「危険防止」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

結露が生成されるような状況となった場合に、選択的・優先的に結露発生部５７に結露を生成させることができ、よって危険箇所での結露を防止することができる。例文帳に追加

In a state wherein dewing is caused, a dew can be formed selectively and preferentially at the dew condensation part 57 to prevent dewing at a dangerous place. - 特許庁

危険因子を有すると判定された被検者の、総コレステロール値の上昇を防止することにより、動脈硬化をより効果的に予防、あるいは進展を遅らせることができる。例文帳に追加

The arteriosclerosis can more effectively be prevented or progress of the arteriosclerosis can be retarded by preventing increase of total cholesterol value of the subject determined so as to have the risk factor. - 特許庁

ネプリライシン様中性エンドペプチダーゼによるβアミロイドの分解を阻害する物質、または、促進する物質をスクリーニングすることにより、アルツハイマー病の危険因子、または、防止因子をスクリーニングする。例文帳に追加

A substance for inhibiting or promoting decomposition of βamyloid by a neprilysin-like neutral endopeptidase is screened so that the risk factor or the inhibition factor of Alzheimer's disease is screened. - 特許庁

このような方法において、一方において転倒の危険を適時に認識し、かつブレーキ介入の自動的な起動によって防止することが必要である。例文帳に追加

Such a method is required to prevent a danger of the overturning by automatically starting the brake intervention while timely recognizing the danger of the overturning. - 特許庁

原糸が天然繊維の場合はもちろん再生繊維や合成繊維であっても、危険性無く、ほつれの発生をより良好に防止できる、加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing fibers which are natural fibers, regenerated fibers or synthetic fibers with preventing generation of fraying of the fibers without danger. - 特許庁

このことが真空ポンプ本体１を冷却するために管８、９を通る冷却液により真空ポンプ本体１が腐食される危険性を防止している。例文帳に追加

This prevents the vacuum pump body 1 from a danger being corroded with the coolant flowing through the tubes 8 and 9 to cool the vacuum pump body 1. - 特許庁

これにって、水素ガスのリークが生じた場合には、電気分解装置への給電が遮断されて、水素ガスの発生が停止されるので、水素ガスのリークによりクリーンルーム内の気体の組成が変化したり、爆発の危険が防止される。例文帳に追加

This configuration breaks power feed to the electrolysis device in case of hydrogen leakage to stop generation of hydrogen, which prevents variation of the composition of gas in the clean room due to leakage of hydrogen gas or danger of explosion. - 特許庁

照明器具において、各部位が寿命時期に近づいた程度を報知することにより、照明器具が寿命時期を迎えて照明を適正に得られず不便を被ることや、器具本体の破損等による危険を防止する。例文帳に追加

To inform the degree of a residual sevice life of each part in luminaire for preventing inconvenience due to inadequate lighting by the luminaire nearly reaching the end of its service life and danger due to breakage and the like of a luminaire body. - 特許庁

複数のアノードをフォークリフトで運搬する際に落下の危険が少なく、また、複数のアノードを斜めに傾けて置く場合にも耳部を押し曲げることを防止するためのフォークリフト用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for a forklift which can prevent a fall of a plurality of anodes when transporting the anodes by a forklift, and can prevent a lug of the anode from being forcibly bent even if a plurality of anodes are placed while being obliquely inclined. - 特許庁

これにより、ブリッジ６およびトロリ７を固定しブリッジ６およびトロリ７が地震の振動によって動かされたり転倒したりする危険を防止する。例文帳に追加

Using this method, the bridge 6 and the trolley 7 are fixed, and the hazards of moving and falling of the bridge 6 and the trolley 7 by earthquakes is prevented. - 特許庁

ゴルフに使用されるクラブや野球のバットなどの運動用具が、競技中又は練習中に手から滑って離れる危険性を防止することができる運動用手袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a glove for sports which is capable of preventing danger of an implement for sports such as a golf club and a baseball bat slipping off the hand during a game or practice. - 特許庁

使用済みトナーカートリッジの破砕時における廃トナー拡散による粉塵爆発の危険を防止し、安全かつ低コストで効率良く使用済みトナーカートリッジを各素材レベルまで確実にリサイクル可能にする。例文帳に追加

To surely, safely, inexpensively, and efficiently carry out recycling of a used toner cartridge to each raw material level by preventing the danger of dust explosion caused by the diffusion of a waste toner when the used toner cartridge is crushed. - 特許庁

道路交通に関する危険情報を自動収集し、その情報を用いてドライバや歩行者へ有効な情報を提供し、事故の発生を未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an accident by automatically collecting danger information on road traffic and providing effective information to drivers or pedestrians by using the information. - 特許庁

ローディングエリア内から外部への特定のガスおよびパーティクルの漏洩を防止し、危険ガスを使用するプロセスを安全に行うことを可能とする。例文帳に追加

To safely perform a process involving toxic gases by preventing leakage of a specific gas and particles from a loading area to the outside. - 特許庁

こんにゃく入りゼリーが口の中に飛び込んでくることを防止することによって、食感を犠牲にすることなく、喉に詰まる危険性をより低減する。例文帳に追加

To provide a jelly food reduced in risk of sticking in the throat without spoiling palate feeling thereof by preventing konjak-containing jelly from jumping into the mouth. - 特許庁

発炎筒を手に保持して使用することができ、かつ、燃焼時に発生する高温の燃焼残渣の飛散を防止し、延焼の危険性のない発炎筒を提供。例文帳に追加

To provide a smoke pot that is usable as a user holds it in hand and that prevents scattering of high-temperature combustion residues arising during combustion, thus eliminating the risk of fire spreading. - 特許庁

静止時の車輪の中正位置から、危険判定値を超えるような高速振動が生じる大規模地震が発生した場合に、車体の振動を有効に減衰して当該車体の脱線を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the derailment of a vehicle body by effectively attenuating the vibration of the vehicle body when a massive earthquake occurs causing high-speed vibration exceeding a danger determination value from a neutral position of a wheel at a resting time. - 特許庁

本発明による促進剤は、硫酸アルミニウムと有機酸の系にもとづいて製造された市販のアルカリを含有しない促進剤と比べて遅発エトリンジャイト形成の危険が防止される。例文帳に追加

The accelerator is prevented from the danger of the generation of delayed ettringite formation compared to the commercial accelerator manufactured on the basis of the system of aluminum sulfate and an organic acid and containing no alkali. - 特許庁

流体の流れ、圧力伝達及び火炎伝播を防止するための、危険環境で使用するのに適した改良されたシーリング・グランドを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved sealing gland used for preventing fluid flow, pressure transmission and flame propagation, and suitable for use in a hazardous environment. - 特許庁

このように運転者は前方を注視したまま空調風吹出状態の設定変更を行うことができるため、前方不注意となる危険を防止することができる。例文帳に追加

Thus, since change of setting of the air-conditioned air blowing out state can be performed while the driver gazes a front side, a danger caused by front carelessness can be prevented. - 特許庁

ガス燃焼設備における排気通路などに未燃焼ガスが流入した場合においても、火災発生の危険を防止することのできるジルコニア式酸素濃度計を実現する。例文帳に追加

To realize a zirconia type oxygen analyser capable of preventing a dangerous state such as a fire from occurring, even in the case unburned gas flows into an exhaust channel or the like in gas combustion facilities. - 特許庁

熱源の持つ潜在的な性質に関する情報を用いながら定量的に火災危険度を演算することで、精度が高く火災を未然に防止し得る火災予防システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fire prevention system quantitatively computing a fire danger degree by using information about a potential property of a heat source for precisely preventing a fire. - 特許庁

有害な微生物や細菌等を駆除し、田畑を活性化させるために行なう熱湯散布を、やけど等の危険を防止して安全に操作出来るようにする。例文帳に追加

To make it possible to safely operate hot-water spraying which is conducted for the purpose of disinfecting noxious microorganisms and bacteria and activating farm fields, by avoiding danger, such as a burn. - 特許庁

本発明は、穿刺前、穿刺後に穿刺具から針が露出することを防止し、誤穿刺の危険性を従来のランセットより大幅に低減させ得る針プロテクター付きランセットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lancet with a needle protector which prevents a needle from being exposed from a puncture instrument before and after puncturing and can remarkably reduce the risk of erroneous puncturing compared to conventional lancets. - 特許庁

このような構成により、利用者は煩雑な操作を行うことなく特定の無線通信装置を持たない他人に携帯型端末装置を利用される危険を防止することが可能となる。例文帳に追加

Such a configuration can prevent the risk of using the portable terminal device by other persons who do not have specific radio communication devices, without having the user conduct the complicated operations. - 特許庁

仮に電子文書情報が外部に漏れたとしても、即座に個人情報漏洩に繋がる危険性の無い電子文書ファイル保管及び検索システムを提供することにより、事実上個人情報等の漏洩を防止する。例文帳に追加

To practically prevent the leakage of personal information or the like by providing storage and retrieval system for an electronic document file that precludes a risk of immediate personal information leakage even upon external leakage of electronic document information. - 特許庁

タイヤ滑り止め装置がホイールハウス内の装置類と干渉するのを防止し、かつ脱落につながる危険性を回避することが可能なタイヤ滑り止め装置膨出警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a swelling alarm device for a tire slipping preventive device capable of preventing the tire slipping preventive device from interfering with devices in a wheel house, and avoiding risk leading to falling-off. - 特許庁

杭１に係着されていた圧力水ホース６が上方に引き抜かれて該杭１に対する係合が外れたとき、該圧力水ホース先端から噴出する水流の反動によって圧力水ホースが跳ね回る危険を防止する。例文帳に追加

To eliminate danger by preventing a hydraulic hose from jumping about owing to the reactive motion of the water stream spouting from the front end of the hose when the hydraulic hose fitted to a pile is drawn upward and is detached from the pile. - 特許庁

ホログラムスレッド付きの偽造防止用印刷物を構成する際に、基材に通常のホログラムスレッドを適用したものを用いると、本物に似せて作成される危険性を有していた点を解消することを課題とする。例文帳に追加

To solve the following problem; when forming a printed matter with a hologram for prevention of counterfeit, there has been a danger that the printed matter is counterfeited if normal hologram threads are applied to the substrate. - 特許庁

分岐管のフランジへの接続部の強度を高めることでこの部分の破壊を防止し、燃料が噴出する等の危険を回避することができるような樹脂製インテークマニホールドを提供する。例文帳に追加

To provide an intake manifold made of resin which can prevent breakage of a connection part to a flange of branched pipes by improving strength of the connection part and can avoid such a risk that fuel is ejected. - 特許庁

トラックピッチの変動を原因とした読出しエラーを防止するとともに、あるトラックに書き込まれるべきデータが隣接するトラックに上書きされてしまう危険性を低減することを課題とする。例文帳に追加

To prevent read error caused by variation in track pitch, and to lower the risk in writing of data that the data to be written to a certain track is overwritten on the adjacent tracks. - 特許庁

ウエスト廻りからの漏れの危険を視覚的に検知でき、ウエスト廻りからの漏れを防止できる共におむつの吸収容量を効率的に活用することのできる使い捨ておむつを提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which visually detects the risk of leakage from the waist and is capable of preventing the leakage from the waist and efficiently utilizing the absorption capacity of the diaper. - 特許庁

複数台使用する給水システムにおいて、各ポンプの運転時間均一化を図る場合にシステムを構成する複数台のポンプが同時に寿命を迎えてしまう危険を未然に防止する。例文帳に追加

To solve the situation where that a plurality of pumps constructing a system reaches the end of their service life simultaneously when the operation time of each pump is equalized in a water supply system using the plurality of pumps. - 特許庁

座部が背もたれに連動して動くシンクロタイプの椅子において、限度以上の荷重がかかって部材が破断した後の使用による危険を防止する。例文帳に追加

To avert a danger caused by application of load above the limit on a broken member in a synchronizing chair having a seat moved co-operated with a backrest. - 特許庁

ケミカルの汚染を防止すると同時に、火災の危険のない、薬液槽内に加熱部を備える基板湿式処理装置及び該装置を使用した基板処理用ケミカルの加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate wet processing apparatus that prevents contamination of chemicals, avoids risk of fire, and comprises a heating part within a chemical bath, and a method of heating chemicals for substrate processing using the apparatus. - 特許庁

決済端末装置１０は、盗難の危険度に応じてＧＰＳ管理サーバ２６への位置情報の送信周期を短縮することで、位置情報送信に要する無駄な電力消費を防止する。例文帳に追加

The settlement terminal device 10 prevents useless power consumption necessary to transmit the position information by shortening a transmission period of the position information to the GPS management server 26 in accordance with the burglar risk. - 特許庁

重量及び強度のみを考慮して形成された筐体が危険場所で使用できない程度の静電気を帯びないようにし、サイズの大型化及び重量の増加等の不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent a housing formed by considering only weight and strength from being charged with static electricity at a level unusable in a dangerous place, and to prevent inconvenience such as increase of size and increase of weight. - 特許庁

運転停止後の装置内に残留する薬液による危険を防止することができる二酸化塩素発生装置の制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorine dioxide generator control method and a chlorine dioxide generator which can prevent a danger due to a chemical liquid remaining in the generator after an interruption of operation. - 特許庁

炭化水素溶媒利用のドライクリーニング装置において溶媒濃度が危険な値まで上昇することを防止し、乾燥サイクルを急速化し、信頼度を高めた安全制御の方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for safety control for preventing the rise of solvent concentration to a dangerous value in a dry cleaning device using hydrocarbon solvent, hastening the drying cycle and enhancing the reliability. - 特許庁

ＬＡＮ内ＰＣからの電子メール送信による情報漏洩の危険性に対する対策として、添付ファイル付電子メール情報漏洩防止送信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information leakage prevention transmission device for e-mail with an attached file, in order to prevent information leakage in e-mail transmission from a PC in a LAN. - 特許庁

ガス配管内のガスの流れが電磁バルブを実際に開閉する前に表示されることで、誤った操作による電磁バルブの開閉し忘れ、或は誤ったガスの混合による危険を防止し、安全性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent opening/closing of an electromagnetic valve by a wrong manipulation from being forgotten or hazards caused by incorrect mixing of gases and to improve safety by indicating a gas flow in a gas pipe before the electromagnetic valve is actually opened/closed. - 特許庁

ケーブル類の布設作業および、布設後のケーブル類の交換などのメンテナンスを容易に行うことができ、しかも車の振動などで上蓋が跳ね上がる等の危険も未然に防止できるようにした金属製トラフを提供する。例文帳に追加

To provide a metal trough on which cable laying works and the maintenance such as change of the cables after cable laying works are easily done, and the danger like a cover popping by the vibration of cars can be previously prevented. - 特許庁

危険因子を有すると判定された被検者の、高血圧性腎障害を防止することにより、腎障害をより効果的に予防、あるいは進展を遅らせることができる。例文帳に追加

The renal disorder can more effectively be prevented or progress of the renal disorder can be retarded by preventing hypertensive renal disorder of the subject determined to have the risk factor. - 特許庁

間接式樹脂圧センサで加熱筒内の樹脂圧を的確に捉えて、射出装置の動作を正確に制御すると共に、機械の破損や作業者に対する危険の防止を図る。例文帳に追加

To control the operation of an injection device correctly by grasping the resin pressure in a heating cylinder correctly by an indirect resin pressure sensor, prevent a machine from being damaged and protect an operator gainst danger. - 特許庁

望ましくない副反応の危険の有る電子線硬化方式以外の手段で、高湿時のベタツキを防止するポリマーの架橋方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a crosslinking method of a polymer, which prevents the stickiness from being caused at highly humid conditions with a method other than an electron beam curing method having the fear of an undesirable side reaction. - 特許庁