「受け止める」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

上記の計量容器(５)は、固形物(９)を受け止める受止姿勢(Ｃ)と、固形物(９)を下流側の搬送路下流部分(4b)へ排出する排出姿勢(Ｄ)とに切替える。例文帳に追加

The weighing container (5) is switched into a receiving posture (C) for receiving the solids (9), and into a discharging posture (D) for discharging the solids to the downstream part (4b). - 特許庁

パナールロッド８Ｌ，８Ｒと回動アーム９により、後輪２Ｌ，２Ｒに作用する横力を受け止めるとともに、トレーリングアーム４Ｌ，４Ｒの同相、逆相の揺動を許容する。例文帳に追加

By the Panhard rods 8L and 8R and the rotary arm 9, the lateral force acting on rear wheels 2L and 2R is received, and the oscillation of the same phase and the reverse phase of the trailing arms 4L and 4R is permitted. - 特許庁

弾性部材５４は、昇降部材５１を上方に押圧して砂中子Ｗの下面Ｗ１に追従させ、昇降部材５１を介して砂中子Ｗの荷重を受け止める。例文帳に追加

The elastic member 54 presses the raising/lowering member 51 upward so as to follow a lower face W1 of the sand core W, and receives a load of the sand core W through the raising/lowering member 51. - 特許庁

この制限具（２２）を感温作動具（２１）の作動で調整作動するように構成するとともに、制限具（２２）を限界規定手段（２７）で受け止めることにより調量具（４）の最少始動燃料増量位置を規定する。例文帳に追加

This limiter (22) is adjusted and operated by the operation of the temperature sensor (21), and the limiter (22) is received by a limit regulating means (27) to regulate the minimum starting fuel increment position of the regulator (4). - 特許庁

保管状態において、テープリール２および記録テープ３の重みをロック爪２１を介して受け止める爪支持ピース３０を本体ケース１の内部に設ける。例文帳に追加

In a storage state, the inside of a main case 1 is provided with a claw support piece 30 which accepts the weights of the tape reel 2 and the recording tape 3 via the locking claw 21. - 特許庁

カバー２０に設けた凹部２１に段付部１５が入るように構成して、寸法Ｌを短くし、かつ周縁壁部２２で段付部１５からの油の飛散を受け止めるようにした。例文帳に追加

Thus, a dimension L is shortened, and the oil spattered from the step part is received by a peripheral wall part 22. - 特許庁

ウォークイン操作時に前倒れ回転するシートバック２の動きを前傾位置で受け止めるストッパ９は、チルトダウン操作時にはシートバック２の動きを受け止めない退避位置に保持される。例文帳に追加

A stopper 9 for receiving an action of a seat-back 2 falling forward to turn during walk-in operation is held at a retreated position where an action of the seat-back 2 is not received during tilt-down operation. - 特許庁

両押圧片２３・２４でばね腕を受け止めるので、前蓋ロック１２がロック解除揺動するときのばね腕の変形応力が増強し、その分だけ強い力で前蓋ロック１２をロック付勢できる。例文帳に追加

Since the spring arms are caught with both pressurizing pieces 23, 24, the deforming stress of the spring arm is reinforced when the front lid lock 12 is lock released and rocked, and the front lid lock 12 is lock-energized with strong force that much more. - 特許庁

小口裁断装置８は、案内レール２に対して斜めに横断し得る裁断刃８１２と、製本本Aの小口を裁断した後裁断刃の刃先縁８１２aを受け止める刃受け体８０４とを備えている。例文帳に追加

The edge cutting device 8 has a cutting blade 812 which traverses the guide rail 2 obliquely and a cutting edge receiver 804 which receives the cutting edge 812a of a cutting blade after cutting the edge of a book A to be bound. - 特許庁

リブガラスを用いたガラス板の支持構造に関し、特にリブガラスが面板ガラスにかかる大きな風荷重を確実に受け止めることできる強度を有し、穿孔部で支持しても自然破損がない。例文帳に追加

To especially provide rib glass with such a strength as to reliably withstand a large wind load exerted on front plate glass and prevent natural breakage even if supported at drilled parts in a supporting structure of glass panes through the use of rib glass. - 特許庁

ゴム材料を注入駒やその周囲の部材に付着させることなく、かつ連続して長時間にわたって受け止めることができる液受け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid receiver capable of receiving a rubber material continuously for a long time without adhesion to the injection device and other surrounding members. - 特許庁

高周波焼入れパターンを従来と異ならしめて、リニアガイド装置の使用時に案内レールに作用するせん断力を受け止めるに十分な表面硬化層を有する案内レールを提供する。例文帳に追加

To provide a guide rail having a sufficiently surface hardened layer which receives a shearing force which is applied on the guide rail in using a linear guide device by making an induction hardening pattern different from the previous. - 特許庁

本発明は、装置電源が切られて静電チャックの吸引力が無くなって原版が落下した際に、落下剥離方向の近傍で原版を受け止めるストッパーを設けること特徴とする。例文帳に追加

A stopper is provided which receives the original disk nearby in a fall peeling direction when a device power source is turned off and the attracting force of the electrostatic chuck is ceased to cause the original plate to fall. - 特許庁

反射ミラー22を矢印方向から挿入案内ガイド25に案内されながら挿入して、反射ミラー22が傾斜したシャーシ20の底部に形成された反射ミラー22を受け止める突き当て（ストッパ）に突き当たるまで挿入する。例文帳に追加

A reflecting mirror 22 while guided by an insertion guide 25 as shown by the arrow is inserted until the reflecting mirror 22 abuts against a stopper which is formed at the bottom part of a slanting chassis 20 and receives the reflecting mirror 22. - 特許庁

自動車１は、その荷台２の上方に、被い部材３としての屋根部材３ｃが配されるように、この屋根部材３ｃを取り外し可能に受け止める４つの支柱４、４を備えている。例文帳に追加

This automobile 1 is provided with four support columns 4, 4 for receiving removably a roof member 3c to arrange the roof member 3c as a cover member 3 in an upper side of a load-carrying platform 2. - 特許庁

これにより、クランクシャフトが受ける径方向の力をリブ壁６３によって受け止めることが可能となり、メインベアリングケース７の剛性向上が図られ、メインベアリングケース７の歪みやバタつきを防止できる。例文帳に追加

Thereby, force received by the crankshaft in its diameter direction can be received by the rib wall 63, rigidity of the main bearing case 7 is enhanced, and the main bearing case can be prevented from warping and flapping. - 特許庁

ワイパ（１４）の走査方向の前後及び両側にはワイパ（１４）に当たって飛散するインクなどの液体を受け止める液体飛散防護壁（８３）（８５）（８９）（９１）が配設されている。例文帳に追加

Liquid scattering protection walls 83, 85 for receiving a liquid scattered by the contact with the wiper 14, such as an ink, are provided on the front and back, and both sides of the wiper 14 in the main scanning direction. - 特許庁

シートバックの厚み方向のスペースを大きく占有することなく、車体側方からの入力荷重をシートバック部分で確実に受け止めることのできる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat which does not occupy a large space in the thickness direction of a seat back and securely receives an input load from the lateral side of a vehicular body by a seat back part. - 特許庁

ハウジング２０に設けたハウジング鍔部２０２とパイプ１０に設けたパイプ段差部１０３とを係合可能にし、燃料の圧力によりパイプ１０に作用する押圧力Ｆをハウジング鍔部２０２で受け止める。例文帳に追加

A housing flange part 202 provided at the housing 20 and a pipe step part 103 provided on the pipe 10 are made engagable and press force F acting on the pipe 10 by pressure of fuel is received by the housing flange part 202. - 特許庁

一対の脚板５、６は、一対の奥側板７、８および一対の枠９、１０と組み合わされることにより、ベッドユニット３を受け止めるベッドの脚板としても機能する。例文帳に追加

The pair of leg boards 5 an 6 is combined with a pair of inner side boards 7 and 8 and a pair of frames 9 and 10 and also functions as those of the bed for receiving a bed unit 3. - 特許庁

主面壁１２の内面の後端には、筒壁部１５に通したディスクカートリッジ１の差し込み始端Ａを受け止める受け壁１６が形成されている。例文帳に追加

A support wall 16 for supporting the insertion front end A of the cartridge 1 inserted through the tubular wall part 15 is formed at the rear end at the inside of the main face wall 12. - 特許庁

その際、リヤクロスバー３の引張力の反力が梃子状のホイルハウスブレース１０の下部に作用するため、梃子状のホイルハウスブレース１０の上部が側面衝突荷重を十分に受け止める。例文帳に追加

At that time, because a reaction of the tensile force of the rear cross bar 3 works on the lower portion of the lever-shaped wheel house brace 10, the upper portion of the lever-shaped wheel house brace 10 sufficiently receives the side collision load. - 特許庁

この第１軸孔部２８の端末部２８Ａの内周面が、引張コイルスプリング４２の付勢力をリベット３１を介して受け止める受け面を構成している。例文帳に追加

An inner circumferential surface of a terminal part 28A of the first shaft hole part 28 constitutes a receiving surface to receive the urging force of a tension coil spring 42 via the rivet 31. - 特許庁

バックアップリング７は、前記付け根部１１の径方向内方に存在して当該付け根部１１の径方向内方への変形を受け止める環状部２０を有している。例文帳に追加

The backup ring 7 has an annular portion 20 existing radially inward in the root portion 11 for accepting radially inward deformation of the root portion 11. - 特許庁

水滴を受け止める架台を必要とせず、簡易な構造で小型にして自走しながらの養生が可能な極めて作業性に秀れた実用的なトンネル覆工コンクリートの養生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a practical curing device of tunnel lining concrete extremely superior in workability, capable of curing while self-traveling in a small type with a simple structure, without requiring a stand for receiving a water droplet. - 特許庁

このため、外部から衝撃を受けても、上部ケース１と下部ケース２と中ケース３との全体で衝撃を一体的に受け止めることができるので、各ケース１〜３の変形や位置ずれを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, since the upper case 1, the lower case 2, and the middle case 3 integrally get an impact as one unit, it will be possible to prevent the deformation and the displacement of the cases 1 to 3 even the device gets an external impact. - 特許庁

また、前記プッシャ１０の下方に、落下してくるワークＷを一旦受け止める水平姿勢と、所定枚数集積されたワークＷを落下させる下向き鉛直姿勢とに方向転換する羽根板３２が備えられている。例文帳に追加

A blade plate 32 diverted between the horizontal attitude for temporarily supporting the falling workpiece W and the downward vertical attitude for falling the predetermined number of stacked workpieces W is installed below the pusher 10. - 特許庁

ヘッドレスト１は乗員の頭部５０を受け止める受止部１１と、受止部１１を頭部５０位置に向けて接近移動させる駆動ユニット３０と、を有する。例文帳に追加

The headrest 1 is comprised of a receiving part 11 for receiving a head part 50 of an occupant, and a driving unit 30 for making the receiving part 11 move to be close to a position of the head part 50. - 特許庁

車両用バンパー１２は、バンパービーム１４と、該バンパービーム１４の上下及び左右の少なくともいずれかに取り付けられた荷重受け部材２０とを備え、入力された荷重を受け止める有効面積を拡大している。例文帳に追加

The bumper 12 for a vehicle is provided with the bumper beam 14 and the override member 20 fitted to the bumper beam 14 on any one of the upper, lower, right and left sides thereof to increase an effective area for receiving the input load. - 特許庁

ゴム層１は、路面の補修時の高温や補修材がその表面に付着することを防ぐために噴霧する液剤に耐える材質のもので、骨材の突出を受け止めるに適したゴム硬度とする。例文帳に追加

Since a rubber layer 1 is formed of a quality of the materials bearing a liquid agent spraying for preventing a high temperature and the adherence of a repairing material to the road surface when repairing the road surface, it has rubber hardness suitable for receiving the projection of aggregate. - 特許庁

後部座面域の弾性体は、上半身体重の殆どを、優れたクッション性を持った硬軟二層一体形状の弾性体が、然も、柔軟性を持って受け止める。例文帳に追加

The elastomer of the rear seat region receives the almost entire weight of upper half of the seater at the two-layered elastomer integrally formed of hard and soft elastic layers having excellent cushioning property and yet with frexibility. - 特許庁

切削時にカッタリング３１が後退しようとする後退反力を、カッタリング３１を前進突出させる構成である、カッタリング３１側に係合されている係合部４２群を兼用して受け止めることができる。例文帳に追加

The retreat reaction of the cutter ring 31 that is about to retreat in cutting can be stopped by using a group of engaging parts 42 engaged with the cutter ring 31 and constituted to project the cutter ring 31 forward. - 特許庁

支持部９０は、シャトルアーム６１，６２によって保持されたワーク１が、シャトルアーム６１，６２と一体に降下したときに、このワーク１を受け止める。例文帳に追加

When a work piece 1 held by the shuttle arms 61 and 62 falls integrally with the shuttle arms 61 and 62, the support section 90 receives the work piece 1. - 特許庁

排出手段２０は、加工台６０から遠い側の端部が背面フレーム１２に回動自在に支持され、上刃５１及び下刃６１を用いて切断され加工台から落下する板材を受け止める。例文帳に追加

A discharging means 20 is supported by a back surface frame 12 at an end thereof far from a machining base 60 freely to be turned, and receives a plate material cut by an upper blade 51 and a lower blade 61 and fallen from the machining base. - 特許庁

外力が加えられたカバー32に弾性変形領域の撓みが発生し、カバー32がシンチレータ層24のＸ線入射面29と接し、外力をシンチレータ層24全体でも受け止める。例文帳に追加

The bending in the elastic deformation region is generated in the cover 32 to which the external force is applied, the cover 32 is in contact with the X-ray incident surface 29 of the scintillator layer 24, and the external force is also received by the entire scintillator layer 24. - 特許庁

隔壁にかかる切羽前面からの土圧を隔壁のみで受け止めることなく、側壁方向に逃がすことができ、シールド機の推進方向が変位することを防止できるオープンシールド機を得る。例文帳に追加

To provide an open shield machine capable of preventing the displacement of the jacking direction of the shield machine by allowing soil pressure, applied to a bulkhead from the front face of a working face, to escape in a sidewall direction without stopping the soil pressure only with the bulkhead. - 特許庁

よって、帯電器３１全体の周辺雰囲気を確実に換気しながら現像部５から漏れて落下してくる液体現像剤をダクト本体３２３の上面３２６で受け止めることができる。例文帳に追加

Therefore, the top surface 326 of the duct main body 323 can receive the liquid developer that leaks and drops from the developing section 5 while reliably ventilating an ambient atmosphere of the whole charger 31. - 特許庁

そうすると、蓋同士を積み重ねた時には、上下方向の力に対しては係止部９の第２水平部１０が力を受け止め、横方向の力に対しては第３垂直面１１が力を受け止める。例文帳に追加

Accordingly, when the lids are piled up mutually, the second horizontal part 10 of the hooking part 9 receives a force to the force in the vertical direction, and the third vertical face 11 receives a force to the force in the lateral direction. - 特許庁

プレーンメタル７４が、可動側スクロール６４に発生する図示右方向のスラスト荷重や回転駆動に伴う熱を広い面積で受け止めるので、可動側スクロール用軸受９２にかかる負担が低減される。例文帳に追加

As the plain metal 74 receives thrust load in a right direction in a figure which is generated on the mobile side scroll 64 and heat accompanying rotation driving with a large area, load applied to a bearing 92 for the mobile side scroll is decreased. - 特許庁

一人の作業者自身が容易に着脱することができ、工具や部品の落下を作業箇所の全方位に亘って確実に受け止めることができる簡易な落下物受止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device catching for falling object which is simple, can be easily attached and detached by only one operator and can surely catching a falling tool or component over all directions, at a working site. - 特許庁

造瘻カップリング１０において、身体側カップリング部材１２は、袋側カップリング部材１４の突出した環状形成部４８を受け止める導管部２４を形成する壁２０、２２を有する。例文帳に追加

A body side coupling member 12 of the ostomy coupling 10 has walls 20, 22 for forming a conduit part 24 which accepts a projecting annular forming part 48 of a bag side coupling member 14. - 特許庁

別体のゴム等を用いずに、しかも破損なく遊技球の衝撃を受け止めることができ、部品数及び組付工数を減らして低コスト化を図ると共に、交換の繁雑さや黒ずみの問題も解消する。例文帳に追加

To receive the impacts of game balls with no damage, without using separate rubber or the like, reduce the number of part items and a man-hour for assembly to achieve cost reduction and to eliminate problems with complicated replacement and blackening. - 特許庁

ガラスラン１００は弾性を有し、昇降可能なドアガラス用のドアサッシュ１０６の側縁および上縁に沿って設置され、上昇するドアガラス１０４の側縁１０８ａ、１０８ｂおよび上縁１１０を受け止める。例文帳に追加

The glass run 100 has elasticity, is installed along with a side edge and an upper edge of a door sash 106 for door glasses which can go up and down and catches side edges 108a, 108b and upper edge 110 of a raising door glass 104. - 特許庁

栽培槽１内から伸び出たイチゴの花柄２２を栽培槽１に触れさせないように受け止める受紐を栽培槽１の左右両側に沿って平行に張るための紐張り用ブラケット１５が設けられている。例文帳に追加

This apparatus for cultivating strawberry has a string-dragging bracket 15 for dragging a receiving string for receiving a strawberry peduncle 22 growing out from the inside of a cultivation tank 1 in parallel along both of the right and left sides of the tank 1 so as not to get in touch with the tank 1. - 特許庁

アジャスタ位置を常に一定にし、車輪の着地からアジャスタボルトの着地に変わっても移動装置を回転移動させることがなく、移動装置の荷重を直に受け止めること。例文帳に追加

To directly receive a load of a moving device without rotationally moving the moving device even when it is changed from grounding of a wheel to grounding of an adjuster bolt by making an adjuster position always constant. - 特許庁