「取替える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既設ＡＶＲを取替えることなく、ＨＳＶＣ機能を得ることができる同期機の励磁制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain an excitation controller for a synchronous machine capable of obtaining an HSVC function without replacing an existing AVR. - 特許庁

高架橋の路版側端部の老朽化した壁高欄を新設の壁高欄と取替える改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improving method for replacing a deteriorated wall handrail of a roadbed side end part of a viaduct with a new wall handrail. - 特許庁

転造するねじの種類を変更する場合にも、ダイス２０，３０を取替えることなく、そのねじを転造できる。例文帳に追加

Even in the case of changing the kind of the screw to be form-rolled, the screw can be form-rolled without replacing the dies 20 and 30. - 特許庁

擦り体１２は押え板１８から取り外すことができるので、突状壁２０がへたっても、擦り体１２だけを取替えることができる。例文帳に追加

Since the rubbing body 12 can be detached from a pressing plate 18, even when the protruding walls 20 are worn out, only the rubbing body 12 can be changed. - 特許庁

この状態でカバー枠１０の左右両カバー枠を既設の左右両枠に締め付けて装着し、ドア７を取替える。例文帳に追加

In this state, both right and left cover frames of the cover frame 10 are mounted on both of the existing right and left frames by fastening to replace a door 7. - 特許庁

円筒形貯槽の側板を取替える際に、簡単で着脱自在構造の足場装置を使用して、作業能率良く所定範囲の側板最上段を取替えることができる円筒形貯槽の側板取替補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a side plate replacing and repairing method for a cylindrical storage tank, which is capable of efficiently replacing side plates in a predetermined range at the highest level of the cylindrical storage tank by using a scaffold having a simple structure installed in a quickly detachable manner. - 特許庁

混床型イオン交換塔に充填されているイオン交換樹脂の取替えに際してカチオン交換樹脂とアニオン交換樹脂とを同時に取替えることによる問題点を無くす。例文帳に追加

To eliminate trouble caused by simultaneously changing cation and anion exchange resins when ion exchange resins packed in a mixed bed ion exchange column are changed. - 特許庁

一つのブラジャーに一種類のデザインという考えを覆し、本発明の特殊ブラジャーがひとつあれば、カップ部分の表面を取替えるだけで何通りものデザインが楽しめる新しい考えのブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere changing the idea that one type of design corresponds to one brassiere, and formed based on such a new concept that only one specific brassiere enables a wearer to enjoy various types of designs simply by exchanging the surfaces of the cup parts thereof. - 特許庁

排泄物が周縁部に到達した時期を外部から容易に知ることができ、漏れが発生する直前まで効率良く使用することができ、且つ、漏れが発生する前に取替えることができる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article allowing to easily know the time when the excreta reaches the peripheral edge part from the outside, be efficiently used immediately before leakage occurs, and be changed before leakage occurs. - 特許庁

レンズのピント位置、絞り開口、シャッタ速度などの撮影条件を１つの部品に持たせて、その部品１つだけを取替えることで、いくつもの品種のレンズ付きフイルムユニットを製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture many types of lens-fitted photo film units by setting photographing conditions such as the focal position of a lens, a diaphragm aperture and shutter speed on one part and replacing only the one part. - 特許庁

所定の分割敷具を使用できるベッド等であって、且つ、臥床者をベッド等上から降ろさずに、分割敷具内の座部敷具を簡単に取替えることができる、座部敷具差替えベッド等を提供する。例文帳に追加

To provide a bed, etc. with exchangeable seat part underlay in which a prescribed divided overlay can be used and the seat part underlay in the divided underlay can be easily exchangeable without lifting down a lying person from the bed etc. - 特許庁

直流電源装置にダメージを与えず安全かつ効率的に新しい直流電源装置に無停電で取替えることができる直流電源装置取替えシステム及び直流電源装置取替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a DC power-supply device replacement system and a DC power-supply device replacement method that allow safe and efficient replacement with a new DC power supply device in an uninterruptible manner without damaging a DC power supply device. - 特許庁

充電部である端子部に外部から容易に接触できない仕様に変更するとき、回路遮断器本体ごと取替えることなく容易に変更できる回路遮断器を得る。例文帳に追加

To obtain a circuit breaker which can be easily changed to specifications with which a terminal part as a charging part can not be easily touched from outside without replacing the circuit breaker main body as a whole. - 特許庁

ＬＥＤをバックライトの光源とするものであって、ＬＥＤをチャンネルごとに容易に取替えることが可能となる、画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device in which an LED is used as a light source of a backlight and the LED can be easily replaced for each channel. - 特許庁

本発明は、供用期間中にＩＣＭハウジングを取替える必要が生じた場合に、短期間で効率良く取替えができる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for replacing an ICM housing efficiently in a short time if the need to replace it arises during a service period. - 特許庁

乾燥装置１や塗工装置が運転中であっても、クリーニングロールなどのロールを簡単に取替えることができるロール支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll supporting apparatus in which a roll such as a cleaning roll or the like is easily exchanged even when a drying apparatus 1 or a coating apparatus is operated. - 特許庁

着用者から吸収性物品を取り外す必要なしに吸収性コア構成要素を取替えることができる、取替え可能な吸収性コア構成要素を有する吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article which has exchangeable absorptive core components in a manner that the absorptive core components can be replaced without the needs of removal of the absorptive article from an wearer. - 特許庁

口腔用清掃具本体の先端部に、舌苔や歯垢の除去のためのメッシュ構造の不織布を使用時に簡単に取替えることができる口腔用清掃具。例文帳に追加

In this oral cavity cleaning tool, a mesh-structure nonwoven fabric for removing the fur and/or the dental calculus is arranged at the tip of an oral cavity cleaning tool body easily exchangeably in use. - 特許庁

換気装置を元の木枠をそのまま使って施工性よく、美的に新規な換気装置に取替えることができる換気装置の取付補助枠を得る。例文帳に追加

To provide a frame for assisting attachment of a ventilator by which the ventilator can be replaced with a new ventilator with good workability and beautifully, using the former wood frame as it is. - 特許庁

びんの種類替に際し、ホイール７−１のポケットに取り付けるびんサイズに合致した子ホイール（治具）７−２のみを取替える構造とする。例文帳に追加

In changing the kind of the bottle, only the child wheel (jig) 7-2 matching with the size of the bottle and mounted to a pocket of the wheel 7-1 is replaced with the other. - 特許庁

濾布取付具の取付けが容易であり、濾布の一方の損傷しても一対の濾布全てを取替える必要もなく、また、濾板補強のための突子も必要としないフィルタプレスの濾板を提供する。例文帳に追加

To provide the filter plate of a filter press facilitating the attachment of a filter cloth attaching jig, unnecessary to replace a pair of filter cloths wholly even if one filter cloth is damaged and not requiring projections for reinforcing the filter plate. - 特許庁

ホイールに加工することもなく、既存のタイヤバルブを取替える必要はなく、タイヤバルブキャップにタイヤの空気圧を検知し、検知情報を送信できるようにする。例文帳に追加

To provide a tire valve cap and a tire air pressure controlling device capable of sensing the air pressure of the tire and transmitting the sensing information to the cap without processing a wheel or replacing the existing tire valve. - 特許庁

原子炉格納容器内の原子炉圧力容器を取替える際に、配管の撤去範囲を最小限度とすることのできる原子炉圧力容器の取替工事方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a replacement works method for a reactor pressure vessel, capable of minimizing the removal range of piping in replacing the reactor pressure vessel in a reactor containment vessel. - 特許庁

小型プローブユニットを多数実装するＭＥＭＳタイプのプローブカードにおいて、基板に実装されているプローブユニットのみを取替えることができる構造を有するプローブカードを提供する。例文帳に追加

To provide a probe card of a MEMS type which mounts numerous small probe units having such a structure that only the probe units mounted on a substrate can be replaced. - 特許庁

混床型イオン交換塔に充填されているカチオン交換樹脂を塔内に残したままアニオン交換樹脂を新品アニオン交換樹脂と取替えた後、所定期間経過後、充填されているカチオン樹脂を新品カチオン交換樹脂に取替える。例文帳に追加

An anion exchange resin packed in a mixed bed ion exchange column is changed for a new one while leaving a cation exchange resin in the column, and after the lapse of a prescribed period of time, the packed cation exchange resin is changed for a new one. - 特許庁

新設門扉に電気錠を取付ける場合、既設門扉の手動錠を電気錠に取替える場合のいずれの場合にも、また、既設門扉の場合は門柱から取り外すことなく、最小限の部材数で簡単に門扉に取付けることができるケーブル支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable supporting device which can be easily mounted on a gate by minimizing the number of members, without making an existing gate removed from a gatepost, in either of two cases in which an electric lock is mounted on a newly constructed gate and in which a manual lock of the existing gate is replaced with the electric lock. - 特許庁

回収容器に二番物が満杯になった場合、一旦脱穀作業を中断し回収容器を取替えることなく、自動的に二番物を乾燥させることができ、自動的に二番物を脱穀部へ再投入できる自走式脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled threshing unit which is capable of automatically drying secondary product without exchanging a recovery container by stopping threshing work once in the case that the secondary product becomes full in the recovery container, and also automatically re-charging the secondary product into a threshing part. - 特許庁

沸騰水型原子炉の原子炉圧力容器内における炉心シュラウドの上部胴内面にほぼ全周に亘って設置される炉心スプレイスパージャに、炉心シュラウドの上部胴壁を貫通して配管される炉心スプレイ系配管を、炉内作業によって新炉心スプレイ配管に取替える。例文帳に追加

For a core spray sparger placed on the inner surface of upper shell of a core shroud on the nearly whole circle in a pressure vessel of a boiling water reactor, a core spray system pipe arranged by penetrating the upper shroud wall of the core shroud is replaced by a new core spray piping in a reactor work. - 特許庁

監視・制御ターゲット内部に監視・制御機能を備える必要がなく、電源監視・制御システムの導入に際し、監視・制御ターゲットを取替えるかことがなく、監視制御ターゲットに対する電源のＯＮ／ＯＦＦ監視制御を行う電源監視・制御システムを得る。例文帳に追加

To provide a power monitor/control system which performs the on/off-monitor control of power to a monitor/control target without changing the monitor/control target at the introduction of the power monitor/control system without the necessity of being equipped with a monitor/control function within the monitor/control target. - 特許庁

炉心シュラウドを取替えるに際し、炉心シュラウドを一体にするためのスペースが原子炉建屋内にない場合に、分割して原子炉圧力容器内へ搬入して原子炉圧力容器内で一体化できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separately logging a core shroud for replacing into a reactor pressure vessel and combining in one piece in the reactor pressure vessel in the case that a space for combining the core shroud in one piece does not exist in the reactor building. - 特許庁

原子炉格納容器１内に設置されている原子炉圧力容器２を取替えるとき、前記原子炉格納容器内に設置されているスタビライザ８に仮拘束治具11を取付け、この仮拘束治具によって主蒸気配管３を仮拘束する。例文帳に追加

In replacing the reactor pressure vessel 2 installed in the reactor containment vessel 1, a temporary binding jig 11 is fitted to a stabilizer 8 mounted in the reactor containment vessel, and main steam piping 3 is temporarily bound by the temporary binding jig. - 特許庁

円筒形ダイ接触型ペレタイザーにおける原料シュートを複数個の部品が夫々交換可能な複合体のシュート構成としたことにより、ガイド部材等の摩耗時には交換を必要とする部品のみ取替えることによって対処可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a chute for a pelletizer capable of being maintained by replacing only a component requiring replacement when a guide member or the like is worn, by employing a stock chute in a circular cylindrical die contact type pelletizer, which chute has a chute construction of a composite body comprising a plurality of individually replaceably components. - 特許庁

シリコン融液から引上げられるシリコン単結晶棒における固液界面形状を均一にしてシリコン単結晶棒内の熱的ストレスの発生を低減し、熱遮蔽部材を取替えることなく、直胴径の異なる複数種類のシリコン単結晶棒を引上げる。例文帳に追加

To reduce the generation of thermal stress within a silicon single crystal bar and to pull up plural kinds of silicon single crystals having different straight body diameters without replacing a heat-shield member by uniformizing a solid-liquid interfacial shape in the silicon single crystal bar being pulled up from a silicon molten liquid. - 特許庁

タップホールを有する偏芯炉底出鋼型の電気炉のレンガの構造において、タップホールレンガの構造を変えることにより、溶鋼の出鋼で上部を溶損したタップホールレンガを取替える必要をなくし、タップホールレンガの寿命を延長する構造のタップホールを有する電気炉の炉底の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a furnace bottom of an electric furnace having a tap hole of a structure capable of dispensing with replacement of the tap hole brick eroded at its upper part in tapping molten steel by changing the structure of the tap hole brick, and extending a service life of the tap hole brick, with respect to the structure of the brick of the eccentric bottom tapping type electric furnace having the tap hole. - 特許庁

プリント基板回路から電子部品を取替えるためのリワークソルダリングを行うリワークソルダリング方法において、リワーク対象の電子部品とリワーク対象外の周辺部品との間に、互いに離間対向させた平板状の加熱部材と冷却部材からなる二重構造体を配置し、前記電子部品側の前記加熱部材を加熱し、前記周辺部品側の前記冷却部材を冷却する。例文帳に追加

The rework soldering method for carrying out the rework soldering in order to exchange the electronic component from a printed board circuit includes disposing a dual structure including a mutually apart and opposite planar heating member and a cooling member between the electronic component for rework and a peripheral component out of rework, heating the heating member on the electronic component side, and cooling the cooling member on the peripheral component side. - 特許庁

ネクタイの結び目部分に所謂「へそ」（ネクタイ中央のくぼみ）を形成できるとともに結び目部分とネクタイ本体部分の生地や色を変えることもでき、またネクタイの生地を減らすことや生地の一部を取替えることができることにより、ファッション性に富み、生地をリディース・リユースできることで環境性にも配慮したネクタイを製造できるネクタイ結び目形状体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a knot forming body for necktie forming a dent portion on the center of knot portion of the necktie, imparting a necktie with variable cloth and color of the knot portion and body of the necktie, producing a necktie rich in fashionability by reducing cloth of the necktie or substituting a part of the cloth, and environment friendly by reducing and reusing cloth of the necktie. - 特許庁

既設のコンクリート製貯槽の屋根を取替える時や、屋根が設置されていないコンクリート製貯槽において、開口部を設けた空気膜型枠を用いて、貯槽内部の液体を抜かずに、貯液して給排液を行っている操業状態のままで、コンクリート製ドーム屋根を構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a concrete dome roof in the replacement of the roof of an existing concrete storage tank or in a concrete storage tank having no roof as in an operating state that the supply and discharge of liquid stored in the storage tank are performed without draining the storage tank by using an air film form having an opening. - 特許庁

開発コストを抑えつつ開発期間を短縮でき、早期に利用者への提供を行うことが可能であるとともに、電力会社と利用者との間で定められる契約電流を変更する場合においても分電盤内の機器を取替える必要なく、負荷電流を限時特性制御することができる回路遮断器を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit breaker that can be offered to a user at an early stage by shortening a development period, while suppressing a development cost, and capable of applying time limit characteristic control to a load current without requiring to replace an apparatus inside a distribution board, even when changing a contract current agreed upon, between a power company and the user. - 特許庁

本発明は内枠を上下方向に平行移動により開閉可能でスポンジテーパ面という面接触によることなく複数の平行線接触によって布の緊張を保持し易く、かつ平面布又は帯等の刺繍ばかりでなく内外枠１，２を取替えるのみで帽子のまち部刺繍を弛緩なく安全容易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To easily hold the tension of cloth by contact of a plurality of parallel lines without surface contact called sponge tapered surface by opening and closing an inner frame by parallel movement in a vertical direction, and to safely and easily embroidering the gusset part of a hat without slack by only replacing outer and inner frames 1 and 2 in addition to embroidering a plane cloth or a belt, etc. - 特許庁