「受け止める」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ナット本体１０は螺合による締結力を受け止める座面部１２ａと、その座面部１２ａに連設された筒状部１３とを有する。例文帳に追加

A nut main body includes a seat part 12a receiving fastening force by thread engagement and a cylindrical part 13 connected to the seat part 12a. - 特許庁

第１の型２０は、溶融ガラスを受け止める受け面２０Ａを有し、この受け面２０Ａで２つ以上の割型３０、４０に分割可能である。例文帳に追加

The first mold 20 has a reception surface 20A for receiving the molten glass and can be split into two or more split molds 30, 40 on the reception surface 20A. - 特許庁

表布地２および裏布地５との間から抜け出る羽毛を空隙部１７を介してヘム材１１が受け止める。例文帳に追加

The feather coming from a part between the surface fabric 2 and the back face fabric 5 is received by the hem material 11 via the space 17. - 特許庁

この構成により、「制動作用を及ぼす」アクチュエータと、「その反力を受け止める」板ばねとに役割分担させる。例文帳に追加

According to this structure, roles are shared by the actuator for "functioning to brake action" and the leaf spring for "receiving the reaction force thereof". - 特許庁

また、ヒートシンク１１の一面１１ａには、凹部に隣接して形成され、第二端子２２ａ，２２ｂを受け止める端子保持部が一体に形成されている。例文帳に追加

At one surface 11a of the heat sink 11, a terminal holder is integrally formed adjacently to a recess to hold the second terminals 22a and 22b. - 特許庁

また、弁本体１には、流体の圧力で付勢された案内部材１０を受け止める蓋部材７６を取り付けた。例文帳に追加

A lid member 76 is attached to the valve body 1 for receiving the guide member 10 biased by the pressure of the fluid. - 特許庁

プリント配線板１７では、電子部品を受け止める電子部品実装領域の裏側で特定領域４２ａ〜４２ｄが特定される。例文帳に追加

On a printed circuit board 17, specific areas 42a to 42d are specified at a rear side of an electronic component mounting area that receives electronic components. - 特許庁

ストッパー本体１と、同本体１に装着したくさび体２とで、ドアの開放衝撃を受け止める。例文帳に追加

The stopper body 1 and the wedge body 2 mounted on the stopper body 1 receive impact shock of opening of the door. - 特許庁

又、筐体１には、係止部６の近傍位置に、蓋３の角部30を裏面から受け止める庇部７が突設されている。例文帳に追加

Further, at the case 1, an eaves part 7 for receiving a corner 30 of the lid 3 from a backside is set in protrusion at the vicinity position of the locking part 6. - 特許庁

スタンド２の支柱部22には、前面23よりも前方に、装置本体１の底面15を受け止める略水平の受け面24が形成されている。例文帳に追加

At the supporting column part 22 of the stand 2, a receiving surface 24 being approximately horizontal receiving a bottom surface 15 of the device body 1 is formed more forward than the front surface 23. - 特許庁

ストッパ７は、コンベア２の逆転時に、狭まり部６ｂにより１列に整列させられたワーク群を整列状態を維持して受け止める。例文帳に追加

The stopper 7 receives the group of works aligned in a row by the narrow part 6b maintaining its aligned state during reverse rotation of the conveyor 2. - 特許庁

ラック軸にかかる様様な力をラックガイドで受け止めることができるラックピニオン式舵取装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rack-pinion type steering device capable of receiving various forces applied to a rack shaft by a rack guide. - 特許庁

側壁部１２１ｂは、底壁部１２１ａと同様にパーティクルを受け止めるとともに、パーティクルが外部へ飛散しないように封じ込める。例文帳に追加

The sidewall portion 121b receives the particles similarly to the bottom wall portion 121b, and also seals the particles so as not to be scattered to the outside. - 特許庁

はぜ受部１２の連結部１１側の基端に、外側の折板屋根材３を協同して受け止める受止段部１４と抜止め爪１５とを設ける。例文帳に追加

At a base end of the seam catch 12 on the side of a connecting portion 11, a step portion 14 and a slip-off stopper 15 that cooperate to catch an outer folded-plate roof part 3. - 特許庁

台部材１の後方に受け部材２を回動したとき、受け部材２で机上に台部材１を後傾の起立姿勢に受け止めることができる。例文帳に追加

When the receiving member 2 is turned to the rear side of the base member 1, the base member 1 can be received under a backward tilted standing posture by the receiving member 2 on a desk. - 特許庁

受部Ｒとしての切起し片５は、ねじ締め作業時に相手方部位としての背面パネルの当り縁を受け止める作用を発揮する。例文帳に追加

The cut-and-raised piece 5 as the receiving portion R operates, during a thread fastening operation, to catch a working edge of the back plate panel as an area of the other part. - 特許庁

ローリングシール部材の折り返した外側面に沿ってケーブル３０を配置し、空気圧を当該ケーブルで受け止める。例文帳に追加

Along the outside surface of the folded-back part of the rolling-seal component a cable 30 is provided, which receives the air pressure. - 特許庁

本体ケース１のテープ引出口５の内部に、リーダーテープ４の遊端側に設けた掛止片１２を受け止めるストッパー１３を設ける。例文帳に追加

Stoppers 13 which catch the latching pieces 12 formed in an excessive edge side of the leader tape 4 are provided in a tape pullout part 5 of a main body case 1. - 特許庁

過流防止部材(17)がガス取出姿勢(Ｙ)まで開弁したときに上記のスリーブ(19)を受け止める受止部(23)をハウジング(５)に設ける。例文帳に追加

The housing 5 has a receiving portion 23 for receiving the sleeve 19 when the excess flow check member 17 is valve-opened up to the gas take-out attitude Y. - 特許庁

その上流端部の搬入側と反対側の側部に、搬入された小袋Ｘを受け止めるストッパ部材９３を退避可能に設ける。例文帳に追加

A stopper member 93 for receiving the conveyed small sacks x is provided onto the side opposite to the carrying-in side in the upstream end of the conveyance section 32 so as to be retracted. - 特許庁

防護柵の落石等を受け止める時の衝撃に応じられる、新規な支柱の構造を提案せんとする。例文帳に追加

To propose a new column structure for coping with an impact when a protecting fence receives falling rocks. - 特許庁

スラスト軸受において、回転軸のスラスト荷重を適正に受け止めることで耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To improve durability of thrust bearing by accommodating a thrust load of a rotating shaft appropriately. - 特許庁

衝突時座席が回転し、背中から座席に押しつけられることで加重を背中、下半身中心に受け止める形で吸収する。例文帳に追加

The seat rotates at the time of collision to press a child onto the seat from the back, thereby absorbing load by receiving it mainly with the back and lower body. - 特許庁

また、貫通軸15は、ブラケット16によって非回転に固定されていることからも、大荷重を受け止めるに適した駆動装置となる。例文帳に追加

As the through shaft 15 is unrotatably fixed by a bracket 16, a drive unit suitable for receiving a large load can be provided. - 特許庁

ラバー内部にはエンジン重量を受け止める鋼球（７２）が埋設され、ハット状部材の外周面にはストッパーゴム（９０）が設置される。例文帳に追加

A steel ball 72 to sustain the weight of the engine is embedded in the rubber, and rubber 90 as a stopper is installed on the peripheral surface of the hat-shaped member. - 特許庁

最下段の棚板体１５により、下枠部１１に働く力（荷物の慣性力）と、荷物による荷重とを受け止める。例文帳に追加

A force (inertia force of a cargo) acting on the lower frame part 11 and a load by the cargo are received by the shelf plate body 15 at the lowermost step. - 特許庁

そしてセンタプラグに加わる力を、上記拡径部を介して前記段差部にて確実に受け止めることでその抜け落ちを阻止する。例文帳に追加

A force applied on the center plug is surely received by the step section through the expanded diameter section, thereby preventing the detecting probe from falling off. - 特許庁

カードポケット１０の周縁下面側には、庇壁１５と協同してミニカード１の周縁を受け止める受爪１７が形成されている。例文帳に追加

The peripheral edge of the card pocket 10 at its lower face side is formed with a receiving claw 17 catching the peripheral edge of the mini-card 1 by cooperating with the eaves wall 15. - 特許庁

果菜物Ａをトレイ１０の受け部材１２に載置して、果菜物Ａの下部周面（蔕部側）を受け部材１２の突起１２ａ…で受け止める。例文帳に追加

A fruit vegetables A are mounted on a receiving member 12 of a tray 10 and lower peripheral surfaces (calyx part sides) of the fruit vegetables A are received by projections 12a, or the like, of a receiving member 12. - 特許庁

この弁構造は、開放時にダイアフラム２の膜部２ｂを受け止めるための開放時膜受８を有する。例文帳に追加

This valve structure is also provided with an opening time membrane receiver 8 for receiving the membrane part 2b of the diaphragm 2 when the valve is opened. - 特許庁

端壁、側面壁、及び底面壁は、計時板を受け止める大きさである内部又はコンパートメントを画定する。例文帳に追加

The end walls, side walls and bottom wall demarcate a size of the inside or a compartment which holds the time strip. - 特許庁

アクティブヘッドレストの頭部を受け止める支承部を前方移動させた姿勢位置に保持するための係合構造を簡略化する。例文帳に追加

To simplify an engagement structure for retaining a support part for receiving a head part of an active head rest to a posture position for forwardly moving it. - 特許庁

押圧部材２２を圧接状態としたときは、前記トグル機構のリンク２６，３４が押圧部材２２を後方から受け止める。例文帳に追加

When the pressing member 22 is switched to the pressure-contact state, the links 26 and 34 of the toggle mechanism receive the pressing member 22 from backward. - 特許庁

上記の伝動中、軸承誤差により第2ローラ32に作用することとなったスラストはスラスト支持部材41で受け止める。例文帳に追加

The thrust force gets to act on the second roller 32 due to bearing error during the transmission is born by a thrust support member 41. - 特許庁

かかる点接触により、スリーブ11とシャフト12との回転を許容しつつ双方間の軸方向の予圧を受け止めることができる。例文帳に追加

The point contact makes it possible to receive pre-load in the axial direction between the sleeve 11 and the shaft 12 while allowing rotation thereof. - 特許庁

また、外した事務用クリップが周りに飛ばないように、事務用クリップ外し具の側面に事務用クリップを受け止める板を取りつけた。例文帳に追加

Additionally, plates to hold business use clips are attached on the sides of the business use clip removal device so that the removed business use clips may not scatter around. - 特許庁

また、オフセットローラによってシート幅方向に移動させられたシートの側端を受け止める側端位置決め壁４１６を備えている。例文帳に追加

Further, the device is provided with a side end positioning wall 416 for receiving the side end of the sheets moved in the sheet width direction by the offset roller. - 特許庁

ガイド溝２３の奥端側の上下に、掛止片１７を受け止める一対の緩衝材３２を配設する。例文帳に追加

A pair of buffer materials 32 for receiving the locking pieces 17 are disposed up and down on the deep end side of the guide groove 23. - 特許庁

従って、チルト機構１４は、十分な強度をもって形成でき、スイング機構２０とキャブ１１の重量等を確実に受け止めることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to form the tilting mechanism 14 with sufficient strength and to certainly receive weight, etc. of the swinging mechanism 20 and the cab 11. - 特許庁

異なるサイズのリム部を受け止めるように構成されるローラハブを有する下部走行体アセンブリのローラ組立体およびその製造方法例文帳に追加

ROLLER ASSY OF BASE CARRIER ASSY HAVING ROLLER HUB COMPOSED TO BEAR RIM PART OF DIFFERENT SIZE, AND MANUFACTURING METHOD FOR SAME - 特許庁

仮固定状態でスライドレール３３に加わる荷重を受け止めることができるので、ネジ止め箇所は少なくてもよい。例文帳に追加

Since the load applied to the slide rail 33 is received in a temporarily fixed state, screwed parts can be reduced. - 特許庁

簡単な構造でフードロック荷重を確実に受け止めることができるフロントエンドパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a front end panel capable of reliably receiving the hood lock load with a simple structure. - 特許庁

厨房台の長手方向と傘状体３の長手方向が平行に設置されることにより広範囲で煙３０を受け止めることができる。例文帳に追加

Since a longitudinal direction of a kitchen table and a longitudinal direction of the umbrella-like element 3 are installed in parallel, the smoke 30 can be received in a wide range. - 特許庁

櫛状の切断刃（２）による刈り込みにより生じた切屑を受け止めるレシーバ（５）が、バリカンのハウジング（１）に設けられる。例文帳に追加

A receiver (5) for receiving the chips caused by the mowing by a cutting blade (2) in a comb shape is installed in a housing (1) of the clippers. - 特許庁

分割容器２６は、全て一列に整列された状態で、Ｖ枡２５から薬剤を落下され、薬剤を受け止める。例文帳に追加

All containers are arranged in one row, and the medicine is dropped from a V-shaped measure, and the medicine is received there. - 特許庁