「収まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

乗降口では、パレット下にちょうど収まるまで収縮し、パレットごとに反転する。例文帳に追加

At the gateway, it is contracted to such a size as to be accommodated neatly under the pallet and inverted pallet by pallet. - 特許庁

サムネイル画像Ｔ１０は、サムネイル台座１０２に収まる略最大のサイズで表示されている。例文帳に追加

The thumbnail images T10 are displayed with the approximately maximum size to be settled in the thumbnail base 102. - 特許庁

最大制限量を超えると最大制限量内に収まるようＤｕｔｙ制限をかける。例文帳に追加

When the sum exceeds the maximum limitation amount, the Duty limitation is carried out to accommodate the sum within the maximum limitation amount. - 特許庁

隣接欠陥画素の画素値で平均化すると、その画素値が正常画素の範囲内に収まる。例文帳に追加

By being averaged by the pixel values of adjacent defective pixels, the pixel value comes within a range of a normal pixel. - 特許庁

その際、画像は液晶画面４の横方向に収まる大きさにしてある。例文帳に追加

On that occasion, the image is resized to or less than horizontal direction of the liquid crystal display 4. - 特許庁

無駄な伝送を防止するとともに、所定の許容サイズに収まる情報を確実に配信させる。例文帳に追加

To prevent wasteful transmission, and to surely distribute information accommodated in a prescribed allowable size. - 特許庁

また、Ｘ軸方向から見たアンテナ２の大きさは、反射器３の全体の大きさに収まる。例文帳に追加

Furthermore, the size of the antenna 2 viewed from the X-axial direction is settled within the size of the whole reflector 3. - 特許庁

この時網点閉パターンは、計測範囲内側に収まる位置で画像データとして取り込まれる。例文帳に追加

At this time, the dot close pattern is taken-in as image data at a position where the dot close pattern can be housed inside a measurement extent. - 特許庁

柱部の外側壁面は基部から直角に伸び、基部の外側周囲内に収まる。例文帳に追加

The posts have an exterior wall surface extending vertically from a base and are confined within the outer perimeter of the base. - 特許庁

係合部３６を軸方向から見て対応するポケット２４ｄ内に収まるように配置した。例文帳に追加

The engagement part 36 is arranged so as to be accommodated in a corresponding pocket 24d as viewed from the axial direction. - 特許庁

複数の受水溝６が、植木鉢２０下方において底板２１の直径Ｄ内に収まる。例文帳に追加

The plural water receiving channels 6 are held in a diameter D of the bottom plate 21 at the lower part of the flowerpot 20. - 特許庁

吸気通路２５は、高さＨに収まるので、高さ方向のスペースを小さくすることができる。例文帳に追加

A height of the intake passage 25 can be set in a height H, and thereby the space in the height direction can be reduced. - 特許庁

たとえば、合焦許容範囲は、被写体が被写界深度内に収まるような範囲などとすればよい。例文帳に追加

For example the focusing permissible range may be a range where a subject can be settled within a depth of field. - 特許庁

前記嵌合板部２の前後方向長さは、前記頂部１の前後方向の範囲内に収まること。例文帳に追加

The longitudinal length of the fitting plate section 2 comes within the range of the top section 1 in the longitudinal direction. - 特許庁

また、手の平部１０にかかる荷重ｆ０が目標荷重範囲ＦＡに収まるように調節されうる。例文帳に追加

The load f0 applied to the palm area 10 is controlled to fall within a target load range FA. - 特許庁

衝撃振動が収まるＤ秒後に再びスキャナの駆動、読取を開始する。例文帳に追加

The driving and the reading of the scanner are restarted, after D seconds, at which shocks and vibrations no longer exist. - 特許庁

扉体11が完全に開くと、電動機31が停止し、缶Ｃは扉体11の第二の凹部29に収まる。例文帳に追加

When the door body 11 is fully opened, the electric motor 31 stops and the can C is put in a 2nd recessed part 29 of the door body 11. - 特許庁

納豆容器の縁つば部に、からしの袋が収まるように形成した納豆容器。例文帳に追加

FERMENTED SOYBEAN CONTAINER WITH MARGIN FLANGE SO FORMED AS TO KEEP MUSTARD BAG HOUSED - 特許庁

この２つの手段を排ガスダクトの酸素濃度28や温度29が所定の範囲に収まるまで繰り返す。例文帳に追加

The two means are repeated until the oxygen concentration 28 and temperature 29 in the exhaust gas duct fall within the predetermined ranges. - 特許庁

予め定められた所定サイズの画像形成媒体に自動的にデータ列が収まるようにする。例文帳に追加

To automatically store a data string in an image forming medium of a predetermined prescribed size. - 特許庁

洗浄する航空機胴体内部にぴったりと収まるように設計された可動アセンブリ７２を備える。例文帳に追加

The system includes a movable assembly 72 designed to fit within the aircraft fuselage interior to be cleaned. - 特許庁

そして、制御部２１は、この振れ幅が基準範囲内に収まるようにサンプリングレートを調整する。例文帳に追加

The control part 21 adjusts a sampling rate such that the fluctuation is within a reference range. - 特許庁

これにより、第２溝部８０の形成時に生じるバリ９２は第1溝部６２内に収まる。例文帳に追加

As a result, burrs 92 produced when the second grooves 80 are formed are contained in the first grooves 62. - 特許庁

戸への取付けが容易で且つコンパクトに収まる閂錠の付いた引き違い戸の提供。例文帳に追加

To provide a double sliding door with a bolt lock easy in installation to and compactly storable in the door. - 特許庁

内容物通過部２０は、平面視、円筒部３０の内側に収まるように位置する。例文帳に追加

The passage 20 is positioned to be inside the cylinder 30 when viewed on a plane. - 特許庁

ディスクトレイ１は、ディスク２００が収まる収納部１１を有している。例文帳に追加

The disk tray 1 has a storage part 11 for storing a disk 200 therein. - 特許庁

ロールアップディスプレイにおいて、表示画像が引き出された部分に収まるようにする。例文帳に追加

To display a display image of a roll-up display within a drawn-out portion. - 特許庁

分類の範囲は、受信メッセージが値のバルク分類の範囲に向かうか、収まる傾向がある、または値のノンバルク分類に向かう／範囲に収まる傾向があると判定する公算に基づく値の連続範囲を含む。例文帳に追加

The range of classification includes a continuum of values, based on a likelihood that the received messages are determined to tend toward or fall within the bulk classification of values or toward/within the non-bulk classification of values. - 特許庁

前記一次フィルター１と電解槽２とが１つの容体４内に収まる場合と、前記一次フィルター１と電解槽２と二次フィルター３とが、１つの容体４内に収まる場合とがある。例文帳に追加

There is the case the primary filter 1 and the electrolytic cell 2 are housed in one housing 4 and the case the primary filter 1, the electrolytic cell 2 and the secondary filter 3 are housed in one housing 4. - 特許庁

亜臨界水または超臨界水中での前記キチン単糖の反応温度を１００〜４００［℃］の範囲に収まるように調節し、かつ、前記キチン単糖にかかる圧力を０．１〜４０［ＭＰａ］の範囲に収まるように調節する。例文帳に追加

The reaction temperature of the chitin monosaccharide in the subcritical water or the supercritical water is regulated so as to be within the range of 100-400°C, and the pressure on the chitin monosaccharide is regulated so as to be within the range of 0.1-40 MPa. - 特許庁

すなわち、温度センサ４６の検出値とその変化速度が所定範囲内に収まるように、且つ、湿度センサ４８の検出値とその変化速度が所定範囲内に収まるように、空調機５２が制御される。例文帳に追加

That is, an air conditioner 52 is controlled so as to bring the detection value of a temperature sensor 46 and its changing speed within a predetermined range and the detection value of a humidity sensor 48 and its changing speed within a predetermined range. - 特許庁

（イ）人が右あるいは左横向きに寝たときに、下側に来る肩関節部分が収まるような位置にこれが収まるような大きさの、切り欠き部あるいは凹部を設けたマットレスまたは敷き布団を提供する。例文帳に追加

(2) A mattress or a bed spread is provided with a notch or a dent in which the shoulder joint fits at a place where the shoulder joint is pressed to the bed when one lies on the side. - 特許庁

そして、その回転画像のサイズと定形用紙のサイズとを比較して回転画像が定形用紙に収まるかどうかを判定し、収まる場合にのみ原稿画像又は変倍画像を９０度又は２７０回転する。例文帳に追加

Subsequently, a decision is made whether the rotated image is confined within the fixed form paper sheet or not by comparing the size of the rotated image with the size of the fixed form paper, and rotates the document image or the variable magnification image by 90° or 270° only when it is confined. - 特許庁

光ファイバ線の専用の接続器具に、鏡面加工を施した光ファイバ線が収まる溝（１）を設け、境界部分（４）にラッパ状の曲がりを設け、被覆に覆われた部分が収まる溝（２）の端に突起（３）を設ける。例文帳に追加

An exclusive connector for a coated optical fiber is provided with a groove (1) which is subjected to specular surface treatment and contains the coated optical fiber therein, and trumpet-shaped bends are provided in boundary parts (4), and projections (3) are provided in ends of grooves (2) wherein parts covered with coatings are placed. - 特許庁

実質的に等価であるとは、固体材料の仕事関数が絶縁性液体の仕事関数の±1.0eV以内に収まることを意味し、さらに好ましくは±0.5eV以内に収まることをいう。例文帳に追加

More specifically, the work function of a solid material should be within ±1.0 eV, preferably ±0.5 eV, of the work function of the insulating liquid. - 特許庁

関数は、s1 と s2 がそれぞれ指す文字列をn 文字に収まるように切り詰めたものを、大文字と小文字の違いを無視して比較したときに等しければ 0 を返す。例文帳に追加

function returns zero if the wide-character strings at s1 and s2, truncated to at most length n, are equal except for case distinctions.  - JM

次の図に示すように、Customer アクティビティーグループ内に収まるように呼び出し要素を移動し、サイズを変更します。例文帳に追加

Move and resize the invocation elements so that they fit completely inside the Customer Activity Group as shown in the following figure.  - NetBeans

図の全体が表示可能領域内に収まるように倍率を設定するには、「図に合わせる」アイコンをクリックします。例文帳に追加

To set the magnification so that the entire diagram fits within the viewable area, click the Fit Diagram icon.  - NetBeans

図の幅が表示可能領域内に収まるように倍率を設定するには、「幅に合わせる」アイコンをクリックします。例文帳に追加

To set the magnification so that the width of the diagram fits within the viewable area, click the Fit Width icon.  - NetBeans

Python の C 実装では、全ての引数をネイティブの C long 型 (Python の"short" 整数型) に制限しており、要素数がネイティブの C long 型の範囲内に収まるよう要求しています。例文帳に追加

Python integers), and also requires that the number of elements fit in a native C long. - Python

スライスのインデクスはシーケンスの範囲に収まるように暗黙のうちに調整されます; インデクスが通常の整数でない場合、TypeErrorが送出されます。例文帳に追加

Slice indices are silently truncated to fall in the allowed range; if an index is not a plain integer, TypeError is raised. - Python

増減によって curval が 0 からmaxval までの範囲を越えた場合、 0 とmaxval の範囲に収まるよう強制的に値を設定します。例文帳に追加

The resulting curval is coerced between 0 and maxval if incrementing causes it to fall outside this range. - Python

この項目がなければ、仮想スクリーンの解像度は、Modes項目で指定された有効なビデオモードが全て収まるように設定される。例文帳に追加

If this entry is not present,the virtual screen resolution will be set to accommodate all the valid video modes given in the Modes entry. - XFree86

デフォルト値は0であり、この場合には \\-w width で指定した文字数に収まるような、できるだけたくさんのカラムを使ってフォント名を表示しようとする。例文帳に追加

The default is 0,which will attempt to fit as many columns of font names into the numberof character specified by -w width.  - XFree86

刀身の、柄に収まる部分は茎（なかご）と呼ばれ、茎には時として製作者の名前が刻まれ、銘と呼ばれる。例文帳に追加

The part of the body of blade that fits into the Tsuka (handle) is called Nakago (core), which sometimes has an inscription of the name of the maker, called Mei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス