「加温分離」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の水系塗料排水の処理方法は、水系塗料排水に含まれる顔料・樹脂の懸濁が発生する水溶性高分子の曇点まで水系塗料排水を加温し、加温温度を保持して固液分離している。例文帳に追加

In the method for treating water-based coating wastewater, the water-based coating wastewater is heated to the cloud point of water-soluble polymers where suspension of pigments and resins contained in the water-based coating wastewater occurs, and the heated temperature is maintained to perform solid-liquid separation. - 特許庁

次いで、加熱昇温機４によって室温に昇温し、次いで、乾式分離装置５に投入し、乾式分離によって脆性破砕されないポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレン等７および紙８と、脆性破砕されたＰＶＣ等９およびＰＶＣ等９とほぼ同じ大きさのその他の廃プラスチック１０とに分離する。例文帳に追加

Then, the plastic is raised to an ambient temperature by a heater 4, introduced into a dry separator 5, and separated into a polyethylene, a polypropylene, a polystyrene and the like 7, paper 8 not brittle comminuted according to the dry separation, PVC or the like 9 and the other waste plastic 10 of substantially the same size as that of the PVC 9 brittle comminuted according to the dry separation. - 特許庁

減圧低温加熱槽と、当該減圧低温加熱槽から発生した一次溜出蒸気を旋回分離する旋回分離槽と、旋回分離槽の上部から溜出した二次溜出蒸気を冷却凝縮する冷却凝縮器と、当該冷却凝縮器にて凝縮された蒸留液を貯留する蒸留液槽とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The low-temperature distillation separator includes: a vacuum low-temperature heating tank; a swirling separation tank which swirls and separates primary distilled steam generated from the vacuum low-temperature heating tank; a cooling condenser which cools and condenses secondary distilled steam distilled from the top of the swirling separation tank; and a distillate tank in which the distillate condensed by the condenser is stored. - 特許庁

加熱ローラ３０１よりも高い温度で温調されている外部加熱ローラ３０８ａ・３０８ｂの加熱された雰囲気エアーを分離エアーに使用する。例文帳に追加

Atmospheric air heated by external heat rollers 308a and 308b whose temperatures are adjusted to temperatures higher than that of the heat roller 301 is used as separation air. - 特許庁

真空高温加熱炉において、真空高温炉の内部が２槽以上の複数の分離された槽からなり、その複数の槽内部が主加熱槽１と予備加熱槽２から構成される。例文帳に追加

The high temperature vacuum heating furnace comprises internally two or more separated tanks which consist internally of a main heating tank 1 and a preliminary heating tank 2. - 特許庁

コントロールユニット１９は、電圧センサ２８が検出する燃料電池１２の起電力低下、温度センサ２４が検出する燃焼触媒部５の温度上昇、圧力センサ２６が検出する水素分離膜１０前後の差圧の増加により水素分離膜１０の劣化を判断する。例文帳に追加

A control unit 19 judges the deterioration of the hydrogen separation membrane 10 by a decrease of an electromotive force of a fuel battery 12 detected with an electrical voltage sensor 28, a temperature increase of the combustion catalyst part 5 detected with a temperature sensor 24 and an increase of a pressure difference before and behind of the hydrogen separation membrane 10 detected with a pressure sensor 26. - 特許庁

この熱現像装置は、熱現像フィルムを加熱するドラム１４と、ドラムからフィルムを分離し、排出方向に案内するガイド部材４０１とを有し、ガイド部材の温度Ｔｓと、ドラムから分離された直後のフィルムの温度差が４０℃以下とするようにしたものである。例文帳に追加

The difference between the temperature Ts of the guide member 401 and the temperature of the film immediately after separation from the drum 14 is adjusted to ≤40°C. - 特許庁

高温の油１１と廃棄物１０とを混合して収容する処理槽２と、廃棄物１０と油１１とを分離する分離器３と、処理槽２内で発生する蒸気を取出し加圧する水蒸気加圧機５と、分離された油１１と、加圧された蒸気との間で熱交換をする熱交換器４とを備えている。例文帳に追加

This drier includes: a processing tank 2 for mixing high-temperature oil 11 with waste 10 and storing the same; a separator 3 for separating the waste 10 from the oil 11; a vapor pressurizer 5 for taking out vapor generated in the processing tank 2 and pressurizing the same; and a heat exchanger 4 for heat-exchanging between the separated oil 11 and the pressurized vapor. - 特許庁

ラミネートを成形製造するための積層物プレス工程で、前記積層物を分離するのに用いられる分離板において、前記積層物を直接加熱して、積層物間及び積層物内の温度の偏差を最小化するように、前記分離板が電気的加熱手段又は電気的加熱層（金属薄膜層３及び接電部５ａ，５ｂ）を有するようにした。例文帳に追加

In a separation plate used in order to separate a laminate in a laminate press process for manufacturing the laminate by molding, the separation plate has an electrical heating means or an electrical heating layer (metal membrane layer 3 and parts 5a, 5b) so as to minimize the temperature deviation between the laminates or in the laminate by directly heating the laminate. - 特許庁

構成材から構成材を構成するパーツを分離回収する方法において、接合部に低融点金属を当接し、常温ないしは低い加熱温度で接合界面に低融点金属を拡散させて、液化し、パーツを再利用可能な状態で分離回収することを特徴とする、構成材の分離回収方法。例文帳に追加

In this method for separating and recovering from a constituent, the components constituting the constituent, a low-melting metal is abutted to a joint and diffused through the joint surfaces in normal temperatures or at a low heating temperature to liquify the low-melting metal thereby to separate and recover the constituent parts in reusable condition. - 特許庁

分離器１５から得られる−１０℃程度の混合ガスにより予熱器１３を加温し、混合ガス自体はサブ気化器１２で常温まで昇温させる。例文帳に追加

The pre-heater 13 is heated by the mixture gas of the degree of -10°C, which is obtained from the separator 15, while the mixture gas itself is heated to a normal temperature by a sub evaporator 12. - 特許庁

また、加熱部４３０はウェーハ周辺の温度を第１の温度より高い第２の温度まで急速上昇させながら、ウェーハ処理時に発生された反応副産物を部分的に分離させる。例文帳に追加

Reaction byproducts generated during the wafer treatment are partly removed by rapidly raising the temperature of the wafer peripheries to a second temperature, which is higher than the first temperature, by a heating unit 430. - 特許庁

処理槽２内での剥離処理に伴って発生する塗膜粉や樹脂粉等の微粉末成分Ｗを取り出し、分離機９にて分離処理を行った後の温風のみを予備加熱槽３内に吹き込み、処理槽２に投入される前に予め粉砕片Ｐを加熱する。例文帳に追加

By this constitution, the fine powder component W such as a coating film powder or a resin powder generated by the peeling treatment in the treatment tank 2 is taken out and only the hot air after the separation treatment by a separator 9 is blown in the preheating tank 3 to preheat the crushed pieces P before charging them in the treatment tank 2. - 特許庁

加熱殺菌装置１４で加熱殺菌されて高温となった高温液体は、脱気タンク１６で溶存空気が分離排出され、フィラーボウル１８を経て複数の充填バルブ２０に導入される。例文帳に追加

A temperature of the liquid heated and sterilized in the heating sterilization unit 14 becomes high, and the high-temperature liquid is introduced into a plurality of filling valves 20 through a filler bowl 18 after dissolved air in the high-temperature liquid is separated and discharged by a deaerating tank 16. - 特許庁

フリットガラス４の一部を溶解する溶解工程と、ブラウン管１を温浴保温する温浴保温工程と、ファンネル３の外面に温水と冷水とを交互に注水することによりフリットガラス４に熱応力を印加し、ガラスパネル２とファンネル３とを分離する分離工程とを順次含む。例文帳に追加

This separating method contains a process for melting a part of frit glass 4; a for bath-heating a cathode-ray tube 1; and a separation process for applying thermal stress to the frit glass 4 by alternately pouring hot water and cold water to be outer surface of a funnel 34 and separating the glass panel 2 from the funnel 3. - 特許庁

土壌を加熱して有機物質を揮発させて分離する加熱分離装置１と、分離された有機物質を高温水蒸気によって分解して第一生成物を得る水蒸気分解装置２と、第一生成物に含まれる可燃性ガスを酸化剤を用いて分解して第二生成物を得る酸化処理装置３とから有機汚染物質を含有する土壌の処理装置を構成した。例文帳に追加

The treatment apparatus for soil containing organic contaminants comprises a heating separation apparatus 1 for volatilizing and separating organic materials by heating the soil, a steam decomposition apparatus 2 for obtaining the first product by decomposing the separated organic materials by high-temperature steam and an oxidation treatment apparatus 3 which obtains the second product by decomposing the combustible gas included in the first product by using an oxidizing agent. - 特許庁

加熱ベルトを加熱する加熱源または加熱体を複数有する加熱ベルト方式の加熱装置において、加熱性能は維持させたまま温度検知体の使用数を低減して装置の低コスト化を図る、さらには被加熱材の分離性能の向上を図る。例文帳に追加

To make a heat belt type heating device, having a plurality of heating sources or heating bodies heating a heat belt, low-cost by decreasing the number of temperature detection bodies in use while maintaining heating performance and further to improve the separating performance of a heated material in the heat belt type heating device. - 特許庁

高温加圧水蒸気が供給されあるいはこれを生成する高温加圧処理容器２と、有機系固形物Ｓを載せてこの有機系固形物Ｓを高温加圧処理容器２内に収容配置させるための固液分離材１８とを備えている。例文帳に追加

The apparatus 1 is provided with a high temperature pressurization treatment vessel 2 where the high temperature pressurized steem is fed or is produced, and a solid-liquid separation material 18 to be mounted with the organic solid matter S, and storing and arranging the organic solid matter S inside the high temperature pressurization treatment vessel 2. - 特許庁

チーズを主成分とする食品を１００℃以下で加熱滅菌後冷凍し、解凍後に水分や油分の分離がなく、さらにオーブンでの加熱や電子レンジでの加温をおこなっても均一なクリーム状を示す。例文帳に追加

To provide a cheese food having no separation of water or oil after thawing and showing homogeneous cream state even if heating with an oven and warming with a microwave oven through heat-sterilizing food having cheese as the main ingredient at ≤100°C followed by freezing. - 特許庁

エアー分離に加熱ローラ３０１の温度低下防止のために加熱空気を用いる際、加熱手段を設けることで装置が大型化し、電力をより消費してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that when heated air is used in order to prevent a decrease in the temperature of a heat roller 301 for air separation, the provision of a heating means increases the size of the device and consumes more electric power. - 特許庁

金属複合プラスチック廃棄物を、２００℃から２８０℃の範囲内の温度に加熱した、３００℃以上の沸点および９０℃〜１４０℃の範囲内の軟化点を有する有機熱媒体によって、プラスチック成分と無機材料成分とを分離する分離工程を備えた、金属複合プラスチック廃棄物の処理方法。例文帳に追加

The method includes a separation process in which the plastic waste is separated into a plastic component and an inorganic material component by an organic heating medium of at least 300°C boiling point and of 90-140°C softening point heated at 200-280°C. - 特許庁

嫌気性消化槽１からの消化汚泥を引き抜いて汚泥可溶化槽３で６０℃以上の温度に加熱処理して有機成分を優先的に可溶化した後固液分離し、無機成分の比率を高めた分離汚泥を余剰汚泥として系外へ排出する。例文帳に追加

After the digestion sludge from an anaerobic digestion tank 1 is drawn and heated to ≥60°C in a sludge solubilizing tank 3 to preferentially solubilize the organic component, the sludge is subjected to solid liquid separation to obtain separated sludge with an increased proportion of the inorganic component, which is then discharged as an excess sludge to the outside of the system. - 特許庁

その後、半導体基板と支持基板とを酸化シリコン膜を挟んで重ね合わせた状態で支持基板の歪み点以下の温度で加熱処理を行って、分離層で半導体基板の一部を分離させることにより、支持基板上に単結晶半導体層を設ける。例文帳に追加

Then, heat treatment is performed at a temperature not more than the strain point of the support substrate while the semiconductor substrate and the support substrate are overlapped, sandwiching a silicon oxide film, and the semiconductor substrate is partially separated in the separation layer, thus providing a single-crystal semiconductor layer on the support substrate. - 特許庁

重畳分離器４では、同軸ケーブル３ａを介して送られてきた交流電源を分離してコントローラ８に供給し、コントローラ８は温度や着氷雪を検出して融氷雪部９のヒーターを交流電源で加熱させる。例文帳に追加

A convolutional separator 4 separates the alternating current power sent through the cable 3a and feeds it to a controller 8, and the controller 8 detects a temperature and the accretion of ice and snow and heats the heater of a ice and snow melting part 9 with alternating current power. - 特許庁

醤油を加熱することなく常温下でＭＣＴを用いて醤油の香気成分を吸着・除去する方法、および醤油の香気成分を吸着したＭＣＴを、醤油の香気成分と再生ＭＣＴとに分離し、それぞれ分離・回収して再利用するための方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for adsorption-removing flavor ingredients from soy sauce with a medium chain triglyceride (MCT) at ordinary temperature without heating the soy sauce, and to provide a method for separating MCT to which the flavor ingredients of the soy sauce are adsorbed into the flavor ingredients and regenerated MCT and then recycling the separated and recovered flavor ingredients and MCT, respectively. - 特許庁

蚕の蛹から抽出した組成と、冬虫夏草の種類により必要な成分を加え、高圧蒸気滅菌処理を行なって得られた液体培地に、あらかじめ分離培養した分離株を植え付け、温度を１５℃〜２５℃、湿度を７５％〜９５％の条件で培養する。例文帳に追加

The plant worm tea is obtained by planting previously isolatedly cultured isolated strain on a liquid medium which is obtained by addition of necessary ingredients according to a composition extracted from silkworm pupa and the kind of plant worm followed by performance of a high pressure steam sterilization process, and culturing the product in a condition of temperature of 15°C-25°C and humidity of 75%-95%. - 特許庁

半導体製造装置等に雰囲気ガスとして使用される付加価値の高いクリプトンを含むガス混合物から、クリプトンを分離回収し、再利用するのに最適な、低温吸着を用いたガス混合物の分離精製方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and purifying a gas mixture and an apparatus for the same using a low-temperature adsorption-process optimized for separation and recovery of krypton from the gas mixture containing krypton having a high value added, and for recycling of krypton utilized as an atmospheric gas in a semiconductor manufacturing device or the like. - 特許庁

常温において液相の炭化水素混合体から、二重結合を有する炭化水素と二重結合を有しない炭化水素を容易に分離精製することができると共に、真空脱着再生や加熱再生を採用せずとも吸着剤の再生を容易に行うことができ、しかも、炭化水素を高純度に分離精製することができる炭化水素の分離精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation purification method of hydrocarbons that permits easy separation purification of hydrocarbons having a double bond and hydrocarbons having no double bond from a hydrocarbon mixture in a liquid phase at ordinary temperature, easy regeneration of an adsorbent without adopting vacuum desorption regeneration or heating regeneration and permits separation purification of hydrocarbons into high purity. - 特許庁

浸漬槽３に貯液された炭化水素系溶剤Ｂを冷却して、炭化水素系溶剤Ｂに含まれるフッ素系溶剤Ｃを比重差により上下分離するとともに、その比重分離されたフッ素系溶剤Ｃを該フッ素系溶剤Ｃに含まれる炭化水素系溶剤Ｂから蒸発気化される温度に加熱して分離する。例文帳に追加

The fluorine-based solvent C included in a hydrocarbon solvent B is vertically separated by difference in specific gravity by cooling the hydrocarbon solvent B stored in a dipping bath 3, and the fluorine-based solvent C separated by specific gravity is separated by heating to a temperature at which the fluorine-based solvent C is evaporated and vaporized from the hydrocarbon solvent B included in the fluorine-based solvent C. - 特許庁

有機性廃水を生物処理して得られる有機性汚泥を濃縮汚泥と分離水に濃縮分離し、水の臨界温度以上でかつ臨界圧力以上の条件で、超臨界水の存在下に、該濃縮汚泥を酸化分解する方法において、該分離水を超臨界水酸化反応系に添加することを特徴とする有機性汚泥の超臨界水酸化分解方法。例文帳に追加

In a method for concentrating organic sludge obtained by biologically treating organic wastewater to separate the same into concentrated sludge and separated water to oxidize and decompose the concentrated sludge in the presence of supercritical water under a condition not lower than the critical temperature of water and not less than the critical pressure thereof, separated water is added to a supercritical water oxidizing reaction system. - 特許庁

前記非イオン性界面活性剤含有分散液を曇点以上の温度で、異なる２点以上の温度に保持することにより相分離速度を増加することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to increase the phase separation speed by keeping the dispersion liquid in a temperature not lower than at a cloud point and not lower than at different two points. - 特許庁

１００度Ｃ以下の低温蒸気で被殺菌原料を殺菌することができ、且つ、原料と蒸気を確実に分離することのできる低温蒸気による気流式加熱殺菌装置を得る。例文帳に追加

To provide an airflow heating sterilizer by low temperature steam capable of sterilizing a raw material to be sterilized with low temperature steam at 100°C or lower, and positively separating the material from steam. - 特許庁

メントール等の結晶性清涼剤の低温時における安定性に優れ、かつ高温時の保存においても、必要に応じて添加した高重合シリコーンなどの分離安定性に優れ、パール光沢が美麗な洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition having excellent stability of a crystalline refrigerant such as menthol etc., at low temperature, excellent segregational stability of optionally added highly polymerized silicone etc., in preservation at high temperature, and having beautiful pearl luster. - 特許庁

硼素及び／又は弗素含有排水に、約１４００℃以下の温度（好ましくは約３００℃以上）で焼成して得られた酸化マグネシウムを添加し、３０℃以上の温度で処理した後、固液分離する。例文帳に追加

Magnesium oxide baked at a temperature of about 1,400°C or lower (preferably, about 300°C or higher) is added to wastewater containing boron and/or fluorine and this wastewater is treated at a temperature of 30°C or higher to be subjected to solid-liquid separation treatment. - 特許庁

単一のモータおよび羽根車で構成される送風機を用いて除湿された低温低湿空気と加熱された高温空気の分離供給を可能にする。例文帳に追加

To separately supply dehumidified low-temperature and low-humidity air from heated high temperature air by using an air fan composed of a single motor and an impeller. - 特許庁

併せて加熱分解炉２１内から高温空気を環流させる経路上に高温空気内に含有する放射性物質の分離物質を吸着させる除染部２２とを設ける。例文帳に追加

In addition, a decontamination part 22 for adsorbing separated materials of the radioactive materials contained in the high-temperature air on a route for refluxing the high-temperature air from inside a heating decomposition furnace 21 is provided. - 特許庁

冷水タンク３０は、分離板３１上部に貯蔵された常温水が設定温度を超えた場合に、加熱装置５１に供給される電気を遮断させる過熱遮断器３２を備える。例文帳に追加

The cold water tank 30 includes an overheating breaker 32 cutting off the electricity to be supplied to the heating device 51 when the ordinary temperature water stored in the separator 31 upper part exceeds the set temperature. - 特許庁

コントローラ４４，４５は、熱電対１４，１５の検出結果に基づいてサイリスタ４２，４３を制御することにより、加熱炉１の温度を設定された分離温度に対して±５℃以内の範囲に制御する。例文帳に追加

The controllers 44, 45 control the temp. in the heating furnace 1 in the range within ±5°C of the set separating temp. by controlling the thyristors 42, 43 on the basis of the detection results of the thermocouples 14, 15. - 特許庁

さらに加熱して第一の温度より高い第二の温度とすると、接合材４中の接合用金属が融解し、親和性の違いから、接合用金属の層４１と絶縁材料の層４２に層分離する。例文帳に追加

When the jointing material 4 is further heated up to a second temperature higher than the first temperature, jointing metal in the jointing material 4 melts, and the jointing material 4 is separated into a jointing metal layer 41 and an insulating coating layer 42 because of difference in affinity. - 特許庁

タンクにおいて、低温燃料に対しても、非低温燃料に対しても、弾道飛行段階での低加速度から、宇宙航行システムで生じるような高加速度段階での高加速度に至るまでの種々の加速度で確実な相分離が保証されるように構成する例文帳に追加

To secure sure phase separation at various kinds of acceleration from a low acceleration in a ballistic flight phase to a high acceleration in a high acceleration phase as generated by a space navigation system, for a cryogenic fluid and for a non-cryogenic fluid in a tank. - 特許庁

そして、ロータリーキルン１で汚染土壌を加熱し、加熱分離させた揮発性有機化合物中の油分を燃焼炉１０で燃焼させ、多量の燃焼熱を発生させて燃焼炉内温度を高温にすると共に、燃焼熱を含む高温ガスをロータリーキルン１へと戻す。例文帳に追加

The contaminated soil is heated in the rotary kiln 1 and an oil portion in the volatile organic compound separated by heating is combusted in the combustion furnace 10 to generate a large quantity of heat of combustion to make the temp. in the combustion furnace high and to return the high temp. gas containing the heat of combustion to the rotary kiln 1. - 特許庁

この分離膜は、エチレン−ビニルアルコール系重合体、溶媒および添加剤よりなる製膜原液であって、６０℃での粘度が４０〜９０Ｐであり、その温度以下で相分離が起こる温度をＬＳＴ（℃）で、凝固時の温度をＣＴ（℃）でそれぞれ表すとき、ＣＴ＜ＬＳＴ、かつ５＜ＣＴ＜４０である製膜原液を用いて製造される。例文帳に追加

The separation membrane is produced by using a stock solution which consists of the ethylene-vinyl alcohol polymer, a solvent and an additive, has 40-90 poises viscosity at 60°C and satisfies CT<LST and 5<CT<40 (wherein CT is the solidifying temperature shown in centigrade; LST is the temperature shown in centigrade to begin the phase separation at 60°C or below). - 特許庁

被検体Ｓからのサンプルの採取と採取したサンプルの熱分解とを分離し、低温のプローブでサンプルを採取し採取したサンプルを高温で熱分解することによって、プローブの加熱温度を低温に抑えてプローブの劣化を防ぎ、熱分解が起きるまでの時間を短縮する。例文帳に追加

The sampling of the sample from the specimen S is separated from the thermal decomposition of the sampled sample, and the sample is sampled by a low-temperature probe and the sampled sample is thermally decomposed at a high temperature, thus restraining the heating temperature of the probe to a low temperature for preventing the probe from deteriorating, and reducing the time until thermal decomposition occurs. - 特許庁

下水汚泥焼却灰１にＫＯＨまたはＮａＯＨを含む反応液２を添加して加温することによりリンを溶出させ、この溶出液を固液分離して得られたリン酸溶液４を濃縮して液状複合肥料とする。例文帳に追加

The liquid mixed fertilizer is obtained by adding a reaction liquid 2 containing KOH or NaOH into the sewage sludge incineration ash and heating to elute phosphorus, solid-liquid separating the eluate and concentrating the resultant phosphoric acid solution 4. - 特許庁

ベンゼン及び／又はニトロベンゼンとアルカリ廃水とを分離し、かつ次いで該廃水を、酸素の不存在下で１５０〜５００℃の温度まで加圧下で加熱することにより解決される。例文帳に追加

In this method, benzene and/or nitrobenzene is separated from the alkaline waste water and then the waste water is heated up to 150 to 500°C under pressure without the presence of oxygen. - 特許庁