「収まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、画像処理装置１００は、ブロブ画像の数とスケール値との関係に基づいて、ブロブ画像の数の変化の割合が所定の閾値に収まるスケール値を固有スケール値として計算する。例文帳に追加

The image processing system 100 further calculates a scale value, of which a change rate of the number of blob images is within a predetermined threshold value, as a unique scale value based on a relation between the number of the blob images and the scale values. - 特許庁

予め優先順位を付けてＲＯＭ２にテーブル化してある複数の符号化方式から、使用可能電流値やメモリ消費量を計算して、希望使用時間内に収まるデータ符号化方式を選択する。例文帳に追加

The apparatus selects a data coding method that can be implemented within the utilization request time frame by computing the usable current value and a memory usage with a help of a plurality of coding methods recorded in a ROM 2 as a table with priorities. - 特許庁

表示領域から食み出してしまう画像の画像データについては、表示領域の横幅に収まるサイズに縮小処理を施してから表示させる。例文帳に追加

Image data of an image which projects from the display region are displayed after being reduced to a size less than the lateral width of the display region. - 特許庁

従来の束は、支持部材の上面からネジ軸が突出した形になってしまうため、支持部材に乗せる根太等にネジ軸の上端部が収まる孔を加工しなければならない。例文帳に追加

To solve a problem of machining a hole for housing an upper end part of a screw shaft in a floor joist placed on a support member since the screw shaft of a conventional post projects from an upper surface of the support member. - 特許庁

コントローラ３５は、麺帯が通過したことを検出するとベルトコンベアを下げて、麺帯の上下位置が所定の範囲に収まるように各装置の運転速度を制御する。例文帳に追加

Furthermore, the controller 35 lowers the belt conveyors and controls the operating speed of the each apparatus so as to keep the vertical positions of noodle belts within a prescribed range when passage of the noodle belts is detected. - 特許庁

エンジンの出力軸６３の外周を囲みながらクラッチハウジング６１の開口部外周よりも内側に収まる補強板６４を、リヤエンドプレート６２の背面に重ね合わせるように構成した。例文帳に追加

A reinforcement plate 64 surrounding the outer circumference of an output shaft 63 of the engine and housed at more inner side than the outer circumference of the opening part of the clutch housing 61 is configured to overlap the back face of the rear end plate 62. - 特許庁

スクロール指示のためのスクロールボタンとともにポップアップメニューを画面上に表示し、そのポップアップメニューが画面内に収まるかどうかを判定する（Ｓ５）。例文帳に追加

On a screen, a scroll button for giving a scrolling instruction and a pop-up menu are displayed, and whether or not the pop-up menu fits within the screen is determined (S5). - 特許庁

メッセージ認証コード（ＭＡＣ）を生成するメッセージ認証システムは、メッセージが鍵つき圧縮関数の１入力ブロック内に収まるときにその圧縮関数の１回のみの実行を使用する。例文帳に追加

A message authentication system for generating a message authentication code (MAC) uses only one performance of a compressibility function when a message is accommodated in one input block of a keyed compressibility function. - 特許庁

データ列構成部５７ｃは、この画像形成判断部の判断結果に基づいて、画像形成媒体の所定サイズに収まるデータ列を形成する。例文帳に追加

A data string constructing part 57c constructs a data string to be stored in the prescribed size of the image forming medium on the basis of decision results of the image formation deciding part. - 特許庁

吐出時の吐出量に影響を与えるヒータランクとインク温度の情報から、吐出量が所定範囲内に収まるような適切な電圧パルスを複数の記録素子列ごとに選択する。例文帳に追加

A suitable voltage pulse for causing a discharge amount to fall within a predetermined range is selected for each of a plurality of recording element rows on the basis of information on a heater rank and ink temperature influencing the discharge amount at the time of delivering. - 特許庁

制御部６は、各端子におけるデータ信号の遅延量が許容範囲内に収まると判定されるまで、配置位置変更部４２による端子の位置の変更及びタイミング判定部５による判定を繰り返させる。例文帳に追加

A control unit 6 repeats changes in position of terminals by the layout position change unit 42 and determination by the timing determination unit 5 until delay amounts of data signals from respective terminals are determined to be within the allowable range. - 特許庁

この指定された用紙の枚数に、印刷対象となる複数の画像が収まるように、画像の印刷サイズに相当する画像配置領域の横サイズ、縦サイズが決定される。例文帳に追加

A lateral size and a longitudinal size of an image layout region corresponding to printing sizes of an image are determined such that multiple images to be printed are arranged in the designated number of sheets of paper. - 特許庁

スリッタ２により裁断された磁気テープＴの幅寸法の変動量が５μｍ以内に収まるように、スリッタ２の入口付近におけるウェブＷＢの蛇行量を２．５ｍｍ以内に規制してウェブＷＢを裁断する。例文帳に追加

In cutting a web WB, a meandering quantity of the web WB in the vicinity of an inlet of the slitter 2 is restricted within 2.5 mm so that the fluctuation of the width dimension of the magnetic tape T cut by the slitter 2 is reduced below 5 μm. - 特許庁

Ｙ方向移動アーム１はベッド９０に形成された切欠部３に収まるようになっており、常態ではミシン本体と一体化し、そのアーム上面１０もベッド上面９１と連続した平面を形成している。例文帳に追加

A Y direction moving arm 1 is housed in a notched part 3 formed on a bed 90 and is integrated with a sewing machine main body in the normal state and the arm upper surface 10 forms a plane continued to a bed upper surface 91 as well. - 特許庁

ディスプレイ２３には、まず画像データが縮小され頁全体が表示された後、各コマが携帯画面領域にちょうど収まるように所定の倍率で順次表示される。例文帳に追加

First, the image data are contracted, and the whole page is displayed on the display 23, and thereafter, each the frame is sequentially displayed on the display 23 at the prescribed magnification such that each the frame is exactly stored in a portable screen area. - 特許庁

布設船に積み込まれた長尺体を、制動装置及びシューターを通して、深さの深い海底に布設する場合に、長尺体の布設張力を高い精度で適正な範囲に収まるように調整する。例文帳に追加

To adjust the tension in laying of a long object to be settled in a proper range with accuracy, in the case of laying a long object carried on a laying boat on the bottom of the deep sea through a brake and a chute. - 特許庁

印刷したロール紙１１の複数のポイントでインク乾燥時間を記録し、印刷要求が来た場合に、既にインク乾燥時間が完了した領域内に収まるサイズであれば、待たずにすぐに印刷を開始する。例文帳に追加

When ink drying time is recorded at a plurality of points of a printed roll sheet 11 and a print request is received, print operation can be started immediately so long as the print is confined within a region where the ink drying time has expired already. - 特許庁

インダクタ１は、当該インダクタ１を軸線Ｃ_１の方向に正射影した状態において、各端子部４Ａ，４Ｂの投影領域が上鍔部２２の投影領域に外接する正方形５の内部に収まるように構成されている。例文帳に追加

In the inductor 1, the projection region of respective terminals 4A, 4B is stored inside a square 5 circumscribed to the projection region of an upper collar section 22, while the inductor 1 is subjected to orthograph in the direction of an axis C_1. - 特許庁

ヘアーカッター本体の上面にスライドハンドルを設けると共に吸引ケースをヘアーカッター本体の上面に沿わせて取り付けても不都合なくコンパクトに収まるヘアーカッターを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hair cutter made compact without trouble even when a sliding handle is provided on the upper face of a hair cutter body and a suction case is fitted along the upper face of the hair cutter body. - 特許庁

繊維メッシュ地で形成した袋の、周縁内側に、手指の先端部が緩めに収まる手指支持線を設け、袋開口部に絞り紐と、紐止めを設けてなるものである。例文帳に追加

On the peripheral inner side of a bag formed with a fiber mesh fabric, a finger support line which loosely holds the tip parts of fingers is provided, and a squeezing string and a string stopper are provided in a bag opening. - 特許庁

ＣＤ収納ケース２は、ＣＤ１を保持するホルダー３と、ＣＤ１がホルダー３とともに収まるボトム５と、そのボトム５の上側開口を覆う開閉可能なリッド４とからなる。例文帳に追加

A CD storage case 2 comprises a holder 3 for holding a CD 1, a bottom 5 in which the CD 1 is received together with the holder 3 and a lid 4 which covers an upper opening of the bottom 5 and can be opened/closed. - 特許庁

外側熱交換器１８とファン１９のいずれか、あるいは両方をユニットカバー１７内の決まった空間に斜めに配置したことにより、決まった空間内に収まることが得られる。例文帳に追加

Either an outside heat exchanger 18 and a fan 19 or both are obliquely disposed in a fixed space in a unit cover 17, and contained in the space. - 特許庁

制御装置４は、再熱器２４の温度が上昇した場合に、混気弁６２の開度を調整して、再熱器の温度上昇が予め定められた範囲内に収まるように混気量を制御する。例文帳に追加

The control device 4 controls an opening of the mixing valve 62 when the temperature of the reheater 24 rises, to control the mixing amount so that the temperature rise of the reheater is kept within a predetermined range. - 特許庁

なお、後述するように、床パネル２が架台フレーム１５ａに載置された状態で、全体として二重床空間１７内に収まるように、床パネル２の幅ｄ１は下側パネル３の幅ｄ２より大きく構成されている。例文帳に追加

As described below, width d1 of the floor panel 2 is formed larger than width d2 of the lower panel 3 to store the floor panel 2 in a dual-floor space 17 as a whole, while being placed on a base frame 15a. - 特許庁

そして、取得した管理データの内の１つ以上が所定の闘値を逸脱しているときには、その管理データが闘値内に収まるように何らかの措置を採る。例文帳に追加

Then, if more than one data among the acquired management data deviate from the predetermined threshold, some kind of measure is taken so that the management data can be accommodated within the threshold. - 特許庁

逆に、車体の加速度が解除されると、第１の遮蔽部７０と第２の遮蔽部５０との上下間の隙間Ｙの作動油は、流体抵抗が大きくないから、早急に、平常のオイルレベルに収まることができる。例文帳に追加

Contrarily, when the acceleration to the vehicle body is released, the operating oil in the vertical clearance Y between the first shield part 70 and the second shield part 50 is not subjected to large fluid resistance and can be rapidly returned to a normal oil level. - 特許庁

これにより、振動が大きい場合と小さい場合とで、異なるメッセージ（報知内容）を操作者に伝えることができ、操作者が振動の収まるタイミングを常時監視する必要がなく、操作が容易となる。例文帳に追加

Thus, different messages (reporting contents) are transmitted to the operator when the vibrations are large and when they are small, the operator does not need to monitor settling timing of the vibrations at all times, and an operation is facilitated. - 特許庁

製品が目的寸法或いは許容誤差範囲内に収まるようにするための消失模型鋳造法及び発泡模型を成形する金型を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporative pattern casting method so that a cast product goes in a targeted size or permissible error range, and a method for manufacturing a metallic mold for forming the foamed pattern. - 特許庁

基準点の位置公差や相対位置公差から外れたポイントがある場合に、最も効率よく公差内に収まるようにすることができるワーク組み付け位置修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work assembling position correcting method capable of most efficiently storing a point in tolerance in the case when the point is out of the positional tolerance or the relative positional tolerance of a standard point. - 特許庁

第五輪の軸重と走行車輪の軸重の何れも規定値に収まる位置に、コンテナを載置し、かつ、フォークリフト等の荷役機械を用いた荷役作業を円滑に行う。例文帳に追加

To install a container in a position where both the axle load of a fifth wheel and the axle load of a travelling wheel are within a predetermined value range, and to smoothly perform a loading work using a cargo work machine such as a forklift. - 特許庁

この中蓋１６は、保形リング１２の開口全域を覆う上面部１６ａと、上面部１６ａから上方に延びかつキャップ本体１３ｂ内に収まるプルリング１６ｂとを有している。例文帳に追加

The inner lid 16 has an upper surface part 16a to cover the entire opening of the shape-keeping ring 12 and a pull-ring 16b which extends upwardly from the upper surface part 16a and is stored in the cap body 13b. - 特許庁

そして回動工程で、全てのコイル端部スペーサ１を回動させれば、ターン部２４の両斜行部２１，２２が、両仕切突条１３，１４の間の両ガイド溝１３０，１４０に収まる。例文帳に追加

Then, in a turning process, skewing parts 21, 22 of the turn parts 24 are accommodated in both grooves 130, 140 between both the compartment projections 13, 14 by turning all the coil end spacers 1. - 特許庁

この検出結果に基づきトロリー３を移動させて、バケット６が所定の誤差許容範囲内に収まるようにバケット６の位置を補正する。例文帳に追加

The trolley 3 is moved on the basis of a result of the detection to correct the position of the bucket 6 to place the bucket 6 within a predetermined error allowable range. - 特許庁

ＲＦＤＣ信号についてのオフセット調整の後、準一倍速でディスクを回転させた状態で、ＲＦＤＣ信号のピーク値が最適範囲に収まるようにしてゲイン調整を行う。例文帳に追加

A gain is adjusted so that the peak value of an RFDC signal falls within an optimal range in a state where a disk is rotated at a quasi-normal speed after offset adjustment of the RFDC signal. - 特許庁

ベース部材１８にはスレッドモータやギヤを納める凹所２５を形成し、これらの部材がベース部材の上面と下面よりなる所定の厚み中に収まるよう配置する。例文帳に追加

A concave part 25 in which a thread motor and a gear are stored is formed on a base member 18, these members are arranged so as to be stored in the prescribed thickness between the upper plane and the lower plane of the base member. - 特許庁

ロッドレンズ３３の一端面３３ａに多層膜フィルタ３５を外周面３３ｂに回り込むように形成した場合でも、同フィルタ３５の突出部３５ａが空間４７内に収まる。例文帳に追加

Even when a multi-layered film filter 35 is formed on one end surface 33a of the rod lens 33 while extending around to an outer circumferential surface 33b, a projection part 35a of the filter 35 is put in the space 47. - 特許庁

この結果、各吐出ノズルからの吐出方向のばらつきによるドットの着弾誤差が要求される画質を満足するような範囲内に収まるため、画質低下を抑制することが可能になる。例文帳に追加

As the arrival position tolerance of the dots due to variation in ejection directions of the ink from the ejection nozzles is in a range satisfying the necessary image quality, it is possible to prevent the lowering of the image quality. - 特許庁

貫通孔２１は、０．０１μｍ以上１０μｍ以下の所定のサイズを有し、密度が１０〜１×１０^8個／ｍｍ^2の範囲のうちの特定の帯域に収まるように一様に分布している。例文帳に追加

The through-holes 21 have a predetermined size that is at least 0.01 μm and no greater than 10 μm, and are distributed uniformly in a manner so that the density thereof falls in a particular band within the range of 10 to 1×10^8 holes/mm^2. - 特許庁

さらに、候補ブロックは、現在のブロックと候補ブロックとを比較するために用いられるプロセッサのローカルＲＡＭ内部に収まる探索空間の最小化された部分を規定するために用いられる。例文帳に追加

The candidate blocks are further used to define a minimized portion of a search space which fits inside the local RAM of a processor used to compare the current block with the candidates. - 特許庁

創作料理などを盛り付ける為に使用する器であって、組み合せて構成すると共に、収納する場合には小さく収まるようにした組み合わせ器の提供。例文帳に追加

To provide a combination container that is used for dishing up a creative cuisine, which is organized by combination, and can be compactly fitted into when storing. - 特許庁

絶縁本体部５１は、軟磁性基体４の主面４１の面内に収まる大きさに形成され、互いに隣接する中心導体３１〜３３間に配置されて、中心導体３１〜３３のそれぞれを互いに電気絶縁する。例文帳に追加

The insulation main body part 51 is formed to have a size contained in the face of the principal side 41 of the soft magnetic base 4 and located among the center conductors 31 to 33 adjacent to each other to electrically insulate the center conductors 31 to 33. - 特許庁

ガイドバー１３，１４の外側の側面間の幅は、コネクタの治具挿入孔にちょうど収まる程度の幅で、端子挿入口の幅よりも広く設定されている。例文帳に追加

The width between the external side surfaces of the guide bars 13, 14 is set, so as to be just housed in the jig inserting hole of a connector and is also set to be wider than a terminal inserting opening. - 特許庁

そして、撮像モードによって予め設定された画像サイズに抽出画像が収まるように、抽出画像をデジタル処理によって拡大または縮小して、ズーム画像を生成し、ズーム画像を記憶媒体に記憶する。例文帳に追加

Further, digital processing is applied to the extracted image to magnify or reduce the extracted image so that the size of the extracted image is put in a preset image size in an imaging mode so as to generate a zoom image and the zoom image is stored in a storage medium. - 特許庁

車両前方確認カメラ３を、車両１のフロントグリル２前面から突出する前方確認位置と、車両１のフロントグリル２内部に収まる格納位置との間でスライド可能となるよう配設する。例文帳に追加

The vehicle forward confirmation camera 3 is arranged such that it becomes slidable between a forward confirmation position where it is projected from a front surface of a front grill 2 of the vehicle 1 and a storage position where it is stored at the inside of the front grill 2 of the vehicle 1. - 特許庁

さらに、灯具３０を所定角度θ傾けた状態では外側に張り出した放熱フィン３３は枠体２０内部に収まるので、照明器具１０の取付時や、灯具３０の旋回時に、放熱フィン３３が邪魔をしない。例文帳に追加

Furthermore, since the extruded heat radiation fins 33 can be accommodated inside the frame 20 in a state of the lamp 30 being inclined at a prescribed angle θ, the heat radiation fins 33 do not interfere when the lighting fixture 10 is installed or the lamp 30 is rotated. - 特許庁