「受け止める」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は電子楽器などに用いる鍵盤装置において打鍵動作に伴って作動する部材の衝突を緩衝する緩衝体の構造およびその交換方法に関し、鍵盤装置のハンマー機構などのような作動部材の動きを受け止める緩衝材を簡単に交換できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of buffer bodies which buffer the collision of members activated by accompanying key touch operation with a keyboard device to be used for an electronic musical instrument or the like and a method for exchanging the same in such a manner that the buffer materials to accept the movement of the activating members, such as hammer mechanisms, of the keyboard device may be easily exchanged. - 特許庁

また、金型反転用の基台であって、一対の支持台を補強アングルを介して連設するとともに該支持台間には回転軸が架設され、かつ、該回転軸に装着された一対の支持アーム間に金型反転フックを受け止める係止パイプが架設された少なくとも一以上のハンガー部を備えている構成となっている。例文帳に追加

A base for reversing the die is also provided, in which one pair of supports are erected through a reinforcing angle, a rotary shaft is installed between the supports, and, between one pair of the support arms fitted to the rotary shaft, there is equipped at least one hanger part fitted with a securing pipe to stop the die reversing hook. - 特許庁

アンダープレートにより、スムーザーをシート状基材上のスラリー塗布層９と接触させて平滑化する際の押圧力を受け止めることができるとともに、スラリー塗布層中の液状媒体がシート状基材に吸収されるのを抑制してスラリー塗布層中の固形分濃度が過度に高濃度とならない状態で効果的なスラリー塗布層の平滑化を行うことができる。例文帳に追加

The pressing force, generated when the smoother is brought into contact with the slurry coating layer 9 on the sheetlike base material, can be received by the under plate and the absorption of the liquid medium in the slurry coating layer by the sheetlike base material is suppressed and, in such a state that the concentration of the solid in the slurry coating layer does not become excessively high, the slurry coating layer can be effectively smoothed. - 特許庁

車両進行方向両側に配置されたリアサイドメンバ間に跨って設けられリアシートクロスメンバ１８と、タンクフレーム１４の車幅方向に架けられ、且つ本体前側に位置する胴体前フレーム１４ｅとを、車両前後方向において同位置に配置することにより、車幅方向から加わる応力を上記２つの部材で受け止めるように構成した。例文帳に追加

A rear seat cross member 18 provided striding between rear side members disposed on both sides in the advancing direction of a vehicle and a front end body frame 14e constructed in the car width direction of a tank frame 14 and positioned on the front of the body are disposed to be aligned in the longitudinal direction of the vehicle, whereby the stress applied from the car width direction is received by the above two members. - 特許庁

シート搬送装置１０４は、シートに画像を形成する画像形成手段にシートを積載して搬送するシート搬送手段４０１と、シートをシート搬送手段に押圧するシート押圧回転体１４１と、シート搬送手段を間にしてシート押圧回転体の反対側に配設されてシート搬送手段を受け止める受け止め回転体４０２と、を備えている。例文帳に追加

This sheet conveying device 104 comprises a sheet conveying means 401 placing the sheet thereon for conveying the sheet to the image forming device for forming an image on the sheet, a sheet pressing rotor 141 for pressing the sheet on the sheet conveying means, and a receiving rotor 402 disposed on the opposite side of the sheet pressing rotor in relation to the sheet conveying means for receiving the sheet conveying means. - 特許庁

電動役物１６６ｃが作動した状態では、傾動した電動役物１６６ｃが遊技球Ｐを受け止めると同時に特定入球口１６７へ導き、遊技球Ｐは遊技者が視認可能な遊技盤前面に隣接する状態に設けられた球取込通路１６８に導かれ、センターケース１３９のワープ通路１７１に合流し、ステージ１７２へと導かれる。例文帳に追加

With the electric role device 166c in operation, the inclined electric role device 166c receives the game balls P and guides them to a specified ball entry slot 167, then to a ball intake path 168 arranged adjoining the front of a game board visually recognizable by a player and converge to a warp path 171 in a center case 139 to be guided to a stage 172. - 特許庁

カバー１は、上方から落下してきたオイルを通過又は透過させると共に、火種を受け止める機能を有した網状体又は多孔板よりなる上面部１ａと、網状体又は多孔板よりなる下面部１ｂと、これら上面部１ａと下面部１ｂとを連結する脚部１ｃとを有している。例文帳に追加

The cover 1 has an upper surface part 1a for passing or transmitting the oil fallen from above and composed of a net-like body or a porous plate having the function for receiving the live fire, an under surface part 1b composed of the net-like body or the porous plate, and a leg part 1c for connecting these upper surface part 1a and under surface part 1b. - 特許庁

フィルタ６の表面側に清掃ブラシ３３０を有するダストボックス３００を配置し、ダストボックス３００に対向するフィルタ６の裏面側にフィルタ６を受け止めるフィルタ受け板４００をそれぞれ設け、ダストボックス３００とフィルタ受け板４００とをガイドフレーム２１０に沿って上下に移動させてフィルタ６に付着したゴミを除去する。例文帳に追加

A dust box 300 having a cleaning brush 330 is mounted at a surface side of the filter 6, a filter receiving plate 400 for receiving the filter 6, is mounted at a rear surface side of the filter 6 faced to the dust box 300, and the dust box 300 and the filter receiving plate 400 are vertically moved along a guide frame 210 to remove the dust attached to the filter 6. - 特許庁

塗料カーテン７の数か所に塗料カーテン７の一部を受け止めるための流下遮断体として樋１３を塗料カーテン７と交差するように設け、塗料カーテン７を縞状に形成して、矩形塗装物１２をコンベア１，２の進行方向に対して傾けて搬送させることにより斜め状の縞模様を塗装する。例文帳に追加

Troughs 13 as flow interceptors for receiving a part of a coating material curtain 7 are provided at several sites of the curtain 7 so that they may cross the curtain 7 to divide it into stripes, and a rectangular substrate 12 is conveyed in a manner slant to the direction of the travel of the conveyors 1 and 2 to coat the substrate with oblique stripes. - 特許庁

樹脂成形した柄部２ａの内部に保持具４を組み込み配置させるとともに、前方側にボルトを螺合配置させた構成とし、鋸刃の装着を、鋸刃の後方部を保持具によって受け止めると同時に、鋸刃の基部側に形成した切り欠き部７内にボルトの胴部が嵌合した状態となるようにして行なえるようにしたことを特徴とする鋸柄。例文帳に追加

In the saw handle, a holder 4 is assembled inside a resin-formed handle part 2a, a bolt is screwed on the forward side, and the saw blade is fitted by receiving a rear portion of the saw blade by the holder, and fitting a body part of the bolt in a notched part 7 formed on a base part side of the saw blade. - 特許庁

瓦積み状態で搬送されてくるカット紙１５を、昇降可能なパレット３３上に積み重ねるようにし、グリッパ機構４０で一部のカット紙の後端部を掴み支え、仮積みフォーク５０の挿入でスタック部１６に入ってくるカット紙を一時的に受け止める印刷機用シータのデリバリ装置である。例文帳に追加

A delivery device of a sheeter for a printing machine is structured so that cut sheets 15 transported in the roof tile laid condition are stacked on a liftable pallet 33, the trailing edges of part of the cut sheets are grasped by a gripper mechanism 40, and that the cut sheets coming into a stack part 16 are received temporarily by insertion of a provisional loading fork 50. - 特許庁

エアバッグ装置において、車両衝突時に、展開したエアバッグの表面に設けたパネル部材で乗員を受け止めることにより、そのパネル部材によりエアバッグを全体的に効率よく潰すようにして衝撃エネルギーの吸収性能を高め、更に、エアバッグの展開収縮を繰返し確実に行うことができ、特に修復を必要とせずに繰返し使用可能にする。例文帳に追加

To provide an air bag device capable of enhancing the absorbing performance of an impact energy so as to crushing the air bag wholly with the panel member efficiently by receiving an occupant by a panel member installed on the surface of the deployed air bag when the vehicle goes in collision, of conducting the repetitive cycles of deploying the air bag and shrinking certainly, and allowing iterative use without requiring repair any particularly. - 特許庁

コスト高や歩留まりが悪くなるということを招くことなく、定着ローラの補強はせずにローラ本体の外側に設けた受け止め部材により、定着ローラの変形を受け止めることによって定着ローラの変形を防止し、均一なニップ幅を得て定着性を確保することのできる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device with which a uniform nip width is obtained and fixing property is secured by receiving the deformation of a fixing roller by means of a receiving member arranged outside the roller main body of the fixing roller so as to prevent the deformation of the fixing roller while causing no increase in the cost nor deterioration in the yield. - 特許庁

搬送レールＲＬに沿って洗浄槽ＷＡＳ１〜ＷＡＳ３の上部に搬送されるバスケットＢＫと、降下動作によってバスケットＢＫを下方に押圧する密閉装置ＳＬと、密閉装置ＳＬの更なる降下動作に応じて降下したバスケットを受け止める洗浄槽ＷＡＳ１〜ｗＡＳ３とを備える。例文帳に追加

The washing device is equipped with the baskets BK to the upper parts of the washing tanks WAS1-WAS3 along a feed rail RL, hermetically closing devices SL for downward pressing the baskets BK by falling operation and the washing tanks WAS1-WAS3 for receiving the baskets BK allowed to further fall corresponding to the further falling operation of the hermetically closing devices SL. - 特許庁

コシの弱いシート材を搬送する場合、排紙サポートが突出位置でシート材を支持し、排紙トレイが低い受け位置においてシート材を受け止めることにより、シート材を略水平に進行させるとともに、既に排紙トレイに積載されている記録済みのシート材と接触するタイミングを遅らせる。例文帳に追加

When conveying a sheet material with low stiffness, the paper delivery support supports the sheet material at the protruding position, and by receiving the sheet material at a low receiving position by the paper delivery tray, the sheet material is horizontally advanced and contact timing with the recorded sheet materials already loaded on the paper delivery tray is delayed. - 特許庁

本発明は、少なくとも消臭機能を有する微生物と堆肥化促進機能を有する微生物が接種された敷き料１１をケージ２の下側に設けて、鶏から排泄された鶏糞を敷き料１１によって受け止める工程と、敷き料１１に受け止められた鶏糞を混合攪拌する工程を備えることにより鶏糞の醗酵・分解を行う構成とするものである。例文帳に追加

The method comprises a step of installing the litter 11 which is inoculated with a microorganism having a deodorization function and a microorganism with composting promotion function, on the downside of the cage 2 and catching the excreted droppings of the chicken by the litter 11, and a step of mixing/agitating the chicken drippings caught by the litter 11. - 特許庁

その用紙搬送路として金属製シャフト４２ａの下方側位置に設置される搬送路部分６２を有する用紙搬送装置であって、金属製シャフト４２ａとその下方側位置に設置される搬送路部分６２との間に、その金属製シャフト４２ａから落下する水滴を受け止める水滴受け部材９０を設置した。例文帳に追加

This paper conveyance device has a conveyance passage part 62 provided at a position on a lower side of the metallic shaft 42a as a paper conveyance passage and is provided with a water droplet receive member 90 for receiving water droplets dropping from the metallic shaft 42a between the metallic shaft 42a and the conveyance passage part 62 provided at the position on the lower side thereof. - 特許庁

ローラコンベヤ１は、荷物３を受け止める複数のローラ５と、駆動源７により回転する駆動プーリー９と、前記駆動プーリー９に巻掛した駆動ベルト１３と、駆動プーリー９の回転する加速度を検知する加速度検知手段１５と、加速度検知手段１５の検知した加速度の大きさを判定する判定手段１７とを備える。例文帳に追加

This roller conveyor 1 includes a plurality of rollers 5 for supporting a load 3, a drive pulley 9 rotated by the drive source 7, a drive belt 13 wrapped around the drive pulley 9, an acceleration detection means 15 for detecting the acceleration of the drive pulley 9 in rotating, and a determination means 17 for determining the magnitude of the acceleration detected by the acceleration detection means 15. - 特許庁

前面に開口する商品取出口１４を臨む態様で、機内から搬出された商品Ｗを受け止めるための商品受け箱２１を備えた自動販売機の商品取出装置２０において、商品受け箱２１は、商品Ｗの幅よりも大きい凹所２６を形成する態様で縦断面が凹形状を有して成る底板２１１を備えたものである。例文帳に追加

The article pickup device 20 of the vending machine equipped with an article receiving box 21 which receives the article W carried out of the machine while facing an article pickup opening 14 in the front is characterized in that the article receiving box 21 has a bottom plate 211 which is longitudinally sectioned in a concave shape while forming a concave part 26 larger than the width of the article W. - 特許庁

エアバッグ用基布に求められる低通気性と機械的特性を有し、膨張展開後の乗員を受け止める際のエアバッグの縫製部の目ズレが小さく、抗目ズレ性に優れ、かつこれまでこれらの特性とともに改善することはできなかったエアバッグ収納時のコンパクト性をも兼ね備えたエアバッグ用基布およびエアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide an airbag base cloth which has low air permeability and mechanical properties required for the airbag base cloth, shows small seam slip at sewn part of an airbag when the airbag receives an occupant after its inflation/deployment and is excellent in seam slip resistance while having compactness for storage that has not been improved before together with these properties, and to provide an airbag. - 特許庁

前面に開口する商品取出口１４を臨む態様で、機内から搬出された商品Ｗを受け止めるための商品受け箱２１を備えた自動販売機の商品取出装置２０において、商品取出口１４の下縁部近傍から商品受け箱２１の内部に突出した態様のブロック材２３を備えたものである。例文帳に追加

The article pickup device 20 of the vending machine equipped with an article receiving box 21 which receives the article W carried out of the machine while facing an article pickup opening 14 in the front is equipped with a block material 23 which projects from nearby a lower edge of the article pickup opening 14 into the article receiving box 21. - 特許庁

緊張解除状態の定着フィルムに起こり得た、ジャム処理時にジャム紙を斜め方向に引っ張られた場合においても、フィルム全体で長手方向の力を受け止める為、端部のフィルム規制部材に強い力でフィルムが押し付けられることが無くなり、フィルムの損傷を防止できる。例文帳に追加

Even when a jammed sheet is pulled in an oblique direction during the removal of a jam which has been caused in the fixing film in the tension-released state, since force in the longitudinal direction is received with the entire film, the film is prevented from being pressed against the film restriction member at an end with strong force and damage to the film can be prevented. - 特許庁

それから、12月、アジアの時代でございますから、日本の中堅・中小企業がアジアへの経済進出がしやすいように、あるいはアジアの経済発展をきちっと受け止めることができるように、「金融（資本）市場（及び金融産業）の活性化等のためのアクションプラン」を取りまとめさせていただいたところでございまして、金融庁、財務省、経済産業省、JETRO、JBICの力をかりて、一つのスキームをつくらせていただきました。例文帳に追加

In December, the FSA wrapped up the Action Plan for Invigoration, etc. of Financial/Capital Markets and Financial Industry, to make it easier for small and medium-size Japanese enterprises to advance into Asia and take advantage of Asian economic development, as this is an Asian era. The FSA created a new scheme, together with the Ministry of Finance, the Ministry of Economy, Trade and Industry, JETRO and JBIC.  - 金融庁

このボトルホルダ７３は、インクボトルの装着時に、インクボトルと当接し、所定のボトル案内軸心ＧＡに沿って案内するボトルガイド面７３Ｂａを備えているガイド部と、ボトルガイド面上に設けられており、案内軸心に沿ってインクボトルの取り外す際に、インクボトルと接触し、インクボトルの移動の抵抗となる抵抗部と、インク出口から滴下するインクを受け止めるためのインク受け部とを有している。例文帳に追加

The bottle holder 73 comprises a guide section having a bottle guide face 73Ba abutting against the ink bottle when it is loaded and guiding the ink bottle along a specified bottle guide axis GA, a section provided on the bottle guide face and touching the ink bottle to resist movement thereof when the ink bottle is removed along the guide axis, and a section for receiving ink dripping from the ink outlet. - 特許庁

スロープ１１２に対して下降するときのみ突出して移動するストッパ１２８を配設し、処理装置１０４の排出口１０６から排出されてくるＰＳ版１０２が搬送ローラ１１０から離間して自由落下となったときに、比較的に短い距離でストッパ１２８によって受け止めることができため、ＰＳ版１０２の先端がスロープ１１２を滑落して、最下端部での大きな衝撃力が与えられ変形することを防止することができる。例文帳に追加

Stoppers 128 projecting and moving only when descending relative to the slope 112 are disposed in such a manner that a PS plate 102 discharged from a discharge port 106 of a processing device 104 can be received by the stoppers 128 at a relatively short distance when the PS plate parts from transporting rollers 110 and falls by gravity. - 特許庁

キャリッジ５に装着された弾力付勢手段にて付勢される左右一対の第４摺動凸部６５ａ、６５ｂは、ベルト連結部６３を挟んで上流側ガイド片２３ｃと反対側に大きく離れた下流側ガイド片２３ｄに弾性的に押圧しているので、Ｚ軸回りにキャリッジ５が回転しようとする力を、一対の第３摺動凸部６０ａ、６０ｂと第３摺動面５３との箇所、及び、一対の第４摺動凸部６５ａ、６５ｂと、第４摺動面５４との箇所で互いに突っ張りあい、効率良く受け止める。例文帳に追加

A pair of right and left fourth sliding protruding sections 65a and 65b which are urged by an elastically urging means being fitted in the carriage 5 are elastically pressed to a downstream side guide piece 23d which is greatly away on the opposite side from the upstream side guide piece 23c across a belt connecting section 63. - 特許庁

液晶表示素子の真空貼り合わせのための工程時に、真空チャンバ内部が真空状態にあることにより作業途中で上部ステージに固定された基板が下部に落ちることを防止できるよう臨時に受け止める構成を受け止め対象基板の特定部位の垂れ下がりを防止できるように構成し、全体的な基板の受け止め形状が安定的なものになるようにし、他の装備動作に対して干渉を行わないように形成した液晶表示素子用真空貼り合わせ装置の基板受け止め手段を提供し、特に、本発明は液晶表示素子の大型化を考慮して、大型液晶表示素子の製造工程にも適した構造の基板受け止め手段を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate catching means with structure suitable for manufacturing process of a large liquid crystal display element as well in consideration of scale increase of a liquid crystal display element. - 特許庁