「収まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機の筐体は、これらスタートボタン６及び複数の停止ボタン７Ｌ，７Ｃ，７Ｒが設けられる台座部４を備え、スタートボタン６及び複数の停止ボタン７Ｌ，７Ｃ，７Ｒは、全て、台座部４のうち遊技者の手のひらに収まる範囲内に設けられる。例文帳に追加

The casing of the game machine has a pedestal part 4 where the start button 6 and the plurality of stop buttons 7L, 7C and 7R are provided, and the start button 6 and the plurality of stop buttons 7L, 7C and 7R are all provided within the range where the buttons are within the palm of a player, of the pedestal part 4. - 特許庁

分割部１９は、カット紙情報と印刷画像データに基づき、印刷画像データが当該カット紙の１頁に収まるかを判別し、印刷領域に収まらないときには当該印刷画像データをそのカット紙１頁毎に分割する。例文帳に追加

A division section 19 discriminates that print image data are contained in one page of the cut paper on the basis of cut paper information and the print image data and divides the print image data to one page each of the cut paper sheets when the print image data are not contained in a print region. - 特許庁

そして、そのリサイズされた画像において、印刷領域からの付加画像の食み出しがあるか否かが判定され（Ｓ９）、食み出しありの判定があると、付加画像が印刷領域に収まるように付加画像に対して処理が行われる（Ｓ１０）。例文帳に追加

The presence of projection of the additional image from the printing area is determined in the resized image (S9), and the additional image is processed to make the additional image come within the printing area (S10), when the presence of the projection is determined. - 特許庁

実際には個々の財産変動に個別に議決が行われるわけではなく、皇室経済法第2条が、売買などの通常の私的経済行為、外国交際の贈答、遺贈・遺産の賜与には国会の個別の議決を必要としないと定めているほか、1年度の総額が皇室経済法施行法に基づく限度額内に収まる場合は、個別の議決を行っていない。例文帳に追加

In practice, however, rather than voting on each individual change in property, it is stipulated that no vote is necessary for private acts of buying and selling, foreign currency exchange, or hereditary gifts, given that the total amount stays within the yearly limit established in the Imperial House Economy Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州の金融不安、相変わらず収まる兆しを見せず、特に金融危機の発火点となったギリシャがユーロからの離脱が浮かんでは消えという状況ですけれども、日本の金融機関が保有しておりますギリシャ向けの融資、あるいは取引、この規模と経営に与える影響をどのように考えていらっしゃるでしょうか。例文帳に追加

There is no sign of concerns over the European financial sector subsiding as Greece, the flash point of the financial crisis, is flirting with the possibility of breaking away from the euro. How large is the amount of Japanese financial institutions' loans to and transactions with Greece and what impact do you expect on their management?  - 金融庁

リストをプリントする機能を有する画像形成装置において、給紙トレイにセットされた用紙サイズが予め定めた設定サイズより小さい場合には、前記リストの所定の位置で改行を行い、前記リストの横幅が前記用紙サイズに収まるようにして該リストをプリントすることを特徴とする。例文帳に追加

The imaging apparatus having a function for printing a list performs line feed at a specified position of the list when the size of a sheet set in a sheet feed tray is smaller than a preset size so that the lateral width of the list falls within the sheet size thus printing the list. - 特許庁

そして、ファンパネル４１０の両側の縁を縦レール１１３にガイドさせて上方から下方に挿入し、ファンパネル４１０の下縁がパネル受け１１４に乗り、押当片４１３が縦レール１１３内に収まることにより、ファンパネル４１０が前面板１１０の内側に押し当てられるようにした。例文帳に追加

Both edges of the fan panel 410 are inserted from an upper part into a lower part while guided by the longitudinal rails 113, and the fan panel 410 is pressed to the inside of the front plate 110 by placing the lower edge of the fan panel 410 on the panel receiver 114 and receiving the pressing pieces 413 in the longitudinal rails 113. - 特許庁

組立品はさらに、可撓性高分子材料から形成され、かつ、フェースプレート１４２と、フェースプレートから張り出した上側縁部１４４と、フェースプレートから張り出した下側縁部１４６とを含むインサート１４０を含み、フェースプレートは、ベースプレートの中間部内にぴったりと収まる寸法となっている。例文帳に追加

The assembly is formed further of a flexible polymer material, and includes an insert 140 including a face plate 142, an upper edge part 144 projected from the face plate, and a lower edge part 146 projected from the face plate, and the face plate is formed into a dimension to be just fit into an inside of the intermediate part of the base plate. - 特許庁

整流部２９には、各球誘導壁１４ｄから遊技球Ｙの直径Ｄ分だけオフセットした直線どうしが交わる交点Ｘより上流側に形成され、整流部２９内において互いに当接する遊技球Ｙに接触することなくこれらの間に形成された空間部に収まる範囲で形成された整流突部２９ａが設けられている。例文帳に追加

A rectifying part 29 includes a rectifying projection 29a that is formed upstream of an intersection point X of lines offset from each ball guide wall 14d by a diameter D of the ball Y, not in contact with the balls Y in contact with each other in the rectifying part 29, within the range of a space part formed between them. - 特許庁

前記乾き度を調整した運転時においても、過冷却熱交換器２３を適切に構成することで、凝縮器２２における凝縮器２２に流入する冷媒と被加熱流体との間の熱交換量に対する、バイパス路３における過冷却熱交換器２３で減圧された冷媒と冷媒回路２を通る冷媒との間の熱交換量の比率は所定の範囲に収まる。例文帳に追加

A ratio of a heat exchanging amount between the refrigerant decompressed by the supercooling heat exchanger 23 in the bypass passage 3 and the refrigerant passing through the refrigerant circuit 2 to a heat exchanging amount between the refrigerant flowing into the condenser 22 and a heated fluid in the condenser 22 is kept within a prescribed range by properly configuring the supercooling heat exchanger 23 even in the operation with the adjustment of dryness. - 特許庁

ゲート長及びオフセットサイドウォール長を実測した後、ゲート長及びオフセットサイドウォール長のそれぞれの実測値の設計値からのズレ量、並びに前記相関関係に基づいて、ソース／ドレイン・エクステンション領域のドーズ量を、トランジスタの特性の設計値からのズレ量が所定の範囲内に収まるように調整する。例文帳に追加

After the gate length and the offset side wall length are actually measured, on the basis of the shift amounts of the actual measurement values of the gate length and the offset side wall length from the design values thereof and the predetermined correlation, the dosage of the source/drain extension region is adjusted so that the shift amounts of the transistor characteristics from the design values are within a predetermined range. - 特許庁

印刷イメージデータＰＤは、行方向（ライン方向）（図中の左右方向）に転送単位の４画素に満たない行余りデータＤｒが、列余りデータＤｃの末尾に続けて、転送単位の４×４画素領域（図中太線枠領域）が画素で満たされている満データＤｆの配列範囲（バーストラスターサイズＢＲ）内に収まるように格納されている。例文帳に追加

The print image data PD is stored so that line remainder data Dr less than four pixels of transfer unit is settled in an array range (burst raster size BR) of full data Df whose 4×4 pixel area (thick line frame area in a drawing) of the transfer unit is filled with pixels following the tail of the line remainder data Dc in the line direction (horizontal direction in a drawing). - 特許庁

扱き治具３３０ａ及び３３０ｂは、扱き治具の一方の櫛歯の先端部が他方の櫛歯の間隙部に収まるようにして櫛歯３３２ａと３３２ｂを交差させ、Ｖ字状の切欠き部３３３ａ及び３３３ｂの谷間部で線材を狭持し、線材に沿って摺動することにより線材に扱き処理を施す。例文帳に追加

The squeezing jigs 330a and 330b cross the comb teeth 332a and 332b with putting leading edges of the one comb teeth of the squeezing jig into the gaps of the other comb teeth, pinch the wire between roots of the V letter-shaped notches 333a and 333b, and slide along the wire, thereby performing the squeezing process for the wire. - 特許庁

受信データを復調する復調装置は、受信データの振幅を調査して、この受信データの振幅が一定の範囲内に収まるように受信データに係数を乗じて、調整後受信データを出力する振幅調整部と、調整後受信データに対して復調演算を行い、仮尤度を求める復調演算部と、仮尤度を調整して、尤度を出力する尤度調整部と、を備える。例文帳に追加

A demodulating device for demodulating received data includes: an amplitude adjustment part which examines amplitude of received data, multiplies the received data by coefficients so that the amplitude of the received data is within a prescribed range, and outputs the received data after adjusted; a demodulation operation part for performing demodulation operation of the received data after adjusted and obtaining temporary likelihood; and a likelihood adjustment part for adjusting the temporary likelihood and outputting the likelihood. - 特許庁

演算部７により、Ｘ線照射時における電気信号の最大値又は最小値と、Ｘ線非照射時における電気信号の最小値又は最大値とが、共に読出回路部３及びＡ／Ｄ変換部４のダイナミックレンジの範囲内に収まるように、電圧制御手段６から読出回路部３への印加電圧を調節する。例文帳に追加

The voltage to be applied from voltage control means 6 to a reading circuit unit 3 is adjusted by an arithmetic operation unit 7 so that the maximum or minimum value of an electric signal when the radiation is emitted and the minimum or maximum value of the electric signal when the radiation is not emitted are both held within the dynamic range of the reading circuit unit 3 and an A/D conversion unit 4. - 特許庁

また、検出された回転量分の回転を行うと、参照する領域が撮像画像の領域に収まらない場合は、撮像画像の領域内に収まる最大の角度の分だけ参照する領域を回転させ、参照する領域内に含まれる撮像画像に対して歪曲補正を適用する。例文帳に追加

Further, in the case, when a rotation by the detected amount of rotation is made, if the referred to region is not included in the region of the captured image, the referred to region is rotated by a maximum possible angle to be included in the region of the captured image and the distortion correction is applied to the captured image included in the referred to region. - 特許庁

負荷ＭＯＳ群３００ａ，３００ｂを同時に動作させ、垂直信号線１８に合成電流Ｉａ＋Ｉｂ（＞電位確定用電流Ｉａ）を一時的に流して画素信号の読出しを加速し、記憶部１１４への読出しが所定時間内に収まるようにすることで、読出時間の短縮化と縦筋ノイズの抑圧を両立させる。例文帳に追加

Load MOS groups 300a, 300b are simultaneously operated, a combination current Ia+Ib (> potential decision current Ia) is caused to temporarily flow to a vertical signal line 18 to accelerate read of a pixel signal, and read to a memory 114 is settled within a predetermined time, thereby striking a balance between the reduction of the read time and the suppression of longitudinal streak noise. - 特許庁

エコドライブシステムの制御ユニット（ＣＰＵ）は、エアバッグシステムの加速度センサ２１の検出信号を、車両１１の減速、停止直後の一定時間（前後方向の振動が減衰して収まるまでの間）にわたって取込んでその間の信号波形を記憶し、高速フーリエ変換によって、振動周波数と振動強度（振幅）との関係を求め、共振周波数を算出する。例文帳に追加

A control unit (CPU) of an eco-driving system takes in a detected signal of an acceleration sensor 21 of an air bag system during a certain period of deceleration of the vehicle 11 and immediately after stopping (until vibration in a front-back direction attenuates and stops) and memorizes the signal waveform and computes a relation between an oscillation frequency and an oscillating intensity (amplitude) by fast Fourier transform to calculate a resonance frequency. - 特許庁

両端を付き合せ接合することによって矩形の枠部を形成する上下のコ字形部材２，３ないし上下左右の辺部材と、この上下のコ字形部材２，３ないし上下左右の辺部材の両端を接合して形成された枠部の枠内にちょうど収まる１枚の中央部材１との分割構造の敷き具を提供する。例文帳に追加

The spreading implement has a partitioned structure of upper and lower U-shaped members 2, 3 or upper, lower, right, and left side members forming a rectangular frame part by but-jointing both ends and a center member 1 just fitting in a frame part formed by jointing both ends of the upper and lower U-shape members 2, 3 or the upper, lower, right, and left side members. - 特許庁

撹拌回転動作に際し前記撹拌体の回転方向を反転させる毎に回転駆動中の前記モータに掛かる負荷を反映する指標値を取得し、該指標値が所定値になるまで又は所定範囲に収まるまで反転動作を繰り返すように前記駆動制御手段を制御する運転制御手段を備える。例文帳に追加

The washing machine includes an operation control means for acquiring an index value reflecting the load applied to a motor during rotary drive every time of inverting the rotating direction of an agitating body in an agitating rotating operation and controlling a drive control means so as to repeat an inverting operation until the index value becomes a prescribed value or is settled in a prescribed range. - 特許庁

メインドライバ１は、差動信号ＰＲＥＰ、ＰＲＥＮのレベル変換を行い、バイパス回路２は、メインドライバ１の動作状態とスタンバイ状態との間の遷移時に高電源電位ＶＤＤから低電源電位ＶＳＳに流れる電流Ｉ５の変化量が一定の範囲内に収まるようにメインドライバ１に流れる電流Ｉ５をバイパスさせる。例文帳に追加

A main driver 1 performs level conversion of differential signals PREP, PREN, and a bypass circuit 2 bypasses a current I3 flowing through the main driver 1 such that a change in a current I5 flowing from a high supply potential VDD to a low supply potential VSS at a transition of the main driver 1 between an operating state and a standby state is within a constant range. - 特許庁

温度制御装置は、周囲雑音とファン雑音とからファン回転数を決定し、制御対象となるＬＳＩなどの温度を測定し、決定されたファン回転数の冷却能力の範囲内において、許容温度範囲に収まるような動作クロック周波数を決定して、接続されるＬＳＩを制御する。例文帳に追加

A temperature control device determines a fan revolving speed from a surrounding noise and a fan noise, and measures the temperature of an LSI that is a controlled object, determines, in the cooling capacity range of the determined fan revolving speed, an operating clock frequency that falls within an allowable temperature range, and controls the LSI to be connected. - 特許庁

非球面座標計算部３は、非球面形状モデル上の各点毎に、その座標データを初期値とする変数を定義された母線、子線方向それぞれの曲面関数に渡して座標値を算出する算出処理を、該座標値が所定目標値範囲内に収まるまで変数を可変しながら行い、該所定目標値範囲内の座標値が得られると、該座標値を形状誤差計算部４に渡す。例文帳に追加

An aspherical coordinate computation part 3 performs a computing process for computing coordinate values by passing variables having coordinate data as initial values to the defined curved-surface functions by dots on the aspherical shape model until the coordinate values converge into a specific target value range while varying the variables, and passes coordinate values within the specific target value range to a shape error computation part 4 when those values are obtained. - 特許庁

さらに、半導体層の上で、半導体層に近接して、少なくとも部分的に第１ソース／ドレイン領域と第２ソース／ドレイン領域の間に形成され、少なくとも第１ソース／ドレイン領域および第２ソース／ドレイン領域の１つとほぼ平行に規定され、そのの寸法がデバイスの活性領域の範囲内にほぼ収まるように構成されるゲート２０２を備える。例文帳に追加

The MOS device is further provided with a gate 202 formed above the semiconductor layer proximate to the semiconductor layer and at least partially between the first and second source/drain regions, the gate configured such that a dimension of the gate, defined substantially parallel to at least one of the first and second source/drain regions, is confined to be substantially within the active region of the device. - 特許庁

燃料電池システム１０は、燃料電池１００のＦＣ温度が目標温度範囲に収まるように燃料電池１００の温度を維持しつつ、出力電力の上限を定める高電位回避電圧を超えないように燃料電池１００を運転制御し、余剰の発電電力を２次電池に充電する。例文帳に追加

A fuel cell system 10 controls the operation of a fuel cell 100 for charging of surplus generated power into a secondary cell not so as to exceed a high-potential avoidance voltage specifying an upper limit of output power, while maintaining a temperature of the fuel cell 100 so that the FC temperature of the fuel cell 100 is accommodated in a target temperature range. - 特許庁

駆動信号を増大させた時間で出力することにより、電流波形の初期に生じる乱れが収まるようにある程度時間が経過した安定した波形に対して電流検出を行うことができるため、それにより正確な電流検出を行うことができ、本来の指令値に基づいたデューティによる応答性の良いＰＷＭ制御を行うことができる。例文帳に追加

It can detect a current for stable waveform where a measure of time has passed so that the disorder occurring in the early stage of current waveform may be settled by outputting the drive signal in an increased time, whereby it can detect a current accurately, so it can perform PWM control excellent in responsiveness by the duty based on an original command. - 特許庁

またＳＤＭＡによって伝送品質が異なることを考慮した方式も存在するが，同一長のタイムスロットにおいて１タイムスロット分に収まる期間しか想定しておらず，同様に要求されたＱｏＳに対して無線リソースに余剰が生じたり，逆に足りなくなる可能性があり，無線リソースを効率的に割当てることが難しい。例文帳に追加

The wireless communication system establishes communication with several terminals at the same time and at the same frequency by spatial multiple access. - 特許庁

を有する溝付プラグと、当該溝付プラグ側へ押圧された状態で前記素管の外周を遊転しつつ遊星回転する複数のボール又はロールからなる転造工具とにより、前記素管内へ前記溝付プラグの溝に沿った多数のフィンを転写する転造工程とを含み、前記引抜き力を検出しながら、その検出値に基づいて前記素管に対する引抜き力を目標範囲内に収まるように制御することを最も主用な特徴としている。例文帳に追加

The drawing force to the tube stock is controlled so as to fall in the target range on the basis of the detected value while detecting the drawing force. - 特許庁

従来の駐車スペースに車を駐車させる駐車装置にかわって、長手方向の前方または後方に車の出入口を有し駐車スペースに収まる所定形状の車両搭載パレットと当該車両搭載パレットの所定箇所を駐車スペースに水平回転自在に拘束する拘束機構とを備えたものとした。例文帳に追加

Instead of a conventional parking device for parking a vehicle in a parking space, this parking device comprises a vehicle loading pallet having a vehicle entrance port in the longitudinal front or rear and a prescribed shape housable in the parking space, and a constraining mechanism for horizontally rotatably constraining a prescribed position of the vehicle loading pallet to the parking space. - 特許庁

音声信号加工回路７は、音声信号の伝送経路であるエコーキャンセラ６やエコーパス５の中のダイナミックレンジの制限により台形の信号波形が発生することがないように、オーバーシュートや波形割れを起こすことがなく、最も狭いダイナミックレンジにも信号レベルが収まるように波形を加工する。例文帳に追加

A voice signal processing circuit 7 processes a waveform, such that a trapezoidal signal waveform is prevented from being generated owing to the restriction of a dynamic range in an echo canceller 6 and an echo path 5 being a transmission path for a voice signal, and a signal level falls within a narrowest dynamic range, without causing overshoot or deformation of the waveform. - 特許庁

プログラム作成支援装置は、作成した制御プログラムを制御装置に格納する際、作成した制御プログラムの付加情報が、メモリ容量の点から付加情報を制御装置に格納できないと判断した場合は、メモリ容量に収まるように付加情報を加工してから制御装置に格納する。例文帳に追加

A program preparation support device stores the additional information in the control device after processing the additional information so that it is settled in memory capacity when determining that the additional information on the prepared control program cannot be stored in the control device from the viewpoint of memory capacity in storing the prepared control program in the control device. - 特許庁

本発明の充電装置１によれば、給電コネクタ１２が起立状態にあるロボット２の受電コネクタ２２に接続することによってロボットの目標ＺＭＰまわりに生じるモーメントが、当該目標ＺＭＰまわりに発生しうる床反力モーメントの範囲に収まるように給電コネクタの動きが制御される。例文帳に追加

According to the charging device 1, the movement of the supply connector is controlled such that the moment to be produced about a target ZMP of the robot by the connection of the supply connector 12 to the receiving connector 22 of the robot 2 in the standing state is within the range of the floor reaction moment to be produced about the target ZMP. - 特許庁

制御手段は、温度検出手段により検出される加圧ローラ及び加熱ローラの温度が所定範囲内に収まるように第１〜３モードを切り替えつつ、一方の熱源部材に対して第１モードを第３モードに切り替える場合には、同時に、他方の熱源部材に対して第３モードを適用するように、通電手段を制御する。例文帳に追加

While switching between the first to third modes so that the temperatures of the pressure roller and heat roller detected by the corresponding temperature detection means become within predetermined ranges, the control means controls the power supply means such that when one of the heat source members is switched from the first mode to the third mode, the third mode is used for the other heat source member. - 特許庁

制御部２０は、プロジェクタ１の移動すべき方向、即ちプロジェクタ１をどの方向に移動すればプロジェクタ１の傾斜が所定の範囲内に収まるのかをユーザに案内するために、撮像データ処理部２４から入力される調整情報に基づいて、ＯＳＤ処理部２７にメッセージを重畳表示させる。例文帳に追加

The control part 20 superimposes and displays a message on an OSD processing part 27 on the basis of the adjustment information input from the imaging data processing part 24 in order to give the user guidance about a direction where the projector 1 is to be moved, that is, a direction where the projector 1 is moved and the inclination of the projector 1 is settled within the predetermined range. - 特許庁

位置検出手段３，４により二枚のウェブ材２０，２１の機械幅方向の位置を検出し、その位置検出結果に基づき、制御手段１によって、何れか一方のウェブ材２１が他方のウェブ材２０の内側に収まるように、二枚のウェブ材２０，２１の少なくとも何れかの走行位置を変化させる変位手段１３６，１４６を自動制御する。例文帳に追加

The positions in a machine direction of two web materials 20 and 21 are detected by position detecting means 3 and 4, and displacement means 136 and 146 for changing the running position of at least either one of two web materials 20 and 21 are automatically controlled by a control means 1 so that any one web material 21 is housed inside the other web material 20. - 特許庁

制御量算出手段１２は、監視対象となる母線電圧及び無効電力潮流が許容値以内に収まるように電圧無効電力調整機器３の制御量を算出し、指令出力手段１４及び情報伝送装置４ｃ、４ｄを介して電圧無効電力調整機器３に指令出力する。例文帳に追加

The control amount calculating means 12 calculates control amounts for the voltage and reactive power adjusting apparatus 3 so as to make the bus-bar voltage and the reactive power current which are applicable for monitoring are within the allowable values, and outputs a command to the voltage and reactive power adjusting apparatus 3 through a command outputting means 14 and information transmitting devices 4c, 4d. - 特許庁

本発明のプラント建設向け作業シミュレーションシステムは、建設作業全体の効率化を実現させるため、利用者による指示入力に対して評価分析内容を反映させ相互に関連のある設定値入力手段の間で指示入力内容が入力範囲内に収まるよう調整することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

The operation-simulating system for plant construction reflects evaluation-analysis contents to instructed input by a user so as to realize good efficiency, as the whole, in construction operations, and adjusts the contents of the instructed input so that it may fall within a range of input between setting value-inputting means which correlate to each other. - 特許庁

演算精度算出工程Ｓ１で描画時に発生する誤差の大きさを調べ、四角形分割行程Ｓ２で誤差が描画抜けを起こさない範囲に収まるように四角形を分割することによって、始点・終点算出工程Ｓ３および線分描画工程Ｓ４で線分を繰り返し描画し、描画抜けの発生しない四角形を描画できる。例文帳に追加

Consequently, segments are repeatedly drawn in a start-point and end-point calculating process S3 and a segment drawing process S4 to draw the quadrilateral having no drawing omission. - 特許庁

データ通信装置１１は、センタシステム（中央管理装置）１から公衆通信回線網５中の予め設定された通信回線を介して送信に要する通信時間が予め設定された所定時間内に収まるプログラム等のデータを受信する際に、顧客回線優先モードが設定されていた場合は、その設定を一時的に解除する。例文帳に追加

The data communication device 11 temporarily cancels the setting of a customer line priority mode if the mode is set when data of a program, etc., which are transmitted through a communication line previously set in a public telephone line network 5 within a previously set specific communication time are received from a center system (central managing device) 1. - 特許庁

スタッカークレーンの縦フレームを構成する部材を細くでき、全体の重量を軽くでき、スタッカークレーンの製造コストが軽減できると共に、重量が軽くなった分運用のためのランニングコストを軽減でき、且つ縦フレームの揺れを抑え、揺れが収まるまでの時間を短くでき、運転効率を向上できるスタッカークレーンの走行制御装置を提供すること。例文帳に追加

To thin a member for constituting a vertical frame of a stacker crane, reduce the whole weight, reduce a manufacturing cost of the stacker crane, reduce a running cost for operation by the extent of reducing the weight, restrain swinging of the vertical frame, shorten time until the swinging is settled, and improve operation efficiency. - 特許庁

また、ストレージ装置は、揮発性キャッシュメモリにキャッシュされたダーティデータが不揮発性キャッシュメモリのバックアップ領域内に確実に収まるように、揮発性キャッシュメモリのダーティデータの量を監視し、当該ダーティデータの量が所定の閾値を超える場合には、キャッシュ常駐化領域を解放して、バックアップ領域を確保する。例文帳に追加

Further, the storage device monitors the amount of dirty data in volatile cache memory such that the dirty data cached in volatile cache memory is sure to be within the backup area in nonvolatile cache memory, and when the dirty data amount exceeds a predetermined threshold, releases the cache residency area to secure the backup area. - 特許庁

テープカートリッジオートローダ／ライブラリシステムは、キャビネットの標準ライブラリラック取付台に収まる小型のフォームファクタに、少なくとも１つの読出／書込テープドライブと、テープカートリッジピッカと、単一テープカートリッジインターフェイスと、少なくとも１対のテープカートリッジ転送マガジンとを含む。例文帳に追加

The tape cartridge autoloader/library system includes at least one read/write tape drive, a tape cartridge picker, a single tape cartridge interface, and at least a pair of tape cartridge transport magazines in a small form factor housed in the standard library rack mount base of a cabinet. - 特許庁

圧力損失が設定範囲内に収まる標準セル２ａと、セル電圧の検出対象となるセルであって圧力損失が標準セル１２ａよりも大きな第１検出セル２ｂと、セル電圧の検出対象となるセルであって圧力損失が標準セル１２ａよりも小さな第２検出セル２ｃとからセル２を構成する（図１参照）。例文帳に追加

A cell 2 is structured of a standard cell 2a with a pressure loss contained within a preset range, a first detection cell 2b to be a detection object of cell voltage with a pressure loss larger than the standard cell 2a, and a second detection cell 2c to be a detection object of cell voltage with a pressure loss smaller than the standard cell 2a (refer to fig. 1). - 特許庁

キャリブレーション方法は、撮像手段（３００）により撮像可能な範囲に収まるように且つターゲット面上に配列された複数のターゲット（１１１、１１２、１２１、１２２）を夫々含むと共に、撮像手段からターゲット面までの距離が相異なるように夫々配置された複数のターゲット郡を用いて、撮像手段の設置俯角を導出する。例文帳に追加

The calibration method contains each of a plurality of targets (111, 112, 121, and 122), arranged on a target plane so as to be fit in a range imaged possibly by an imaging means (300), additionally uses a plurality of target groups arranged respectively so that the distances from the imaging means to the target planes are different from each other, and derives the installation depression angle of the imaging means. - 特許庁

本発明の熱転写プリンタは、リボンが占有する領域とリボン巻取モータとを上下に重なる方向の配置関係にしていると共に、リボンの収容領域を丸いレンズのメガネに見立てた時の鼻が収まる部分位置するように、リボン巻取モータをリボンの収容領域に近付けて配置する。例文帳に追加

The thermal transfer printer is designed such that areas occupied by a ribbon and a ribbon winding motor are arranged in an up/down-overlapped direction, and the ribbon winding motor is arranged closely to ribbon housing areas so as to locate it at a part into which the nose part of the areas when they are supposed to be a pair of spectacles with round lens can be fitted. - 特許庁