「動物好性の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

グルコン酸を、好ましくは１〜１０％含有する刺咬性節足動物忌避剤を提供する。例文帳に追加

The biting stinging arthropod repellent contains gluconic acid preferably in an amount of 1-10%. - 特許庁

動物口腔清浄用エアゾール組成物は、非ヒト動物の口腔を洗浄するための動物口腔清浄用エアゾール組成物であって、水、乳化剤、動物口腔用清浄化剤および動物嗜好性香味料を含有する原液と、圧縮ガスよりなる噴射剤とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The aerosol composition for animal oral cavity cleaning is used for cleaning the oral cavity of non-human animals, and is composed of: a stock solution including water, an emulsifier, a cleaning agent for the animal oral cavity and an animal preference zest; and a propellant made of a compressed gas. - 特許庁

該遺伝子の発現によって得られる好ましい性質は、そのような細胞、植物または動物のウイルスに対する抵抗性または耐性である。例文帳に追加

Preferably, the expression of the gene provides such cells, plants or animals resistant or tolerant to viruses. - 特許庁

良好な粘着性、及び追従性により捕獲率・捕獲性能に優れた小動物捕獲用の粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot-melt pressure-sensitive adhesive composition for capturing small animals, wherein the composition is excellent in the rate of capture and capture performance by good pressure-sensitive adhesiveness and follow-up properties. - 特許庁

水質浄化能力を有する底生動物または好気性微生物を、閉鎖性水域の底生動物または好気性微生物の棲息が困難な溶存酸素濃度を示す水深より浅い棲息可能水深の水中に、人工的に棲息場Ａを設けて、棲息場Ａに棲息させた底生動物または好気性微生物により水質浄化を行う。例文帳に追加

An artificial habitat A of bethic animals or aerobic microorganisms having a water purifying capacity is provided in water of the closed water area at a depth less than the depth of water showing the concentration of dissolved oxygen not permitting the living of bethic animals or aerobic microorganisms and water is purified by the bethic animals or aerobic microorganisms living in the habitat A. - 特許庁

ヒトおよび動物に対する吸血性害虫および刺咬性害虫であるトコジラミの駆除に特に好適な技術を開発する。例文帳に追加

To provide a technique especially suitable for the extermination of bedbugs which are sucking pest insects and biting pest insects against humans and animals. - 特許庁

間質性肺炎の病態を良好に再現するモデル動物（即ち、間質性肺炎の病態により近い症状を呈する動物）、その作出方法、及びその用途を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a model animal favorably reproducing a patient's condition of interstitial pneumonia (that is, an animal presenting a symptom closer to the patient's condition of interstitial pneumonia), method of producing the same and application of the same. - 特許庁

動物油脂を含有する可塑性油脂組成物において、動物油脂の部分水素添加油脂を使用せずとも、良好な口溶け、風味及び可塑性を示し、保存性も良好である、製菓・製パン用に適したマーガリンやショートニング類等の可塑性油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic composition of fats and oils, such as margarine or shortening suitable for producing confectionaries and breads, which contains animal fats and oils, exhibits good meltability in mouths, flavor, plasticity, and preservability, without using the partially hydrogenated products of animal fats and oils. - 特許庁

自車両の移動物体の進行経路までの距離をより良好な精度で推定して衝突可能性の判定精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the determination precision of a possibility of a collision by estimating a distance to an advance route of a moving object of an own vehicle with excellent precision. - 特許庁

引裂線条体７により引き裂き性が良好で、且つ従来のノッチ部が無くなるので蝉などの動物の産卵による被害が無くなる。例文帳に追加

The tear lines 7 give favorable tearing property, and since the conventional notch part is eliminated, the damage caused by laying eggs of animals such as cicadas is eliminated. - 特許庁

これらの調査の結果から、魚油に対する動物の嗜好性が魚の種類よって異なることを見いだし、本発明に想到するに至った。例文帳に追加

From result of these researches, they have found out the fact that animal's preference to the fish oil depends on the kind of fish to reach this invention. - 特許庁

携帯性及び操作性に優れるため、厩舎等の飼育現場において動物を診断する場合に好適な携帯式動物用超音波画像診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable ultrasonograph for animals suitable when diagnosing animals on the spot of breeding such as a stable since it is excellent in portability and operability. - 特許庁

病原体と寄生体として多くの動物（人間を含んでいる）に起こるグラム陰性の好気菌の類概念例文帳に追加

a genus of Gram-negative aerobic bacteria that occur as pathogens and parasite in many animals (including humans)  - 日本語WordNet

本発明は、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療又は予防のために動物、好ましくは哺乳動物、及び最も好ましくはヒトへ本発明の組成物を投与する方法と、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療についてワクチン及び他の治療法を評価するための方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to methods for administering compositions to animals, preferably mammals and most preferably humans, for the treatment or prevention of IgE-mediated allergic disorders and methods for evaluating vaccines and other therapies for the treating IgE-mediated allergic disorders. - 特許庁

本人は精進汁(動物性のタンパク質を使用しない汁)を好んでいたため鰹節を使わなかった。例文帳に追加

He himself did not use shaved pieces of dried bonito, because he favored Shojin-jiru (soup that does not include animal protein).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察用窓部材１としては可撓性を有し、実験動物２への取付部４を有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the window member 1 for the observation has flexibility, and also has an attaching part 4 to the experimental animal 2. - 特許庁

好ましくは非動物性物質をベースとして、特に好ましくは非動物性物質のみを使用してバイオマトリックスを製造すること（このバイオマトリックスは、ガレン製薬（galenischen System）のコラーゲンスポンジと同様に、防腐剤、架橋剤および香料を含まず、刺激することなく皮膚湿潤化を達成できるものである）。例文帳に追加

To provide a freeze-dried biomatrix free from preservatives, crosslinking agents and perfumes similarly to collagen-sponge, having skin moistening effect without irritating the skin, mainly comprising polysaccharides which are nonanimal materials, at the same time, suitable for carrier materials of the active substances of medicines and cosmetics. - 特許庁

動物油脂含有の所定温度のエマルジョンを食肉加工原料に注入することにより、調味された食肉に霜降り状の動物性脂肪域が形成され、極めて良好な霜降状の食肉加工品となる。例文帳に追加

Infusion of animal oil and fat-containing emulsion at prescribed temperature into the meat processed raw material results in forming marble-state animal fat areas in the seasoned meat so as to obtain extremely favorably marble-stated meat processed product. - 特許庁

乳化安定性が良好で、注射された動物に対してショック、発熱、接種部位の壊死、硬結、疼痛等の接種反応を生じない動物用ワクチンのオイルアジュバントを提供する。例文帳に追加

To provide an animal vaccine oil adjuvant which has good emulsion stability and can be injected into an animal without causing an injection reaction such as shock, heat generation and the necrosis, induration and pain of an injected site, and so on. - 特許庁

複数個が積み重ねられた状態において、各容器本体内の通気性を良好に維持することができる小動物収容箱を提供する。例文帳に追加

To provide a small animal housing box capable of well keeping air permeability in a container main body in such a state that a plurality of small animal housing boxes are stacked. - 特許庁

特に、嗜好性が有意に改善するために、より硬いシェル材料に囲まれたより軟らかい脂質ベースの中心を有する動物用食品を作製する。例文帳に追加

Particularly, in order to improve the palatability significantly, the core of a soft lipid base is surrounded with a harder shell material. - 特許庁

免疫学的疾患、特に自己免疫疾患、最も好適には全身性エリテマトーデス（ＳＬＥ）を患った哺乳動物の治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a mammal with immunological disorders, particularly autoimmune disease, and most preferably systemic lupus erythematosus (SLF). - 特許庁

移動物体認識に係る画像処理の結果の確実性を良好に示すことが可能であり、必要に応じ適切な報知を可能とする移動物体認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving object recognizing device capable of satisfactorily showing certainty of a result of image processing about moving object recognition and performing proper notification if necessary. - 特許庁

広範囲の種類の映像に適用でき、良好な操作性をもって効率的、高精度に移動物体の追跡を行い得る移動物体追跡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile object tracing device which can be applied to a wide range of kinds of video and can efficiently trace a mobile object with excellent operability and with high accuracy. - 特許庁

抗ストレス作用と嗜好性向上効果を備えた安全なペットフード素材、それを含有するペットフード、および愛玩動物用サプリメント、並びに愛玩動物のストレス軽減方法を提供する。例文帳に追加

To provide safe pet-food raw material having antistress function and palatability-improving effects, and pet food and pet animal supplement each containing the raw material, and to provide a method for reducing stress exerted on pet animals. - 特許庁

該弾性支持体部が、剛体に動物毛及び／又は合成繊維を植毛したものであることが好ましく、前記弾性支持体部は、木製、プラスチック製或いは金属製の固定部に、植毛固定されていることが好ましい。例文帳に追加

It is favorable that the elastic support body part includes a rigid body with animal bristles and/or synthetic fibers planted therein, and also planting is fixedly performed in a wooden, plastic or metallic fixing part. - 特許庁

免疫原性を有するペプチドは、動物ウイルスの蛋白質若しくはその一部、又は微生物の蛋白質若しくはその一部であるのが好ましく、ノロウイルスのキャプシド蛋白質又はその一部であるのが特に好ましい。例文帳に追加

The peptide having immunogenicity is preferably a protein of an animal virus or a part of the protein, or a protein of a microorganism or a part of the protein, particularly preferably the capsid protein of norovirus or a part of the protein. - 特許庁

短期間に製造することができ、味や香りなどの嗜好性の面から多くの人に受け入れられ且つ健康面からも好ましい食用水産動物由来の新しい調味料とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new type of seasoning (a kind of fermented fish sauce) that can be produced in a short period of time, can be accepted by many people from the view point of taste and flavor and is desirable from the view point of health and to provide a method of producing the same. - 特許庁

ヒト酸性αグルコシダーゼは、好ましくは、非ヒトトランスジェニック哺乳動物の乳汁において得られ、そして好ましくは、主に１１０ｋＤの形態である。例文帳に追加

The human acidic α-glucosidase is preferably obtained in the breast fluid of nonhuman transgenic mammals and preferably in the form of mainly 110 kD. - 特許庁

施工性が良好で、通気を確保しつつ、小動物の侵入を防止出来、ユニット建物に用いて好適な基礎上換気構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilating structure on a foundation suitably used for a unit building, having excellent workability and preventing the intrusion of small animals while securing ventilation. - 特許庁

この製品は、自然で無害であり、その水分含量は、広範囲の動物の固有の習性と嗜好に合わせた所望のテクスチャーを持つ、ドライ、セミウェット、またはウェットタイプの製品として、本製品を動物に与えることができるものである。例文帳に追加

The product is natural and harmless, and its water content is such that it can be supplied to the animal as a dry, semi-wet or wet product with the desired texture, according to the specific habits and preferences of a wide range of animals. - 特許庁

本発明のトリアミド誘導体又はその塩は、良好な抗マラリア活性を有する一方、哺乳動物の培養細胞においては細胞障害活性が弱く、また病原菌を含む細菌、真菌種にほとんど活性を示さない。例文帳に追加

This triamide derivative or its salt has a favorable antimalarial activity while showing only a weak cytotoxicity on cultured mammalian cells and little activity on bacteria and fungi including pathogens. - 特許庁

合成するのが容易であり、高い電荷可動性、良好な加工性および改善された酸化安定性を有する、半導体または電荷移動物質として用いるための新たな材料を提供する。例文帳に追加

To provide new materials which are easily synthesized, have good processability and improved oxidation stability, and are used as semiconductors or charge transfer materials. - 特許庁

所定の強度を保持しつつ、内部の通気性を良好に維持できるとともに、上下に積層したとき、ケース間の通気性を良くして、内部の温度と湿度の上昇を抑制できる動物の運搬用ケースを提供する。例文帳に追加

To provide an animal carrying case which can maintain satisfactory ventilation for its interior while keeping a specified strength and is capable of restraining rises of temperature and humidity at its interior by improving ventilation between the cases when being stacked up vertically in numbers. - 特許庁

好ましくは、下記の工程：(1)膀胱内にラセン状の弾性体用具が留置された動物に対して経尿道的に病原菌を接種する工程；(2)上記工程(1)の後、該動物に免疫抑制剤を投与する工程；及び(3)上記工程(2)の後、該動物の尿道口を物理的手段により閉塞する工程を含む。例文帳に追加

Preferably, the method comprises (1) a process for inoculating a pathogenic germ in a transurethral manner into an animal in which a spiral elastic body tool is detained in a bladder, (2) a process, after the process (1), for administering an immunosuppressant to the animal and (3) a process, after the process (2), for closing the urethral opening of the animal by a physical means. - 特許庁

創傷充填材は、相互に連結して、哺乳動物の創傷内に配置するために好適な非吸収性の材料を形成する、複数の非吸収性の合成ポリマー繊維を含む。例文帳に追加

The wound packing material comprises a plurality of nonabsorbent synthetic polymeric fibers coupled together to form a nonabsorbent material suitable for placement in the wound of a mammal. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の研究や診断に好適なアトピー性皮膚炎モデル動物、そのスクリーニング方法、およびその医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide a model animal for atopic dermatitis suitable for studying and/or diagnosing atopic dermatitis, to provide a method for screening therapeutic substances for atopic dermatitis, and to provide pharmaceutical preparations for atopic dermatitis. - 特許庁

動物性油脂及び／又は植物性油脂の加配量を１重量％以下に抑え、水分含量を１０〜１４％に調製するのが好ましい例文帳に追加

It is preferable that the amount of the animal oil and fat and/or the plant oil and fat to be additionally formulated is controlled to ≤1 wt.% and the water content is adjusted to 10-14%. - 特許庁

ソフトカプセル用皮膜組成物、ソフトカプセル及びその製造方法において、非動物性原料由来の組成物であってソフトカプセル製造時に破断等が生じ難く、さらに良好な接着性を有すること。例文帳に追加

To provide a film composition for soft capsules that is derived from non-animal raw materials, hardly causes breaking or the like on manufacturing a soft capsule and exhibits good adhesive properties, a soft capsule obtained using the same and its manufacturing method. - 特許庁

好ましい実施形態において、対象はヒトなどの哺乳動物、例えば、神経変性障害を有するか、または神経変性障害を発症するリスクがあると診断された対象である。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the target is a mammal such as human beings or the like, for example, the target is one diagnosed to have the neurodegenerative disorder or to have a risk to have an onset of the neurodegenerative disorder. - 特許庁

α−アミノ酸を第二鉄イオンの存在下、水溶性金属塩化合物との反応物のアミノ酸金属を水浄化剤として使用し、水生動物にとって好適な水環境を提供できる。例文帳に追加

An amino acid metal which is a reactant of a soluble metal salt compound with α-amino acid in the presence of ferric ions is used as the water cleaning agent, thereby providing the suitable water environment for aquatic animals. - 特許庁

前記の方法は、HA及び薬剤的に好ましい担体を含む組成物を関節周囲に投与することによって、動物またはヒトの捻挫、筋違い、及び過労性脛部痛の治療に有用である。例文帳に追加

The method is useful for the treatment of sprain, strain and shin splints in an animal or human by periarticular administration of a composition comprising HA and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

構造が簡易で雨、雪等の過酷な環境に対しても充分な耐久性を有し、安全で威圧感の無い、鹿の捕獲に好適な動物捕獲檻を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an animal trapping cage suitable for capturing deer with simple structure and having a sufficient durability to a severe environment such as rain, snow, etc., safety and free from threatening feeling. - 特許庁

該改良宿主は、ヒト等の高等動物由来の異種タンパク質遺伝子発現に好適であり、また、該宿主に異種タンパク質遺伝子を導入して得た形質転換体は、異種タンパク質の生産性に優れる。例文帳に追加

The improved host is suitable for expression of heterologous protein gene originated from higher animal such as humans and the like, and a transformant produced by introducing heterologous protein gene to the host is excellent in productivity of heterologous protein. - 特許庁

本発明は、従来にない良好な再現性と長期間生存という利点を有する脳梗塞のモデル動物、及びそれを用いたスクリーニング方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a model animal for cerebral infarction having advantages in unconventionally good reproducibility and long-term survival, and to provide a method for screening using the same. - 特許庁