「受け止める」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

弾性支持片３０は、フック部２１の両側面から延出しており、押し込まれてきたストライカを弾力的に受け止めるとともに、ロック爪４０と協同してストライカを保持することにより、該ストライカのがたつきを防止する。例文帳に追加

The piece 30 extends from both sides of the hook 21 so as to elastically receive the striker pushed in and hold the same in cooporation with a lock pawl 40, thereby preventing looseness or play thereof. - 特許庁

ステイプル（後処理）を行うとき、排出ローラ（シート排出手段）７から排出されたシートＰを、ジョガーとシート支え手段４０のシート支え４６とで受け止める。例文帳に追加

A sheet P which is ejected from an ejecting roller (a sheet discharging means) 7 when performing the stapling (the post-treatment) is received by a jogger and a sheet support 46 of a sheet supporting means 40. - 特許庁

この第２軸受３１ｂは、車両の旋回時に、車両重量の径方向荷重と、車幅方向外方から内方への（左向きの）第２軸方向荷重（Ｆ２）を受け止める。例文帳に追加

In turning the vehicle, the second bearing 31b receives radial load of the vehicle weight and a load F2 in the second axis direction (leftward) from the outside to the inside of the car width direction. - 特許庁

嵌合部７と嵌合孔部９とは、上側が大径で下側が小径となる階段状に形成されているので、第１アルミ部材１に作用する軸方向の荷重を受け止めることができる。例文帳に追加

Since the fitting section 7 and the fitting hole section 9 are shaped in a staircase with a large diameter on its upper side and a small diameter on its lower side, a load in an axial direction acting on the first aluminum member 1 can be received. - 特許庁

断熱性に優れると共に、地震時等の水平力をしっかりと受け止めることができ、しかも、それを簡素な構造で実現することができる耐力パネル等を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing wall panel or the like excellent in heat insulating property, which can securely receive a horizontal force of an earthquake or the like and can be realized in a simple structure. - 特許庁

本パチンコ機では、開口部上側の遅延落下部から落下する遊技球Ｂａを、片持ち支持された遊技球受止部６８が該遊技球Ｂａによる振動を減衰して受け止める。例文帳に追加

This Pachinko machine is so formed that a cantilevered game ball receiving part 68 absorbs vibration caused by a game ball Ba and receives the game ball Ba falling from a delay fall part in the upper side of an opening part. - 特許庁

さらに液受け装置は、エンドレスベルト７がゴム材料１を受け止める受け位置と、その受け位置から退避した退避位置との間で回転受け手段を移動させる移動手段としての移動シリンダ４を備えている。例文帳に追加

It also has a movement cylinder 4 serving as a moving mechanism which moves the rotary receiving mechanism between the receiving position where the endless belt 7 receives the rubber material 1 and the standing-by position retreated from the receiving position. - 特許庁

ウェビング２７の前方変位を支持脚８の上部のワイヤフレーム３０で規制し、ウェビング２７の入力荷重を支持脚８の下部のシートベルトアンカー２８で受け止める。例文帳に追加

Front displacement of the webbing 27 is regulated by the wire frame 30 in an upper part of the support leg 8, and the input load of the webbing 27 is received by the seat belt anchor 28 in the lower part of the support leg 8. - 特許庁

ヒンジカバーの突端に臨む操作パネルの後面に膨み部を形成し、ヒンジカバーの突端の下面側に膨み部を受け止める規制凹部を設ける。例文帳に追加

A bulged part is formed on a back surface of the control panel facing an end of the hinge cover, and a regulation recess for receiving the bulged part is provided on the lower surface side of the end of the hinge cover. - 特許庁

サイクロン集塵装置４０の下部には粗塵Ｐを受け止めるダストボックス４３があり、このダストボックス４３は空気清浄機１の側面より着脱可能である。例文帳に追加

There is provided a dust box 43 receiving coarse dust P in the lower part of the dust collector 40, and the dust box 43 is removable from the side of the air cleaner 1. - 特許庁

これにより、高所作業中に何らかの落下物３３が生じた場合でも、作業員Ｐ１の胴周りの受部２によって、当該落下物３３を受け止めることができる。例文帳に追加

Thus, even when the falling object 33 of some kind falls during the high-place work, the falling object 33 can be received by the receiving portion 2 around the waist of the worker P1. - 特許庁

便座敷き紙を便座上部にだけ掛けるのではなく便器本体まで掛ける事が出来る様、便座と便器本体との隙間部分を便座敷き紙で覆い汚水を便座敷き紙が受け止める様にする。例文帳に追加

This toilet seat paper sheet is made to cover a gap part between a toilet seat and a toilet body so as to receive soil water so that the toilet seat paper sheet is covered over not only the upper part of a toilet seat but also over the toilet body. - 特許庁

衝撃吸収体１１は、筒状に形成される緩衝体２５と、緩衝体２５を支持する支持具２６と、エンド金具９を受け止める受金具２７とで構成する。例文帳に追加

The shock absorbing body 11 consists of a cylindrical shock absorber 25, a support 26 supporting the shock absorber 25, and a receptacle 27 receiving an end metal 9. - 特許庁

さらに、鉄心１１の極１２の側面において、隙間調整板２１に生じる上向きの力を受け止めるように、ストッパー２３が取り付けられている。例文帳に追加

A stopper 23 is mounted so as to receive an upward force generated in the clearance adjusting plate 21 on the side surface of the pole 12 in the iron core 11. - 特許庁

基部フレーム５内側において、先端側を基部フレーム５長手方向外方に若干傾斜させて設けた取付部材９の基端側に、ハイローリンク１０を受け止める当接部９ａを設ける。例文帳に追加

On the inside of a base frame 5, an abutment part 9a for catching a high and low link 10 is placed on the proximal end side of a mounting member 9 prepared with the leading edge side being inclined a little outward in a longitudinal direction of the base frame 5. - 特許庁

慣性力によって移動する搭乗者の脚部を確実に受け止めると共に、軽量化及び製造コストの削減が得られる自動車用グローブボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a glove box for an automobile capable of certainly receiving the legs of an occupant moving with the inertial force and reducing the weight and the manufacturing costs. - 特許庁

車両１０が衝突した場合、各エアバッグ装置２０，３０のガス発生器２６，３６がガス噴出作動し、エアバッグ２４，３４が胸部Ｐ_２、頭部Ｐ_１の前方に展開して胸部Ｐ_２及び頭部Ｐ_１を受け止める。例文帳に追加

When a vehicle 10 collides, the gas generators 26 and 36 of the respective air bag devices 20 and 30 operate for blowing out gas, and the air bags 24 and 34 unfold in front of the chest P_2 and the head P_1, and receive the chest P_2 and the head P_1. - 特許庁

該上部工の下に、堆積した砂の重量を受け止めると共に地下茎が絡み付き可能な孔を穿設した網状体の下部工５０を配する。例文帳に追加

A lower part construction 50 of the net-like body, capable of receiving the weight of the accumulated sand and having holes around which underground stems may coil, bored therein, is arranged under the upper part construction 10. - 特許庁

咀嚼時に下顎義歯が遠心方向に移動し、咀嚼咬合圧を最も大きく受け止める部位が下顎顎堤の頬棚となるように構成する。例文帳に追加

In masticating, an artificial tooth at a lower jew moves in a centrifugal direction to set a site for receiving the largest masticating and biting pressure to be the cheek shelf of the jaw agger of the lower jaw. - 特許庁

更に、感光体カートリッジ３５のコロ３５３ａが、現像カートリッジ３６の前側端部に作用する回転モーメントを現像カートリッジ３６の底面における１箇所でのみ受け止める。例文帳に追加

Further, the roller 353a of the photoreceptor cartridge 35 receives the angular moment acting on the front end of the development cartridge 36 only at one portion in the bottom of the development cartridge 36. - 特許庁

かみそりヘッド６の内部に、横移動操作される操作枠５３を設け、その動きを枝腕５４と、枝腕５４を受け止める固定突起６９とで、確動機構と同様に前後方向の動きに変換する。例文帳に追加

Inside the shaver head, an operation frame 53 which is operated to be laterally moved is provided, and its movement is converted into forward/back motion similarly to a positive motion mechanism by a branch arm 54 and a fixed protrusion 69 to receive the branch arm 54. - 特許庁

チャイルドシート１は、子供が座る座部２と、子供の背中を受け止める背もたれ部３と、これら座部２から背もたれ部３にかけての左右両側に沿って延在する左右のサイド部４とを有する。例文帳に追加

The infant seat 1 is furnished with a seat part 2 on which an infant seats himself, a seat back 3 to receive the back of the infant, and a left and a right side part 4 extending along the left and right sides from the seat 2 to the seat back 3. - 特許庁

簡素な構成で、用紙からの大きな反力が作用した場合でも、その大きな反力を良好に受け止めることができるだけでなく、そのための操作を迅速に行える印刷機の胴昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder lifting device of a printing press, which is simply structured, and which can not only receive such force favorably but also can perform a necessary operation quickly even when a greater reactive force comes from a paper. - 特許庁

エアバッグにおいて、乗員を受け止める受け止め面の面積が大きくなるようにし、エアバッグの接合部分からインフレータのガスが漏れてエアバッグの膨張が遅れると言う事態に発展する可能性を抑える。例文帳に追加

To reduce likelihood of delay in inflation of an airbag caused by leakage of an inflator from a joint portion of the airbag, by enlarging an area of receiving face receiving an occupant, in the airbag. - 特許庁

本発明は、異なるサイズのリム部を受け止めるように構成されるローラハブを有する下部走行体用ローラ組立体およびその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a roller assembly for a base carrier having a roller hub composed to bear rim parts of different sizes, and a manufacturing method for the same. - 特許庁

この水受空間２ａの上部に、生ごみの入った水切袋部１を配位することにより、水切袋部１から垂れる水滴を水受空間２ａで受け止めることができる。例文帳に追加

The draining bag portion 1 storing garbage is disposed on an upper part of the water receiving space 2a, so that the water receiving portion 2a can receive waterdrops dropped from the draining bag portion 1. - 特許庁

磁気ディスクドライブへの挿入側となるカートリッジケースの前側面には、磁気ディスクドライブ側に配置された位置決め部材を受け止めるノッチ２５を形成する。例文帳に追加

A notch 25 for receiving a positioning member disposed on the side of a magnetic disk drive is formed on the front surface of the cartridge case to be the insertion side into the magnetic disk drive. - 特許庁

水中基礎の設置方法において、水中基礎の小型軽量化及び低コスト化を図ると共に建設物からの荷重を効率良く受け止めることで水中基礎の安定性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the stability of an underwater foundation by making the underwater foundation smaller, lighter and lower in cost thereby efficiently receiving a load from a structure in the installation method for the underwater foundation. - 特許庁

これにより、リインフォースエクステンション１２０に入力される衝突荷重をフロントサイドメンバ１０の車両幅方向外側面１０Ｂで受け止めることで反力が高められる。例文帳に追加

Thereby, reaction force is enhanced by receiving collision load input to the reinforce extension 120 by the outer side surface 10B in the vehicle width direction of the front side member 10. - 特許庁

インフレータとして大容量のものを用いるまでもなく、早期に乗員の頭部を受け止めることができ、頭部に加えられる衝撃が十分に吸収される頭部保護エアバッグ及び頭部保護エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head protecting air bag and a device with it capable of receiving an occupant's head early without using a large capacity inflator and absorbing a shock applied to the head sufficiently. - 特許庁

整流板６を支持する前面パネル５の重量を、フード体１の剛性と斜設された仕切板３とで応力集中させずに分散して受け止める。例文帳に追加

The weight of a front panel 5 for supporting a distributing plate 6 is dispersed and received by the stiffness of a hood body 1 and a partition board 3 being provided slantwise without concentrating stress. - 特許庁

組み付け状態におけるスイッチパネル４１とスイッチノブ４２の側面を、パネル凹部３９の両側面３９ｓで左右遊動不能に受け止める。例文帳に追加

The sides of the switch panel 41 and the switch knob 42 which remain assembled are received by both sides 39s of the panel concave section 39 in a way that they are incapable of idle movement in right and left directions. - 特許庁

ワイパ（１４）の走査方向の前後にはワイパ（１４）から飛散するインクなどの液体を受け止める液体飛散防護壁（８３）（８５）が配設されている。例文帳に追加

Liquid scattering protection walls 83, 85 for receiving a liquid scattered from the wiper 14, such as an ink, are provided on the front and back of the wiper 14 in the main scanning direction. - 特許庁

膨張初期の段階において乗員対向面の広い範囲にわたって乗員を受け止めることが可能となるエアバッグと、このエアバッグを備えたエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag capable of receiving an occupant in a wide area of the occupant confronting surface at the initial stage of inflation and an air bag device equipped with this air bag. - 特許庁

バネ受け５を、回転盤６に保持されている鋼球７を介して、この鋼球７を受け止める受け止め部１０を備えたクラッチ盤９に圧接する。例文帳に追加

The spring receiver 5 is pressed in contact with a clutch disc 9 equipped with a catching part 10 catching steel balls 7 through steel balls 7 held by a rotary disc 6. - 特許庁

揺動選別体４０は、始端側に揺動流板１８とその後方にチャフシーブ１９を有していて、揺動流板１８上には放出された穀粒及び挟雑物を受け止める中仕切板５０が設けられている。例文帳に追加

The shaking separatory device 40 includes a shaking flow plate 18 at the front end, and a chaff sieve 19 at the rear of the shaking flow plate 18 on which a middle partition plate 50 is placed to receive the unseparated grains and foreign matter released. - 特許庁

用紙がレジストローラに接したとき、レジストローラが回転せずに用紙を受け止めることで、用紙の先端の位置を一定にすることができる用紙搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeding device that can stabilize a position of end of a sheet because a registration roller by catching the sheet without rotating itself when the sheet contacts with the registration roller. - 特許庁

長さ調整機構５７は、乗員を受け止めるエアバッグの好適膨張モードを判断する制御装置によって作動を制御されて、厚さ規制テザー４６・５０と幅規制テザー５１との実質的な長さ寸法を、調整する。例文帳に追加

The length adjusting mechanism 57 is controlled to operate by a control device for determining a favorable inflation mode of the airbag for receiving the occupant, thereby adjusting the substantial length of the thickness regulating tethers 46, 50 and the width regulating tether 51. - 特許庁

固定スクロールには、可動スクロール７０のスラスト荷重を受け止めるスラスト軸受６５を設け、高圧油溜まり部１９からスラスト軸受６５へ潤滑油を供給するスラスト給油機構８１をさらに備える。例文帳に追加

The fixed scroll is provided with: a thrust bearing 65 for receiving a thrust load of the movable scroll 70; and a thrust oil supply mechanism 81 for supplying lubricating oil to a thrust bearing 65 from a high pressure oil reservoir 19. - 特許庁

ベースハウジング５の右側壁１２、この右側壁１２に近い前壁９及び後壁１０の部分の３箇所の各受け止め部５６、６７及び７０によって、ソケットハウジング１３の左端部の対応する部分を受け止める。例文帳に追加

Each receiving part 56, 67, 70 of three parts of a right sidewall 12, a front wall 9 and a rear wall 10 near the right sidewall 12 of the base housing 5 receive corresponding parts at a left end part of the socket housing 13. - 特許庁

駆動源と伝達部材との間の伝達機構の簡素化を図った場合でも、出力部材に加わった力を受け止めることのできるリニア駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a linear driving device capable of receiving a force applied to an output member, even when simplifying the transmission mechanism between a drive source and a transmission member. - 特許庁

グロメット３５が貫通孔１９に対して偏心する方向の外力を受けても、受け面２１は、当接面４１側からの径方向の押圧力を受け止めるため、グロメット３５の偏心が防止される例文帳に追加

Even if the grommet 35 receives an external force in the direction where the grommet is eccentric relative to the through-hole 19, the receiving plane 21 receives a pressing force in the diametral direction from the abutting plane 41 side, thus preventing the grommet 35 from being eccentric. - 特許庁

ディスプレイ用筐体１５が＋９０度の姿勢を確立する際にディスプレイ用筐体１５の背後で受け止め片６２は第２平坦面５４を受け止める。例文帳に追加

When the housing 15 for display establishes a posture of +90 degrees, the receiving piece 62 receives a second flat surface 54 in the back of the housing 15 for display. - 特許庁

ミスト遮蔽部１２４は、本体部１２２の上端部から内径方向に屈曲し、その内周縁部に半導体ウェーハ１１０の上面より飛散したミストを受け止めるミスト遮蔽面１２４Ａを有する。例文帳に追加

The mist shielding part 124 is formed, so as to be bent inward from the upper edge of the main part 122 and has a mist shielding plane 124A which blocks mist scattering from the upper surface of a semiconductor wafer 110 on its inner circumferential edge. - 特許庁

第１直立フレーム２９から水平方向に第２直立フレーム３２に向かって延びる第１水平フレーム３４は例えば筐体１３の一方の側面１３ａを受け止める。例文帳に追加

A first horizontal frame 34 extending from a first vertical frame 29 toward a second vertical frame 32 in a horizontal direction, for example, receives one side surface 13a of the cabinet 13. - 特許庁