「加温分離」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

三フッ化ホウ素錯体の少なくとも一部が分散および／または溶解してなる非導電性流体に、直流および／または交流の電圧を印加することにより非導電性流体から三フッ化ホウ素錯体を沈降分離させ、次いで分離した錯体を加温することを特徴とする三フッ化ホウ素錯体の回収方法、およびそれを用いたオレフィンオリゴマーの製造方法。例文帳に追加

The method for recovering the boron trifluoride complex and the method for manufacturing the olefin oligomer by using the same have a feature that the boron trifluoride complex is precipitated and is separated from the nonconductive fluid by applying voltage of DC and/or AC to the nonconductive fluid in which at least a part of the boron trifluoride complex is dispersed and/or is dissolved and then separated complex is heated. - 特許庁

ポリアミドイミドおよびそれと相溶性を有する非水溶性添加剤の混合物からなる膜状物を、約300〜480℃の温度条件下で熱処理した後、非水溶性添加剤の可溶性溶剤でそれの抽出を行ってポリアミドイミド分離膜を製造する方法において、ポリアミドイミド分離膜を中空糸状に製膜した場合においても、耐溶剤性および水透過性にすぐれたものを製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a polyamideimide separation membrane excellent in solvent resistance and water permeability, even in the case that the polyamideimide separation membrane is produced in a hollow fiber shape. - 特許庁

アスベスト回収物を熱処理する加熱炉と、加熱炉で発生する水蒸気を、開閉装置を備えた排気ダクトより導いて冷却して凝結水を分離する熱交換装置と、加熱炉の温度及び圧力を感知する温度センサー及び圧力センサーと、加熱炉内の温度及び圧力を制御する制御手段とを備える。例文帳に追加

The detoxication apparatus comprises: a furnace of thermally treating the asbestos recovered product; a heat exchanger which guides water vapor produced in the furnace through an exhaust duct provided with a switching device and cools the water vapor to separate condensed water; a temperature sensor and a pressure sensor which sense temperature and pressure in the furnace; and a control means of controlling the temperature and pressure in the furnace. - 特許庁

エンボス加工装置において、ヒーターローラ２によってスタンパ１を介して樹脂板表面を加熱加工した後に連続してガラス転移温度以下に冷却後、はがしローラ３によってスタンパを樹脂板５から分離する構成とした。例文帳に追加

The embossing apparatus heats to work the surface of a resin plate 5 via a stamper 1 by heater rollers 2, then continuously cools the plate to a glass transition temperature or lower, and then separates the stamper from the plate 5 via peeling rollers 3. - 特許庁

油脂類、脂質類、鉱物油等の油分を付着含有する無機質材料に、水を加えて、温度１２０〜３００℃及び圧力０．２〜１３．０ＭＰａの条件下に加熱加圧処理して無機質材料から油分を分離する方法。例文帳に追加

The method of separating the oil-components from the inorganic materials adhesively containing the oil-components, such as the fats and oils, lipids and mineral oils, by adding water to the inorganic material and subjecting the inorganic materials to heating and pressurizing treatment under conditions of 120 to 300°C and pressure 0.2 to 13.0 MPa is provided. - 特許庁

すなわち、食品材料Ｂ１，Ｂ２，Ｂ３は、渋抜き用の煮炊後に小豆から分離した煮汁Ａを常圧下で蒸発する温度に加熱し（加熱工程Ｃ１）、加熱した煮汁を常圧下で蒸発させることにより濃縮する（濃縮工程Ｃ２）、製造方法により得られる。例文帳に追加

In other words, the food materials B1, B2 and B3 are concentrated by heating the broth A separated from the adzuki beans after boiling for removing the astringent components (heating step C1) by heating the broth to a temperature at which the broth is evaporated under atmospheric pressure (concentration step C2). - 特許庁

汚泥に酸を添加した後、温度を加えることなく、効果的に汚泥中から水中へリンを溶出させ、その後に続く固液分離、上澄水への凝集剤添加により、凝集沈澱汚泥として、十分な量のリンを除去することができる汚泥中のリンの除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing phosphorus in sludge by which phosphorus is effectively eluted from the sludge into water by adding an acid to the sludge and without heating and then the water is subsequently subjected to solid liquid separation and addition of a coagulating agent to the supernatant so that a sufficient amount of phosphorus can be removed as coagulated sedimentation sludge. - 特許庁

熱可塑性樹脂製壁装材を熱可塑性樹脂層が軟化する温度以上の温度に加熱し、さらに物理的方法で軟化した熱可塑性樹脂層を基材紙層から掻き取り、熱可塑性樹脂層と基材紙層を分離する方法及び装置である。例文帳に追加

The wall trim material made of the thermoplastic resin is heated to a temperature higher than the softening temperature of the thermoplastic resin layer and the softened thermoplastic resin layer is peeled from the base material paper layer by a physical method. - 特許庁

(１)上記の(i)および／または(ii)を増加させるのに十分な時間の間、固体状態のポリアミドを結晶化温度T_cに近い温度で水または蒸気と接触させ、(２)次いで、ポリアミドから水または蒸気を分離し、ポリアミドを乾燥させる。例文帳に追加

The method comprises (1) contacting a solid polyamide with water or steam at a temperature near the crystallizing point T_c for sufficient term to increase (i) and/or (ii) and (2) then separating the water or steam from the polyamide to dry the polyamide. - 特許庁

昆布としめサバをトレー上で同時に切断し、トレーと共に低温保存することによって、食用時に必要量のしめサバと昆布をセットで分離して食用可能とする生鮮肉の加工保存方法及び低温保存パックを提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing and preserving perishable meat by which the required amount of vinegared cut mackerel and seaweed can be separately served in a set when eaten; and to provide a cryopreservation package of the perishable meat. - 特許庁

また、別の態様では、バッテリは、バッテリの内部温度が、導電性材料が第１の電極エリアと第２の電極エリア間で導電性を増加させる中和トリップ点温度に達するまで、導電性材料を分離する絶縁体を備えている。例文帳に追加

In yet another embodiment, the battery includes an insulator for separating the electronically conductive material until a temperature internal to the battery reaches the neutralization trip point temperature, at which point permits the electronically conductive material to increase the electronic conductivity between the first contact area and the second contact area. - 特許庁

気液分離機２０で液体成分を除去した発泡率を高めたマイクロバブルフォームは、加熱機３０に送られ、そこで所定の温度に上昇させられ、供給口４０から所定の温度のマイクロバブルフォームが供給される。例文帳に追加

The microbubble foam with high foamability from which liquid element is eliminated in the separator 20 is delivered to the heater 30 to be heated to a specified temperature, and thus microbubble foam in a specified temperature is supplied from the feed opening 40. - 特許庁

吸着剤と検体とを含む水溶液を加熱または冷却せず、一定温度で簡便に温度応答性高分子表面修飾磁性粒子を凝集させることができる方法、及びこの方法を適用した検体中の検出対象物質の分離方法、検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of simply aggregating magnetic particles having a surface modified with a thermoresponsive polymer at a given temperature without heating or cooling an aqueous solution containing an adsorbent and a sample, and to provide a separation method and a detection method of a substance to be detected in the sample using the method. - 特許庁

有機酸の金属元素含有塩に、アミン類を添加し、４０〜８０℃で４〜９６時間反応させ、続けて、該反応温度より２０〜５０℃高い温度で１０分〜８時間更に反応させ、層分離させて得た、金属元素含有有機化合物ペースト及びその製造方法である。例文帳に追加

This is a metal element containing organic compound paste obtained wherein amines are added into metal element containing organic acid salt arid made to react at 40 to 80°C for 4 to 96 hours and successively at higher temperatures by 20 to 50°C than the reaction temperature for 10 min to 8 hr further and the product is made to be phase separated, and this is its manufacturing method. - 特許庁

高温高圧冷媒が流れる配管と低温低圧冷媒が流れる配管とを分離して、ヒートポンプ運転を可能にすると共に、切替室における加熱運転を、切り替えの早期において安定にすることができる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine which performs heat pump operation by separating a pipe into which a high-temperature high-pressure cooling medium is made to flow from a pipe into which a low-temperature low-pressure cooling medium is made to flow and stabilizes heating operation in a switching room in an early stage of switching. - 特許庁

低温蒸留により空気を分離するためのプラントにおいて、混合カラム（１１）の塔頂留出ガスを、蒸留される空気が供給される複式カラムの低圧カラム（５）の底部リボイラー（７）を加温するための通路に送る。例文帳に追加

There is provided a plant for separating air through low temperature distillation, wherein gas discharged out at a top of a mixing column (11) is transferred to a passage for heating a re-boiler (7) at the bottom part of a low pressure column (5) of a complex column where distilled air is supplied. - 特許庁

本発明の薄膜の形成方法では、基板１上に基準温度以上において粘着力を喪失する接着層２と薄膜３とを順に積層したのち、自らの基準温度以上となるように接着層２を加熱することにより、この接着層２から薄膜３を分離するようにする。例文帳に追加

Regarding the method for depositing a thin film, the surface of a substrate 1 is stacked with an adhesive layer 2 whose adhesion is lost at a standard temperature or above and a thin film 3 in order, and thereafter, the adhesive layer 2 is heated so as to be the standard temperature or above of itself, thus the thin film 3 is separated from the adhesive layer 2. - 特許庁

二酸化炭素を加圧し，超臨界あるいは液体にした後，圧力，温度の少なくとも一つの条件を段階的あるいは連続的に変化させ，除去された成分を圧力，温度の条件ごとに別々に捕集することで，除去された成分ごとに分離回収する。例文帳に追加

The carbon dioxide is pressurized to be made into supercritical or liquid and thereafter the removed parts are separately collected for every condition of pressure and temperature by stepwise or continuously changing the conditions for at least one of the pressure and temperature, thereby, the adhered components are removed and recovered for every removed component. - 特許庁

ブロック剤の分離を伴わずに反応でき、室温で良好な貯蔵寿命を有し、低温でも架橋でき、十分に長いポットライフ又は加工時間を有する、接着剤組成物として有用なブロックトポリウレタンプレポリマー系反応性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a blocked polyurethane prepolymer-based reactive composition capable of reacting without accompanying separation of a blocking agent, having a good storage life at room temperature, capable of being crosslinked at low temperature, having sufficiently long pot life or processing time, and useful as an adhesive composition. - 特許庁

廃棄物４を熱風炉１１より高温ガス導入配管２１を介して導いた高温ガス１２により間接加熱して、熱分解させる外熱キルン式熱分解炉Ｉの分離室９に熱分解ガス配管１３を接続して、熱分解ガス７を取り出すようにする。例文帳に追加

Thermal decomposition gas piping 13 is coupled with the separation chamber 9 of an external heating thermal decomposition furnace I for thermally decomposing refuse 4 by heating it indirectly with high temperature gas 12 introduced from a hot air furnace 11 through high temperature gas introduction piping 21 so that thermal decomposition gas 70 can be taken out. - 特許庁

カラーフィルタ製造工程における現像排水の処理方法であって、該現像排水を５０℃以上に加温する加温工程と、該現像排水のｐＨを７以下に調整するｐＨ調整工程と、を有し、該現像排水を加温及びｐＨ調整した状態で固液分離することを特徴とする、現像排水の処理方法。例文帳に追加

A treatment method of development wastewater in a color filter manufacturing process includes a heating step of heating the development wastewater to be 50°C or higher and a pH adjustment step of adjusting pH of the development wastewater to be 7 or lower, in which the development wastewater is subjected to solid-liquid separation in the state of heating and pH adjustment. - 特許庁

非晶性樹脂と、非晶性樹脂に対して実質的に相分離形態を呈する熱可塑性エラストマー系樹脂とを用いて得られたフィルムを、予熱する予熱工程と、加熱延伸する加熱延伸工程と、熱処理する熱処理工程とを備え、加熱延伸工程において、少なくとも２回加熱延伸を行い、予熱工程における加熱温度をＴｐ（℃）、第１回目の加熱延伸における加熱温度をＴｓ１（℃）、第２回目以降の第ｎ回目の加熱延伸における加熱温度をＴｓｎ（℃）、非晶性樹脂のガラス転移温度をＴｇ（℃）としたときに、下記式（１）及び（２）を満たす位相差補償フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the retardation compensation film includes: a preheat step of preheating a film obtained by using an amorphous resin and a thermoplastic elastomer resin that substantially has a phase separation form with respect to the amorphous resin, a heat-drawing step of heat-drawing the film; and a heat treatment step of heat-treating the stretched film. - 特許庁

Ｐ型半導体基板１上の熱シリコン酸化膜を介して分離領域形成用の領域に選択的にボロンイオン５を注入しエピタキシャル層２にボロン６を添加し、半導体基板１上に低温のシリコン酸化膜１０を形成し、ドライブイン拡散をして分離領域８を形成する。例文帳に追加

Boron ion 5 is implanted selectively to a region for isolation region formation via a thermal silicon oxide film on a P-type semiconductor substrate 1, boron 6 is added to an epitaxial layer 2, a silicon oxide film 10 of a low temperature is formed on the semiconductor substrate 1, and an isolation region 8 is formed by drive-in diffusion. - 特許庁

前記のような魚骨微粉末は、魚体から取り出した肉付き骨を高温蒸気で蒸して肉を軟化する第１工程と、前記肉付き骨に熱湯を加圧噴射して肉を骨から分離する第２工程と、分離された骨を乾燥する第３工程と、乾燥した骨を粉末にする第４工程とを経て製造される。例文帳に追加

The method for the production of the fish bone powder comprises the 1st step to extract a bone with flesh from a fish body and soften the meat by steaming with hot steam, the 2nd step to separate the flesh from the bone by spraying pressurized hot water to the bone with flesh, the 3rd step to dry the separated bone and the 4th step to pulverize the dried bone. - 特許庁

藻類を溶媒抽出して得られる粗キサントフィルに水の存在下、ｐＨを調整することなく酸性条件下、温度４〜９０℃でリパーゼを作用させて、夾雑物である中性脂質（モノ−、ジ−、トリグリセライド）を選択的に加水分解し、そのリパーゼ酵素処理液を油水分離し、次いで分取した油層から遊離脂肪酸を分離することを特徴として構成されている。例文帳に追加

Crude xanthophyll obtained by the solvent extraction of algae is purified by treating the xanthophyll with lipase in the presence of water under acidic condition at 4-90°C without adjusting the pH to effect the selective hydrolysis of neutral lipids (mono, di or triglyceride) existing as foreign materials, separating the lipase-treated liquid into oil and water and separating free fatty acids from the obtained oil layer. - 特許庁

従来の二酸化炭素吸収法に必要な吸収剤の再生工程がないことに加え、石炭からガス化させた燃料ガスを高温のまま二酸化炭素分離することで濃縮させて、ガスタービンへ供給することが可能となる、炭ガス化プロセスにおける二酸化炭素膜分離システム、およびこれを用いた石炭ガス化複合発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide membrane separation system in a coal gasification process which, in addition to having no absorbent regeneration process required for a conventional carbon dioxide absorption method, can concentrate a fuel gas, gasified from coal, by separating carbon dioxide at high temperature to enable supply of the obtained fuel gas to a gas turbine, and coal gasification combined power generation equipment using the carbon dioxide membrane separation system. - 特許庁

担子菌類産生物を含む菌体粉末又は木質粉末を、先ず開放圧力下、１００〜１４０℃の水蒸気又は熱水で処理して、上記産生物の易溶成分を抽出分離したのち、さらに残留物を１００℃よりも高い温度の加圧熱水で処理して上記産生物の難溶成分を抽出分離する。例文帳に追加

This method comprises the steps of treating cell powder or wood powder containing products by basidiomycetes with steam or hot water at 100-140°C under a normal pressure, extracting and isolating easily soluble components, and treating the residue with a pressurized hot water at a temp. higher than 100°C to extract and isolate hardly soluble components of the products. - 特許庁

ローヤルゼリーエキスは生ローヤルゼリー又は乾燥ローヤルゼリーに含水エタノールを添加した混合液から不溶解物を分離して得られるローヤルゼリー抽出溶液を−１５〜０℃に冷却し、さらにその温度を保持しながら分離操作を行って不溶解物を除去することによって製造される。例文帳に追加

This royal jelly extract is obtained by cooling the royal jelly extracted solution obtained by separating undissolved material from the mixed liquid obtained by adding a hydrated ethanol to a raw royal jelly or a dried royal jelly, to (-15)-0°C, subjecting the cooled product to a separation operation to remove the undissolved material while keeping the temperature. - 特許庁

有利に、更に水酸化ナトリウムを添加した後に、メチオニン酸ナトリウム含有率が６０〜９０重量％になるまで、粗製加水分解混合物から水を留去し、かつ９０〜１４０℃の温度で、沈殿した炭酸ナトリウムを水不含で一水化物及び／又は重炭酸塩として分離除去する。例文帳に追加

After further addition of sodium hydroxide, water is distilled off from a crude hydrolyzate mixture until the content of sodium methionate attains 60-90 wt.% and the precipitated sodium carbonate is separated and removed as an anhydrous monohydrate and/or an anhydrous bicarbonate at 90-140°C temperature. - 特許庁

特定の温度範囲に維持するために冷却剤又は加熱剤を導入可能であり、また冷却剤又は加熱剤が１つ又はそれ以上のセパレータにより容器内部で商品から空間的に分離されていることを特徴とする。例文帳に追加

This container is characterized in that either a cooling agent or heating agent can be fed in order to keep the container at a specified range of temperature, and either the cooling agent or heating agent is spaced apart from goods within the container by one or more separators. - 特許庁

常圧の窒素−水素混合気流中で加熱したとき、酸素を含むガスを放出し、５００〜９５０℃の温度域におけるガスの放出による減量が２％以上である化合物を、添加物として２〜３０質量％含むことを特徴とする方向性電磁鋼板の焼鈍分離剤。例文帳に追加

The annealing separation agent for the grain-oriented magnetic steel sheet is characterized by containing, as an additive, 2 to 30 mass% of a compound that discharges an oxygen-containing gas when heated in a nitrogen/hydrogen mixture air stream at a normal pressure and reduces its weight by 2% or more by the discharge of the gas in the temperature range of 500 to 950°C. - 特許庁

洗浄時に、溶剤加熱抽出の方法を使用し、温度が増加されるため、膠材と油脂の溶解度が向上されるので、分離効果を強化できる、溶剤更新式連続的抽出法による電気ケーブル膠材除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing the glue material of an electric cable based on a solvent replenishment type continuous extraction method which uses a solvent heating extraction method in cleaning, resulting in an increase of the temperature which in turn improves the solubilities of the glue material and the fat and oil and thereby enhances the separating effect. - 特許庁

フッ素系撥水組成物、フッ素系撥油剤組成物およびフッ素系潤滑剤組成物といったフッ素系組成物であって、フッ素系添加剤を高濃度で配合が可能で、且つ低温においてもフッ素系添加剤が分離せず、引火点が無い組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-based composition such as a fluorine-based water-repellent composition, a fluorine-based oil-repellent composition and a fluorine-based lubricant composition, containing a fluorine-based additive in high concentration, hardly causing separation of the fluorine-based additive even at a low temperature and having a low flash point. - 特許庁

市販寒天を脱塩水に１０％ｗ／ｖになるように溶解し、さらに強陽イオン交換樹脂活性型（Ｈ+）を１％ｗ／ｖになるように添加し、９０℃で３時間加水分解させ、反応後、常温まで低下させて固液分離する。例文帳に追加

The method for producing the agarobiose-containing composition comprises steps of dissolving commercially available agar in desalted water to 10% w/v, adding strong cation exchange resin active type (H+) so as to attaino 1% w/v and subjecting to hydrolysis at 90°C for 3 hours, and cooling the mixture down to normal temperature, after reaction to conduct solid-liquid separation. - 特許庁

食塩等の電解質を添加した水溶液を電解槽において電気分解し、陰極側から生成する強アルカリ性還元水を常温条件下で、廃食用油と混合し、油水分離を行い、再び食用に供することができる程度に精製した、精製加工油脂を製造する。例文帳に追加

An aqueous solution added with an electrolyte such as sodium chloride is subjected to electrolysis in a electrolyzer, and a strongly alkaline reduction water to be formed from the side of a negative electrode is mixed with the edible oil waste under the normal temperature condition, and subjected to the oil-water separation to produce processed fats and oils which are refined to a re-edible extent. - 特許庁

この砒酸鉄粉末は、砒素含有溶液に２価の鉄イオンを加えて、溶液中の鉄に対する砒素のモル比（Ｆｅ／Ａｓ）を１以上にし、酸化剤を加えて撹拌しながら７０℃以上に昇温させて反応させた後、固液分離して固形分を洗浄することによって得られる。例文帳に追加

The iron arsenate powder is prepared by adding a divalent iron ion to an arsenic-containing solution to prepare a solution having a molar ratio of arsenic to iron (Fe/As) of 1 or more, adding an oxidizing agent and reacting at 70°C or higher while stirring, and then subjecting the resultant reaction mixture to a solid-liquid separation, followed by washing the resultant solid. - 特許庁

ＳｉＯ固体を、１０００℃以上１７３０℃以下の温度に加熱し、固体状態のＳｉＯを液体または固体のＳｉと固体のＳｉＯ_2に分解反応させ、生成したＳｉＯ_2を、下部分のＳｉと分離した後、該ＳｉＯ_2を、さらに加熱して高純度化する。例文帳に追加

The high purity SiO_2 is produced by heating solid SiO to a temperature of ≥1,000 and ≤1,730°C so as to decompose it into liquid or solid Si and solid SiO_2, then separating the formed SiO_2 from Si present at the lower part and further heating the SiO_2 in order to purify. - 特許庁

そして、製造した麹（白麹）に１．５倍量の水（１５リットルの水）を加えて５５℃で１６時間加温保持することにより麹中のクエン酸およびポリフェノールを溶出、糖化させて、糖化液を製造し、この糖化液を固液分離して飲用クエン酸酢を得た。例文帳に追加

The produced malted rice (white malted rice) is added with 1.5 times water (15 litter water) and heated and held at 55°C for 16 h to be extracted citric acid and polyphenol, saccharified to produce a saccharified solution and separating liquid from solid to obtain drinkable citric acid. - 特許庁

セルロース又はセルロースを含む被処理物を酸触媒存在下で加熱する手段と、加熱処理をしたセルロース又はセルロースを含む被処理物を低温溶媒中で撹拌する手段を分離することにより、セルロースの微粉化方法及びセルロースの選別除去を行う。例文帳に追加

The method of micronizing the cellulose and the screening and removing of the cellulose are carried out by separating a means for heating the cellulose or a material to be treated which contains the cellulose in the presence of an acid catalyst from a means for stirring the heat treated cellulose or the material-to-be-treated containing the cellulose in a low temperature solvent. - 特許庁

加熱処理された完熟梅の果実から果皮、種子を分離して梅原液を得た後、該梅原液１質量部に対して砂糖を０．５〜１．３質量部加えて、砂糖との共存下において温度６０〜７５℃で１０〜６０分間の熱処理することにより、完熟梅ピューレを製造する。例文帳に追加

The fully-ripened Japanese plum puree is manufactured by adding 0.5-1.3 pts.mass of sugar to 1 pts.mass of plum liquid concentrate after obtaining the plum liquid concentrate by separating the fruit skin and seeds from fruits of the heat-treated fully-ripened plums, and performing heat-treatment at a temperature of 60-75°C for 10-60 minutes in coexistence with sugar. - 特許庁

沸点が２００℃以上である水溶性有機溶剤に含まれる不純物を該水溶性有機溶剤から分離して、該水溶性有機溶剤を精製する方法において、該水溶性有機溶剤と不純物との混合系に該混合系に対して１５〜４５体積％の水を添加混合して水相と油相に分離し、次いで、分離された水相を、１００ｍｍＨｇ以下の減圧下、２００℃未満の温度での蒸留に付して水相から水分を除去することを含む、水溶性有機溶剤の精製方法。例文帳に追加

This method for purifying the water soluble organic solvent having ≥200°C boiling point and including the impurities is to add and mix 15-45 volume % water to a mixture of the organic solvent with the impurities, separate a water phase from an oil phase and remove water from the separated water phase by distilling the water phase at <200°C under ≤100 mmHg reduced pressure. - 特許庁

ゼオライト結晶を用いて水分および酢酸等の有機酸成分を含む混合成分から当該成分の一部を分離する成分分離方法であって、混合成分の蒸気１６を生成し、混合成分の蒸気１６がゼオライト結晶１１に接触したときに、混合成分の蒸気１６の毛管凝縮が起きない温度までリボンヒータ１３により混合成分の蒸気１６を加熱する成分分離方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The method is for separating a part of ingredients from mixed ingredients containing water and an organic acid ingredient, e.g. acetic acid, with zeolite crystals and comprises generating a vapor 16 of the mixed ingredients and heating the vapor 16 with a ribbon heater 13 to such temperatures as not to allow capillary condensation of the vapor 16 when the vapor 16 comes in contact with zeolite crystals 11. - 特許庁

溶融ガラスを流出パイプから順次受け型に滴下又は流下しつつ分離して複数のガラス塊を予備成形し、前記複数のガラス塊を、（該ガラスの転移点温度−５０℃）〜（該ガラスの転移点温度＋３０℃）の温度に加熱し、前記温度から冷却速度０．５〜５０℃／ｈで冷却し、冷却後の前記複数のガラス塊の表面を機械的に除去することによって球形状とし、複数の精密ガラス球を得る。例文帳に追加

The density variation of a plurality of the glass lumps is moderated by heat treatment that a plurality of the glass lumps are preliminarily shaped by separating the molten glass, heated and cooled at a specified cooling rate. - 特許庁

点火装置ないし各点火装置（１１）が点火源として用いる加熱装置（１２）を有し、収容装置（１３）がそれぞれの加熱装置（１２）を点火すべき燃料空気混合気から分離し、加熱装置（１２）が、それぞれの収容装置（１３）の点火すべき燃料空気混合気と接触する被加熱部（１４）を、収容装置（１３）の被加熱部（１４）が燃料空気混合気の点火にとって必要な温度を有するように加熱する。例文帳に追加

The heating device 12 is designed to heat a heatable section 14 in contact with the fuel-air mixture to be ignited in each storage device 13 such a way that the heatable section 14 of the storage device 13 has a temperature required to ignite the fuel-air mixture. - 特許庁

加熱により生ごみから発生する水蒸気の循環冷却で空気と水とに分離、容器及び循環系統の減圧、容器の吸気温度と排気温度の差により前記加熱手段の制御等を通じて効率的な加熱制御とともに処理の無臭化、生ごみの乾燥処理による減量化、廃棄処理の容易化が実現できる。例文帳に追加

Steam generated from refuse by heating is separated into air and water through circulation cooling and the heating means is controlled depending on pressure reduction of the container and the circulation system and the temperature difference between suction air and exhaust air of the container thus realizing efficient heating control while deodorizing the treatment, reducing the volume of raw refuse through drying, and facilitating waste treatment. - 特許庁