「原多」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

藤原胤子は内大臣藤原高藤女で、宇多天皇が若い時からの妻の一人。例文帳に追加

FUJIWARA no Inshi was one of the wives of Emperor Uda when he was young, and was a daughter of Naidaijin FUJIWARA no Takafuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹に、宇多天皇夫人藤原温子・醍醐天皇皇后藤原穏子がいる。例文帳に追加

His sisters were FUJIWARA no Atsuko, who was a wife of Emperor Uda, and FUJIWARA no Onshi, who was a wife of Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男・菅原高視や宇多天皇の女御となった菅原衍子らを生んだとされている。例文帳に追加

She is said to have given birth to the heir SUGAWARA no Takami and SUGAWARA no Enshi (Hiroko) who became the Emperor Uda's Nyogo (a consort of an emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は藤原国光、藤原正妃（村上天皇更衣(女官)）ら多数。例文帳に追加

He had many sons and daughters, such as FUJIWARA no Kunimitsu and FUJIWARA no Masahime, and Masahime was Koi (a lower-ranking Court lady) of Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原多比能（ふじわらのたびの、生没年不詳）は藤原不比等の娘で、母は県犬養三千代。例文帳に追加

FUJIWARA no Tabino (year of birth and death unknown) was a daughter of FUJIWARA no Fuhito and her mother was Agata no INUKAI no Michiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多湾西部から上陸した兵は、麁原（現在の祖原山）、別府に陣を構えた。例文帳に追加

The soldiers having disembarked at the western part of Hakata Bay took a position at Sohara (now Mt. Sohara) and Beppu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸着させたトキソイドおよび多糖類含有抗原を含む微粒子に基づく免疫原性組成物例文帳に追加

IMMUNOGENIC COMPOSITIONS BASED ON MICROPARTICLES COMPRISING ADSORBED TOXOID AND POLYSACCHARIDE-CONTAINING ANTIGEN - 特許庁

原稿画像は画像入力部１０２で多値画像データ（原画）として入力される。例文帳に追加

An image inputting part 102 inputs an original image as multi- value image data (original picture). - 特許庁

スパッタターゲットは、０原子％より多く１５原子％未満のＸを含有する。例文帳に追加

The sputtering target contains the metal X in an amount of 0 atom% or more but less than 15 atom%. - 特許庁

原動画像の著しい画質劣化を招くことなく原動画像に大量の動画像を多重する。例文帳に追加

To multiplex much moving images with an original moving image without sharply degrading the image quality of the original moving image. - 特許庁

多結晶シリコン原料投入管等を破損させることなく原料を正確に供給する。例文帳に追加

To accurately feed a raw material without damaging a polycrystalline silicon raw material feeding pipe or the like. - 特許庁

この多機能装置１０は、原稿載置台１３と原稿カバー１５とを備える。例文帳に追加

This multifunctional apparatus 10 is provided with an original document platen 13 and the original document cover 15. - 特許庁

原版を多面付けして作製する場合に、原版の配列や、その直しが容易にできる。例文帳に追加

To facilitate the arrangement of masters and its correction when the masters are multi-surface adhered to be manufactured. - 特許庁

原稿画像は画像入力部２１０２で多値画像データ（原画）として入力される。例文帳に追加

A document image is input as multi-level image data (source picture) by an image input unit 2,102. - 特許庁

氷上郡多田（現・丹波市柏原町南多田）の本多氏は陸奥国白河藩本多氏の分家である。例文帳に追加

The Honda clan in Tada, Hikami County (present Minamitada, Kaibara-cho, Tanba City), was a branch family of the Honda clan in the Shirakawa clan, Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記多結晶シリコンインゴットを鋳造時には、リサイクル原料と天然原料からなるバージン原料とを含み且つバージン原料のほうがリサイクル原料よりも高い比率で配合された混合原料を用いる。例文帳に追加

When casting the polycrystalline silicon ingot, a mixed raw material is used, which contains the recycling raw material and a virgin material comprising a natural raw material, and which is blended so that the virgin raw material has a higher ration than the recycling raw material. - 特許庁

繊維質の骨格によって支えられる多孔性の体を持つ原始多細胞海洋動物例文帳に追加

primitive multicellular marine animal whose porous body is supported by a fibrous skeletal framework  - 日本語WordNet

多人種の祖先をもつ人（特に多人種ヨーロッパ人とアメリカ原住民の祖先）例文帳に追加

a person of mixed racial ancestry (especially mixed European and Native American ancestry)  - 日本語WordNet

電極、膜、印刷版原版及び多層多孔質皮膜を含む他の物品、及びそれらの製造方法例文帳に追加

ELECTRODE, MEMBRANE, PRINTING PLATE PRECURSOR, AND ANOTHER ARTICLE INCLUDING MULTI-STRATA POROUS COATING, AND METHOD OF MANUFACTURING THEM - 特許庁

多包虫抗原およびそれをコードする遺伝子およびヒト多包虫症の診断方法例文帳に追加

ECHINOCOCCUS MULTILOCULARIS ANTIGEN AND GENE ENCODING THE SAME AND DIAGNOSTIC METHOD FOR HUMAN ECHINOCOCCOSIS - 特許庁

多値ＲＯＭディスク原盤の製造方法、製造装置及び多値ＲＯＭディスク例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING APPARATUS OF MULTIVALUED ROM DISK MASTER PLATE AND MULTIVALUED ROM DISK - 特許庁

安定化材中に超電導相の原料粉末が多芯に配置された多芯線を用意する。例文帳に追加

A multiconductor wire in which raw material powder of the superconducting phase is arranged in a multi-core state is produced. - 特許庁

５．事物の多様性は、数でも、大きさでも、集成でも、その原子の多様性に基づいている。例文帳に追加

5. The varieties of all things depend upon the varieties of their atoms, in number, size, and aggregation.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

自明であると認められる多数の規則と原則に関する、または、自明であると認められる多数の規則と原則に特徴的な例文帳に追加

pertaining to or characteristic of a body of rules and principles accepted as axiomatic  - 日本語WordNet

宇多のもとでは藤原時平と菅原道真の両者が太政官筆頭に立ち、協力しながら宇多を補佐していた。例文帳に追加

Under Emperor Uda, FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane were the heads of Daijokan, who cooperated with the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多糖に、ビピリジル基などの金属原子に配位可能なヘテロ原子を複数含む置換基を導入して多糖誘導体を得る。例文帳に追加

The polysaccharide derivative is obtained by introducing a substituent containing a plurality of hetero atoms such as a bipyridyl group coordinating with a metal atom into a polysaccharide. - 特許庁

粘着防止層形成用組成物、多層感光性印刷用原版の製造方法、及び多層感光性印刷用原版例文帳に追加

COMPOSITION FOR ADHESION PREVENTION LAYER FORMATION, METHOD OF MANUFACTURING MULTILAYER PHOTOSENSITIVE PRINTING ORIGINAL PLATE, AND MULTILAYER PHOTOSENSITIVE PRINTING ORIGINAL PLATE - 特許庁

攪拌混合機１，２，３でそれぞれ多孔質膜原料溶液を混合し、多孔質膜原料溶液を流延用ダイ７に移す。例文帳に追加

The porous membrane material solution is respectively mixed with the agitation mixing machines 1, 2 and 3 to transfer the porous membrane material solution to a casting die 7. - 特許庁

糖化に用いる多価抗原ペプチドとして、例えば式（Ｉ）に示すような構造を含む多価抗原ペプチドを使用する。例文帳に追加

A polyvalent antigen peptide having a structure, for example, represented by formula (I) is used as the polyvalent antigen peptide used for saccharification. - 特許庁

従来よりも滑らかな色再現が可能な多原色表示用の色変換プロファイル及び多原色表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion profile for multi-primary color display which can perform color reproduction smoother than a conventional method, and to provide a multi-primary color display device. - 特許庁

第１のスクリュー部23aにより原料が移動する移動量を多くとり、第２のスクリュー部23b側に送り込む原料の量を多くする。例文帳に追加

The amount of movement, when raw materials move is made large by the first screw part 23a, and the amount of raw materials to be sent to the second screw part 23b side, is made large. - 特許庁

多原色カラー表示装置において、線形計画法を利用して多原色値を一元的に決定することができる色変換方式を提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion method for uniquely determining multi-primary color values by utilizing linear programming for a multi-primary color display apparatus. - 特許庁

多原色カラー表示装置において、線形計画法を利用して多原色値を一元的に決定することができる色変換方式を提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion system capable of one-dimensionally determining multi-primary color values by utilizing linear programming in a multi-primary color display device. - 特許庁

かつて原住民を教化するために多くの宣教師が派遣された.例文帳に追加

A lot of missionaries were once sent there to enlighten the natives.  - 研究社 新和英中辞典

病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。例文帳に追加

Illness usually has a variety of causes, not just one. - Tatoeba例文

自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。例文帳に追加

Most car accidents occur due to the inattention of the driver. - Tatoeba例文

昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。例文帳に追加

A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. - Tatoeba例文

あまりに多くの法が発効されないことが、法に対する軽視の原因となる例文帳に追加

too many unenforced laws can breed contempt for law  - 日本語WordNet

スペイン原産で、例外的に多くの羊毛を生む白い羊例文帳に追加

white sheep originating in Spain and producing a heavy fleece of exceptional quality  - 日本語WordNet

フランス、シャンパーニュ−アルデーヌ地方の木の多い高原例文帳に追加

a wooded plateau in the Champagne-Ardenne region of France  - 日本語WordNet

ウェールズ中央部を通して北から南に走る起伏の多い高原例文帳に追加

a rugged plateau that runs north to south through central Wales  - 日本語WordNet

多糖類の固い層で、植物と原核細胞の細胞膜を囲むもの例文帳に追加

a rigid layer of polysaccharides enclosing the membrane of plant and prokaryotic cells  - 日本語WordNet

米国東部原産の小木で、楕円形の葉を持ち多肉質の果実をつける例文帳に追加

small tree native to the eastern United States having oblong leaves and fleshy fruit  - 日本語WordNet

黄色の花を持つ米国東部の森林原産の多年生草本例文帳に追加

perennial herb native to woodland of the eastern United States having yellow flowers  - 日本語WordNet

北アメリカ平野と大草原の多年生の野生の草花の属例文帳に追加

genus of perennial wildflowers of North American plains and prairies  - 日本語WordNet