「収まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、国司が実質的に消滅する室町時代まで、国司の遥任が収まることはなく、常態化していった。例文帳に追加

After that, until the Muromachi period when kokushi was virtually extinct, the yonin of kokushi did not stop and became ordinary practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代については、初期段階で東日本と西日本で大きく異なるが、後期には全体的に同形式に収まる傾向を示す。例文帳に追加

In the Yayoi period, dwelling types differed widely between eastern and western Japan in the early part but gradually converge into an identical type in the latter part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、いわゆる迷惑施設であったため、流行が収まると速やかに破却されることが前提であった。例文帳に追加

Because it was a so-called troublesome facility, it was intended to be destroyed as soon as possible after prevalence of a disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この内紛に源頼義の嫡男であった源義家が介入し、清原真衡の死もあって一旦は清原氏の内紛は収まることになった。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiie, an heir of MINAMOTO no Yoriyoshi, intervened in it, and partly because of the death of KIYOHARA no Sanehira, once the conflict was settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、火炎の半燃焼帯が燃焼予備室の中に、燃焼帯が溶解炉本体の中に収まるようにした。例文帳に追加

A half-combustion zone of flame falls in the combustion spare chamber, and the combustion zone falls in the melting furnace main body. - 特許庁

表示側基板２０は、マイクロカプセル６との接触面側にマイクロカプセル６が収まる凹部２４を有する。例文帳に追加

A display side substrate 20 having a recess part 24 storing the microcapsules 6 on a contact face side with the microcapsule 6. - 特許庁

溶接機用電源モジュールカートリッジは、溶接機の外部ケース内に収まるような寸法に形成されているシャーシトレイを含む。例文帳に追加

The power module cartridge for the welder comprises a chassis tray that is dimensioned to fit inside an external case of the welder. - 特許庁

背面部基板３０とともにマイクロカプセル６を挟持すると、マイクロカプセル６はこの凹部２４に収まる。例文帳に追加

When the microcapsules 6 are sandwiched together with a rear face part substrate 30, the microcapsules 6 are stored in the recess part 24. - 特許庁

ＤＣレベル設定フィードバックループは、オシレータ信号のＤＣ成分を２つの供給電圧の間に収まるように設定することができる。例文帳に追加

The DC-level setting feedback loop can so set as to interpose the DC component of the oscillator signal between two feeding voltages. - 特許庁

校正の際に、最後のピークとなるイオンの溶出時間が一定時間内に収まるように、流量を調整する機能を備えることができる。例文帳に追加

In calibration, it is possible to equip the function of adjusting flow rate so that the elution time of ions that becomes the last peak can stay within a fixed time. - 特許庁

燃料ガス配管系４に凍結などの異常が生じていない場合には、アノード系圧力損失は標準圧力損失領域内に収まる。例文帳に追加

In case abnormalities such as freezing do not take place in a fuel gas piping system 4, an anode-system pressure loss falls within a standard pressure loss range. - 特許庁

カバープレートの中央部８ｃはアーチないしトンネル状断面になっていて、その中にボルト４または６が収まるようになっている。例文帳に追加

A central part 8c of the cover plate has an arch or tunnel shaped cross section and a bolt 4 or 6 is stored therein. - 特許庁

当接部は、グロメット１０２の外周側のうち中央穴（サイドランプ１００が収まる部分）を挟んだ両側に形成されている。例文帳に追加

The contact portions are formed on both sides of the part of outer periphery side of the grommet 102 across a central hole (where the side lamp 100 is housed). - 特許庁

その際、半田リフロー処理の前後における、電極１２、２２間の接続抵抗の増大が所定範囲内に収まるように接続を行う。例文帳に追加

In this case, the connection is performed so that an increase in the connection resistance between an electrode 12 and the electrode 22 before and after the solder reflow processing is within a prescribed range. - 特許庁

ユーザはフレーム内に被写体が収まるように画像を取り込むことにより、容易に所望通りの画像をファクシミリ送信することができる。例文帳に追加

A user captures the picture so that the object is contained within the frame and can easily fax the picture as desired. - 特許庁

この方法は、ラインバッファを用いて、ラインバッファ内に収まる幅を定める前記第２の画像の縦縞を処理することも含む。例文帳に追加

The method also includes a step of using the line buffers to process the vertical stripes of the second image defining widths that fit into the line buffers. - 特許庁

画像サイズ補正部１１４は、表示するグラフ画像が表示部１７０の表示画面サイズに収まるようグラフ画像を変形させる。例文帳に追加

An image size correction part 114 transforms graph images so that the display graph images are settled in display screen size of the display part 170. - 特許庁

赤外線カメラ１５は、車両１の前席７と後席９の乗員７ａ，９ａを含む撮影範囲Ａが収まる画角Ｂを有している。例文帳に追加

The infrared camera 15 has an angle of view B which encloses a photographing range A including the occupants 7a, 9a on a front seat 7 and a rear seat 9 of a vehicle 1. - 特許庁

抽出部２６は、複数の露光制御エリアのうち、輝度レベルが所定の範囲内に収まるエリアをフレーム単位で抽出する。例文帳に追加

An extraction part 26 extracts the area where a luminance level is settled within a prescribed range among the plurality of exposure control areas by a frame unit. - 特許庁

ユーザは、自己の映像が上記ユーザ撮影範囲にちょうど上手く収まるように、携帯端末装置との距離を調整する。例文帳に追加

The user adjusts the distance between the user and the portable terminal device so that own video image can be contained properly within the user photographing range. - 特許庁

上記サイドロック部材８は、上記蓋体６の前壁板６ｂの面積内に収まる大きさのフラットなプレート状に形成されている。例文帳に追加

The side lock member 8 is formed into a flat plate shape of the size to be stored on an area of the front wall plate 6b of the cover 6. - 特許庁

引戸５のガイド用の下レール６のうち出入口４を開けた引戸５が収まる部位に排水孔７を設ける。例文帳に追加

A drain hole 7 is provided at the site storing the sliding door 5 opening the doorway 4 in the lower rail 6 for guiding the sliding door 5. - 特許庁

スイッチング部１４１は、広帯域増幅部１２０の動作電流が一定範囲内に収まるようにオン／オフ制御する。例文帳に追加

The switching unit 141 performs on/off control so that the operation current of the broadband amplification unit 120 falls within a predetermined range. - 特許庁

この多数の下側ブロック11に跨がる長尺な管15を、その下半周部が前記溝21に収まるように布設する。例文帳に追加

Long pipes 15 which stretch over the many underside blocks 11 are laid so that the under semicircle part of each pipe is accommodated in the ditches 21. - 特許庁

ビデオデータは、指定された最大ビットレート内に発生符号量が収まるように制御されながら、圧縮符号化される。例文帳に追加

Video data are compression-coded while being controlled so that a generated code amount is limited within a designated maximum bit rate. - 特許庁

ガイドカバー７ａが閉じた状態では、当該ガイドカバー７ａの両側面が本体ユニット２内に収まる。例文帳に追加

Both sides of the guide cover 7a are stored in the body unit 2 while the guide cover 7a is closed. - 特許庁

このとき、各方向の発散角は、アルゴンレーザ２１からの光が実質的にすべてＤＭＤ２２のエリア内に収まるように定められる。例文帳に追加

The diffusion angle in each direction is set so that all beams from the argon laser 21 are substantially contained in the area of the DMD 22. - 特許庁

一回の露光中の像振れが許容範囲内に収まるようになるまで（Ｓ９のＮＯ）、露光と電荷掃き捨てを繰り返す。例文帳に追加

The exposure and the sweeping-out of the electric charge are repeated until the image blurring during one exposure becomes within an allowable range (no in S9). - 特許庁

この凸部９には熱電対２０の２本の金属線２１、２１ａが収まる２本の溝９ｃ、９ｄを設ける。例文帳に追加

The projecting part 9 has two grooves 9c, 9d for settling two metal wires 21, 21a of the thermocouple 20. - 特許庁

この構成により、両チルト検出ビームＬ_Ｌ，Ｌ_Ｄの主要部が、光ピックアップ装置２とアクチュエータ４間のスペースに収まる。例文帳に追加

By this constitution, a main part of both tilt detecting beams L_L, L_D are fit in a space between the optical pickup apparatus 2 and the actuator 4. - 特許庁

音声品質が所定の範囲に収まるように、データパケットのフラグメントサイズを自動的に変更することを目的とする例文帳に追加

To automatically change the fragment size of a data packet for keeping voice quality in a prescribed range. - 特許庁

高解像度化対応のＬＥＤプリントヘッドにおいて、すべてのＬＥＤの光量が所定の範囲内に収まるように設定する。例文帳に追加

To set the quantities of light from all LEDs within a redetermined range, in an LED print head compatible with higher definition. - 特許庁

異常診断部６２は、圧力センサ１２によって検出された圧力が所定の閾値内に収まるかどうかに基づき異常診断を行う。例文帳に追加

The abnormality diagnosis part 62 carries out diagnosis based on whether pressure detected by a pressure sensor 12 falls within a given threshold. - 特許庁

スライド機構１７を構成する各レール２７〜２８は、棚板１８の側壁面１８Ｃの高さ内に収まる形状に設けられている。例文帳に追加

Each of the rails 27 and 28 constituting the slide mechanism 17 is provided with such a shape as to be housed in the height of the side-wall surface 18C of the shelf board 18. - 特許庁

係数メモリ１１は、所定のデータ幅に収まるように丸め処理が施されてなる予測係数データを記憶している。例文帳に追加

The coefficient memory 11 stores prediction coefficient data resulting from being rounded so as to fall within a prescribed data width. - 特許庁

基礎１１は、地上階１２の水平方向に沿う幅Ｗに収まる領域に形成され、その厚さｔ１が２〜１１ｍに設定されている。例文帳に追加

The foundation 11 is formed in the area accommodated in the width W in parallel with the horizontal direction of the ground story 12, and its thickness t1 is set to 2 to 11 m. - 特許庁

きせかえプレート２１の平面形状は、ハーフヒータ４Ａがちょうど収まる程度の大きさに形成される。例文帳に追加

The plane shape of the interchangeable plate 21 is formed in such a size that a half heater 4A is exactly settled. - 特許庁

そして、各制御状態下にて受光されたピクセル単位の値のうち、イメージセンサのダイナミックレンジ内に収まる値を選別する。例文帳に追加

Then, out of values of a pixel unit received under respective control states, a value within the dynamic range of the image sensor is selected. - 特許庁

第３レンズ群Ｇ３の焦点距離と中間焦点距離の比が、所定の範囲に収まるようにする。例文帳に追加

The ratio of the focal length of the third lens group G3 and the intermediate focal length falls within a predetermined range. - 特許庁

これら３つの中間画像Ｍ７、Ｍ８、Ｍ９は、第２ディスプレイ面２１に収まる範囲内で、できる限り大きく表示される。例文帳に追加

Those three intermediate images M7, M8 and M9 are displayed as large as possible within a range where the intermediate images can be included in the second display surface 21. - 特許庁

バッファ管理器２３は入力された可変長符号化データの符号量が所定のバッファ値内に収まるように目標符号量を設定する。例文帳に追加

A buffer-managing device 23 sets a target encoding amount so that the encoding amount of inputted variable-length encoded data stay within a prescribed buffer value. - 特許庁

４カ所のエリアの内、少なくとも１カ所のエリアの出力はＣＣＤのダイナミックレンジに収まるように印加電圧の配分を決める。例文帳に追加

The distribution of the applied voltages is decided so that an output of at least one area among the four areas is contained within a dynamic range of the CCD. - 特許庁

軌道制御量と制御頻度を小さく抑えるとともに、軌道制御禁止期間中も軌道パラメータの値が許容範囲内に収まるようにする。例文帳に追加

To restrict orbit control quantity and control frequency to low levels, and limit the value of an orbit parameter within a tolerable range even during an orbit control prohibited period. - 特許庁

包被体１は、アイアンホイルを素材にして筒状に形成されており、その本体部４に発熱剤２が収まる。例文帳に追加

The packaging body 1 is formed in the shape of a tube using an iron foil as a material, and the heating agent 2 is held in the main body part 4 thereof. - 特許庁

そして、カウンタ１７０１での計測時間が所定時間Ｔ１内に収まる場合のみ貸玉排出動作を実行する。例文帳に追加

It executes the lending ball discharging operation only when the measured time by the counter 1701 is within the prescribed time T1. - 特許庁