「収まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、右ホルダー１１と左ホルダー１２は、蓋部３を閉めたときに、ターンテーブル６に保持されるＣＤ４を退避する位置まで移動し、このＣＤ４の側部に形成される退避空間９に収まるようにする。例文帳に追加

When the lid part 3 is closed, the right holder 11 and the left holder 12 move to a position where the CD 4 held by the turntable 6 is retreated, and are stored in a retreat space 9 formed at the side part of the CD 4. - 特許庁

冷却フィン４１０は、車輪の操舵時の回転中心となるキングピン軸を基準とした予め定められた範囲内に収まる形状を有する。例文帳に追加

The cooling fin 410 is shaped to be settled within a range predetermined based on a king pin shaft which is the rotational center when steering the wheel. - 特許庁

第２腕部材２３ｂは、バックフレーム２ｆに軸支された回動軸２２から前方に向けて延出した配置状態で、かつ、バックフレーム２ｆの前後幅内に収まる長さに形成されて配設されている。例文帳に追加

The second arm member 23b is formed/arranged in the arrangement state that it is extended from the turning shaft 22 pivotally supported on a back frame 2f toward a front side and in length fallen into longitudinal width of the back frame 2f. - 特許庁

視野範囲の測定後、運転者支援装置は、測定した視野範囲に収まるように、ヘッドアップディスプレイの画像投影方向を制御して、各車載カメラから入力される死角画像の表示位置を変更する。例文帳に追加

After measurement of the visual field range, the driver assistant device controls an image projection direction of a head up display so as to be fallen into the measured visual field range, and changes the display position of the blind spot image input from respective on-vehicle cameras. - 特許庁

光電変換基板12で欠陥が発生した場合でも欠陥に関して規格内に収まる放射線画像を取得できる放射線検出器11を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation detector 11 capable of acquiring a radiation image fitting in a specification in relation to a defect even when the defect occurs in a photoelectric conversion substrate 12. - 特許庁

また突起４０は、突出方向に延びる軸線を有する仮想円柱であって、直径が幅寸法Ｗ以下の仮想円柱を少なくとも流れ方向に変位させた軌跡内に収まる形状である。例文帳に追加

Each projection 40 is a virtual column having the axis extending in the projection direction, and has a shape to be accommodated within the locus in which the virtual column having the diameter equal to or smaller than the width W is displaced at least in the flow direction. - 特許庁

増幅部６は、電気信号Ｅ_Ａ１を所定の信号強度の範囲に収まるように増幅を行った増幅信号Ｅ_Ｇ１と増幅度Ｇを出力する。例文帳に追加

The amplifier part 6 outputs an amplified signal E_G1 obtained by amplifying the electric signal E_A1 so as to be within the range of a prescribed signal intensity and an amplification degree G. - 特許庁

チャネル領域には応力が付与され、下地層６３，７３は、空乏層が収まる厚さよりも厚く、熱平衡状態で結晶にミスフィット転位が導入される熱平衡臨界膜厚よりも薄く形成されている。例文帳に追加

Stress is applied to a channel region, and the base layers 63 and 73 are formed thicker than the thickness capable of housing a depletion layer and thinner than the thermal equilibrium critical film thickness in which misfit dislocation is introduced in a crystal in the thermal equilibrium state. - 特許庁

電源電圧の値にかかわらず、昇圧電圧が半導体不揮発性メモリ素子の閾値電圧の分布の上限値および下限値の範囲内に収まるようなワード線昇圧回路を提供する。例文帳に追加

To provide a word line boosting circuit of which boosting voltage is adjusted in a range of the upper limit value and the lower limit value of distribution of threshold voltage of a semiconductor non-volatile memory element independently of a value of power source voltage. - 特許庁

受光装置にレンズの集光した光を受ける受光素子を装着する際に、奥に狭くなる円錐で光を反射する内周面を有する集光体を、受光素子が円錐面の最深部に収まるように取り付ける。例文帳に追加

When a photodetecting element for receiving a light converged by a lens is mounted in the photodetector, a light concentrator having an inner peripheral surface for reflecting the light on a cone converged to its depth is mounted so that the element is housed in a deepest part of the conical surface. - 特許庁

最大の画像サイズと印刷領域のサイズとを比較し、最大の画像サイズを持つ画像が印刷領域に収まるように全ての原稿画像に共通の倍率を設定する。例文帳に追加

The maximize image size is compared with a size of a print area and a common magnification is set to all the original images so that the image with the maximum image size can be contained in the print area. - 特許庁

ステップ部１２は、両端をループ状に加工したワイヤロープ２０をその内部に備えており、ワイヤロープ１２の両端のループ２１部分は側柱部１１内に収まるように埋設される。例文帳に追加

The step part 12 is provided with a wire rope 20, both ends of which are formed like a loop in the interior thereof, and the loop parts 21 at both ends of the wire rope 200 are buried to be settled in the side pole parts 11. - 特許庁

壁部(26, 91)は、筐体(4)の内部を発熱部品(22)が収まる第１の領域(30)と、筐体(4)の吸気口(33, 37, 81)および排気口(34)が連なる第２の領域(31)とに仕切っている。例文帳に追加

The wall units 26, 91 partition the inside of the casing 4 into a first area 30 that accommodates a heating component 22 and a second area 31 where the inlets 33, 37, 81 and the outlet 34 of the casing 4 are aligned. - 特許庁

さらに、調整手段は、駆動周波数が補正されたとしても光束の走査幅の変動量が所定範囲内に収まるよう光偏向素子に通電される駆動電流の値を調整する。例文帳に追加

Further, the regulation means regulates the value of the drive current supplied to the optical deflection element in such a manner that the variation in the scanning width of the luminous flux is allowed to be within a prescribed range even if the drive frequency is corrected. - 特許庁

この解析結果を評価し（Ｓ８）、要求される成形品の形状精度が許容値内に収まるように、金型設計、成形条件パラメータを変更して繰り返し解析を行う。例文帳に追加

The results of the analyses are evaluated (S8), the design of the mold, molding condition parameters are changed so that the precision of the shape of the molding to be required falls within an allowable value range, and the analyses are repeated. - 特許庁

駆動ユニット３１は、フイルムパック装填室の上で、展開ローラ及びギヤ列の軸長がフイルムパックの幅内に収まるサイズで配置できる。例文帳に追加

The drive unit 31 can be disposed above a film pack loading chamber in such a size that the length of the shafts of the developing rollers and the gear trains is within the width of the film pack. - 特許庁

好適には、スタンプマーク画像を形成する際、文書画像が形成される領域を取得して、当該領域内に収まるように、スタンプマーク画像の位置及び大きさを決定する。例文帳に追加

Appropriately, when forming a stamp mark image, a region where a document image is to be formed is acquired, and the position and size of the stamp mark image are determined so as to settle the stamp mark image within the region. - 特許庁

そして、この変更された制御誤差の許容範囲内に、計測車両位置と目標走行コース上の逐次の通過点の目標位置との位置ずれが収まるように制御される。例文帳に追加

Such control is performed that positional deviation between a measured vehicle position and a target position of sequential passage points on a target running course may be within the changed allowable range of control errors. - 特許庁

（２）ガスケット３３の最大〜最小荷重特性／クリアランス特性が、クリアランス範囲で、許容される最大反力と最小反力の範囲内に収まるモジュラスである。例文帳に追加

(2) In the sealing structure of the fuel cell, the maximum-minimum load characteristic/clearance characteristic of the gasket 33 is a modulus falling in a range between the maximum reactive force and the minimum reactive force permissible in the clearance range. - 特許庁

雄側端子金具１０の挿入が完了したら、ゴム栓ホルダ４０は本係止位置に押し込まれて装着筒部２３内にすっぽりと収まる。例文帳に追加

If the insertion of the male- side terminal metal parts 10 is completed, the rubber cork holder 40 is stuffed into this main stop position, and is entirely settled in a wearing pipe part 23. - 特許庁

積分球２０に予め設けられた第２の開口部２２に、被写体ＯＪを位置させると共に、複数の色を配したカラーチャート４０を当該第２の開口部２２内に収まる位置に配置する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of disposing a subject OJ in a second opening 22 previously provided on the sphere 20, and disposing a color chart 40, in which a plurality of colors are arranged at a position capable of housing the chart 40 in the second opening 22. - 特許庁

また、前面幅については、パチスロ機４，メダル貸機５，目板４０がそっくり収まるように、パチスロ機４の前面幅を従来より狭くしたものが使用される。例文帳に追加

Moreover, about front width, the Pachislot machine 4, of which the front width is narrower than those of conventional machines, is employed so that the Pachislot machine 4, a token dispensing machine 5, and a panel strip 40 may be all housed. - 特許庁

又、薬液１７の濃度変化が予め設定した濃度から±５重量％の範囲に収まるように制御しながら、基板の表面を一定量除去する。例文帳に追加

Further a definite amount of the substrate surface is removed while controlling concentration change of the liquid chemical 17 so as to stay within a range of ±5 wt.% from the previously set concentration. - 特許庁

スペーサを含む液滴を基板の非画素領域内に収まるように塗布でき、表示品位の高い液晶表示装置を製造できる液晶表示装置の製造装置および製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device by which a liquid drop including spacers is applied in the non-pixel region of a substrate and the liquid crystal display device with high display quality is manufactured, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

その際、子画像配置部５０３は、非オブジェクト画素ブロックの集合で構成される領域内で子画像が収まる位置に子画像を配置して表示する。例文帳に追加

For that case, the sub-image locating unit 503 positions a sub-image within an area composed of a set of non-object pixel blocks and at a location where a whole sub-image falls in. - 特許庁

タイヤのどの部位をとっても、加硫度が適正範囲に収まるよう加硫度を高度に管理してタイヤの性能を向上させることのできる加硫タイヤの冷却方法およびそれに用いられる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling method of a vulcanized tire capable of enhancing the capacities of a tire by highly controlling a degree of vulcanization so as to set the same in a proper range at any region of the tire, and a cooling device used therein. - 特許庁

凹部４６がプリンタハウジング５６の残余空間に収まるため、プリンタハウジング５６及びスキャナハウジング１８の全体の高さを増大させることなく原稿台２２とＦＦＣ３４の接触を防止することができる。例文帳に追加

Since the recessed part 46 is contained in a remaining space of a printer housing 56, the contact between the document bed 22 and the FFC 34 is prevented without increasing the entire height of the printer housing 56 and the scanner housing 18. - 特許庁

したがって、印刷物を再現する出力デバイスの色再現範囲が小さい場合でも、その出力デバイスの色再現範囲内にほぼ収まるように調整することができる。例文帳に追加

The three stimulation values are converted to the color data of the specific color specification system of an output device. - 特許庁

また、決定した起動電圧条件でモータ１０を駆動した場合の電流値を電流検出回路２３にて検出し、この電流値が所定範囲に収まるように起動電圧条件を補正する。例文帳に追加

Also the current detection circuit 23 detects a current value in driving the motor 10 under the determined starting voltage condition, thereby correcting the starting voltage condition so as to accommodate the current value within predetermined limits. - 特許庁

そして、シール１４は、ブラックマスク１３およびガラス基板１１と接するように、シール１４の幅の内側にブラックマスク１３の辺が収まるように設けられる。例文帳に追加

A seal 14 is provided so that the seal 14 is brought into contact with the black mask 14 and the glass substrate 11 and sides of the black mask 13 are on the inside in a breadthwise direction of the seal 14. - 特許庁

端末装置１００は、付加データを基に、外部から入力されて設定された所要時間内に収まるように、利用者の好みのニュースに関する情報に応じて詳細度を異ならせたニュースを並べ替えて再生する。例文帳に追加

The terminal device 100 rearranges and reproduces the news in which degrees of details are differentiated according to the information regarding the user's favorite news so that the news is settled in the required time inputted from the outside and set based on the additional data. - 特許庁

転送速度可変部１７は検出差に基づきデータ転送期間が周期性ノイズ周期内に収まる速度にクロックを高くしてクロックライン５側に出力する。例文帳に追加

The transfer speed variable part 17 increases a clock to a speed wherein the data transfer period is stored inside the periodic noise period on the basis of the detected difference, and outputs it to the clock line 5 side. - 特許庁

温度調整部４は、温度検出部２にて検出された予め定められた適正温度範囲に収まるように、温冷素子３を用いて二次電池１を加熱または冷却して、二次電池１の温度を調整する。例文帳に追加

A temperature adjusting section 4 adjusts the temperature of the secondary battery 1 by heating or cooling the secondary battery 1 by using the heating/cooling element 3 so that the temperature of the secondary battery exists within a preset proper temperature range detected by the temperature detecting section 2. - 特許庁

ケース１と指紋検出用のセンサー部８とを備え、センサー部８が、ケース１から外方突出する突出位置Ａとケース１内に収まる収納位置Ｂとに出し入れ自在に保持されている。例文帳に追加

This unit is equipped with a case 1 and the sensor part 8 for fingerprint detection, and the sensor part 8 is held movably in and out between a projecting position A projecting outward from the case 1 and a storage position B stored in the case 1. - 特許庁

表示画面を注視し続けることなく、指定された被写体が所定の基準範囲内に収まるように撮影を行うことができる撮像装置、撮像装置本体および通知用端末を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for enabling a user to perform photographing so as to keep a designated object within a predetermined reference range without continuously gazing at a display screen, and to provide an imaging apparatus body and a notifying terminal. - 特許庁

最終的には、計算された関節角が許容関節角内に収まるまで、ならい制御のための修正量（目標体幹位置ベクトルの修正量）を低減していく。例文帳に追加

Finally, the correction amount (the correction amount of the target trunk position vector) for copying controlled variable is reduced until the calculated joint angle falls within the allowable joint angle. - 特許庁

その後、疑似立体物画像生成部２１ｃは、抽出された立体物の画像データが示す立体物画像内に収まる大きさの疑似立体物の画像データを生成する。例文帳に追加

Then, a false solid object image generating part 21c generates image data of a false solid object of a size which is kept within the solid image shown by the extracted image data of the solid object. - 特許庁

折り畳んであったカートンを箱状にすると、底が自動的に形成され、同時に、扁平な平行四辺形状に押し潰してカートンの中に入れてあった緩衝体も格子状に展開して底の上に収まる。例文帳に追加

When the folded carton is formed in a box shape, a bottom is automatically formed, and at the same time, the shock-absorbing body squeezed in a flat quadrilateral shape and placed in the carton is also developed in a lattice shape, and accommodated above the bottom. - 特許庁

モーション生成処理部１１４は、所与の関節に対して回転可能範囲を設定し、当該回転可能範囲内に収まるように各関節の回転情報を求める処理を行う。例文帳に追加

The motion generation processing part 114 sets a rotatable range to a given joint and executes processing for finding the rotation information of each joint such that the rotation is within the rotatable range. - 特許庁

この際、加速エネルギーｘ［ｇ／ｍｉｎ／ｍｍ^２］および熱エネルギーｙ［ｋＪ／ｋｇ］の組み合わせが、ｘ−ｙ平面において所定の領域に収まるように調節される。例文帳に追加

At this time, a combination of acceleration energy x [g/min/mm^2] and thermal energy y [kJ/kg] is adjusted so as to fit in a prescribed region in an x-y plane. - 特許庁

コンクリート型枠形成時に用いる先付け用の埋め込みコーン２が、一定の深さ収まる円筒体３の後部中央部に六角軸５を設けてなるコーンソケット１を構成する。例文帳に追加

The cone socket 1 is constituted by providing a hexagonal shaft 5 to a rear central section of a circular tube 3 capable of accommodating the buried cone 2 attached in advance and used in fabricating a concrete form to a certain depth. - 特許庁

片手鍋本体の柄の上部と、蓋の同じ位置に切り欠きを入れ、蓋を閉めた状態で切り欠きを揃え、お玉の柄がそこに収まるようにする。例文帳に追加

The upper part of a saucepan body grip and a lid have notches at the same positions such that the notches are aligned on each other to accommodate the grip of the ladle therein while the lid is put on the saucepan body. - 特許庁

そして、コイル４の出力が、サーミスタ１０の検知温度Ｔが予め定められている設定範囲“Ｔｂ≧Ｔ＞Ｔｃ”に収まるように、かつ上記検出された温度変化量（ΔＴ／Δｔ）に対応する量だけ、増減される。例文帳に追加

Then, output of a coil 4 is increased and decreased so that the detected temperature T of the thermister 10 is put in a predetermined setting range "Tb≥T>Tc" and by an amount corresponding to the detected temperature variation (ΔT/Δt). - 特許庁

フィルター細孔の横断面形状を、その内側に収まる最も径が大きい円を配置したときに隙間を有する形状とし、当該細孔を一定の配列パターンでフィルター面に配置した。例文帳に追加

The sectional shape of the fine pore of the filter is made that there are gaps between the fine pore and the maximum inscribed circle arranged, and the fine pores are arranged in a certain aligning pattern. - 特許庁

電力供給線路から要求される電力に対する直流電源からの供給が制限範囲内に収まるように制御し、過負荷に対する保護を行う直流配電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a DC power distribution system for protecting the system against overload by controlling so that the power supply from a DC power supply required from power supply lines can come within a limited range. - 特許庁