「収まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

タンデム圧延機を構成する各スタンドの許容クラウン比率変更量の限度内に収まるように、前記タンデム圧延機で金属帯を圧延する際の板厚スケジュールを修正する。例文帳に追加

A plate thickness schedule upon rolling the metal strip by the tandem rolling mill is corrected so as to fall within a limit of the amount of change of the allowable crown ratio of each stand composing the tandem rolling mill. - 特許庁

このため、調理器具６をどのような角度でセットしたときでも赤外線受光回路４８が赤外線送信領域内に収まるので、調理器具６のセット角度に気を使う必要がなくなる。例文帳に追加

With such constitution, an infrared receiving circuit 48 falls within the infrared transmission region at whatever angle the cookware 6 is set, and it becomes unnecessary to care about a set angle of the cookware 6. - 特許庁

内部に液体を循環させるプラントにおいて、プラント内部を循環する液体に最適な量の薬品を投入し、該液体の性質が短時間で一定の条件内に収まるようにする。例文帳に追加

To make a property of liquid to be within a definite condition in a short time by injecting optimal amount of chemicals to liquid circulating inside a plant in the plant in which the liquid circulates. - 特許庁

用紙の中折り処理を行う用紙後処理装置において、装置の大型化を招くことなく、カールした用紙であっても引っ掛からずに処理トレイに円滑に収まるようにする。例文帳に追加

To smoothly store even curled paper in a processing tray without hitching, without enlarging a device, in a paper postprocessing device for performing center folding processing of the paper. - 特許庁

その際、シフト動作とキャプチャ動作の切り替えを指定するＮＴ信号を生成するＮＴ信号制御回路を半導体集積回路の内部に設け、ＮＴ信号による動作が１クロックサイクル内に収まるようにする。例文帳に追加

At that time, an NT signal control circuit generating NT signal designating switching between shifting operation and capturing operation is provided within the semiconductor integrated circuit, so that the operation by the NT signal can be performed within one clock cycle. - 特許庁

上記タイミング信号として、複数のリングオシレータのそれぞれに対応して上記周波数カウンタの計数値が最大計数値内に収まるように異なる時間に設定する。例文帳に追加

Timing signals are set to different time so that the counted value of the frequency counter lies within a maximum count value corresponding to each of a plurality of ring oscillators. - 特許庁

新規ノードの追加やマルチキャストツリーの再構成を行う必要が生じたときに、配信遅延を所定の遅延量以下に収まるように迅速にマルチキャストツリーを構築することができるマルチキャストシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multicast system capable of establishing a multicast tree rapidly so that a distribution delay stays within a predefined delay amount when new node addition or restructure of the multicast tree is required. - 特許庁

入力信号振幅がシリアルＡＴＡバスのケーブル長に無関係にシリアルＡＴＡインタフェース規格に収まるように、出力信号振幅を安定して自動調整できるようにする。例文帳に追加

To automatically adjust an output signal amplitude stably so that an input signal amplitude is made to stay within a serial ATA interface standard regardless of the cable length of a serial ATA bus. - 特許庁

エンジン１の自動停止装置において、オルタネータ２８の制御によってピストンの停止位置を所定の範囲内に正確に収まるようにして、エンジン１の再始動性を高める。例文帳に追加

To enhance the restart performance of an engine 1 by controlling the alternator 28 in the auto-stop device of the engine 1 such that the stop position of a piston falls correctly within a predetermined range. - 特許庁

熱可塑性樹脂を金型を用いて一体形状に射出成形することを特徴とする、カーペット等の上敷きが不要な床高２センチで収まる低床タイプのタイル型ＯＡフロア例文帳に追加

TILE OFFICE AUTOMATION FLOOR OF LOW-FLOOR TYPE STORABLE IN FLOOR HEIGHT OF 2 CM FORMED BY INJECTING MOLDING THERMOPLASTIC RESIN INTO INTEGRATED SHAPE BY USING MOLD AND CAPABLE OF ELIMINATING THE NEED OF MAT SUCH AS CARPET - 特許庁

その後、透かし入りの調整済みイメージから導出されたイメージのサイズにかかわらず、再び矩形内にそれが収まるように行うそのイメージの拡大または縮小によって、埋め込まれた透かしの検出が格段に容易になる。例文帳に追加

Then, regardless of the size of an image derived from the adjusted image containing the watermark, the detection of the inserted watermark is dramatically facilitated by the enlargement or downsizing of the image for making it fit into the rectangle again. - 特許庁

氷盤上ではこのフレアー型スパイクは滑りが生じていないときにはくぼみの中に収まるが、すべり初めるとスパイク１の先端が滑り方向の氷盤に食い込んでいくため滑りを抑える効果がある。例文帳に追加

Although this flare type spike is stored in the recessed part on ice when slip does not occur, the tip of the spike 1 bites the ice in the direction of sliding when it starts sliding to suppress slip. - 特許庁

光検出器がフォトダイオードであると仮定すると、フォトダイオードの面積は導波路出口がフォトダイオードの検出領域内に収まる程度十分に広いことが好ましい。例文帳に追加

Assuming that the photodetector is a photodiode, the area of the photodiode is preferably large enough that the exit of the waveguide can be assumed to lie within the detection area of the photodiode. - 特許庁

オペレータは、疑似リファレンス画像Ｓref1の基準ラインプロファイルＬref1，Ｌref2間に試料形状のラインプロファイルが収まるように、疑似リファレンス画像Ｓref1の位置を面画上で移動させる。例文帳に追加

The position of the pseudo reference image Sref1 is moved by an operator so that the line profile of the shape of the sample is positioned between the reference line profiles Lref1, Lref2 of the pseudo reference image Sref1. - 特許庁

よって慣性球７が当接位置の一部である突起５Ｃの頂点に接触したときには慣性球はこの内接円の内側に収まるのでいずれの可動接点６Ａにも接触しない。例文帳に追加

The inertia sphere does not contacts thereby with any of the movable contacts 6A because the inertia sphere comes within the inscribing circle, when the inertia sphere 7 contacts with the apexes of the protrusion 5C that is one part of the abutting position. - 特許庁

用紙切れが発生して代替用紙を選択した場合であっても、指定サイズよりも大きい同系列の用紙に収まるよう複数のページ画像をレイアウトして印刷する。例文帳に追加

To layout and print a plurality of page images to be accommodated in sheets paper of the same series which are larger than a designated size even when the substitution sheets of paper are selected in the incidence of paper shortage. - 特許庁

この第１の制御信号によりＡＧＣ回路１５を調整し、ベースバンド信号がＡＤＣ３６、３７の変換範囲内に収まるように設定する。例文帳に追加

An AGC circuit 15 is controlled by this first control signal and set so that a baseband signal can be settled within the conversion range of ADC 36 and 37. - 特許庁

また、それぞれの処理に応じて、必要な二次アクセス単位時間も割り出しておき、上記一次データ中の割り込み数内に収まる処理内であればその実行を許可する。例文帳に追加

A necessary secondary access unit time is also deduced corresponding to each processing, and the execution is permitted if the number of processing is within the number of interruption in the above primary data. - 特許庁

挿入案内治具１には，ピン立て治具２のピン穴２１に対応する位置に，導体ピン３のフランジ部３２が収まるフランジ穴１１が設けてある。例文帳に追加

In the insertion guide jig 1, flange holes 11 to store flange section 32 of the conductor pins 3 are formed at the positions corresponding to the pin holes 21 of the pin stand jig 2. - 特許庁

そして、ランピング制御期間内の所定期間において、最終段トランジスタから出力される電圧レベルがランピングマスクの範囲内に収まるように、最終段トランジスタに供給するコレクタ電圧を制御する。例文帳に追加

In the specified time during the ramping control period, the collector voltage supplying to the last stage transistor is controlled so that the voltage level which is output from the last stage transistor is kept within the range of ramping mask. - 特許庁

攻撃元のキャラクタと攻撃対象を選択するためのカーソル等の、三次元空間内に配置された２つの表示対象物が常に一画面に収まるようにする。例文帳に追加

To always house two displaying objects arranged in a three- dimensional space such as a cursor for selecting the character of an attacking source and an attacking object in one screen. - 特許庁

撮像素子（３）の出力信号がＡ／Ｄ変換器（５）のダイナミックレンジ内に収まるように設定した補正信号（ＧＤ、ＧＡ）を撮像信号（ＩＮ）から差し引いてからＡ／Ｄ変換する。例文帳に追加

The A/D conversion is performed after subtracting correction signals (GD, GA) set so that the output signal of the imaging device (3) is settled in the dynamic range of an A/D converter (5) from an imaging signal (IN). - 特許庁

ポスターに相対する内部ディスプレイの位置、または内部ディスプレイの形、または内部ディスプレイの大きさから選ばれた幾何学的パラメータは内部ディスプレイが与えられたポスターの窓に収まるように調整される。例文帳に追加

The geometric parameter selected from the position of the internal display with respect to the poster or the shape of the internal display or the size of the internal display is so adjusted that the internal display is confined within the window of the given poster. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、走査レンズ４０の現在の位置と上記指定された位置の差が所定範囲内でない場合でも、アクチュエータ部材２１に流れる電流が所定範囲内に収まるように制御する。例文帳に追加

The CPU 20 controls the current flowing in the actuator member 21 to be in a prescribed range even when the difference between the present position and the designated position of the scanning lens 40 is out of a prescribed range. - 特許庁

そして、プレス加工後の素材の外形形状と目的形状との差分が許容範囲内に収まるまで、所定の工程を繰り返す（ステップＳ１８）。例文帳に追加

A given process is repeated until the difference between the outer shape of the raw material after completion of the press processing and an objected shape reaches within acceptable tolerance.(S18) - 特許庁

ファンはファンレセプタクルに収まり、コンデンサはコンデンサレセプタクルに収まり、整流器プレートは、整流器プレート取付けスロットに収まり、変圧器は変圧器レセプタクルに収まる。例文帳に追加

A fan fits into the fan receptacle; a capacitor fits into the capacitor receptacle; a rectifier plate fits into the rectifier mounting slot; and a transformer fits into the transformer receptacle. - 特許庁

用紙上の印刷可能領域のサイズ内に収まるようにオブジェクトのサイズを拡大して、その全体を用紙上に印刷することができるプリンタを、提供する。例文帳に追加

To provide a printer, which adjusts the size of an object so as to be settled in the size of a printable area on a paper and prints the whole object on the paper. - 特許庁

上蓋１７は、開口５に収まる天井壁１８とその下に形成された筒状壁１９からなり、天井壁１８は筒状壁１９の周囲に張り出すフランジ部を有する。例文帳に追加

The upper cover 17 comprises a ceiling wall 18 housed into the opening 5 and a cylindrical wall 19 formed under the ceiling wall 18, and the ceiling wall 18 has a flange part extended to the surrounding of the cylindrical wall 19. - 特許庁

メッセージ認証コード（ＭＡＣ）を生成するメッセージ認証システムは、メッセージが鍵つき圧縮関数の１入力ブロック内に収まるときにその圧縮関数の１回のみの実行を使用する。例文帳に追加

The message authentication system for generating a message authentication code(MAC) uses a single iteration of a keyed compression function when a message fits within an input block of the compression function. - 特許庁

ＭＩＭＯ通信システムにおいて、異なる送信アンテナ間のパワーを均等に配分し、かつ割り当てられたパワーがパワー増幅器の線形範囲内に収まるようにする。例文帳に追加

To ensure equal power distribution among different transmit antennas and guarantee that allocated power is within a linear range of a power amplifier, in MIMO communication systems. - 特許庁

さらに、スキャナユニット３０において、光源装置３１と集光レンズ３３と光電変換部３２とが所定の精度範囲内に収まるような位置決め構造を備えている。例文帳に追加

Further, the scanner unit 30 has a positioning structure wherein the light source apparatus 31, the condenser lens 33, and the photoelectric conversion section 32 are arranged within a prescribed accuracy range. - 特許庁

その際、前記段差Ｈを利用し、そのボルト１５の頭部１９が段差１６内に収まるようにして、ボルト１５の頭部１９が金網４の他面から突出しないようにする。例文帳に追加

Then, the head part 19 of the bolt 15 is housed in the step 16 by using the step H, and not projected from the other face of the wire net 4. - 特許庁

地震が収まると、上記圧縮コイルばね１０、１０及び上記シール接着材２２の弾力により、上記各ガラスパネル１、１を元の位置に戻す。例文帳に追加

After the earthquake, the glass panels 1, 1 are returned to the original positions by the compression coiled springs 10, 10 and the elastic force of the seal adhesive 22. - 特許庁

チャック全体をタイヤホイールの内側に収まるコンパクトな形態で堅牢に構成して、リム径やリム幅が異なる複数種のタイヤホイールを的確に保持する。例文帳に追加

To precisely hold a plurality of kinds of tire wheels different in rim diameter and rim width by strongly constructing the whole of a chuck in a compact form to be fitted inside the tire wheel. - 特許庁

第１折半部５ａと第２折半部５ｂとを、隣接する側壁の対応する二端縁とその上端どうしを結ぶ線分を三辺とする三角形の中にほぼ収まる大きさに設定する。例文帳に追加

The first and second folded half parts 5a, 5b are set to a size almost housed in a triangle having the segments connecting two end edges corresponding to the adjacent side walls and the upper ends of them as three sides. - 特許庁

ホログラム再生装置は、検出された画素数が所定範囲内に収まるように、第１の制御手段によりＡ／Ｄ変換を行う際の画像データの振幅値などを制御する。例文帳に追加

The hologram reproducing device controls the amplitude value of the image data or the like in performing the A/D conversion, by a first control means so that the detected number of the pixels is within a prescribed range. - 特許庁

この際、再生可能でないと判別すると、処理制御部１は、残再生可能時間以内に収まる再生時間の楽曲データをディスクｄから選択して再生する。例文帳に追加

In this case, when the discrimination indicates that reproduction is not feasible, the processing control section 1 selects and reproduces musical piece data with a reproduction time within the residual reproduction available time from the disk d. - 特許庁

ズーム調整処理部４ｆは、撮影画像におけるナンバープレートの横幅が、所定のズーム調整用目標値としての横幅目標範囲内に収まるように、カメラ部４ａのズーム調整処理を実行する。例文帳に追加

A zoom adjustment part 4f executes a zoom adjustment process of the camera part 4a such that the width of a license plate in a captured image is within a width target area as a predetermined zoom adjustment target value. - 特許庁

そして、樹脂インクの乾燥工程によりインク液滴の体積を大きく収縮させることによって遮光領域内に収まる程度の微小インク液滴を形成する。例文帳に追加

Then an ink droplet is formed which is fine enough to be put in the light shield region by greatly shrinking the volume of the ink droplet through a drying stage for the resin ink. - 特許庁

レバーは、そのハウジングに対して略平行に収まる収納位置と、レバーの操作部１４がハウジングから離れる方向へ回動した突出位置との間を回動可能に設けられる。例文帳に追加

The lever is so provided as to rotate between a housing position in which the lever is housed almost parallel to the housing and a protrusion position where an operation part 14 of the lever is rotated away from the housing. - 特許庁

その後、電解部の電極間に所定電圧を印加し流れる電流を測定し、その電流値が許容値に収まるまで追加給水を行う（Ｓ１３〜Ｓ１５）。例文帳に追加

Then, the electric current is measured by applying a prescribed voltage between electrodes of an electrolysis part, and water is additionally fed till the value of the electric current is within the range of allowable values (S13-S15). - 特許庁

そして、選択された波形データの内からＣＤ−Ｒ媒体２０における記録可能容量の範囲に収まる１つないし複数の波形データが選定されて、ＣＤ−Ｒ媒体２０に保存されるようになる。例文帳に追加

One piece or a plurality of pieces of waveform data that can be stored within the range of recordable capacity of the CD-R medium 20 are selected from the selected waveform data and stored in the CD-R medium 20. - 特許庁

スリットセパレータ３には矩形状のスリット６が所定間隔で多数形成されており、正極４及び負極５は幅方向に電極がスリット６の両端の間に収まるように捲回されている。例文帳に追加

The slit separator 3 is furnished with a number of rectangular slits 6 at certain intervals, and the positive electrode 4 and negative electrode 5 are wound around, so as to be accommodated within two ends of the slits 6 in the width direction. - 特許庁

リサイズ量Δと透過率Ｔは、所定の露光条件の下における主パターン１ａ、１ｂの所定のレジスト膜への転写寸法が、ピッチＰの変化に応じて所望の範囲内に収まるように設定する。例文帳に追加

The resizing amount Δ and the transmittance T are set so that a transfer size on the predetermined resist film of the main patterns 1a and 1b under predetermined exposure conditions falls within a desired range according to the change of the pitch P. - 特許庁

ソース・イメージが矩形より大きい［小さい］場合には、矩形内に完全に収まる最大の調整済みイメージとなるまで、共通因数を用いたその縮小［拡大］が行われる。例文帳に追加

If the source image is larger (or smaller) than the rectangle, its downsizing (or enlargement) to a maximum size adjusted image completely fit into the rectangle is performed using a common factor. - 特許庁