「収まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、印刷対象の文書データから用紙サイズ内に収まる印刷データを生成して印刷させる情報処理装置、印刷文書調整処理プログラム及び記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide an information processor, a print document adjustment processing program and a storage medium for generating and printing print data which can be fitted within a paper size from print object document data. - 特許庁

各プレス機械毎に、プレス角度基準値とプレス角度との差が一定範囲内に収まるように、プレス角度基準値または指令速度値を補正する補正装置３３が設けられる。例文帳に追加

A correction device 33 is provided on each press machine, which corrects the reference press angle value or the command speed value so that the difference between the reference press angle and the press angle is within a predetermined range. - 特許庁

デジタル復調装置の回路部品群を制御する際に、受信信号に発生することになる誤りが訂正可能な範囲内に収まるように制御を行う。例文帳に追加

To control the circuit component group of a digital demodulator such that an error occurring in a received signal is confined within a correctable range. - 特許庁

そして、この増高部３５を、ヨーク部３２の内側領域ＩＡ内に収まる形状として形成することにより、その内側領域ＩＡで増高部３５を型取りして打ち抜く。例文帳に追加

The height raising part 35 is formed in a shape to fit within an inside region IA of the yoke part 32, whereby the height raising part 35 is molded in the inside region IA before being punched out. - 特許庁

収納凹部１１を、規格化された所定容量のペットボトルＡが全長に亘り、該ペットボトルＡの少なくとも外周略半分が収まる大きさおよび形状に形成されている。例文帳に追加

The storage recess 11 is formed into dimensions and configuration so that the PET bottle A of a standardized predetermined capacity extends over an overall length and that at least approximately a half circumference of the pet-bottle A is stored. - 特許庁

酸素ストレージ剤は，第２浄化器８_2 に導入される排気の空燃比を，ペロブスカイト型複酸化物を有する三元触媒におけるＡ／Ｆ Ｗｉｎｄｏｗに収まるように調整する機能を有する。例文帳に追加

The oxygen storage agent has the function for regulating the air/fuel ratio of an exhaust gas introduced into the second emission control implement 8_2, so as to be within the A/F Window in the three-way catalyst having the perovskite-type double oxide. - 特許庁

側板３が外側に折れ曲がることにより突起同士が衝突すると、その反動によって側板３は容器内方に反転回動し、底板２上の折り重ね位置に収まる。例文帳に追加

When the side plate 3 is turned and the projections are collided with each other, the side plate 3 is inverted and turned inwardly by the reaction, and stored on the overlapping position on the bottom plate 2. - 特許庁

燃料の酸化劣化を抑制しつつ、燃料の粘度を予め設定された粘度条件の範囲内に収まるようにできる燃料供給装置及び燃料供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply apparatus and a fuel supply method capable of keeping the viscosity of fuel in a range of a preset viscosity condition while restraining oxidation deterioration of the fuel. - 特許庁

そして、プログラム数に応じてデジタル記録媒体に記録する記録時間を補正して、デジタル記録媒体の空き容量にちょうど収まるようにビットレートを調整してダビングを開始することで、前記課題を解決する。例文帳に追加

According to the number of programs, a time of recording to a digital recording medium is corrected, the bit rate is so adjusted to match the free space of the digital recording medium, and the dubbing is started. - 特許庁

所定のエージング期間から推定した周波数偏差が目標仕様に収まる製品数を増加させることが可能となり、製品の歩留まりを向上したルビジウムランプを提供する。例文帳に追加

To provide a rubidium lamp, permitting increase in the number of products, whose frequency deviation deduced from a predetermined aging period is within the target specification and whose yield is improved. - 特許庁

その際、制御手段21は、補助駆動モータ19が消費する負荷電流値を検出して、この負荷電流値が設定範囲内に収まるように補助駆動モータ19の回転速度をフィードバック制御する。例文帳に追加

At this time, the control means 21 detects a load current value consumed by the auxiliary driving motor 19 and feed-back controls rotation speed of the auxiliary driving motor 19 so that the load current value is within a set scope. - 特許庁

電源電圧が変動しても確実に溶接エネルギが一定の範囲内に収まる単相交流溶接電源における電源電圧補償回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power source voltage compensation circuit in a single phase AC welding power source in which the welding energy is surely within a specified range even when the power source voltage is fluctuated. - 特許庁

判定の結果、新規ガスの空燃比が失火限界を超えるときには、新規ガスの空燃比が失火限界内に収まるようにインジェクタによる燃料噴射量を補正する。例文帳に追加

When the air-fuel ratio of new gas exceeds the misfire limit as the result of determination, fuel injection amount by the injector is compensated so that the air-fuel ratio of new gas is within the misfire limit. - 特許庁

従って、受光信号レベルが前述の範囲に収まるように、投光素子の投光量を変更することにより、投光量の調整が適切に行われ、他機との相互干渉を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, by changing the projected light quantity of a light-projecting element, the light-receiving signal level lies in this range, the projected light quantity can be adjusted properly, and mutual interferences with other machines can be prevented. - 特許庁

その後、連続的なパワー収差を発生させる液晶素子２４により記録層Ｌ０のジャンプ位置マージンの範囲内に収まるよう一方向に調整を行う。例文帳に追加

Then, it makes one directional adjustment of the liquid crystal element 24 producing continuous power aberration so as to set the spot within the jump position margin on the recording layer L0. - 特許庁

演算部は、複数の画像のうちで輝度レベルが所定範囲に収まるものを対象画像として抽出し、該対象画像に対応するパターンの輝度情報を用いて測定対象物の三次元形状を求める。例文帳に追加

The arithmetic part extracts a target image with a luminance level within a predetermined range of the plurality of images, and determines the three-dimensional shape of the measuring object by using the luminance information of the pattern which corresponds to the target image. - 特許庁

指示された基板処理装置Ａ，Ｂでは、純水の使用タイミングを後ろにずらすので、時間あたりの合計消費量が最大供給量以内に収まるようにできる。例文帳に追加

The instructed substrate processing system A or B shifts behind the usage timing of the deionized water to a later time so that the total hourly consumption amount can fit within the maximum supply amount. - 特許庁

歯科用コントラアングルハンドピースとこれに装着された骨ドリルにこのカバーをかぶせることで、骨の切削時だけカバー先端より、ドリルが突出し、骨面より離すと共にカバー内に収まるようにした。例文帳に追加

A drill projects from a cover tip only at bone cutting time by covering this cover over both a dental contra-angle hand piece and a bone drill installed on the hand piece, and is separated from a bone surface, and is stored in the cover. - 特許庁

図４の様にスタンプ面に宝石等が最大幅部（Ｗ）をやや露出する形で収まるサイズで穴あけ加工し、その穴にワセリン（７）を塗布する。例文帳に追加

As shown in Fig.4, a stamp surface is holed at such a size that a jewel or the like is accommodated with the maximum width (W) slightly exposed, and vaseline (7) is applied to the hole. - 特許庁

拡張データＩＦＦＴ部１０６は、固定長の拡張部分から自装置のＧＩ長の２倍を減じた長さに収まる量の変調データを逆高速フーリエ変換する。例文帳に追加

An extension data IFFT section 106 performs inverse fast Fourier transform of modulation data of such an amount as confined to a length obtained by subtracting two times of the GI length of its own apparatus from extension of fixed length. - 特許庁

ヨークの前部には、環状溝である第２磁気ギャップが形成されるとともに、第１マグネットに反発する第２マグネットが、第２磁気ギャップの円周内に収まるように重ねられている。例文帳に追加

A second gap being an annular groove is formed in the front part of the yoke, A second magnet repelling the first magnet is superposed to be arranged in the circumference of the second magnetic gap. - 特許庁

注入電流制御器５２は、この歪み率Ｄ_m が所定の範囲Ｐ内に収まるように、電流注入装置３２から注入する次数間高調波電流Ｉ_m の大きさを制御する。例文帳に追加

The injection current controller 52 controls the amplitude of an inter-order harmonic current Im injected from the current injection device 32 to bring this distortion Dm into a prescribed range P. - 特許庁

形状検索部１５は，指定された部品種類であって，作成された取付可能空間形状に収まる形状の部品を，部品形状データベース３０から抽出する。例文帳に追加

A shape search part 15 extracts parts of the designated part type which fits in the created attachable space shape from a part shape database 30. - 特許庁

ライタは、スライディング書き込みウィンドウの現在位置によって反映される間隔と同期を取られ、書き込むべきデータがウィンドウの現行間隔に収まる場合のみ、このデータを送信する。例文帳に追加

The writer is synchronized with intervals reflected by the current position of the sliding write window, and transmits the data only when the data to be written conforms to current intervals of the window. - 特許庁

このとき、予め決められた誤差範囲内に抽出結果が収まるよう、テンプレートサイズをはじめとする設定条件や詳細抽出条件などが決定される。例文帳に追加

At this time, setting conditions including the template size, detailed extracting conditions, etc. are determined so that the extraction result falls within the predetermined error range. - 特許庁

納豆容器のふたとの連結に、巾広く設け、そのつば部に、からしの袋が収まる凹状に形成し、ここに図（２）のからしの袋を固着する、（図２）の（６）を引くことにより開閉し、からし部を、指先で押しだす。例文帳に追加

A concave portion capable of housing the mustard bag is formed on a wide flange connecting a cover of the fermented soybean container to the container, and the mustard bag 2 is fixed to the concave portion. - 特許庁

そして、ＲＦ信号の振幅が所定の範囲に収まるように、この算出した変調度に基づきイコライザー５０にてこれを実時間補正する。例文帳に追加

Then, amplitudes of the RF signals are corrected in real time by an equalizer 50 based on the computed modulation degree so that amplitudes of the RF signals are maintained within a prescribed range. - 特許庁

１の冷陰極管を２の導光板側に曲げ、２の導光板の幅内に収まるように配置し、Ａ部分に光が導かれる状態にする。例文帳に追加

A cold cathode tube 1 is arranged so as to be fitted within the width of a light guide plate 2 and guide light to a part A by bending the cold cathode tube toward a light guide plate side. - 特許庁

調芯制御部１１０は、スカラーロボットを制御してカソード１１を把持爪の先端部１０５ｃで把持し、第１電極棒認識カメラ４３等の撮像範囲内にカソード１１が収まるように移動させる。例文帳に追加

An alignment control section 110 grips a cathode 11 by means of the tip end portion 105c of a gripping pawl by controlling a SCARA robot, and moves the cathode 11 so as to enter within the imaging range of a first electrode rod recognizing camera 43, etc. - 特許庁

遅延量制御手段１０４は、シャッターレリーズ１０３から撮影開始指令が入力されると、手ブレ推定手段１０２の出力に基づいて、手ブレが収まるまで撮影開始指令を遅延して出力する。例文帳に追加

When a photographing start command is inputted from a shutter release 103 to a delay amount control means 104, the control means delays the photographing start command and outputs the same until the camera movement ceases based on the output of the camera movement estimating means 102. - 特許庁

取付けプレート６は棚パネル本体１の後方側面の面内に収まる寸法を有すると共に配線用開口８が一部に形成してある。例文帳に追加

The mounting plate 6 is sized to be received in the face of the rear side face of the shelf panel body 1 and the opening 8 for the wiring is formed in a part of the mounting plate 6. - 特許庁

そして、生成した周波数スペクトルの振動周波数別の振動レベルのピーク値が、振動レベルの許容値に対応するしきい値以内に収まる振動周波数帯域の周波数スペクトルを抽出する。例文帳に追加

Then, a frequency spectrum is extracted in a vibration frequency band so that the peak value of a vibration level for each vibration frequency of the generated frequency spectrum is within a threshold corresponding to an allowable value of the vibration level. - 特許庁

また、Ａ／Ｆバルブによる燃料ガスの供給量が一定の範囲内に収まるように、スロットル弁４の開度を排気温度センサ１６の検出値に基づいて制御している。例文帳に追加

The opening of a throttle valve 4 is controlled based on the detection value of an exhaust temperature sensor 16 so that a fuel gas supply amount by the A/F valve 4 falls in a constant range. - 特許庁

ウィンドウの拡大・縮小・スクロールを繰り返すことなく、表示したい論理画面内の一つまたは複数の対象物をウィンドウ内に収まるように表示することを可能にする。例文帳に追加

To display one or plural objects, that are located and are to be displayed in a logic screen, within a window without repeating expansion/reduction/ scrolling of the window. - 特許庁

データ変換部１０は、入力データに対する第１のビットシフト操作により、所定のデータ範囲に収まる中間データに入力データを変換する。例文帳に追加

A data conversion part 10 converts input data into intermediate data settled in a predetermined data extent by a first bit shift operation to the input data. - 特許庁

外形が太く嵩張る同軸ケーブルにあっても、配線工事がしやすく、小さな浅い形の埋め込みボックスにもケースおよび同軸ケーブルが無理なく収まるような直列ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a serial unit for facilitating wiring construction even for the coaxial cable of a thick and bulky external shape and naturally housing a case and the coaxial cable even in the buried box of a small shallow type. - 特許庁

有孔管１３内に収まる径の筒体１Ａと、この筒体１Ａ内に少なくともその先端部５が挿入される挿入体１Ｂと、を主に備える。例文帳に追加

The packer device comprises a cylinder body 1A stored in the pipe with holes 13 and an insert body 1B at least whose front end 5 is inserted into the cylinder body 1A. - 特許庁

そして、上述したハニカム材５は内装パネル本体３の厚み内に収まる扁平な形状で且つ通気方向Ｂにおける内装パネル本体３の略全長に亘る長さに形成した。例文帳に追加

The honeycomb material 5 is formed in flat shape settled within the thickness of the interior panel body 3 and in length extending substantially over the whole length of the interior panel body 3 in the ventilating direction B. - 特許庁

イントラ更新手段１３５は、フレームの出力符号が前記許容帯域に収まる範囲で、抽出された低品質タイルを予め定めた画像品質より高品質に符号化する。例文帳に追加

An intra-update means 135 encodes the extracted low-quality tiles with quality higher than the predetermined image quality within a range wherein output codes of the frame is within the permissible band. - 特許庁

撮像カメラ３を、第一部材１の上に第二部材２を重ねたときに第二部材２の上面が当該撮像カメラの明視距離の範囲に収まる位置に固定する。例文帳に追加

Imaging cameras 3 are fixed on the position where the upper surface of the second member 2 is limited within the visible distance of the imaging cameras when the second member 2 is overlapped on the first member 1. - 特許庁

第１休止期間Ｔ1 は、第２休止期間Ｔ2 よりも十分に長く、かつインク室のインクの流動波やノズル先端のメニスカスの振動が収まるのに要する時間程度に設定される。例文帳に追加

A first rest period T1 is set to be fully longer than a second rest period T2 and be approximately a time required for an ink flow wave in the ink chamber and vibrations of a meniscus of a nozzle leading end to settle. - 特許庁

そして、制御部が、撮像デバイスを制御して撮像レンズを駆動させるズーム処理を実行することにより、（ｄ）に示すように、文字１５６がガイド枠１５３の各升目内に最も大きい状態で収まる。例文帳に追加

When a control section controls the imaging device to execute zoom processing for driving an imaging lens, each character 156 is contained in each box of the guide frame 153 in a largest size as shown in Figure (d). - 特許庁

ベット上部１にパイプが収まるベットの溝を設ける、背もたれを倒すことで背もたれのシートは、ベットを覆い、背もたれのパイプ７は、ベットの溝におさまる。例文帳に追加

The groove of the bed in which a pipe can be received is arranged in a bed upper part 1, the sheet of a backrest covers the bed by falling down the backrest and the pipe 7 of the backrest is received in the groove of the bed. - 特許庁

モータＥＣＵは、モータＭＧ１，ＭＧ２により入出力されるパワーがパワーリミット値Ｐｌｉｍの範囲内に収まるようにモータＭＧ２のトルク指令を補正する。例文帳に追加

A motor ECU corrects a torque instruction of a motor MG2 such that a power input/output by the motors MG1, MG2 falls within a range of the power limit value Plim. - 特許庁

シャッターが押下されるまで待機し（Ｓ１０４）、その間撮影者は、枠内に被撮影者の上半身が適正な範囲で収まるように、カメラの向き、あるいは被撮影者からの距離等を調整する。例文帳に追加

Waiting until a shutter is depressed (S104), during that time, a photographer adjusts the orientation of the camera and the distance from the photographer so that the upper half of a person to be photographed can come within a proper range of a frame. - 特許庁