「収まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

リードフレーム１０のチップ搭載用ダイパッド１１上において、このダイパッド１１内に収まるように４段の第１、第２、第３、第４の半導体チップ２０−１〜２０−４が、中間に絶縁性のスペーサ３０を介在させてずらして積層され、全体が樹脂封止部材４０により封止されている。例文帳に追加

In a die pad 11 for loading chips for a lead frame 10; first, second, third and fourth semiconductor chips 20-1 to 20-4 at four stages are displaced and laminated while interposing an insulating spacer 30 in an intermediate section so as to be housed in the die pad 11, and the whole is sealed with a resin sealing member 40. - 特許庁

単位質量当たりの面積が大きく、田植え機に特設された器具の定格寸法に収まるマルチロールとして設置した場合、水田の大面積にマルチを敷設することが可能であり、田植え時に破れることなく、そのうえ可視光線遮蔽性に優れ、作業性および除草性に優れ、水田からの回収が不要である紙製マルチを提供すること。例文帳に追加

To provide a mulching sheet made of paper with large area per unit mass, capable of laying in a large area of paddy field in installing as a mulching roll conforming to a rated dimension of a device especially installed on a paddy field transplanter, free from breaking in transplanting, excellent in visible light shielding property, workability and weeding property, and not requires recovering from paddy field. - 特許庁

プローブ７内の複数の振動子にパラレルに印加される高周波の駆動パルスの電流を検出するのではなく、複数の振動子を駆動するための可変電圧源４の直流出力電圧の消費電流を測定して消費電力を算出し、温度予測を行ってプローブ表面温度が安全規格内に収まるように制御する。例文帳に追加

The current of the driving pulse of a high frequency applied in parallel to the plurality of vibrators inside the probe 7 is not detected but the current consumption of the DC output voltage of a variable voltage source 4 for driving the plurality of vibrators is measured, the power consumption is calculated, the temperature is predicted, and control is performed so that the probe surface temperature is settled within the safety standard. - 特許庁

ローカル機器１がリモートコピーモード又は重連コピーモードを指定して画像データをリモート機器２に送信する場合に、ローカル機器１は複数頁の原稿の画像データを記録紙１枚に収まるように各々縮小レイアウトし、当該縮小レイアウトされた画像データをネットワーク３を介してリモート機器２に送信する。例文帳に追加

In the case that the local equipment 1 specifies a remote copy mode or a cascade copy mode and transmits image data to the remote equipment 2, the local equipment 1 respectively reduces and lays out the image data of the original of plural pages, so as to be settled in one sheet of recording paper and transmits the image data in the reduced layout via the network 3 to the remote equipment 2. - 特許庁

そして、画像形成判断部５７ｂは、ＲＡＭに記憶されている閾値以上の重要度の項目を画像形成媒体に形成すると判断し、一方、閾値より重要度の低い項目においては、データ列が所定サイズの画像形成媒体に収まると判定されるまでその項目を画像形成媒体に形成しないと判断する。例文帳に追加

An image formation deciding part 57b decides that an item with significance equal to or greater than a threshold stored in a RAM is formed in an image forming medium, and meanwhile, in an item with significance lower than the threshold, decides that the item is not formed in the image forming medium until the data string is decided to be stored in the image forming medium of a prescribed size. - 特許庁

鉛直加速度センサ１５と鉛直ＶＣＭとがモジュール化された鉛直ユニット５、及び／又は、水平加速度センサと水平ＶＣＭとがモジュール化された水平ユニット７を、トッププレート１１とベースプレート２１との間の空間に収まるように、トッププレート１１に対して着脱することが可能に構成されている。例文帳に追加

A vertical unit 5 that consists of a modular vertical acceleration sensor 15 and a modular vertical VCM and/or a horizontal unit 7 that is a module consisting of a horizontal acceleration sensor and a horizontal VCM can be attached to or detached from the top plate 11 such that both units 5 and 7 are housed in a space between the top plate 11 and the base plate 21. - 特許庁

そして、ホームポジションＨＰが検出されると、ホームポジションＨＰの検出後に認識される露光走査位置Ｐｃ０の補正値Ｄｃ（Ｐｃ０）が、当該露光走査位置の補正値とその前の露光走査位置Ｄｃ１（Ｐｎ’）の補正値との差が予め設定された範囲α内に収まるように算出される。例文帳に追加

Then, when the home position HP is detected, the compensation value Dc (Pc0) for an exposure scanning position Pc0 recognized after detection of the home position Hp is calculated so that a difference between a compensation value for the exposure scanning position and the compensation value for the exposure scanning position Dc1(Pn') before the exposure scanning position may be within a region α set beforehand. - 特許庁

そして、ＥＴＯＰＳ適用時間から算出される半径ｒの領域を当該機の飛行可能エリアとし、操作者により入力された希望経路がこのエリアを逸脱する場合には全行程に渡って飛行可能エリア内に収まるような飛行経路を演算部１１にて算出して（ステップＳ７）、これを表示部１４に表示するようにした。例文帳に追加

A region with a radius r computed from the ETOPS application time is defined as a flying possible area for the airplane, and when a desired course input by an operator deviates from the area, the flying course which can be covered with the flying possible area throughout all route is computed by an arithmetic part 11 (Step S7) and displayed on a display part 14. - 特許庁

数種類のタイプに分類された門、アプローチ、玄関ポーチを適宜組み合わせて複数の外構アプローチパターンを設定するとともに、これら外構アプローチパターン別に実際の構築に最低限必要な基本寸法を決定し、敷地内の配置スペースと各外構アプローチパターンの基本寸法とを比較して、配置スペース内に収まる外構アプローチパターンを選び出すようにする。例文帳に追加

A plurality of exterior approach patterns are set by appropriately combining gates, approaches, and entrance porches each classified into a few types with one another, and a minimum basic dimension necessary for actual construction is determined for every exterior approach pattern, and an arrangement space in a plot is compared with the basic dimension of each exterior approach pattern to select an exterior approach pattern to fit within the arrangement space. - 特許庁

下鍔１０ｃの下面に取り付けられた一対の外部電極１１，１１から、所定の寸法規格からなる方形状の外形寸法枠５における対向した角部位置で且つ、形成されるはんだフィレット８ａが前記外形寸法枠５内に収まる下鍔１０ｃの側部位置に、はんだフィレット形成部１１ａ，１１ａをそれぞれ立上げた。例文帳に追加

At the opposite corners within a rectangular outside dimension frame 5 conforming to a predetermined dimension standard and on the sides of a lower flange 10c where solder fillets 8a to be formed may be fit within the outside dimension frame 5, solder fillet formation portions 11a and 11a are set upright, respectively, from a pair of external electrodes 11 and 11 formed on the bottom face of the lower flange 10c. - 特許庁

上部取り付け腕３１の付け根３１０から前記握り部に収まるレバー部５を一体に形成し、該レバー部５及び前記上部取り付け腕３１とを前記付け根３１０を中心として回動することにより係止部４１と壁２１との係合を解除して把手３を取り外すことを可能としたことを特徴とする把手付プラスチックボトル。例文帳に追加

A lever section 5 to be stored on a portion from a root 310 of an upper installation arm 31 through a gripping section is formed integrally, and the lever section 5 and the upper installation arm 31 are rotated with the root 310 as a center to release the engagement of a lock section 41 with a wall 21 and remove the grip 3. - 特許庁

円筒シェルにおける第１および第２の少なくとも一方の軸受固定箇所の近傍、または第１および第２の少なくとも一方の軸受の一部を局所加熱して、第１軸受と第２軸受との芯ずれおよび平行ずれが所定の範囲内に収まるように調節する回転機器の軸受調芯方法。例文帳に追加

In bearing aligning of a rotary apparatus, a part near at least one of a first bearing fixing portion and a second bearing fixing portion in a cylindrical shell is locally heated to adjust the misalignment and parallel slippage between a first bearing and a second bearing to be kept within a predetermined range. - 特許庁

ユーザからの指示によりユーザインターフェース表示部３におけるメッセージの表示方式あるいは表示内容を変更する際に、メッセージ管理部５は、記憶部２に記憶されている同一意味内容の複数の子メッセージから、ユーザインターフェース表示部３における表示枠に収まる表示量のメッセージを選択して表示させる。例文帳に追加

When changing the display format or display content of the message at the user interface display part 3 according to the instruction from the user, the message management part 5 selects and displays the message with the display quantity settled in the display frame at the user interface display part 3 from the plurality of slave messages stored in the storage part 2 with the same meaning content. - 特許庁

ＳＰＣ複合装置において、スキャナ部による１回目の読み取り動作によって生成された画像データに基づいて、コピー印刷に必要とする原稿の画像の領域判定を行うとともに、該画像に対応する全ての画像データが前記メモリ領域に収まるか否かを判定して、その判定結果に基づいてコピー印刷のための処理を変更する。例文帳に追加

The SPC combined apparatus discriminates the region of the image of the original required for copying and printout on the basis of the image data generated by a first reading operation by the scanner section and decides whether or not all the image data corresponding to the image are contained in a memory area to revise the processing for the copying and printout on the basis of the decision result. - 特許庁

スタッカクレーン２００は、ガイドレール１４０の両側にそれぞれ所定のクリアランスを設けて配置される一対のガイドローラ２２２、２２３と、ガイドレール１４０と一対のガイドローラ２２２、２２３との間のクリアランスが所定の範囲内に収まるように、一対のガイドローラ２２２、２２３の位置を変更するクリアランス調整手段とを備える。例文帳に追加

A stacker crane 200 includes a pair of guide rollers 222 and 223 arranged on both sides of the guide rail 140 with the prescribed clearance respectively, and a clearance adjustment means for changing the positions of the pair of the guide rollers 222 and 223 so that the clearance between the guide rail 140 and the pair of the guide rollers 222 and 223 is within the prescribed range. - 特許庁

樹脂などの硬質な材料で作った背負いベルト２の幅に収まる板状の器具本体１もしくは１１に、上下左右にリボンもしくは紐を通す穴を開け、リボン３もしくは紐１３を十字に引き回せるように工夫した穴４もしくは１４を中央部にあけることによって、低コストで背負いベルト２に防犯ブザーを取り付けるようにする例文帳に追加

With this structure, the crime prevention buzzer is attached to the shoulder strap at a low cost. - 特許庁

ＶＧＡ８は、２回の撮像によって固体撮像素子６から得られる２つの撮像信号の各々に、固体撮像素子６に含まれる光電変換素子の飽和出力がＡＤ変換器９の入力レンジ内に収まるようにするための第一のゲインを乗じて該撮像信号を増幅する（ステップＳ７）。例文帳に追加

A VGA 8 multiplies each of two imaging signals obtained from the solid-state imaging element 6 by imaging the image twice by a first gain for setting saturation output of an optoelectric transducer included in the solid-state imaging element 6 within the input range of an A/D converter 9 to amplify the imaging signal (S7). - 特許庁

また、支持部材５は、脚部５２，５２を折り畳んだ状態で、ドラム４の長さ方向に沿って両側壁部でドラム４に垂直に接する第１仮想面Ｆ１と、この第１仮想面Ｆ１に平行してドラム４の両側壁部に垂直に接する第２仮想面Ｆ２との間に収まるようにドラム４を軸支している。例文帳に追加

The drum 4 is journalled to the support member 5 so that they are stored between a first virtual plane F1 vertically kept in contact with the drum 4 at both side wall sections along the longitudinal direction of the drum 4 and a second virtual plane F2 vertically kept in contact with both side wall sections of the drum 4 in parallel with the first virtual plane F1 with the leg sections 52 folded. - 特許庁

球体が個々に分離して収まる複数の受容部を備えた保持手段と、受容部から突出した球体部分を検出する検知手段と、検知手段が順次球体を検査するように装着部・検知手段の少なくともいずれかを移動させる移動手段を有し、突出部の検出情報を利用して異常球検知を行う。例文帳に追加

This irregular sphere detecting apparatus has a holding means equipped with multiple receiving parts storing individual spheres separately; a means detecting sphere parts protruded from the receiving parts; and a moving means moving at least one of a mounting part and the detecting part to inspect the spheres in order by the detecting means, to thereby detect abnormal spheres using detection information of the protruded sphere parts. - 特許庁

書込ビット線電流Ｉ_Ｂにより発生するビット線磁界Ｈ_ｘと書込ワード線電流Ｉ_Ｗにより発生するワード線磁界Ｈ_ｙとにより表されるアステロイド曲線において、製造ばらつきと設計マージンを考慮し、全メモリセルのアステロイド曲線（図中ハッチング領域内に収まる）よりも外側にアステロイド曲線ＡＣ_ｏｕｔを想定する。例文帳に追加

In an asteroid curve represented by a bit line magnetic field H_x generated by a write bit line current I_B and a word line magnetic field H_y generated by a write word line current I_W, manufacturing variations and a design margin are taken into consideration to assume an asteroid curve AC_out outside all memory cell asteroid curves (located with a hatched area of Figure). - 特許庁

細胞培養、組織培養、細菌培養などに用いられる培養容器において、その表面に直接細胞等を培養し、そのまま染色等を行い、標本としうる培養用小片に関して培養用器中に入れての輸送時、培養用小片が本来収まるべきウェルかわ隣のウェルに移動すしたり静電気により培養器のカバーに付着することを防ぐ。例文帳に追加

To obtain a culture container used for cell culture, tissue culture, bacterial culture or the like inhibiting a small culture piece which is usable as a specimen by directly culturing the cell or the like on its surface and staining or the like at once, moving from a normally locating well to a neighboring well or attaching to a cover of the container by static electricity in carrying the culture piece in the culture container. - 特許庁

演算部７により、Ｘ線照射時における電気信号の最大値又は最小値と、Ｘ線非照射時における電気信号の最小値又は最大値とが、共に読出回路部３及びＡ／Ｄ変換部４のダイナミックレンジの範囲内に収まるように、電圧制御手段６から読出回路部３への印加電圧を調節する。例文帳に追加

The voltage to be applied from a voltage control means 6 to a reading circuit part 3 is adjusted by an arithmetic operation part 7 so that the maximum or minimum value of an electric signal when the radiation is emitted and the minimum or maximum value of the electric signal when the radiation is not emitted are both held within the dynamic range of the reading circuit part 3 and an A/D conversion part 4. - 特許庁

クライアント５がIPアドレスを詐称していない場合、各々の攻撃防御ノード２が中継するパケットの送信元のIPアドレスは攻撃防御ノード２毎に一定のIPアドレス範囲に収まるが、クライアント５がIPアドレスを詐称している場合、各々の攻撃防御ノード２が中継するパケットの送信元のIPアドレスの範囲が変化する。例文帳に追加

If the client 5 is not doing false impersonation of its IP address, the IP address of transmission source of a packet where each attack defense node 2 relays will be within a certain IP address range for each attack defense node 2, while if the client 5 is doing false impersonation of its IP address, the IP address range of transmission source of a packet where each attack defense node 2 relays changes. - 特許庁

縦優先モードにおいては、仮サイズ決定部によって、文字列記憶部に記憶された文字列が、テープ幅方向に関して印刷領域の外周に近接し且つ印刷領域内に収まるように、各文字の縦横比が変更されないようにしつつ文字列を構成する各文字の仮の文字サイズが決定される。例文帳に追加

In a column preceding mode, a temporary character size of each character forming rows of characters is determined, while keeping the ratio of the length and the breadth of each character so that rows of characters memorized in a character row memorizing portion are adjacent to an outer periphery of a printing field and are fit into the printing field, by means of a temporary size determining portion. - 特許庁

このとき、表示装置に表示された表面温度が所定の温度範囲に収まるまで触針の動作を停止させたままにしておき、その温度が所定の温度範囲に収まり変動しなくなったのを確認すると（Ｓ４でＹｅｓ）、コンピュータを操作し、コンピュータの制御により触針を水平移動させ、表面形状を測定する（Ｓ５）構成にした。例文帳に追加

An operation of the probe is kept to be stopped therein until the surface temperature displayed on a display comes within a prescribed temperature range, a computer is operated after confirming that the temperature comes within the prescribed temperature range and that the temperature is brought into no fluctuation condition (Yes in S4), and the probe is thereby moved horizontally by control of the computer to measure the surface shape (S5). - 特許庁

ハウジング３０に第一、第二集磁リング９１、９２が収まる第一、第二溝３１、３２を形成し、ハウジング３０の内壁面３８にカシメ工具１０１を打ち込んで第一、第二溝３１、３２の側縁部を変形させることにより第一、第二集磁リング９１、９２を固定するカシメ部３３、３４を形成する構成とした。例文帳に追加

By forming in the housing 30 a first and second grooves 31, 32 in which a first and second magnetic collecting rings 91, 92 fit, and driving a caulking tool 101 into an internal wall surface 38 of the housing 30 and deforming side edges of the first and second grooves 31, 32, caulked portions 33, 34 for fixing the first and second rings 91, 92 are formed. - 特許庁

手の平に収まるサイズの画像読み取りセンサによって採取した、手の平の一部分の掌紋を用いて認証をすることが可能な掌紋認証装置、掌紋認証プログラム、及び掌紋認証方法、並びに掌紋画像の抽出方法、並びに掌紋認証装置を備えた携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a palm print authentication device capable of performing an authentication by using the palm print of a portion of the palm of the hand collected by an image reading sensor whose size is fitted to the palm of the hand, and to provide a palm print authentication program, a palm print authentication method, a palm print image extraction method and a portable telephone terminal with the palm print authentication device. - 特許庁

ＲＯＩの指示があった場合には，拡張レイヤ領域トランスコード部１５により，拡張レイヤビットストリーム１２のＲＯＩ選択領域４１以外の可変長符号化データＶＬＣを０に変換し，その後，ビットレートトランスコード部１６により，指定されたビットレートに収まるように拡張レイヤビットストリーム１２の下位側のビットプレーンの符号化データをカットして送信する。例文帳に追加

When there is instruction for the ROI, variable length encoded data VLC other than an ROI selection region 41 of the expansion layer bit stream 12 are converted to zero by an expansion layer region transcoder 15, and then, the encoded data of the low-order side bit plane of the expansion layer bit stream 12 are cut so as to fit into the designated bit rate by the bit rate transcoder 16 and transmitted. - 特許庁

単一チャンネルを用いてウルトラワイドバンドインパルス信号によって通信をする無線通信装置であって、前記信号を送信可能な周波数帯域内に他のシステムによって送信された信号を検出し、前記信号が検出された帯域を回避した送信帯域を定め、前記定められた送信帯域内に送信信号が収まるように、前記チャンネルの帯域幅を制御する。例文帳に追加

A wireless communication device which communicates with an ultra-wide band impulse signal by using a single channel detects a signal transmitted by another system within a frequency band where the signal can be transmitted, determines a transmission band other than the band where the signal is detected, and controls the band width of the channel so that a transmission signal is put within the determined transmission band. - 特許庁

本発明のカードコネクタは、メモリカードをコネクタに差し込み装着した際に、そのメモリカードのコネクタ抜けを防止する、若しくは、抜けが発生しても電気的な接続に支障をきたさない抜け許容範囲内に収まるようなストッパ機構を設けており、このカードコネクタを携帯情報端末装置等に搭載して外的衝撃によるコネクタ抜けを防止する。例文帳に追加

With the connector, a stopper mechanism is provided so that a memory card is prevented from slipping off when it is plugged in for mounting on the connector, or keeps loosening if any within tolerance of the functioning of electric connection, whereby the card connector is mounted on a personal digital assistant device to prevent slipping off from the connector due to external shock. - 特許庁

このため、１つの分割規則に従って画像Ｊを分割したときには、書き込みの対象となる相互に連なる各画素が１つの小領域ｊに収まらなくても、他の分割規則に従って画像Ｊを分割したときには、書き込みの対象となる相互に連なる各画素が１つの小領域ｊに収まることがあり、各分割規則別に求められたそれぞれの積算値に誤差が生じる。例文帳に追加

Consequently, even if respective successive pixels to be written are not included in one small area (j) when an image J is divided according to one division rule, the successive pixels to be written are possibly included in the one small area (j) when the image J is divided according to another division rule and integrated values found by the division rules have errors. - 特許庁

また、ツール３の回転軸４が、ベアリング８を介してテーパ受け部９を支持するスリーブ７に対し相対的に引込まれる際に、テーパ部６とテーパ受け部９とが密着することで、回転軸４のくびれ部５から先端寄りの部分のセンタ合わせが行われ、ツール３の回転ブレが収まる。例文帳に追加

In addition, when the rotary shaft 4 of the tool 3 is relatively drawn to a sleeve 7 that supports a tapered bolster 9 through bearings 8, a tapered part 6 and the bolster 9 come in close contact with each other, thereby performing centering for the part closer to the tip end from the constricted part 5 of the rotary shaft 4, with the wobble of the tool 3 settled. - 特許庁

温度や電源電圧の変動等により出力バッファ自体のオン抵抗が変動したとしても、出力バッファの出力電流は、電流制御トランジスタにより決まり、電流制御トランジスタに流れる電流は出力電流制御回路によって一定の範囲内に収まるように制御される。例文帳に追加

Even if the ON-resistance of the output buffer itself is varied due to the variations, or the like, in the temperature or power supply voltage, the output current of the output buffer is determined by the current control transistor and a current to flow to the current control transistor is controlled by the output current control circuit so as to lie within a fixed range. - 特許庁

ホストから受信したデータから描画エリアを算出し、ユーザがその描画エリアに収まるように変倍率を調節して描画処理したり、或いはユーザが基準サイズを調整して最適な給紙トレイを選択して描画エリアを欠落することなく全て描画処理できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus wherein an image drawing area is calculated from data received from a host, a user regulates a magnification factor so as to include the data into the image drawing area and applies image drawing processing to the data, or the user adjusts a reference size, selects an optimum paper feed tray and entirely applies image drawing processing to the data without missing the image drawing area. - 特許庁

加熱装置は、交流電源から加熱体への通電のオン、オフを切り替えることによって、所定の通電比率で加熱体に交流電源を通電する通電切替部と、温度検出部による検出温度が目標範囲内に収まるように、通電切替部の通電比率（ＤＵＴＹ比）を制御する通電制御部とを備える。例文帳に追加

The heater includes: an energization switch section for energizing AC power supply to a heating body with a prescribed energization ratio by switching on/off of energization from the AC power supply to the heating body; and an energization control section for controlling the energization ratio (DUTY ratio) of the energization switch section so that a detection temperature by a temperature detection section is within a target range. - 特許庁

プリンタドライバは、ＯＳから取得したフォントデータを印刷装置に転送する際、そのフォントの文字サイズが、整数部１０ビット小数部６ビットの固定小数点形式の小サイズ用転送フォーマット１４に収まるサイズの場合は、各制御点座標を小サイズ用転送フォーマット１４に変換する。例文帳に追加

Each control point coordinate is converted into a transfer format 14 for small size when character size of a font is the size so as to be stored in the transfer format 14 for small size in the fixed decimal point form of the integer part with 10 bits and the decimal part with 6 bits in the case of transferring the font data acquired from the OS to the printer by the printer driver. - 特許庁

このとき、補正量の差分が予め定められた限界量に収まっていない場合、補正量の差分が予め定められた限界量に収まるように、局所領域を含む複数の領域ごとの座標変換係数を再度求め、得られた新たな座標変換係数で、対象画像を領域ごとに補正する。例文帳に追加

At this time, if the correction amount difference does not fall within the predetermined limit amount, the image processing device recalculates the coordinate transformation coefficient for each of the plural areas including the local area so that the correction amount difference falls within the predetermined limit amount, and corrects the target image for each area with the obtained new coordinate transformation coefficient. - 特許庁

この補助スイッチ１０は、取り付け部材３０を介してエンドフレーム１３に固定されると共に、補助スイッチ１０の軸心方向が、電磁スイッチ８の軸心方向と同一方向に配置され、且つ、電磁スイッチ８を軸方向に投影した範囲内に補助スイッチ１０の全体が収まる様に配置される。例文帳に追加

This auxiliary switch 10 is fixed to an end frame 13 via an installation member 30, and the axial direction of the auxiliary switch 10 is arranged in the same direction as the axial direction of the electromagnetic switch 8, and is arranged so that the whole auxiliary switch 10 is stored in a range of projecting the electromagnetic switch 8 in the axial direction. - 特許庁

視差制限回路１９では、左右両眼の視差量が一定値以内に収まり、且つ視差が存在することが明確に認識される量の範囲に収まるように、固定遅延回路１８を介して供給された信号から左眼用の映像信号に対する遅延量制御信号と、右眼用の映像信号に対する遅延量制御信号とが生成される。例文帳に追加

A parallax limit circuit 19 generates a delay amount control signal for the left eye video signal and a delay amount control signal for the right eye video signal from the signal from a fixed delay circuit 18 in a way that the parallax between both the left and right eyes fits within a prescribed range and an amount denoting the existence of the parallax goes in an amount clearly recognized. - 特許庁

そして、コンテンツ提示部５では、ウィンドウ位置算出部５１は、オブジェクト管理テーブル３１を参照して、入力装置１により指定された複数のオブジェクトにリンク指定された各コンテンツ７を表示する新規な子ウィンドウ同士の重なり具合が許容範囲内に収まるように各子ウィンドウの表示位置および表示サイズをそれぞれ算出する。例文帳に追加

In the content presentation section 5, a window position calculation section 51 calculates the display position and size of each slave window so that the overlapping of new slave windows for displaying each content 7 whose link is specified at a plurality of objects specified by an input device 1 is within a tolerance range, by referring to an object management table 31. - 特許庁

したがって、透過率の許容範囲、言い換えれば、許容されるコントラストの範囲内で可能な限り角度θが大きくとれるほうが、偏光板を製造する上で有利となるため、偏光板２００では、角度θを予め測定しておき、当該角度θに応じて、コントラストが許容される範囲内に収まるリタデーション値を有するＴＡＣ層が保護膜２０５として用いられている。例文帳に追加

Since it is advantageous for the manufacture of the polarizing plate when the angle θ is made large within an allowable range of transmissivity, in other words, an allowable range of contrast, the angle θ is previously measured and the TAC layer having a retardation value settled within the allowable contrast range according to the angle θ is used as the protective film 205 in the polarizing plate 200. - 特許庁

半導体からなりピーク波長３７０ｎｍ〜４８０ｎｍの青色光ないし近紫外光を発光する発光素子と、該光を励起光としてピーク波長５６０ｎｍ〜５８０ｎｍの黄色光を放射する蛍光体とを組み合わせてなる害虫防除装置用ＬＥＤランプ５を、ほ場Ｂにおける害虫防除の必要な被照射面の実質的に全域での照度が１ｌｘ〜１０ｌｘの範囲内に収まるように、分散配置する。例文帳に追加

These LED lamps are to be dispersedly arranged so that the illuminance in the substantially overall to-be-irradiated area necessary for controlling insect pests in a farm B fall within the range of 1-10 lx. - 特許庁

レンズを光軸と平行の方向に移動させるアクチュエータ３２１を、入力ポート３１１からの出力光を平行光にするためのコリメートレンズ３１３に取り付け、どの出力ポート３１７からの光出力も一定の範囲に収まるように、アクチュエータ３２１によってコリメートレンズ３１３の位置を設定する。例文帳に追加

An actuator 321 for moving a lens in a direction parallel to an optical axis is fixed on a collimate lens 313 for parallelizing the output light from an input port 311, the position of the collimate lens 313 is so set with the actuator 321 that light outputs from any output ports 317 are in a fixed range. - 特許庁

ＥＣＵ２０は、筒内圧センサ１５によって検出された筒内圧力に基づいて所定のタイミングにおける燃焼割合ＭＦＢを算出し、当該燃焼割合ＭＦＢが目標燃焼割合と一致するように点火時期を設定すると共に、所定条件下で、内燃機関１が発生するトルクの変化が許容範囲内に収まるように目標燃焼割合を変更する。例文帳に追加

The ECU 20 calculates a combustion ratio MFB in predetermined timing based on the cylinder internal pressure detected by the cylinder internal combustion engine 15, sets ignition timing so that the combustion ratio MFB meets a target combustion ratio, and changes the target combustion ratio so that the torque change of the internal combustion engine 1 falls within the allowance range under a predetermined condition. - 特許庁

基板の搬送機構と、搬送機構が送る基板の進行方向に沿って、酸化物半導体を成膜する第１の成膜室と、第１の熱処理を行う第１の加熱室とを有し、基板は、該基板の成膜面と鉛直方向との成す角が１°以上３０°以内に収まるよう保持され、大気に曝すことなく、基板に第１の膜を成膜した後に第１の熱処理を施すことのできる成膜装置を用いて、酸化物半導体層を形成する。例文帳に追加

An oxide semiconductor layer is formed by use of the film forming apparatus. - 特許庁