「加温分離」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

アルミニウム以外の材料が混合されているアルミニウムからアルミニウムを溶融分離し、回収する際の加熱源として用いられる、化石燃料消費量を削減して温暖化ガス発生を低減できる酸素供給式燃焼システムを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen fueled combustion system by which the consumption of fossil fuel used as a heating source when separating, by melting, aluminum from aluminum in which substances other than aluminum are mixed can be reduced and the generation of green-house gases can be decreased. - 特許庁

６０℃以上１８０℃未満の温度で、ポリグリセリンと脂肪酸との直接エステル化反応により得られる反応混合物にグリセリンを加え、その後未反応のポリグリセリンを含むグリセリン相を分離し、除去することを特徴とするポリグリセリン脂肪酸エステルの製造方法。例文帳に追加

In the preparation method of the polyglycerine fatty acid ester, glycerine is added to the reaction mixture obtained through the direct esterification reaction between the polyglycerine and the fatty acid at ≥60°C and <180°C, and a glycerine phase containing the unreacted polyglycerine is separated and removed. - 特許庁

吐出された１つのインク滴が飛翔中に複数のインク滴に分離する駆動波形をヘッド４０に印加するとともに、温度センサ９０の検知結果に基づいて駆動波形のパラメータを補正して印字間隔を補正する。例文帳に追加

A drive waveform for separating one ejected ink drop into plural ink drops during its flying is applied to a head 40, and a parameter of the drive waveform is corrected based on a detection result of the environmental temperature by a thermo-sensor 90 to correct printing intervals. - 特許庁

互いに熱分解能の異なる複数種類のポリマー鎖を有するブロックコポリマー又はグラフトコポリマーをガラス転移点以上の温度に加熱し、徐冷して相分離構造を生成させ、その一方の相を熱分解して多孔質体を製造する。例文帳に追加

A block copolymer or a graft copolymer having a plurality kinds of polymer chains having mutually different thermally decomposing characteristics is heated to a temperature higher than a glass transition point, a phase separation structure is formed by gradually cooling it, and a porous body is manufactured by thermally decomposing one phase. - 特許庁

水溶性重合体および無機塩を含有する低温溶液重縮合法ポリ-m-フェニレンイソフタルアミド製膜原液を70℃以上の加熱条件下で凝固浴中に押出し、凝固させてポリ-m-フェニレンイソフタルアミド分離膜を製造する。例文帳に追加

The poly-m-phenylene isophthalamide separation membrane is manufactured by extruding the stock solution for forming a poly-m-phenylene isophthalamide membrane containing the inorganic salt and a water-soluble polymer by the low temperature solution polycondensation process into a coagulating bath under heating conditions at 70°C or higher and coagulating the stock solution. - 特許庁

オイルやタービンの軸受を加温したり、熱交換器の再冷却運転を行ったりするまでもなく、窒素、酸素ガス等を製造するガス製造運転から液体窒素、酸素等を製造する液製造運転に短時間のうちに切換えることができる深冷空気液化分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-temperature air liquefaction separation device capable of switching a gas manufacturing operation for manufacturing nitrogen or oxygen gas and the like to a liquid manufacturing operation for manufacturing liquid nitrogen or oxygen and the like in a short time without heating an oil and a bearing of a turbine and performing a recooling operation of a heat exchanger. - 特許庁

２−メチル−１，４−ナフトキノンの芳香族炭化水素溶液を、亜硫酸水素塩水溶液に滴下し、５〜３５℃の温度範囲で反応させ、得られた反応液に無機塩を添加して析出する結晶を分離することを特徴とする２−メチル−１，４−ナフトキノン−２−亜硫酸水素塩の製造方法。例文帳に追加

2-Methyl-1,4-naphthoquinone-2-bisulfite is produced by dropping an aromatic hydrocarbon solution of 2-methyl-1,4-naphthoquinone into an aqueous solution of a bisulfite, reacting at 5-35°C, adding an inorganic salt to the obtained reaction liquid and separating the precipitated crystal. - 特許庁

アルカリ化合物とグリセリンとを含有してなるグリセリン含有液を、グリセリンの沸点以上、アルカリ化合物の融点未満の温度で加熱し、グリセリンを気化させて分離し、内部にアルカリ化合物を析出させるグリセリン蒸発器２を備えている。例文帳に追加

A glycerin evaporator 2 is provided, where the glycerin-containing liquid containing glycerin and the alkali compound is heated at a temperature of the boiling point of glycerin or higher and lower than the melting point of the alkali compound, glycerin is separated by gasification and the alkali compound is deposited inside. - 特許庁

防錆添加剤として防錆性、耐オイルステイン性、脱脂性、水分離性、貯蔵安定性に優れ、さらに潤滑性を付与し、低温でのイソパラフィン溶解性にも優れるエステル、及び該エステルを含有する防錆油組成物並びに潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ester which excels in rust preventability, oil stain resistance, degreasing properties, water separability, and storage stability as a rust preventive additive, furthermore imparts lubricating properties, and also excels in isoparaffin solubility at low temperatures, a rust preventive oil composition and a lubricating oil composition which contain the ester. - 特許庁

複数の成分が混合したエッチング液を加熱による副反応や分離、分解反応を抑制して温度調節することができ、プリント配線基板の配線を均一に形成可能なプリント配線基板の製造方法及びその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus for a printed wiring board which adjust the temperature of an etchant that is a mixture of a plurality of components, while suppressing the heat-caused side reaction, separation and decomposition of the etchant, thereby allowing formation of uniform wiring on the printed wiring board. - 特許庁

一方の径にスキン化表面を有し、反対側の径に多孔質な表面を有する中空繊維膜を、ペルフルオロ化熱可塑性重合体から、加熱された臨界溶解温度未満の重合体溶液を直接冷却浴の中に押し出し、液−液相分離により多孔質膜を形成して、製造する。例文帳に追加

In the method, the hollow fiber membrane having a skinned surface on one diameter and a porous surface on the opposite diameter is formed using the perfluorinated thermoplastic polymer by extruding a heated solution of the polymer having a lower critical solution temperature directly into a cooling bath to form the porous membrane by liquid-liquid phase separation. - 特許庁

カルバメートの熱分解反応により得られる分解液から、イソシアネートおよびアルコールを分離したイソシアネート残渣に、カーボネートを配合し、高圧高温水に接触させて、アミンおよびアルコールに加水分解する。例文帳に追加

The method for treating the isocyanate residue comprises: blending a carbonate into an isocyanate residue obtained by separating isocyanate and an alcohol from a decomposition liquid obtained by the thermal decomposition reaction of a carbamate; bringing the resultant isocyanate residue into contact with high-pressure/high-temperature water; and hydrolyzing the residue into an amine and an alcohol. - 特許庁

この低分子化ガラクトマンナンを、乳脂肪または可食性油脂を含む飲料に添加することで、長期保存や高温での保存においても飲料中の油脂成分が固結および分離、沈殿することなく安定に保存できる。例文帳に追加

The oil-and-fat component in the beverage can stably be preserved without causing the solidification, the separation and the precipitation of the oil-and-fat component in the beverage even in the long-term preservation and the preservation at high temperature by adding the molecular weight-reduced galactomannan to the beverage containing the milk fat or the edible oil-and-fat. - 特許庁

このような構成によれば、流入空気が乱流促進形突出物の上端から分離され平板形胴体に再接触されることにより既存の温度境界層を薄膜化して摩擦係数を増加させるので、熱伝達率の促進により冷却効率がさらに向上される。例文帳に追加

Since such a structure separates flowing-in air from upper ends of the protrusions 230 to re-contact it with the tabular body 210 then thins a film of an existing temperature interface layer to increase a friction coefficient, a cooling efficiency is further improved owing to the promotion of the heat transfer. - 特許庁

ジエチルエーテル中でＬｉＡｌＨ_４とＡｌＣｌ_３とを、３＜（ＬｉＡｌＨ_４／ＡｌＣｌ_３）＜４の配合比で反応させてＡｌＨ_３を合成し、該反応によって得られたＡｌＨ_３を含むジエチルエーテル和物を真空下において６０℃超、１３０℃未満の温度で加熱してＡｌＨ_３を分離回収する。例文帳に追加

In diethyl ether, LiAlH_4 is reacted with AlCl_3 in a blending ratio of 3<(LiAlH_4/AlCl_3)<4 to synthesize AlH_3, and then an AlH_3-containing diethyl ether solvate prepared by the above reaction is heated at higher than 60°C and lower than 130°C under vacuum to separate off and recover AlH_3. - 特許庁

フィルムの腰（常温での剛性）、耐指紋白化性、収縮仕上がり性、透明性、再生添加性に優れ、自然収縮及び収縮応力が小さく、かつ精度よく比重分離可能な熱収縮性ポリオレフィン系積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable polyolefinic laminated film which is excellent in stiffness (stiffness at a normal temperature), resistance to fingerprint whitening, finish after shrinkage, transparency, and suitability for addition of regenerated film, which has small natural shrinkage and shrinking stress and which can be gravitationally separated with satisfactory precision. - 特許庁

改質アスファルトの引火点を下げることなく高温時における粘度を低減し、アスファルトと改質材との分離が抑制され、かつ針入度、軟化点、６０℃粘度などのバインダー性状に優れたアスファルト組成物を与えることができる改質アスファルト用添加材を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject additive capable of reducing the viscosity of a modified asphalt at high temperatures without lowering its ignition point, suppressing segregation of a modified asphalt into asphalt and a modifier, and giving asphalt compositions with excellent binder characteristics including penetration, softening point and 60°C viscosity. - 特許庁

使用済みの炭酸エチレンを主成分とする洗浄剤に、前記炭酸エチレンに対して５〜２５重量%となる量の水を加えて、前記炭酸エチレンの融点以上の温度で攪拌し、次いで、これを冷却して炭酸エチレンを析出させ、液相部分を分離除去する。例文帳に追加

Water of an amount of being 5-25 wt.% in relation to ethylene carbonate is added to the used detergent containing ethylene carbonate as the main component, the detergent is agitated at a temperature equal to or higher than the melting point of ethylene carbonate, the detergent is cooled to precipitate ethylene carbonate, to separate and remove a liquid phase. - 特許庁

加水分解液に含まれる不溶物を除去した後、該処理液を特定の温度範囲で中和することにより、固液分離性に優れ、それ故に取り扱い性に優れた、極めて高純度の６−ヒドロキシ−２，５，７，８−テトラメチルクロマン−２−カルボン酸結晶を製造し提供することが可能となる。例文帳に追加

The extremely high purity 6-hydroxy-2,5,7,8-tetramethylchroman-2-carboxylic acid crystal excellent in solid-liquid separability and thereby excellent in handling properties can be produced and provided by removing insolubles present in the hydrolyzed solution and thereafter neutralizing the treated solution in a specific temperature range. - 特許庁

キャベツを粉砕する工程；該粉砕したキャベツに、水および乾燥乳酸菌を添加し、適切な温度と時間発酵を行う工程；発酵終了後、発酵物を遠心分離して上清を回収し、スプレードライする工程；を含む、キャベツ発酵エキス末の製造方法。例文帳に追加

This method for producing essence powder of fermented cabbage comprises a process for grinding cabbage, a process for adding water and a dried lactic acid bacterium to the ground cabbage and fermenting the ground cabbage at a proper temperature for a proper time and a process, after completion of the fermentation, for centrifuging the fermented product to recover a supernatant liquid and a process for spray-drying the supernatant liquid. - 特許庁

汚水処理施設で分離された汚泥に、汚泥を唯一の栄養源として資化増殖し得るバチルス属細菌の１種又は２種以上を添加して好気的条件下で４５〜７０℃、好ましくは４５〜６５℃、さらに好ましくは５０〜６０℃の温度に保持することにより汚泥の減量を図る。例文帳に追加

One or more kinds of bacteria of the genus Bacillus capable of assimilating sludge being the only nutrient source to propagate are added to sludge separated in sewage treatment facilities and held under an aerobic condition at a temperature of 45-70°C, preferably 45-65°C, more preferably 50-60°C to reduce the volume of sludge. - 特許庁

大豆に十分に吸水させた状態で、超低温で凍結させてから、微粉砕する処理を施して微粉末を作成し、その後に、耐圧容器に入れて加熱し、蒸発したのを吸引して分離し、大豆の微粉末を熱処理した状態で回収する。例文帳に追加

The method for producing powdered soybean comprises the following process: freezing the soybeans at extremely low temperature after making the soybeans sufficiently absorb water; pulverizing the frozen soybeans to prepare fine powder; charging the fine powder in a pressure-resistant container; heating the fine powder; sucking the vaporized material; separating the sucked material; and collecting the soybean fine power subjected to heating treatment. - 特許庁

Ａ）極性基を有する活性水素官能性化合物が少なくとも部分的に付加された脂肪族イソシアネートのプレポリマー、及び Ｂ）少なくとも４個の活性水素基を有するポリオールの混合物を含んでなり、該混合物は、室温で２時間静置した後に２相に分離しない、組成物。例文帳に追加

The composition comprises a mixture of (A) a prepolymer of an aliphatic isocyanate to which an active hydrogen functionality compound having a polar group is at least partially added and (B) a polyhol having at least 4 active hydrogen groups, and the mixture does not separate into two phases after being left to stand at room temperature for 2 hours. - 特許庁

その後、接合体２６に加熱・冷却処理を施して温度変化を付与し、Ｓｉ基板１４側の密着層１６とセラミック基板２側の第１の電極膜９と間で界面剥離を生じさせ、Ｓｉ基板１４をキャパシタ部１１から分離する。例文帳に追加

Thereafter, a heating/cooling process is performed on the bonded body 26 to give it a temperature change, causing interfacial separation to occur between an adhesion layer 16 on the Si substrate 14 side and a first electrode film 9 on the ceramic substrate 2 side, to separate the Si substrate 14 from the capacitor 11. - 特許庁

この方法の実施のための装置は、温度検出器（１７）に応答する少なくとも一つの弁（１４，１５，１６）によりドライクリーニング装置（１）の乾燥用空気経路に結合された追加の分離器・熱交換器（１１）を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The device for executing this method comprises the additional separator and heat exchanger 11 connected to the drying air passage of the dry cleaning device 1 through at least one valve 14, 15, and 16 responding to a temperature detector 17. - 特許庁

加熱に当たり、はんだ金属は自然発生的にフラックス組成物から分離し、溶融し、そして単一パッケージの重合性フラックス組成物が溶かされた金属を再流動温度において固いままであるが柔らかいポリマーコーティング中にカプセルで包む間に冶金のジョイントを形成する。例文帳に追加

During the heating, the solder metal is naturally separated from the flux composition, and melted to form a metallurgical joint while encapsulating a metal in which the polymerizing flux composition of a single package is melted in a soft polymer coating while the molten metal is still hard at the reflow temperature. - 特許庁

分離溝３の内壁面に熱酸化膜４を形成した後、ランプアニール装置を用い、熱酸化膜４の形成時よりも高温、例えば９５０℃で所定の短時間（ここでは例えば３０秒間）、シリコン半導体基板１を加熱処理する。例文帳に追加

After a thermal oxide film 4 is formed on the inner wall surface of an isolation groove 3, a silicon semiconductor substrate 1 is heated by a lamp annealing apparatus, at higher temperature than during the formation of the thermal oxide film 4, for example, at 950°C for a short time (30 seconds in this case). - 特許庁

ペットボトルのラベル用途に好適なように、フィルムの腰（常温での剛性）、耐指紋白化性、収縮仕上がり性、透明性、自然収縮、再生添加性に優れ、かつ精度良く比重分離可能な熱収縮性ポリオレフィン系積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable polyolefin-based laminated film which, as suitable for the use of the labels of PET bottles, is excellent in film stiffness (rigidity at ordinary temperature), resistance to fingerprint whitening, finish after shrinkage, transparency, natural shrinkage and suitability for addition for reclamation, and which can be gravitationally separated with satisfactory precision. - 特許庁

煙草の吸い殻、製造過程で生じる粉屑等を集め、フィルター、紙、灰、塵等を洗浄除去後、高温高圧遠心分離機に植物溶材と一緒に投入処理加工し煙草エキス成分を抽出、植物性殺虫剤をはじめ多くの有効成分を活用するシステムである。例文帳に追加

SYSTEM FOR PRODUCING ACTIVE INGREDIENT INCLUDING PLANT INSECTICIDE FROM TOBACCO EXTRACT - 特許庁

澱粉製造廃水を６０℃以上沸点未満、好ましくは７０℃未満に加温されることによって、前記澱粉製造廃水中の分散質の一部が凝結、沈殿し、残りの液と分離される第１の処理工程１を備えている。例文帳に追加

The method is provided with a first treatment step 1 of heating the starch production waste water to a temperature of ≥60°C and lower the boiling point, preferably, to a temperature of <70°C and coagulating/precipitating a part of the dispersoid in the starch production waste water to separate from the remaining liquid. - 特許庁

略密閉された耐熱性容器内で、水の存在下で、約250℃〜約300℃の温度で、約１分間〜約12分間かけて湿式加熱した原料キノコを溶媒で抽出し、および抽出液内の生理活性成分を分離および回収する。例文帳に追加

The method for obtaining the bioactive component derived from the mushroom comprises extraction-treating a wet-heated raw material mushroom with a solvent in a sealed heat-resistant container in the presence of water at about 250-300°C for about 1-12 min, and separating and collecting the bioactive component in the extract. - 特許庁

好ましくは、ホットプレートはディスプレイパネル側より加熱し、かつ固定方法はホットプレート上の設けられた真空穴のよる真空吸着方式を用い、接合部材温度を８０℃から２００℃の間に保ち、一辺を軸とした回転方向への運動で分離することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the hot plate applies heat from the display panel side, its fixing method uses a vacuum adsorption process through a vacuum hole formed in the hot plate, and it is preferable to keep a temperatures at the joining member between 80°C and 200°C and to separate them by motion in a revolving direction taking one side as an axis. - 特許庁

レトルト殺菌等の過酷な加熱殺菌を行っても、タンパク質が荒れたり、凝集したりすることなく内容成分が均質に保持できる、層が明瞭に分離した常温流通可能な層状の乳成分含有ゲル食品を提供する。例文帳に追加

To provide dairy component-containing layered gel food applicable to normal-temperature distribution, whose content constituent can be uniformly maintained without causing roughness or coagulation on protein even when subjecting the food to severe heat sterilization such as retort sterilization, and whose layers are clearly separated from each other. - 特許庁

フッ素樹脂及び炭素微粒子の分散液を、電気泳動電着法又は非イオン界面活性剤のコロイド化を利用した相分離法で濃縮し、これをフッ素樹脂の融点以上の温度に加熱することにより、炭素微粒子が均一に分散されかつ硬度の高い疎水性多孔質複合体を得る。例文帳に追加

A high-hardness hydrophobic porous complex with carbon fine particles uniformly dispersed is obtained by condensing dispersed liquid of FEP resin and the carbon fine particles by an electrophoretic deposition method or a phase separation method using a colloidal state of non-ion interface activator and heating it up to a temperature higher than a melting point of the FEP resin. - 特許庁

顔料を分散させた液状のラジカル重合型熱硬化性樹脂を、水相中に均一に分散させてなるＯ／Ｗ型熱硬化性樹脂水性分散体（以下、単に「Ｏ／Ｗ型水性分散体」という）を、常温または加熱下に硬化させた後、硬化物を分離、水洗、乾燥させることにより得られる。例文帳に追加

An O/W(oil-in-water) type aqueous thermosetting resin dispersion prepared by uniformly dispersing a liquid radical polymerizable thermosetting resin containing a dispersed pigment in an aqueous phase is cured at room temperature or under heating and the cured body is separated, washed and dried to obtain the objective powdery toner. - 特許庁

湿熱接着性繊維と、熱収縮率の異なる複数の樹脂が相分離構造を形成した複合繊維とを含む繊維をウェブ化した後、生成した繊維ウェブを高温水蒸気で加熱処理して融着及び捲縮して得られた不織繊維集合体を用いてトナーシール材を調製する。例文帳に追加

This toner seal material is prepared using a nonwoven fiber aggregate obtained by heat-treating a generated fiber web with steam of high temperature to be fused and crimped, after webbing a fiber containing a wet-heat adhesive fiber, and a composite fiber formed with phase separation structure of a plurality of resins different in heat shrinkage rates. - 特許庁

原水槽１内の原水をＲＯ膜分離装置２及び電気脱イオン装置３で脱イオン処理した後、燃料電池４に供給する燃料電池用水処理装置において、膜処理前の原水を燃料電池４の排熱を利用して加温する。例文帳に追加

In this water treating device for the fuel cell, after raw water in a raw water tank 1 is subjected to deionizing treatment in an RO membrane separation device 2 and an electric deionizing device 3, the water is supplied to the fuel cell 4, and before the raw water is subjected to membrane treatment, it is warmed by utilizing exhaust heat of the fuel cell 4. - 特許庁

樹脂とゴムとの接合体、または樹脂とゴム−樹脂複合物との接合体をピロリドンまたはピロリドンを含有する溶媒に４０〜９５℃の温度にて、所望により大気圧以上の加圧条件下で浸漬することを特徴とする樹脂とゴムまたはゴム−樹脂複合物との分離方法。例文帳に追加

The peeling method of the resin and the rubber or a rubber-resin composite is characterized in that the bonded item of the resin and the rubber, or the bonded item of the resin and the rubber-resin composite is immersed in pyrrolidon or a solvent containing the pyrrolidon at 40 to 95°C if desired under compressed pressure of not lower than the atmospheric pressure. - 特許庁

プラスチックを含む廃棄物を３００〜７００℃の温度で加熱し、溶融滴下した成分を固化した固形物を粉末に粉砕し、この粉末を液体に懸濁させ重金属成分を多く含む粉末を沈殿させて分離する。例文帳に追加

The waste containing the plastics is heated at a temperature of 300 to 700°C, a solid substance solidified after a component is melted and dripped is crushed into a powder, which is allowed to be suspended in a liquid and a powder containing much of heavy metal components is separated by allowing it to sediment. - 特許庁

水張り継手金具７、空気分離圧力タンク２、循環ポンプ３、パイプヒーター４を配管接続して加熱循環機能部をコンパクトに収納したヒーターユニットボックス１の上部に、温水循環放熱パネル８１，８２を枠材で吊下げ支持した放熱部８を配置一体化する。例文帳に追加

A heat dissipating section 8 formed by suspending and supporting water circulating and heat dissipating panels 81, 82 by a frame member is integrally mounted on the heater unit box 1 compactly containing a heating and circulating function section formed by interconnecting through piping a water supply fitting 7, an air separating pressure tank 2, a circulating pump 3, and a pipe heater 4. - 特許庁

基板上にポリマーを塗布しこのポリマーの融点より１０〜１００℃低い温度でこのポリマーの膜に１×１０^５〜３×１０^７Ｖ／ｍの電界を印加して該ポリマーを電界方向に配向させるミクロ相分離構造膜の製法である。例文帳に追加

The method for producing a film having the microphase-separated structure comprises applying the polymer onto a substrate, applying an electric field having 1×10^5 to 3×10^7 V/m voltage to the film of the polymer at a temperature lower by 10-100°C than melting point of the polymer, and orientating the polymer in the electric field direction. - 特許庁

有機化されたクレイを含有し、ポリフッ化ビニリデン系樹脂を貧溶媒に加熱溶解した製膜原液を、芯液と共に二重管ノズルから吐出しながら、空間を通過後に、相分離温度以下の冷却浴で凝固させる中空糸多孔質膜の製造方法。例文帳に追加

In this production method of the hollow fiber porous membrane, membrane-producing raw liquid containing organized clay and formed by heating and dissolving polyvinylidene fluoride-based resin in a poor solvent is discharged from a double-tube nozzle together with a core liquid, and is solidified in a cooling bath at a temperature lower than a phase separation temperature, after passing the space. - 特許庁

鍛錬合金鋼を所定温度で所定時間加熱して炭化物を結晶粒界に析出させ、腐食環境に前記鍛錬合金鋼を所定時間曝露することにより前記結晶粒界をエッチングし、前記鍛錬合金鋼に生じた結晶粒を分離させて金属材料粉末を製造する。例文帳に追加

Forged alloy steel is heated at a prescribed temperature for a prescribed time to precipitate carbides into the crystal grain boundaries, the forged alloy steel is exposed to a corrosive environment for a prescribed time to etch the crystal grain boundaries, and the crystal grains produced in the forged alloy steel are separated to produce the metallic material powder. - 特許庁

前記ガス処理中、溶媒、触媒、硫黄及び副生物を含む流体Ｆを接触反応器から抜き出し、該流体Ｆを、少なくとも副生物の析出を有利にする適当な温度に加熱する工程と少なくとも溶媒から副生物を分離する工程とを含む処理工程に送る。例文帳に追加

During the gas treatment, the fluid F including the solvent, the catalyst, sulfur and by-products is drawn out of the catalytic reactor 1 and the fluid F is fed to the treatment processes including at least the step where the fluid F is heated at a temperature suitable at least for advantageous precipitation of by-products and the step where at least the by-products are separated from solvent. - 特許庁

凝縮器を、系外に熱を放出する排熱量調整可能な調整用凝縮器１３と、処理槽５内の原水（Ｗ）に熱を供給することで原水（Ｗ）から水分を分離・蒸発させて湿り空気を生成する加温用凝縮器１１とに分割する。例文帳に追加

A condenser is divided into a condenser 13 for control where heat is released to the outside of the system, and the amount of waste heat can be controlled, and a condenser 11 for warming where heat is fed to raw water (W) in a treatment tank 5, thus moisture is separated/evaporated from the raw water (W), so as to produce wet air. - 特許庁