「収まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

丸く伏せた片手の中に収まるような台１の上に、複数の位置決めバー２をピアノの鍵盤の幅と同じ間隔で設けたピアノ演奏ための指の上下運動練習用具を構成する。例文帳に追加

The vertical motion practice implement for the fingers for the purpose of piano performance is constituted by providing the top of a table 1, which can be settled in the one hand turned down round, with a plurality of positioning bars 2 at the same intervals as the widths of keyboards of the piano. - 特許庁

画像ファイルサイズが画像データバッファのサイズ以下であり全データがバッファに収まるときには画像データの読み出し単位を大きくする（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

When an image file size is smaller than or equal to a size of an image data buffer and all data are settled within the buffer, the reading unit of the image data is enlarged (S105). - 特許庁

所定の個数のＣＶＴエレメント１０・１０・・・を積層したときの寸法誤差が所定の範囲内に収まるロットの組み合わせに基づいて、ＣＶＴエレメント１０・１０・・・を順に配列させる。例文帳に追加

The CVT elements 10, 10... are arranged in order at the basis of combination of lots in which the dimensional errors for stacking the predetermined number of CVT elements 10, 10... are kept in the designated range. - 特許庁

検出されたパイロットモータ５_1の磁極位置と固定子巻線が作る回転磁界との位相角が所定範囲に収まるように、インバータ３の出力電圧及び出力周波数を制御する。例文帳に追加

The output voltage and the output frequency of the inverter 3 are controlled so that the phase angle formed by the magnetic pole position of the detected pilot motor 51 and the rotary magnetic field generated by stator coil winding is within a specific range. - 特許庁

この第１及び第２の電流検出用トランジスタ２，３をそれぞれ流れる第１及び第２電流の電流値に相当する第１及び第２の電圧信号Ｖ１，Ｖ２の差が規定範囲内に収まるか否かを判定する。例文帳に追加

It determines whether the difference between the first and second voltage signals V1 and V2 equivalent to the values of first and second currents flowing in these first and second transistors 2 and 3 for current detection is settled in a predetermined range or not. - 特許庁

マスクに内部引っ張り応力を与えても、回路パターンの変形が、転写精度上問題のない範囲に収まるような荷電粒子線露光装置用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask for a charged particle beam exposure system, in which deformation of a circuit pattern can be limited to a range without problems related to transfer accuracy, even when inside tensile stress is applied to a mask. - 特許庁

ＲＯＩの指示がない場合には，ビットレートトランスコード部１６により，指定されたビットレートに収まるように拡張レイヤビットストリーム１２の下位側のビットプレーンの符号化データをカットして送信する。例文帳に追加

When there is no instruction for the ROI, the encoded data of a low-order side bit plane of an expansion layer bit stream 12 are cut so as to fit into a designated bit rate by a bit rate transcoder 16 and transmitted. - 特許庁

制御装置５０は、溶剤押出装置４４を駆動して、被塗装面に形成された塗膜のＮＶ値が所定範囲内に収まるように、溶剤の供給量を調整する。例文帳に追加

The control device 50 drives the solvent discharger 44 to adjust the supply amount of the solvent so that the NV value of a coated film formed on a coated surface falls within a predetermined range. - 特許庁

規定の濃度変化量に収まっていなければ（Ｓ２０４−２でＮＯ）、収まるように濃度値を補正した後、基本ディザパターンのうち使用する階調を記録するパターンテーブルを変更する（Ｓ２０４−３）。例文帳に追加

If the density variation quantity is not within a predetermined density variation quantity (NO in S204-2), the density is corrected to come within the predetermined quantity, and then, of the basic dither patterns, a pattern table for recording the gradation to be used is changed (S204-3). - 特許庁

ディジタルカメラの液晶モニタに表示される基準枠内に被写体Ｓの撮像画像Ｓａが収まるようにして１枚目の撮像画像Ｓａを撮像する。例文帳に追加

The digital camera takes a first image Sa taken by setting the image Sa of the object S within a reference frame displayed on its liquid crystal monitor. - 特許庁

食材を投入するタイミングによらず好適な初期調理を実現できるとともに、鍋の特性によらず、鍋底の温度が目標温度から所定の範囲内の温度に収まる火力制御を実現する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker that achieves suitable initial cooking regardless of timing when foodstuffs are put in and performs heating power control such that the temperature of the bottom of a pan enters a predetermined range including a target temperature regardless of characteristics of the pan. - 特許庁

基材１は、人間の手のひらに収まる程度の平面形状で、薄膜層および接着層で形成され、共に撥水性、透明性、および弾性を有する。例文帳に追加

A base 1 is shaped like a plane, being sized about to be fitted into the palm of a person, and formed of a thin film layer and an adhesion layer, both of which have water repellency, transparency and elasticity. - 特許庁

レンズ１０の外周面１１とレンズ受け部２３の内周面２４，２５との間の隙間２８，２７に、この隙間２８，２７に収まるように、レンズ１０とホルダ２０とを接着する接着剤３０が設けられている。例文帳に追加

An adhesive agent 30 for bonding the lens 10 to the holder 20 is applied so as to be stored in clearances 28 and 27 between the outer peripheral surface 11 of the lens 10 and each of the inner peripheral surfaces 24 and 25 of the lens mounting rim 23. - 特許庁

複数の取り付け開口２４を有する親回路基板１２と、これら開口の各々に関連し、ボア５６を有するボス２０と、ボア内に収まる位置決めピン２２とを具える。例文帳に追加

There are provided a mother board 12 having a plurality of mounting openings 24, a boss which relates to each of the openings and has a bore 56, and a positioning pin 22 accommodated in the bore. - 特許庁

撮影ピッチ設定部５２は、最大焦点位置および近傍の焦点位置が、撮影ユニットの焦点深度の範囲内に収まるように撮影ピッチを設定する。例文帳に追加

The imaging pitch setting unit 52 sets an imaging pitch such that the maximum focal position and the adjacent focal position fall within a range of a focal depth of the imaging unit. - 特許庁

例えば弁当のおかずをつくる時、必要な分だけ小分けすることができ、しかも、その切り取った小分け容器が弁当箱の中でうまく収まる機能をもったトレー型容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a tray-type container having a function in which only a required amount of side dish for a lunch, for example, can be portioned and further the cut portioned container is well fitted into a lunch box. - 特許庁

そして、指定された周波数帯域および振幅域内にオーディオストリームデータのパワースペクトルのピークが収まる期間を検出し、この検出結果に基づいてシーケンスデータを生成する。例文帳に追加

Then a period during which a peak of the power spectrum of the audio stream data converges within the specified frequency band, and the amplitude region is detected to generate sequence data on the basis of the detection result. - 特許庁

１行分の歌詞データが携帯電話機に表示される背景画像データの列方向の表示領域内に収まるか否かを判断手段により判断する。例文帳に追加

It is determined by a determination means whether or not, a lyrics data of one line are settled within the display area of a row direction of a background image data displayed on a mobile phone. - 特許庁

遮風部４３の上下方向長さは、破砕機３で破砕される塔状構造物Ｗの被破砕部が遮風部４３の上下方向範囲内に収まるように設定される。例文帳に追加

The vertical length of the wind shielding portion 43 is set so that a section-to-be-crushed of the tower-like structure W, which is crushed by a crushing machine 3, can fall within the vertical range of the wind shielding portion 43. - 特許庁

また前壁４ｔの高上端４ｔ１および低上端４ｔ２も段をつけ高さを変え、最大収納高さに収まる食品が落下しない高さとすることで、安全な扉ポケットを持つ冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

A problem that the stored food may drop can be solved by fixing a height of a flange, though the fixing position of the door pocket of the refrigerator is replaced to effectively utilize the storage height. - 特許庁

制御回路は、フィルタ回路の校正モード時に、ループ回路の発振周波数が所定範囲内に収まるようにローパスフィルタの周波数特性を制御する。例文帳に追加

The control circuit controls the frequency characteristics of the low-pass filter so that the oscillation frequency of the loop circuit fits in a predetermined range, in the correction mode of the filter circuit. - 特許庁

単色画像形成からカラー画像形成時における画像形成部の切替え動作が画像出力間隔時間内に収まるかどうかを判別して、画像形成部の切替え動作の可否を確実に決定することである。例文帳に追加

To discriminate whether an image forming part switching operation at switching from a monochromatic image forming operation to a color image forming operation can be contained within an image output interval time, and to surely decide the propriety of the image forming part switching operation. - 特許庁

また、プログラムを、命令キャッシュ１−２の１面の容量に収まるようにプログラム片に分割し、各プログラム片は、その実行が当該プログラム片内で完結するプログラム構造としておく。例文帳に追加

Also, the program is divided into a program pieces so as to be fit in the capacity of one face of the instruction cache 1-2, and each program pieces has program-structure in which the execution can be completed within the program piece. - 特許庁

このように、国際的な過剰な資金供給が収まるかどうかは予断を許さない状況にあり、インフレ圧力の今後の動向について注視が必要である（第1-1-16図）。例文帳に追加

Thus, it is unpredictable whether or not international excessive supply of funds is controlled. It is necessary to pay close attention to future developments in inflationary pressure (Figure 1.1.16). - 経済産業省

これとＴＣＰＡに係るＢＡＴレベル（200ppm）を勘案すれば、ソルベントレッド１３５中のＨＣＢ含有量は数 ppmのオーダー（少なくとも 10ppm未満）に収まることが想定される。例文帳に追加

Considering this and the BAT level for TCPA (200ppm), it is assumed that the HCB content in Solvent Red 135 can be contained to the order of several ppm (at least less than 10ppm).  - 経済産業省

その後、この年間の実費を基にして利益などを加味した上で年間の実使用料金を算出し（Ｓ２５０）、この年間の実使用料金が契約時の定額料金に対する許容される範囲内に収まるか否かを判定し（Ｓ２６０）、許容される範囲内に収まるときには今回のプリンタ契約は適正である旨をディスプレイ１６に表示し（Ｓ２７０）、収まらないときには、契約の見直しが必要である旨をディスプレイ１６に表示する（Ｓ２９０，Ｓ３００）。例文帳に追加

When it is within the allowable range, the effect that this printer contract is valid is indicated on a display 16 (S270), and when it is out of the range, the effect that review of the contract is needed is indicated on the display 16 (S290 and S300). - 特許庁

この磨製石器（表面を滑らかに他の石にこすり合わせて磨いて形を整えた石器の様式）は、長さ12-20cm・幅3-5cm程度の薄い板状で、ちょうど手のひらの中に収まるようなサイズとなっており、形は長方形または半月型の扁平な形状である。例文帳に追加

This ground stone (smooth surface stone tool to be achieved by rubbing stones each other) is in a thin board-like form with the length of 12 to 20 centimeters, and the width of 3 to 5 centimeters; it is just the size of the palm of the hand and its shape is rectangular or semicircular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要求トルクと要求効率とを用いて目標スロットル開度を算出する内燃機関の制御装置において、筒内の燃焼条件が燃焼限界内に収まるように、要求効率に制限を設ける修正部２０を備える。例文帳に追加

In the control device of the internal combustion engine for calculating a target throttle opening by using the request torque and request efficiency, a correction part 20 is arranged to limit the request efficiency so that combustion condition in a cylinder stays within a combustion limit. - 特許庁

そして、目標弁開度及び目標点火時期によって決まる筒内の燃焼条件が燃焼限界内に収まるように、少なくとも目標点火時期が算出される過程で用いられる要求トルクに下限のガード値を設ける。例文帳に追加

A lower limit guard value is provided in the required torque used in a process for calculating at least the target ignition timing so that a combustion condition in a cylinder determined by the target valve opening and target ignition timing is kept within a combustion limit. - 特許庁

そして、目標スロットル開度及び目標点火時期によって決まる筒内の燃焼条件が燃焼限界内に収まるように、目標スロットル開度の算出に使用する要求効率と、目標点火時期の算出に使用するトルク効率とにガード２１２，２１４を設ける。例文帳に追加

Guards 212, 214 are provided to the required efficiency used for calculating the target throttle opening and torque efficiency used for calculating the target ignition timing so that combustion condition in a cylinder determined based on the target throttle opening and target ignition timing falls within the combustion limit. - 特許庁

さらに、パチンコ球の流れに沿って、同一のキャラクタを表示した複数のキャラクタ図柄１１が配列されているので、遊技盤２の上を転動するパチンコ球の行方を追うことで、その視野内に複数のキャラクタ図柄１１が次々と収まることになる。例文帳に追加

Further, since the character patterns 11 showing the same character are arranged along the flow of pachinko balls, the character patterns are successively fallen in the visual field by following the pachinko ball rolling on the game board 2. - 特許庁

プリスケーラとプリアンプは、スケーリングされた第２の電気信号が、光強度値の上記所定の範囲内に入るあらゆる光強度値に対して、プリアンプの上記ダイナミックレンジ内に収まるように、互いに整合した構成で設計される。例文帳に追加

The pre-scaler and the preamplifier are designed in a mutually matching configuration such that the second scaled electrical signal falls within the dynamic range of the preamplifier for any light intensity value falling into the predetermined range of light intensity values. - 特許庁

信号Ａ〜Ｄは１クロック以内に収まる信号、信号Ｅは１クロック以内に収まらない信号とすると、信号Ｅが確実に安定した後に、タイミング発生部２２で発生されるクロックに同期した信号Ｓを用いて、アンド回路２３でサンプリングする。例文帳に追加

When signals A to D are ones falling within 1 clock and a signal E is one not falling within 1 clock, by using a signal S synchronizing with a timing generation part 22 after the signal E is reliably stabilized, sampling is performed by an AND circuit 23. - 特許庁

主たる燃焼時期θ５０が所定の遅角限界よりも進角側で、かつ主たる燃焼期間θ２０−５０が所定の第１限界期間と第２限界期間との間に収まるように、燃焼時期および燃焼速度を制御する。例文帳に追加

The combustion timing and combustion speed are controlled so that the main combustion timing θ50 is kept on the advance side of a specified delay limit and that the main combustion period θ20-50 is kept between a specified first limit period and a specified second limit period. - 特許庁

本体は、カセット１５が本体から引き出される際に、ガイド対５０の先端部分がｚ軸方向から平面視したときにカセット１５内に収まるように、ガイド対５０をｙ軸方向の負方向側ににスライドさせるレールＬａ，Ｌｂを、含んでいる。例文帳に追加

A body includes rails La, Lb for sliding the guide pairs 50 in the negative direction of the y-axis direction so that the tips of the guide pairs 50 are accommodated in the cassette 15 in a plan view when the cassette 15 is pulled out from the body. - 特許庁

そして、基板を平面視すると、第２電極は、その少なくとも一部が第１及び第２データ線と重なるように形成され、第１電極は、その両側辺がそれぞれ第１及び第２データ線それぞれの幅の内に収まるように、形成される。例文帳に追加

In plan view of the substrate, the second electrode is formed so as to at least partially overlap the first and second data lines, and the first electrode is formed so as to be fitted to the widths of the first and second data lines. - 特許庁

用紙の幅寸法を簡単な手段で安定正確に規制すると共に、未使用時に画像形成装置本体に収容したときにも、画像形成装置本体を大きくすることなくコンパクトに収まるようにした用紙給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder compactly storable without enlarging an image forming device body, even when stored in the image forming device body in nonuse, while stably and accurately regulating a width dimension of paper by a simple means. - 特許庁

符合長カウンタ６、７は各圧縮符号化されたデータのデータ長をカウントし、スケーリング値設定手段８は上記カウント値とスケーリング値とから圧縮符号化されたデータが所定範囲に収まるようなスケーリング値を算出する。例文帳に追加

Code length counters 6 and 7 count data length of respective compression encoded data and a scaling value setting means 8 calculates a scaling value from the counted value and the scaling value so that the compression encoded data enter within a given range. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ１０から取り込んだ複数のＨＴＭＬ文書に記載されたタグ命令に基づいて、そのコンテンツの表示サイズが許容範囲無いにあるか否かを判定し、教養範囲に無い場合、Ｗｅｂサーバ１０から呼び出すコンテンツを許容範囲に収まるように変更した後、Ｗｅｂページを表示する。例文帳に追加

When the display size of the contents is not within the allowable range, the contents to be read from the Web server 10 is modified to be accommodated within the allowable range and the Web pages are displayed. - 特許庁

転写式インクジェット記録において、中間画像の分割された領域ごとに、前記領域に付与されたインクが加熱手段で加熱された後に所定のインク粘度の範囲に収まるように、加熱手段を構成する複数の加熱素子をそれぞれ個別に制御する。例文帳に追加

In the transfer ink-jet recording, multiple heating elements comprising a heating means are individually controlled so that an ink given to the area fits in a predetermined ink viscosity range after being heated by the heating means in each area divided by an intermediate image. - 特許庁

プラントのすべての構成部品と附属部品から構成される組み立て部は、単独の基本フレーム骨格に設置されるか、またはモジュールに分割されるかして、該組み立て部の輸送を容易にする従来の容器に収まることができるような寸法である。例文帳に追加

An assembly part including all the constituent components and accessories in the plant is installed in a single fundamental frame skeleton or alternatively is divided into modules in such a dimension that can be housed in a conventional container and facilitates the transportation of the assembly part. - 特許庁

したがって、エネルギー分布が有限な範囲に収まること、及びエネルギー分布の中で空間的に密度の低い領域が存在する、という２つの条件を満たし、微小範囲の質量分析においても高いイオン生成効率が達成でき、十分な検出感度を確保できる。例文帳に追加

Accordingly, two conditions are fulfilled that energy distribution stays within a limited range and there is a region having spatially low density in the energy distribution, and even in a mass analysis in a minute range, the high ion generation efficiency can be achieved, and the sufficient detection sensitivity can be secured. - 特許庁

ユーザの指定に応じて、再生する複数のプログラムが指定されると、マルチプログラムシナリオテーブル作成部１１０は、所定の時間内に収まるように、対応する要約映像シナリオを結合し、映像表示制御部１０７に出力する。例文帳に追加

When a user designates a plurality of programs to be reproduced, a multi-program scenario table generating section 110 combines corresponding digest video scenarios so as to be contained within a prescribed time and provides an output of the result to a video display control section 107. - 特許庁

前記ＥＬ素子の各々は、ピクセル電極１３、発光機能層及び対向電極を含み、かつ、このうちの発光機能層は、開口部の各々に１個ずつ割り当てられるように形成されるとともに、ピクセル電極は、その複数が、前記開口部の各々に収まるように形成される。例文帳に追加

The respective EL elements include pixel electrodes 13, light-emitting function layers, and counter electrodes; the light-emitting function layers out of them are formed to be allocated to the respective openings one by one; and the plurality of pixel electrodes are formed to be fitted in the respective openings. - 特許庁

マルチプログラムシナリオ作成部１１０は、所定の時間内に収まるように、ユーザ指定の複数プログラムの適切な時間長の要約映像シナリオを結合し、映像表示制御部１０７にマルチプログラムシナリオを出力する。例文帳に追加

A multiprogram scenario preparing part 110 combines summary video scenarios of appropriate time length of a plurality of programs designated by a user so as to keep the summary video scenarios within prescribed time and outputs the multiprogram to a video display controlling part 107. - 特許庁