「収まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また、互いの位置関係が明らかでかつ同一直線上にない少なくとも３つの較正用マークが、撮像装置の撮像視野内に同時に収まるように形成されている。例文帳に追加

At least three calibration marks in which their positional relationship is clear and which are not present on the same straight line, are formed so as to be simultaneously kept in the imaging field of the imaging device. - 特許庁

各々の低周波磁石対Ｂにおいて、鋼板１の位置は、鋼板位置検出器４で検出され、高周波制御装置の制御範囲内に収まるように制御される。例文帳に追加

The position of the steel sheet 1, in the respective pair of low-frequency magnets B, is detected by a steel sheet position detector 4 and controlled so as to be within the controllable range of the high-frequency control device. - 特許庁

撮像手段３０がスクリーン１０上に投影された乱数パターンの要素を撮影すると、演算部２４は、撮像手段３０の視野中に収まる要素を特定し、それらの要素の座標をメモリから読み出す。例文帳に追加

When imaging means 30 images the elements of a random number pattern projected on a screen 10, a computing part 24 specifies elements to be stored in the field of view of the imaging means 30 and reads the coordinates of these elements out of a memory. - 特許庁

インジェクタ２１の噴射方向線ｎに垂直な平面による断面において、インジェクタ２１のノズル部先端が収まる凹部１３１を、円形に対して所定の方向に拡大させる。例文帳に追加

In a cross-section by a flat face perpendicular to an injection direction line n of the injector 21, the recess part 131 into which the top of the nozzle part of the injector 21 is housed is enlarged in a predetermined direction with respect to a circle. - 特許庁

画像圧縮部１２による１ページ分の圧縮結果がバッファ１４に必ず収まるように圧縮パラメータを設定した速度優先モードを設ける。例文帳に追加

The image formation device is provided with a speed first mode for which a compression parameter is set so as to surely settle a compressed result for one page by an image compression part 12 in a buffer 14. - 特許庁

表示形態決定部４３は、付帯情報の各項目の必要領域を算出し、重要度に応じて、付帯情報表示領域６１に収まる項目と収まらない項目とを選別する。例文帳に追加

A display style determination section 43 calculates a necessary area for each item of the accessory information, and selects, on the basis of the importance degrees, items to be included or not to be included in the accessory information display area 61. - 特許庁

カッタ部１０は、ヒンジ１１により凹部４の一側部に回動自在に設けられ、ケースの表面に、カッタ部を収まる凹部４が設けられている。例文帳に追加

The cutter part 10 is freely turnably provided on one side part of a recessed part 4 with a hinge 11, and on the surface of the case, the recessed part 4 for storing the cutter part is provided. - 特許庁

各導磁片２０のＸＹ平面に沿う断面は、ＸＹ平面に沿う面内において各磁気検出素子５の投影像内にそれぞれ収まる大きさに設定されている。例文帳に追加

A cross section along XY plane of the respective magnetic guide pieces 20 is set to the size that they are suppressed into a projected image of the respective magnetic detection element 5 in the plane along the XY plane. - 特許庁

ここで、円孔２６の周縁部と長孔２８の周縁部との離間距離Ｈを、ディスクカートリッジ１２がドライブ装置内で位置決めされたとき、位置決めピン１１６の先端部が空間１１８内に収まる長さとする。例文帳に追加

A distance H between the peripheral part of the circular hole 26 and the peripheral part of the oblong hole 28 is set to be a length which keeps the tip part of the positioning pin 116 in the space 118 when a disk cartridge 12 is positioned within the drive unit. - 特許庁

コイル２２に筒体２７を組み付けると、最初は大径部２９に余裕をもって挿入され、かつ、途中でテーパ壁３０によって筒体２７に芯合わせされて、コイル２２が筒体２７内に収まる。例文帳に追加

When the coil 22 is assembled in the cylinder 27, it is inserted with a margin in the large diameter part 29 at first, and then aligned to the cylinder 27 by the tapered wall 30 on the way, for the coil 22 housed in the cylinder 27. - 特許庁

化学処理工程は、薬液１７の温度変化が予め設定した温度から±５℃の範囲に収まるように制御しながら、基板の表面を一定量除去する。例文帳に追加

In the chemical treatment process, a definite amount of the substrate surface is removed while controlling temperature change of the liquid chemical 17 so as to stay within a range of ±5°C from a previously set temperature. - 特許庁

照射位置調節手段は、副走査方向における照射光の照射位置が誤差範囲内に収まるよう、発光すべき発光素子を１走査周期中に切り替えることで照射位置を調節する。例文帳に追加

The irradiating position adjusting means is configured to adjust the irradiating position by selectively switching the light-emitting elements during a single scanning period so that the irradiating position of the irradiating light in the sub scanning direction may be within the error range. - 特許庁

表示形態決定部４３は、付帯情報の各項目の表示に必要な必要領域を算出し、付帯情報が候補領域に収まるか否かを判定する。例文帳に追加

A display configuration determining section 43 calculates a necessary region which is required for the display of each item of the incidental information and judges whether the incidental information can be stored in the candidate region or not. - 特許庁

導電性金属板を打ち抜いたときに、第２接点部１２は、第１接点部１１の端縁の幅寸法内に収まるように連結板１４から第１接点部１１側へ向けて幅方向に折り返された状態にある。例文帳に追加

The second contact part 12, when punching a conductive metal plate, is in a state folded back in a width direction from the coupling plate 14 toward the first contact part 11 side so as to fall within the width of the end edge of the first contact part 11. - 特許庁

このように構成すると、発熱体６が酸化反応による硬化によって割れて複数個の塊１６を生じさせ、塊１６の見かけ上の全体積が発熱体６に比べて増大しても、増大分は隙間１２に収まる。例文帳に追加

Thus configured, the heat generation body 6 is broken by hardening due to oxidation reaction to generate a plurality of lumps 16 and, even when an apparent full volume of the lumps 16 increases in comparison with the heat generation body 6, the increase is contained in the gap 12. - 特許庁

観察窓３７は、鉗子口３３の開口周縁３９の一部が観察窓３７からの観察視野７３内に収まる位置に配置されていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the observation window 37 is arranged at a position such that a part of the opening circumferential-edge 39 of the forceps port 33 is within an observation view field 73 of the observation window 37. - 特許庁

計測光学系内の対物レンズやリレーレンズを駆動させ停止した際に固有振動数に応じた振動が発生し収まるまでの時間（整定時間）が長く、その間測定ができないためスループットが悪化する。例文帳に追加

To solve the problems that it takes long since vibration corresponding to natural frequency takes place until it stops (that is, settling time is long) when an objective lens or a relay lens in a measurement optic system is driven and stopped and a throughput deteriorates as measurement cannot be made in the meantime. - 特許庁

これにより、各液晶ライトバルブ３５ａ，３５ｂ，３５ｃによって変調された像光が、スクリーン４０の表示領域４１内にぴったり収まるように投射される。例文帳に追加

Thus, image light beams modulated by respective light valves 35a, 35b and 35c are projected to the screen 40 so that the light beams may be completely converged in the display area 41 of the screen 40. - 特許庁

カメラのワークＷ全体が視野内に収まる第１の姿勢で第１の画像Ｉ１を撮像し、カメラをそれとは角度９０度程度異なる第２姿勢に移動させ、第２の画像Ｉ２を撮像する。例文帳に追加

A first image I1 is captured in a first posture in which the whole body of a workpiece W of a camera fits in a visual field, then the camera is moved to a second posture different from the first posture by an angle of about 90 degrees, and a second image I2 is captured. - 特許庁

器具本体３の外径は蛍光ランプ２より若干大きなサイズを有し、点灯回路４はケースも含めて蛍光ランプ２の外径内に収まる形状に作られている。例文帳に追加

The outer diameter of the fixture main body 3 has a little larger size than that of the fluorescent lamp 2, and the lighting circuit 4 is made to have a shape including the case to be housed within the outer diameter of the fluorescent lamp 2. - 特許庁

潜り防止板１０が脚板７，８の厚みの範囲内に収まるので、プール用床全体を折り畳んで安定的に積み重ねておくことができる。例文帳に追加

The submergence preventing plate 10 is thus contained in the range of thickness of the leg plate 7, 8, thereby the whole body of this floor for a pool can be folded to be stably stacked. - 特許庁

発光素子２３は光軸ＬＸを横切る方向の位置誤差に関しあらかじめ許容された範囲ΔＤ内に収まる様に鏡枠２２に取り付け可能である。例文帳に追加

The light emitting element 23 is made attachable to the lens frame 22 so as to set a positional error in a direction to cross the optical axis LX within a range ΔD previously allowed. - 特許庁

そして、複数の画像形成装置の各々において分散処理対象となる画像データに対して、該画像データに基づき画像形成される画像が前記検出された共通有効画像領域内に収まるように調整を行う。例文帳に追加

Then the server 003 adjusts the image data to be processed in a distributed state by means of the image forming devices 005 and 007 so that the image formed based on the image data may be contained in the common effective image area. - 特許庁

この際、照射角度θが小さすぎると、読取ラインＬｎにおいて主走査方向に光量ムラが発生するので、光量ムラが所定の閾値の範囲内に収まるように、照射角度θを絞る。例文帳に追加

In such a case, if the irradiation angle θ is too small, the irregularity in light quantity is caused in a main scanning direction on the reading line Ln, so that the irradiation angle θ is narrowed so as to make the irregularity in light quantity within a range of the prescribed threshold. - 特許庁

各デバイスの準備期間が文字展開終了時間内に収まる適時に印刷処理を開始させて印刷開始時間を格段に短縮することである。例文帳に追加

To shorten a print start time remarkably by starting a printing process at an appropriate time whereby a preparation period for each device is accommodated within a character development end time. - 特許庁

前記ジャンパ線３のフリー部３ａの一部を、余長部として、ジャンパスペーサ１４に把持されている複数本のジャンパ線３群の内側空間部に収まる範囲のＵ字形に形成して、余長を吸収する。例文帳に追加

Parts of the free parts 3b of the jumper wires 3 are used as excessive length parts which are bent into a U-shape with a size within a range containable in the inner space of a group of a plurality of jumpers 3 to absorb excessive lengths. - 特許庁

次に左手でジグ本体を持ち、上部監察口３ａと下部監察口３ｂを透して、被加工材のケガキ交点がほぼ中心に収まるようにジグ本体を被加工材に仮置き保持する。例文帳に追加

Next, the tool body is held by the left hand and temporarily placed on a workpiece so that the scribing intersection point of the workpiece comes to the approximately center point through a top inspection port 3a and a bottom inspection port 3b. - 特許庁

灌水用タンク４は立設支柱を囲んで設置する目的のため全体外形は略円筒状をしており、立設支柱が収まる中央部空間８と、この空間まで立設支柱が入り込むための導入部空間９を有する。例文帳に追加

The watering tank 4 has a nearly circular cylindrical form for encircling a standing post and the cylinder has a center space 8 to hold the standing post and an introducing space 9 to allow the entering of the post into the center space. - 特許庁

このように透明チューブ２２を設置した後、基準レベル５０と液面水位４４との高低差をレーザ受光器２８で測定し、ＰＣ３０にて高低差が半分に収まるよう昇降機５４を上昇させる。例文帳に追加

After disposing the tube 22 in this manner, the difference of elevation between a standard level 50 and the level 44 is measured by a laser optical receiver 28, and then an elevator 54 is lifted by a PC 30, so that the difference of elevation is reduce to less than a half. - 特許庁

カメラで電柱と線条が同一画像上に収まるよう撮影し、カメラと左右の電柱間および左右の電柱間の距離情報を実測することにより、これをコンピュータによる画像処理手段に取り込む。例文帳に追加

The electric pole and the wire are photographed by a camera to come within the same image, information of distances between the camera and the left and right electric poles, and between the left and right electric poles is actually measured, and is read into an image processing means by a computer. - 特許庁

記録中の仮想記録媒体の残容量がなくなった場合、一旦ファイルのクローズ処理を行い、仮想記録媒体の容量以下に収まるように処理し、別の仮想記録媒体に継続して映像データの記録を行う。例文帳に追加

When the residual capacity of the virtual recoding medium under recoding is running short, the close processing of the file is temporarily operated, and processing is executed with the capacity of the temporary recording medium or less, and the recording of video data is continuously performed in another virtual recording medium. - 特許庁

露出制御装置１は、イメージセンサ１１のシャッタ速度およびＰＧＡ１２の利得の補正量を、露出誤差の大きさに応じて変化させながら、露出誤差が露出許容範囲に収まるように調整する。例文帳に追加

An exposure control apparatus 1 adjusts an exposure error so that the exposure error settles within an exposure permissible range while changing the shutter speed of an image sensor 11 and the amount of gain correction of a PGA 12 depending on the magnitude of the exposure error. - 特許庁

プリンタドライバは、アプリケーションからデータを受信すると、印刷データに変換し、指定された用紙の印刷領域に画像が収まるか否かを確認し、保存する。例文帳に追加

At the time of receiving data from an application, this printer driver converts them into printing data, confirms whether or not images can be settled in the printing area of a specified paper sheet and preserves them. - 特許庁

そして、追加された文字を含む文字列の長さなどに基づいて各文字のサイズを決定し、決定された文字サイズや文字列の行数などから、文字列全体が収まるようにテープイメージの長さを変更する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The size of respective characters is determined on the basis of the length of the character string including an added character, and the length of a tape image is changed so that the whole character string is housed from the determined character size and a line number of the character string (S106). - 特許庁

歌声データを音声合成器に渡す前に、歌声データの音域を音声合成器の音域と比較し、音声合成器の音域に歌声が収まるように歌声データ、演奏データのキーを変更する（Ｓ９−Ｓ１２、Ｓ１４）。例文帳に追加

Before the singing data are passed to a speech synthesizer, the register of the singing data is compared with the register of the speech synthesizer and keys of the singing data and playing data are changed so that singing is included in the register of the speech synthesizer (S9-S12, S14). - 特許庁

頭部装着型表示装置において、アスペクト比が縦長のコンテンツを表示画面内に収まるように表示する画像表示手段（１３、３２、３３）を設けたことを特徴とする頭部装着型表示装置１。例文帳に追加

This head mount type display device 1 is provided with image display means (13, 32 and 33) in such a manner that the contents longitudinally long in the aspect ratio are confined within the display screen. - 特許庁

アキュームレータ５の下部は第１、第２、第３油分配路２２，２３，２４が収まる程度の狭い空間になっており 液面は第１、第２、第３油分配路２２，２３，２４の開口部をより高い位置に維持される。例文帳に追加

The lower part of the accumulator 5 is a narrow space of a size capable of housing first, second, and third oil distribution passages 22, 23 and 24, and a liquid level is maintained at a position higher than openings of the first, second, and third oil distribution passages 22, 23 and 24. - 特許庁

大径凹部４８にはワイヤ先端にできたボールのうち小径凹部２４に収まる一部を除くほぼ全部が納まり、バンプの大きさ、特にバンプ径が大きくなり過ぎるのを抑える。例文帳に追加

Almost all the ball formed at the wire tip, aside from one part stored in the small diameter recess 52, is stored in the large diameter recess 48, and thus the size of the bump, in particular, the diameter of the bump is prevented from becoming too large. - 特許庁

そして、アプリケーション処理部４０１への原稿サイズの送信を繰り返し、Ｘ≧Ｙとなったときの原稿サイズを、出力サイズに収まるように変倍する。例文帳に追加

The transmission of the document size to the application processing section 401 is then repeated, and a document size satisfying X≥Y is varied so as to be settled within the output size. - 特許庁

光ディスククランパ６０の上側フランジ部６３が収まる囲い部５１の両端に、囲い部５１の内側に突き出したリブ５４，５５を有する。例文帳に追加

Ribs 54 and 55 projecting toward the inside of a surrounding part 51 are provided at both ends of the surrounding part 51 at which an upper flange part 63 of the optical disk clamper 60 is stored. - 特許庁

枠線が描画された紙に、数字を印刷する場合に、数字の描画コマンドは、数字のビットマップデータと、どの枠線の中に収まるかという情報により形成されている。例文帳に追加

When printing figures on a paper having frame lines drawn, the drawing command of the figures consist of the bit map data of the figures and information in which frame lines the figures can be stored. - 特許庁

放熱性を高めるため、第１の半導体チップ３ａの裏面と接着される放熱板およびダイパット２ａを半導体パッケージに収まる体積で設置する。例文帳に追加

Also, in order to improve the heat radiating quality of the device, the heat radiating plate and die pad 2a bonded to the rear surface of the first semiconductor chip 3a is stored with volume storable in a semiconductor package. - 特許庁

そして、スイッチング素子２２の出力を平滑化した出力の電圧を監視して、出力電圧が一定範囲内に収まるように、矩形波の発生期間を制御する。例文帳に追加

Then a voltage of an output obtained by smoothing an output of the switching device 22 is monitored, and a generation period of the rectangular wave is controlled so that the output voltage is accommodated so as to be within a fixed range. - 特許庁

画像データの伸長時間が許容範囲に収まる範囲内で、画像データをより小さなサイズに圧縮することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of compressing image data into a further small size in a range where an extension time of the image data is fitted in an allowable range. - 特許庁

第２のカウンター形成体１８の合わせ端面１８Ｂは、第１のカウンター形成体１７の合わせ端面１７Ｂの厚み内に収まるように連結されている。例文帳に追加

The joint end surface 18B of the second counter formed body 18 is joined so that it is allowed within the thickness of the joint end surface 17B of the first counter formed body 17. - 特許庁