「収まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザビームＢの走査位置が所定位置に収まる方向に、ガルバノミラー２１２ｂが回動するよう、粗調整用Ｄ／Ａ変換器２０３に対するデジタルデータの入力値Ｙおよび微調整用Ｄ／Ａ変換器２０２に対するデジタルデータの入力値Ｘを制御する。例文帳に追加

An input value Y of digital data to a digital-to-analog converter 203 for rough adjustment and an input value X of the digital data to a digital-to- analog converter 202 for fine adjustment are so controlled that the galvanomirror 212b rotationally moves in a direction where the scanning position of a laser beam LB is confined within a prescribed position. - 特許庁

濃度設定部１２６は、実ドット数算出部１２５により算出された実ドット数が、理論ドット数算出部１２４により算出された理論ドット数を中心として予め定められた許容範囲内に収まるように、注目画像要素ＣＥの濃度を設定する。例文帳に追加

A density setting part 126 sets the density of the noticed image element CE so that the number of real dots calculated by the real dot-number calculation part 125 is included within an allowable range predetermined based on the theoretical dot number dots calculated by the theoretical dot-number calculation part 124. - 特許庁

回転電機のロータは、キー溝が設けられたシャフトと、シャフトに取付けられ、キー溝に収まるキー６１が形成された電磁コアと、電磁コアのキー６１近くに設けられた挿入孔７１に圧入されたピン９０とを備える。例文帳に追加

The rotor of a rotary electric machine comprises a shaft provided with a keyway, an electromagnetic core fixed to the shaft and having a key 61 formed to be contained in the keyway, and a pin 90 press fitted in an insertion hole 71 provided closely to the key 61 of the electromagnetic core. - 特許庁

第１のエンコード処理によりエンコードしたデータ列では、ＤＳＶが所定の範囲に収まるが、第２のエンコード処理によりエンコードしたデータ列では、ＤＳＶが所定の範囲に収まらないような所定のデータが、第２のエンコード処理によりエンコードされてＣＤ６０に記録されている。例文帳に追加

Such prescribed data as in the data row encoded by the first encode processing, DSD (Digital Versatile Disc) is included in the prescribed range while in the data row encoded by the second encode processing, DSD cannot be included in the prescribed range, is encoded by the second encode processing and recorded in a CD 60. - 特許庁

切換え制御部９は、パルスカウント演算に基づく速度の表示中に、その周期演算によるカウント時間に基づく演算周波数が誤差範囲に収まると、その周期演算に基づく演算周波数を出力するよう周波数演算部７を制御する。例文帳に追加

While the speed is displayed based on the pulse count computation, when the computed frequency based on the counted time falls within an error range, a switching control part 9 controls the computation part 7 so that a computed frequency is outputted based on the period computation. - 特許庁

この際、静止画バッファ１０５内の全静止画像データのデータ量が、１回の動画記録休止期間内に記録可能なデータ量を越えている場合には、１回の動画記録休止期間で記録可能なデータ量に収まるだけの枚数の静止画像データをディスクメディア１１１に記録する。例文帳に追加

In such a case, if the amount of all still image data in the still image buffer 105 exceeds the amount of data recordable within one moving image recording standstill term, still image data as many as the amount of data recordable within one moving image recording standstill term are recorded on the disk medium 111. - 特許庁

工程ＳＴ０３において、各配置領域に対して、第１のレイアウトデータの製造後の仕上がり時の期待寸法が規準値の許容誤差範囲に収まる場合には、許容内領域として第１のＯＰＣマスクデータを露光用のマスクデータとして確定する。例文帳に追加

When the expected size of the 1st layout data of each arrangement are at the time of finishing after manufacturing it is included within an allowable error range of a reference value in a step ST03, 1st OPC mask data in the allowable area are defined as exposing mask data. - 特許庁

信頼度算出器１２により算出される等速直線運動の運動モデルの信頼度が所定値より高い領域内に、その運動モデルを用いて算出された予測位置を中心とする誤差楕円体が収まる閾値Ａを算出する。例文帳に追加

In a region, where the reliability of the motion model for a uniform linear motion calculated by a reliability calculator 12, is higher than a prescribed value, the threshold A is computed such that an error ellipsoid centering a prediction position being calculated by using the motion model is contained therein. - 特許庁

レーザビームＢの走査位置が所定位置に収まる方向に、ガルバノミラー２１２ｂが回動するよう、粗調整用Ｄ／Ａ変換器２０３に対するデジタルデータの入力値Ｙおよび微調整用Ｄ／Ａ変換器２０２に対するデジタルデータの入力値Ｘを制御する。例文帳に追加

The input value Y of the digital data to a D/A converter 23 for coarse adjustment and the input value X of the digital data to a D/A converter 202 for fine adjustment are so controlled that a galvanomirror 212b turns in such a direction as to hold the scanning positions of the laser beam B as specified. - 特許庁

シール材２は、横幅寸法がマニホールド１の肉厚内に収まる幅寸法であり、マニホールド１の荷重方向の寸法（高さ寸法）が、シール材２の幅寸法よりも大きな寸法を有し、全体で縦長の断面形状である。例文帳に追加

The sealing material 2 has the width dimension fitting in the thickness of the manifold 1, the dimension in the load direction (height dimension) of the manifold 1 is larger than the width dimension of the sealing material 2, and has a longitudinally long cross section as a whole. - 特許庁

収まっていなければ（Ｓ２０３でＮＯ）、画像形成ユニットの画像安定化に因る動作時間が所定比率以内に収まるように画像安定化の実施タイミングを変更（Ｓ２０９）し、今回の安定化実施を見送り、本制御を終了する。例文帳に追加

If it is not within the ratio (NO in S203), timing to perform the image stabilization is changed so that the operating time due to the image stabilization of the image forming unit may be within the predetermined ratio (S209), the stabilization at this time is shelved and the control is finished. - 特許庁

ソレノイド部６０を一定の電流値により給電駆動した状態で、第１圧力監視点Ｐ１’と第２圧力監視点Ｐ２’との圧力差ΔＰｄ’が調整範囲内に収まるように、ベローズバネ５４の初期弾性変形量を変更する。例文帳に追加

With a solenoid portion 60 driven by feeding a certain current value, the amount of initial elastic deformation of a bellows spring 54 is varied so that a pressure difference ΔPd' between a first pressure monitoring point P1' and a second pressure monitoring point P2' is within an adjustable range. - 特許庁

編集画面５４に表示された文章５５（文字または図形）を選択する際、選択範囲（編集範囲）５６が一つの編集画面５４に収まりきらない程度に広くなった場合に、選択範囲５８が一つの編集画面５４に収まるように前記編集画面５４の表示を縮小して表示する。例文帳に追加

When selecting a text 55 (characters or figures) displayed on an editing screen 54, if the selection range (an editing range) 56 expands to the extent which is not justified in the editing screen 54, the display of the editing screen 54 is reduced so that the selection range 58 can be justified in the editing screen 54. - 特許庁

図５に示すクリンチ時でも、収納部８２はホッチキス本体１１の外形スペース（カートリッジ８０が昇降する範囲を含む略四角形となるホッチキス本体１１の輪郭領域）内に収まるように成型したので、収納部に対応するスペースを有効利用し得る。例文帳に追加

Even at clinching as shown in Fig.5, the space corresponding to the accommodation part 82 can be utilized effectively, as the accommodation part 82 is molded in such a way as ranging within the contour space of the stapler body 11 (the contour region of the stapler body 11 as approximately a quadrangular shape including the range where the cartridge 80 rises and falls). - 特許庁

デジタルカメラ１０は、副画像がビデオ出力端子７４に接続されたＴＶ７６の表示領域に収まるように当該副画像を示す副画像データ、又は主画像を示す主画像データと副画像を示す副画像データが合成された合成画像データを変換する。例文帳に追加

A digital camera 10 acting like the image display apparatus converts sub-image data denoting the sub-image or composite image data obtained by synthesizing main image data denoting a main image and the sub-image data denoting the sub-image so that the sub-image falls within the display area of a TV 76 connected to the video output terminal (external output terminal) 74. - 特許庁

従って、組込み時に、被押圧片１７の横方向における押圧作用範囲の右端付近が押下げられても、右側の支点はそれよりさらに右方にあるので、その押下げ量は両持ち梁の弾性限界内に余裕として収まる撓み量として取り扱うことができる。例文帳に追加

Therefore, in the assembling time, even on pushing down the vicinity of right hand side end of compression action range in the lateral direction of the compressed piece 17, since the fulcrum point of right hand side is at a further right direction than the above, the pushing down amount can be treated as a deflection amount settled within the elastic limit of both holding beams, as a margin. - 特許庁

この後、パンチ本体１０３が完全に退避してボディ１０１内のスペース１０１Ｓに収まると、切刃部１０５ａに付着していたせん断粉は、切刃部１０５ａの周囲に配置されたワイパー１１０でくるめるようにこそぎ取られる。例文帳に追加

After that, when the punch body 103 has perfectly withdrawn into a space 101S in a body 101, the sheared chips stuck to the cutting edge portion 105a are wiped off so as to be tucked by means of a wiper 110 arranged around the cutting edge portion 105a. - 特許庁

そこで、切り替え前後において、ＤＣ−ＤＣコンバータ２の送電方向切り替えと同時に、低電圧電源系１００の電圧や電流が低電圧電源系１００のバッテリ１の許容範囲内に収まるようにスイッチング素子Ｑ１、Ｑ２の最大デューティ比を切り替える。例文帳に追加

Therefore, the power transmission direction of the DC-DC converter 2 is switched before and after switching, as well as the maximum duty ratio of the switching elements Q1, Q2 so that the voltage and the current of the low voltage power source system 100 stay within the tolerance of the battery 1 of the low voltage power source system 100. - 特許庁

Ｌ＊が２０から、蛍光灯光源によって画像未形成部が透過された際のＬ＊の値までの範囲では、蛍光灯光源によって透過された際のｈａｂが、画像未形成部のｈａｂに対して±１５度の範囲に収まるように、記録媒体に画像形成する。例文帳に追加

The image is formed to the recording medium so that the hab at the time of penetration by the fluorescent lamp light source is accommodated within a range of ±15 degrees to the hab of the image non formation part in a range of L* from 20 to a value at the time when the image non formation part is penetrated by the fluorescent lamp light source. - 特許庁

その後、文字拡縮部の不等拡縮部によって、仮の文字サイズの各文字が、テープ長さ方向に関して印刷領域の外周に近接し且つ印刷領域内に収まるように、テープ長さ方向についてのみ拡縮される。例文帳に追加

Then, while each character with the temporary character size is expanded and contracted in the tape length direction so that each character is adjacent to the outer periphery of the printing field and fits into the printing field regarding the tape length direction, by means of an unequal expanding and contracting portion of a character expanding and contracting portion. - 特許庁

そして、携帯端末装置に着信があると、ユーザの通話中の様子の撮影を開始して、撮影している映像を上記ユーザ撮影範囲とともに表示し、上記ユーザ撮影範囲にユーザの映像が収まるように、ユーザに対して、ユーザと携帯端末装置との距離の調整を促す。例文帳に追加

When an incoming call arrives at the portable terminal device, photographing the status of the user during calling starts, the video image during photographing is displayed together with the user photographing range, and the user is urged to adjust the distance between the user and the portable terminal device so that the video image of the user can be made to be contained within the user photographic range. - 特許庁

ネットワークを通して動画・音声データを別の録画再生装置に転送（アップロード）する際、転送したい録画データ(104)をより低いビットレートで再エンコードし、録画再生装置B(103)の保存可能な空き容量(108)に収まるサイズにして転送する。例文帳に追加

When the moving video voice data is transferred to another video recording and reproducing apparatus through a network (upload), re-encoding of the recording data (104) desired to transfer is carried out by a lower bit rate, and transfer is carried out at a size settled in a free space (108) which can save video recording and reproducing apparatus B (103). - 特許庁

配管Ｐが挿入されると、フランジ係合爪６６は、フランジ部Ｐａに係合して回転スリーブ３０のスリーブ周壁内に収まる立設姿勢に変化して、回転スリーブ３０の回転操作に伴い、外開きが妨げられる。例文帳に追加

When piping P is inserted, the flange engagement claw 66 is engaged with a flange part Pa, and is changed to a standing posture that can be housed inside a sleeve peripheral wall of the rotary sleeve 30, and with operation for rotating the rotary sleeve 30, outward opening of the flange engagement claw is hindered. - 特許庁

フィルター本体の成形時に発生したバリがこのコーナー溝に収まることで不透水性のキャップとバリとが干渉せず、フィルター本体の頂面および底面とキャップとの間の密着状態の高い水処理用フィルターを提供することにある。例文帳に追加

To provide a porous filter for water treatment which prevents the interference of a water impermeable cap with burr by housing burr generated at the time of molding of a filter body in the corner grooves of the filter main body and enhances the close adhesive state of the top surface and bottom surface of the filter body and the cap. - 特許庁

遊技球を用いるスロット機２０において、サブ制御基板５０を、リールユニット９０の上面に沿ってリールユニット９０の背面よりもスロット機２０の正面側に収まるように、また、電子部品面が上側となるように配置する。例文帳に追加

In a slot machine 20 using game balls, a subordinate control board 50 is disposed along the upper surface of the reel unit 90 so that the subordinate control board is held on the front side of the slot machine 20 from the back face of the reel unit 90 and so that the electronic component face is the upper side. - 特許庁

下端部にカッター３２を備える回転掘削軸３１に沿って摺動自在に摺動軸３３を取り付け、カッター３２側方に突出し且つカッター３２上方に収まるようにほぼ鉛直面内で回動自在な補助カッター３４を備える。例文帳に追加

A sliding shaft 33 is slidably attached along a rotary digging shaft 31 provided with a cutter 32 in a lower end part, and an auxiliary cutter 34 protruding on a side of the cutter 32 and turnable in substantially vertical face so that it is stored above the cutter 32 is provided. - 特許庁

制御データ生成部１２は、ＭＡＸとＭＩＮとの差をダイナミックレンジ幅まで増幅するＧａｉｎと、Ｇａｉｎにより増幅する入力映像信号がＤＣレベル調整部１３Ｂの出力ダイナミックレンジ内に収まるＤＣレベルシフト量を与えるＯｆｆｓｅｔとを求める。例文帳に追加

A control data generating section 12 obtains 'Gain', through which the difference between the MAX and the MIN is amplified to a dynamic range width and 'Offset' which gives an amount of DC level shift, so that the input video signals amplified by the Gain settle within the output dynamic range of a DC level adjusting section 13B. - 特許庁

前記各気筒１，２の外周壁面に形成された二次空気導入部に二次空気管５１等をそれぞれ接続し、前記スロットル装置２１，２２よりも下方位置で、かつ、前記各気筒１，２間のＶバンク内に概ね収まるように二次空気開閉弁４４を配設する。例文帳に追加

Secondary air pipes 51 and the like are connected to secondary air introduction parts formed on the outer circumferential wall faces of the respective cylinders 1 and 2, and below the throttle devices 21 and 22, a secondary air opening/closing valve 44 is installed to be substantially housed inside a V-shaped bank between the respective cylinders 1 and 2. - 特許庁

チップ・オン・チップ構造の小さい方のＩＣチップ２が収まる程度の貫通穴５を基板４に形成しておき、ＩＣチップ２が貫通穴５に納まるようにチップ・オン・チップ構造の大きい方のＩＣチップ１を基板４に実装する。例文帳に追加

After a through hole 5 capable of setting in the smaller chip-on- chip structured IC chip 2 in it is made on a substrate 4, a larger chip-on-chip structured IC chip 1 is packaged on the substrate 4 so that the IC chip 2 can be set in the through hole 5. - 特許庁

複数の生産プログラムを順次実施してフィーダから供給される部品を所定の基板位置に実装するとき、１クラスタ内で使用されるフィーダ種類が所定数内に収まるように、複数の生産プログラムがクラスタとして編集される。例文帳に追加

When the components fed from the feeders are mounted on the board at the prescribed positions as the production programs are successively executed, the production programs are edited as clusters so as to limit the types of the feeders used in one cluster to a prescribed number. - 特許庁

そこで、質量スペクトルとして観測したイオン群において、それぞれの質量電荷比の一致と、イオン強度が指定した変動内に収まること等を以って、同じ成分が観測されているであろう保持時間として対応付ける。例文帳に追加

Then, correlation is established as the retention time wherein the same component is supposed to be observed, by agreement of each mass-to-charge ratio and by the fact that each ion intensity is within a designated fluctuation, or the like, concerning an ion group observed as mass spectrums. - 特許庁

行方向に配置されるサブテンプレートの垂直方向サイズと列方向に配置されるサブテンプレートの水平方向サイズとに基づいて領域サイズを決定し、その領域内に収まるようにレイアウト処理を実行する。例文帳に追加

A region size is determined based on the vertical size of a sub-template arranged in a row direction and the horizontal size of the sub-template arranged in a column direction, and layout processing is executed so that the sub-template can be within the region. - 特許庁

復号化装置２は、入力されたＪＰＥＧ符号データを復号化し、復号化された画像データに対して、ブロック歪を除去するフィルタリング処理を施し、フィルタ出力値の正規化ＤＣＴ係数が目標範囲内に収まるまで、フィルタ強度を再設定してフィルタリング処理を繰り返し施す。例文帳に追加

The decoding apparatus 2 decodes inputted JPEG code data, subjects the decoded image data to filtering processing for removing block distortion, resets filter strength, and repeats the filtering processing until a normalized DCT coefficient of a filter output value is included within a target range. - 特許庁

中心コア上端面５１と外周コア上端面６１との間の軸方向Ｌのずれ寸法Ｘを、イオン電流検出機能におけるイオン電流検出出力に乗る残留磁気ノイズの検出時間が、エンジン制御装置におけるシステム要求時間内に収まる寸法にしてある。例文帳に追加

Slippage dimension X in the axial direction L between the center core upper end surface 51 and the outer circumference core upper end surface 61 is set to a dimension to keep detection time of residual magnet noise riding on ion current detection output of the ion current detection function in a system demand time in the engine control device. - 特許庁

フィクスチャ１１０は、外部導体１１５の内径（φ＝７ｍｍ）にぴったり収まる導電性ピストン１１７を有する上部セクション１１１と、先端が平らな導電性の固定ピン１２３（φ＝３ｍｍ）を有する下部セクション１１３とからなる。例文帳に追加

The measuring fixture 110 is composed of an upper section 111 having the conductive piston 117 exactly fitted to the inner diameter (ϕ=7 mm) of an outside conductor 115 and a lower section 113 having a conductive fixing pin 123 (ϕ=3 mm) having a flat leading end. - 特許庁

パワーマネージメント部１７０は、各デバイスから取得した各消費電力に関する情報に基づいて、各デバイス用の電源をオン／オフし各デバイスの処理速度を制御することで、装置全体の消費電力が最大定格内に収まるようにする。例文帳に追加

A power management section 170 controls a processing speed of each of the devices by turning on or off a power source for each device based on information about each power consumption acquired from each of the devices so that the power consumption of the whole apparatus is within the maximum rated level. - 特許庁

さらに電力系統Ａ１の周波数がその指定範囲内に収まるが電力系統Ａ１の電圧が指定範囲を逸脱する場合には、安定度計算結果を基にして投入制御または開放制御する調相設備２３、２４又は送電線１２を選定する。例文帳に追加

And, when the frequency of the power system A1 is within the predetermined range, but the voltage of the power system A1 deviates from a predetermined range, based on the stabilization calculation results, phase modifying devices 23 to 24 or a power transmission line 12 to be used for input control or open control are selected. - 特許庁

このモードが選択された場合、制御部２２は１ページ目の画像の圧縮符号化を開始した後、その圧縮結果がバッファ１４に収まることを確認する前に、ＩＯＴ２０を起動し、画像伸長部１８に伸長復号処理を開始させ、ＩＯＴ２０に画像形成を開始させる。例文帳に追加

In the case that the mode is selected, after starting compression encoding of the images of the first page, a control part 22 activates an IOT 20 before confirming that the compressed result can be settled in the buffer 14, makes an image expansion part 18 start expansion decoding and makes the IOT 20 start image formation. - 特許庁

一方、均質燃焼モードで運転するときに使用燃料が重質燃料と判定された場合には、標準燃料に対応したベース吸気行程噴射時期ＡＩ０ を吸気行程内に収まる範囲で進角補正して最終的な吸気行程噴射時期ＡＩを設定する。例文帳に追加

On the other hand, in the case where used fuel is determined to be heavy fuel at operation in a homogeneous combustion mode, the base intake stroke injection timing AIO corresponding to the standard fuel is corrected by timing lag in a range falling the intake stroke to set the final intake stroke injection timing AI. - 特許庁

図形描画処理部１２２は、描画イメージが１１ワード幅に収まる描画範囲か否か、あるいは処理速度に応じて任意ワード幅イメージ描画関数部１２５と１ワード幅限定イメージ描画関数部１２６とを適宜切り替えながら描画処理する。例文帳に追加

A figure-drawing processing part 122 performs image drawing suitably changing between the arbitrary word width image drawing function section 125 and the one-word-width limited image-drawing function section 126 based on whether a drawing image is settled in a one-word-width or according to the processing speed. - 特許庁

人手指定により部分回路や部分的な経路の遅延最適化を行なうと共に、回路が共有化されて交差している経路について多重化し、遅延制約の設定によって、ある特別な経路が優先的に制約が収まるように遅延最適化する。例文帳に追加

To optimize delay in a partial circuit or a partial route by manual designation and to perform delay optimization so that a certain special route can preferentially conform to restrictions by multiplexing routes, where circuits are shared and which cross, and setting delay restrictions. - 特許庁

圧電体４１は、結晶構造が正方晶のチタン酸ジルコン酸鉛によって形成されており、平面視において加圧室３１内に収まる範囲において、個別電極４３に重なる駆動部４１ａと、その外周の非駆動部４１ｂとを有する。例文帳に追加

A piezoelectric body 41 is formed with a lead zirconate titanate whose crystalline structure is tetragonal, and has a drive part 41a overlapping an individual electrode 43 and a non-drive part 41b at the external periphery in a range in which the piezoelectric body is installed in a pressurizing chamber 31 in a plane view. - 特許庁

大判用紙向けプリンタにセットされているロール紙などのメディアに対して、画像データを出力する際に、実際にプリンタにセットされている紙幅サイズを取得し、画像データをそのサイズに収まる場合に画像を回転させる。例文帳に追加

At the time of outputting image data to a medium such as a rolled sheet set at a printer for large-sized papers, a paper width size actually set at the printer is acquired, and an image is rotated if the image data is accommodated in the size. - 特許庁

一連の遊技プログラムの進行が、一定の割込時間内に収まるように構成され、一定の割込信号毎に、遊技プログラムを予め定められた所定番地より実行することで遊技制御を行う遊技制御手段を備えた遊技機である。例文帳に追加

The game machine has a means for controlling game, which is constituted so that the progress of a series of game programs can be within a fixed interruption time and performs the game control by executing the game program from a predetermined prescribed address for every prescrible interruption signal. - 特許庁

そしてこの電力制御手段変更回路は、検出された消費電力が所定の最大電力値と最小電力値の間に入らない場合、電力制御手段を切り替え消費電力が所定の電力値内に収まるよう働く。例文帳に追加

When the detected power consumption is not between a predetermined maximum power value and a predetermined minimum power value, the power control means changing circuit changes the power control means and operates so that the power consumption may be within the predetermined power values. - 特許庁