「危険防止」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また該洗浄装置にサーモスタットを備えることにより、熱原器の過剰加熱によるアルミニュームが変形あるいは溶解する危険を防止、作業者のやけどの危険防止への配慮を行う。例文帳に追加

The cleaning device is provided with a thermostat, whereby the deformation or melting of aluminum and the burn injury of an operator by the excessive heating of the heat source device are prevented. - 特許庁

本発明は、車両横転を防止する車両のロールオーバ防止装置において、車両横転の危険度を判定して運転者に認知させ危険回避の運転を促すことにより、車両運行上の安全性を向上する。例文帳に追加

To provide a rollover preventer of a vehicle for preventing vehicle rollover capable of improving the safety in driving the vehicle by determining the degree of danger of the vehicle rollover, allowing it to be recognized by a driver, and to promote the operation for avoiding any danger. - 特許庁

侵入防止柵において、漏電する危険性を少なくするために電線の間隔を広くしても、猿の侵入を効果的に防止する。例文帳に追加

To provide an invasion prevention fence that effectively prevents monkey invasion even if intervals of electric wires are widened so as to reduce the danger of electric leakage. - 特許庁

トレーラを切離す際の脱落危険状態を検知し、その脱落を確実に防止することが可能なトレーラ脱落防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trailer falling-off prevention device capable of detecting danger of falling off a trailer when separating the trailer and of securely preventing the falling off. - 特許庁

作業員が梯子から転落する危険性を防止し、安全に昇降することができる転落防止付き梯子の提供。例文帳に追加

To provide a ladder with a falling preventive device capable of preventing a danger of a worker from falling from the ladder and for the worker to safely climb up and down. - 特許庁

また、バケット本体21の閉成動作時に、バケット本体21の先端が危険物Ｋに当たったり、先端間に危険物を挟んだりしてバケット本体21の閉まる力が上限値に達すると、その力が上がることがなく、危険物Ｋの破損を防止できる。例文帳に追加

When the closing force of the bucket bodies 21 reaches an upper limit value due to collision of the tips of the bucket bodies 21 on the dangerous article K or nipping of the dangerous article K between the tips during closing operation of the bucket bodies 21, the closing force is never increased, and breakage of the dangerous article K can be prevented. - 特許庁

第六条　安全管理者は、作業場等を巡視し、設備、作業方法等に危険のおそれがあるときは、直ちに、その危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) The safety officer shall inspect workshops, etc., and immediately take necessary measures to prevent dangers when there are indications of such dangers in facilities and/or working methods, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　荷の移動による労働者の危険を防止するため、移動により労働者に危険を及ぼすおそれのある荷について、歯止め、滑止め等の措置を講ずること。例文帳に追加

(i) To take measures to provide a wedge, a stopper, etc., for the cargoes, which is liable to cause dangers to workers due to shifting in order to prevent workers from dangers due to the shifting of the cargoes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百三十五条　事業者は、電気機械器具の操作の際に、感電の危険又は誤操作による危険を防止するため、当該電気機械器具の操作部分について必要な照度を保持しなければならない。例文帳に追加

Article 335 The employer shall, when operating electric machine and appliance, maintain necessary illumination over the operation portions of the said electric machine and appliance in order to prevent dangers of electric shocks or dangers due to an operational error.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百三十四条　事業者は、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 534 The employer shall, when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百三十五条　事業者は、坑内における落盤、肌落ち又は側壁の崩壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、支保工を設け、浮石を取り除く等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 535 The employer shall, when it is liable to cause dangers due to cave-ins, fall of rocks or collapse of sidewalls in a tunnel, provide shoring, remove loose stones or take other measures to prevent such dangers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百三十七条　事業者は、作業のため物体が落下することにより、労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、防網の設備を設け、立入区域を設定する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 537 The employer shall, when it is liable to cause dangers to workers due to falling objects, provide protective nets, establish a prohibited entry area or take other measures to prevent the said danger.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取付が簡易でありながら危険標示と保護の機能性をもった道路縁石、特に縁石切下部分に用いる危険防止及び保護標示を提供する。例文帳に追加

To provide a risk prevention and protection sign that can be attached simply and also has functionality of risk signing and protection and is used for a road curbstone, especially a curbstone cutdown portion thereof. - 特許庁

本発明の目的は、地雷を積極的に爆破して排除するような危険性がなく、迅速且つ確実に地雷埋設地帯を安全な地帯にすることができる地雷に対する危険防止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a risk prevention method against a land mine capable of making quickly and surely a land mine buried zone safe, without providing a risk of exploding the land mine positively to be removed. - 特許庁

これにより、危険度の高い対象Ａと同時に危険度の低い対象Ｂについても報知でき、ドライバーが対象Ａに気を取られ、対象Ｂへの注意が疎かになることを防止し、安全性を高める。例文帳に追加

Consequently, notice of the object B low in degree of danger can be given at the same time with the object A high in degree of danger, and the driver is prevented from having his or her attention caught by the object A and paying less attention to the object B, so that the safety is increased. - 特許庁

第１に、ドライバーの飲酒運転が防止されて、交通事故の危険が回避され、第２に、しかもこれが、ドライバーの危険負担を伴うことなく安全に実現される、遠隔監視制御システムを提案する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring control system for firstly avoiding risk of a traffic accident by preventing drink-driving of a driver and secondly safely realizing it without being accompanied by risk load of the driver. - 特許庁

本システムによると、自動で危険人物を検出することにより、監視業務の効率化が図れ、また、危険人物の早期認識が可能となり、犯罪発生を未然に防止する可能性が高まる。例文帳に追加

By the system, the efficiency of monitoring work is improved by automatically detecting the dangerous person, and the early recognition of the dangerous person becomes possible, and a possibility to prevent the occurrence of crimes beforehand is raised. - 特許庁

積み荷落下の危険をほぼ完全になくし、盗難の危険を減らし、さらに、現在使用されている手押し台車に簡単に後付けできるような手押し台車上の荷崩れ防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo collapse prevention unit on a hand-pushed truck approximately completely eliminating danger of dropping of cargo, reducing danger of theft and capable of being easily post-attached to a currently used hand-pushed truck. - 特許庁

走行状態におけるロールオーバの危険状態を表示、警報すると共に、特に危険な状態では自動的に走行速度を減速せて安全を確保するロールオーバ防止装置の提供。例文帳に追加

To provide a roll over preventing device for displacing and warning the dangerous state of roll over in the traveling state and securing safety by automatically reducing the traveling speed in the dangerous state. - 特許庁

爆薬または他の危険物を捜し出すか、偽造を防止するのに用いられる顕微鏡でしか見えないほどの、透写できる粒子弁別例文帳に追加

a microscopic and traceable identification particle used to trace explosives or other hazardous materials or to prevent counterfeiting  - 日本語WordNet

廃棄物管理のすべてのテクニックのなかで，廃棄物削減は将来の危険廃棄物問題の防止に対する共通認識的な解決策である。例文帳に追加

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems. - 英語論文検索例文集

廃棄物マネージメントのすべてのテクニックのなかで，廃棄物削減は将来の危険廃棄物問題の防止の常識的な解決策である。例文帳に追加

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems. - 英語論文検索例文集

廃棄物マネージメントのすべてのテクニックのなかで，廃棄物削減は将来の危険廃棄物問題の防止の常識的な解決策である。例文帳に追加

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems. - 英語論文検索例文集

廃棄物マネージメントのすべてのテクニックのなかで，将来の危険廃棄物問題防止の常識的な解決策は廃棄物削減である。例文帳に追加

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems. - 英語論文検索例文集

八　動力により駆動されるプレス機械のうちスライドによる危険を防止するための機構を有するもの例文帳に追加

(8) Among powered press machines, the one having the mechanism to prevent the danger due to slide  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款の二　落盤、地山の崩壊等による危険の防止（第三百八十四条―第三百八十八条）例文帳に追加

Subsection 1-2 Prevention of Dangers Due to Cave-in, Collapse of Natural Ground, etc. (Articles 384 to 388)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章の二　建築物等の鉄骨の組立て等の作業における危険の防止（第五百十七条の二―第五百十七条の五）例文帳に追加

Chapter VIII-2 Prevention of Dangers in Erection, etc., of Steel Frame of Buildings, etc. (Articles 517-2 to 517-5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章の三　鋼橋架設等の作業における危険の防止（第五百十七条の六―第五百十七条の十）例文帳に追加

Chapter VIII-3 Prevention of Dangers in Installing, etc. of Steel Bridges (Articles 517-6 to 517-10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章の四　木造建築物の組立て等の作業における危険の防止（第五百十七条の十一―第五百十七条の十三）例文帳に追加

Chapter VIII-4 Prevention of Dangers in Erection, etc., of Wooden Buildings (Articles 517-11 to 517-13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章の五　コンクリート造の工作物の解体等の作業における危険の防止（第五百十七条の十四―第五百十七条の十九）例文帳に追加

Chapter VIII-5 Prevention of Dangers in Demolishing, etc., of Concrete Structures (Articles 517-14 to 517-19)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章の六　コンクリート橋架設等の作業における危険の防止（第五百十七条の二十―第五百十七条の二十四）例文帳に追加

Chapter VIII-6 Prevention of Dangers in Installing, etc., of Concrete Bridges (Articles 517-20 to 517-24)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前号の人車については、ワイヤロープの切断、速度超過等による危険を防止するため、非常停止装置を設けること。例文帳に追加

(iv) As regards the worker carrier set forth in the preceding item, to be equipped with an emergency stop device in order to prevent dangers due to cutting of a wire rope, excessive speed, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事業者は、前項の場所には、火傷その他の危険を防止するため、適当な保護具を備えなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall provide the places set forth in the preceding paragraph with appropriate personal protective equipment in order to prevent burns and other dangers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　控えの設置、立入禁止区域の設定その他の外壁、柱、はり等の倒壊又は落下による労働者の危険を防止するための方法例文帳に追加

(iii) The method of installation of stays, establishment of prohibited entry area, and any other measures for preventing workers from dangers due to the collapse or falling of outer walls, posts, girders, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＧＣオーブン内で水素等の可燃性ガスの漏洩により爆発などの危険な事態が生じることを防止するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preventing a dangerous situation such as explosion from occurring by leakage of inflammable gas such as hydrogen in a GC oven. - 特許庁

地震による装置の損傷や危険物漏洩のリスク等を未然に防止することができ、地震等の災害に対する安全性の向上をはかる。例文帳に追加

To prevent risk etc. such as damages of devices or leakage of dangerous articles due to earthquake before happens, and improve safety against disaster such as earthquakes. - 特許庁

これにより、キーが外部に露出されることを防止して、ハッキングに対する危険を基本的に遮断できる。例文帳に追加

Accordingly, the key is protected from being exposed to the outside, and the hazard with respect to hacking is basically blocked. - 特許庁

これらは、安全性、健康又は環境上の高い危険性を有する化学物質を使用することなく前記の重合を防止する。例文帳に追加

The composition can inhibit the polymerization without using chemicals having high risk on the safety, the health or the environment. - 特許庁

このような構成によりカーブ走行時、エンジンブレーキ運転状態において危険な走行状態が発生するのを防止することができる。例文帳に追加

By such a constitution, it can be prevented that the dangerous traveling state is generated in the engine brake driving state at the time of curve traveling. - 特許庁

ガスの漏洩による危険を防止できかつ停電時にも安全にガス抜きできる大気圧プラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an atmospheric pressure plasma processing system in which gas leakage can be prevented and degassing can be carried out safely upon power interruption. - 特許庁

外来電磁波による雑音発生を防止するとともに、マイクケースに高い電圧が現れないようにして感電の危険性をなくす。例文帳に追加

To provide a condenser microphone for preventing occurrence of noise due to external electromagnetic waves and eliminating the hazard of electrical shocks by preventing high voltage from appearing on the microphone case. - 特許庁

低酸素訓練装置の室内の酸素濃度が、設備の故障により危険な低酸素濃度になることを防止する。例文帳に追加

To prevent indoor oxygen concn. in a low oxygen training apparatus from reaching dangerous low oxygen concn. caused by trouble of an installation. - 特許庁

基板の扱いを容易にして落下の危険を防止し、かつカセットをカセットチャンバに格納する作業の容易化を図る。例文帳に追加

To facilitate the treatment of a substate, to prevent the danger of its falling and moreover to facilitate the operation of housing a cassette in a cassette chamber. - 特許庁

凹版の乾燥を危険性なく簡便に効果的に防止し、もって印刷の安定性を得、連続印刷を可能とする。例文帳に追加

To obtain stability of printing and to enable execution of consecutive printing, by preventing drying of an intaglio simply and effectively without any danger. - 特許庁

よって、アクセル踏み込みに起因したエンジンの再始動によって車両が急発進するという危険を確実に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, the danger of rapid start of the vehicle due to the accelerator operation upon restarting of the engine can be securely prevented. - 特許庁