「受け止める」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

櫛状の切断刃（２）による刈り込みにより生じた切屑を受け止めるレシーバ（５）がハウジング（１）に設けられ、前記レシーバはハウジングに対してその取り付け位置を上下方向に変更可能である。例文帳に追加

A receiver (5) receiving chips yielded by mowing with a comb-like cutting blade (2) is formed on a housing (1), wherein the receiver can be vertically changed its attaching position to the housing. - 特許庁

リヤサスペンション装置近傍における剛性を十分に確保してリヤサスペンション装置からの入力荷重を簡単な構成で効率的に受け止めることができる車両の側部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a side part vehicle body structure for a vehicle capable of sufficiently ensuring rigidity around a rear suspension device and efficiently receiving input load from the rear suspension device by a simple constitution. - 特許庁

ディスプレイ用筐体１５が−９０度の姿勢を確立する際にディスプレイ用筐体１５の背後で受け止め片６２は第３平坦面５５を受け止める。例文帳に追加

When the housing 15 for display establishes a posture of -90 degrees, the receiving piece 62 receives a third flat surface 55 in the back of the chassis 15 for display. - 特許庁

エアバッグ本体２５は、突出用開口２２の周縁付近から後方へ延びて後面を乗員を受け止める乗員拘束面２７とするように膨張を完了させる。例文帳に追加

The air bag main body 25 completes inflation so as to make a rear surface become the occupant restraining surface 27 to catch the occupant by extending to the rear from the neighborhood of the peripheral edge of the opening 22 for projection. - 特許庁

支持板２０は、その薄板構造によって、支持部材１０と共に乗員の背凭れ荷重を弾性的に受け止めることのできる可撓性を有した構成となっている。例文帳に追加

The support plate 20 is configured to have flexibility capable of resiliently receiving backrest load of an occupant along with the support members 10. - 特許庁

書籍の背を準備する装置は、複数の可動なポケット２０を有し、各ポケット２０は、所定の向きの背部２４を有し、背を受け止めるパッカー２８と背止め２６をポケット２０の下端に有している。例文帳に追加

The preparing device for the back of a book is provided with a plurality of movable pockets 20 while respective pockets 20 are provided with the back part 24 of a predetermined direction, a packer 28 for retaining the back of the book and a back retainer 26 at the lower end of the packet 20. - 特許庁

シートを収容するカセット９の上面に給紙ローラ１０に通じる手差しシートの供給口を設けるとともに、その供給口の上方に排出シートを受け止める排紙スタックレバー５０を張り出して設ける。例文帳に追加

A supply port of a manual insertion sheet communicating with a paper feed roller 10 is provided in an upper surface of a cassette 9 receiving the sheet, and a paper discharge stack lever 50 receiving the discharged sheet locked is provided to protrude in the upward of this supply port. - 特許庁

バンパリインフォースメントが受ける衝突荷重のピーク値を低減して、衝突による衝撃を十分に受け止めることを可能とする車両の衝撃吸収構造を提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorption structure for a vehicle capable of sufficiently receiving impact by collision by reducing a peak value of collision load received by a bumper reinforcement. - 特許庁

円筒部材４０の内底面３１ａ側端部のジェットポンプ６０と反対側には、導入管３４から導入される燃料を受け止める燃料受け部４１が形成されている。例文帳に追加

A fuel receiving part 41 for receiving the fuel introduced from an introduction pipe 34 is formed on the opposite side of a jet pump 60 of the side end of the inner bottom surface 31a of the cylindrical member 40. - 特許庁

そして、トレイ３を改良し、内側を開口４ｃし、前側にカップ類ｋの下前側部分を受け止める第１載置部４ａを形成している外トレイ４と、外トレイ４に相対移動可能に配置され、外トレイ４の開口４ｃ内に収容された状態でカップ類ｋの下後側部分を受け止める第２載置部５ａを形成している内トレイ５とから構成し、第１，第２載置部４ａ，５ａが収納態様で離間した状態になり、使用態様で略平面上に接近した状態になるようにした。例文帳に追加

The first/second place parts 4a, 5a are formed in the state of being separated in the stored form and the state of nearly approaching a plane in a used form. - 特許庁

胸部分（胴胸）は硬い芯材を革で覆った構造を持ち、胴打撃を受け止める腹・腋下部分（胴台）はプラスチックや竹、バルカナイズドファイバー（英：vulcanizedfiber、板紙を重ね合わせて特殊工法で圧縮したもの。単にファイバーとも称する）などの非常に丈夫な素材で作られている。例文帳に追加

The chest cover part (domune) has a structure that a hard core material covered with leather, and the abdomen and axillary parts (dodai) where players receive strikes to the Do is made of very strong materials such as plastic, bamboo, or vulcanized fiber (layers of paper board compressed with special method. Simply it is called fiber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボールスクリュー２４はメインブレードスパー内部で同心円状に支えられており、油圧シリンダ内で往復運動を受け止める油圧ピストンと共に中間スパー２６に接続された外側端部を有するボールナット６０に動作可能に接続されている。例文帳に追加

A ball screw 24 is concentrically carried within the main blade spar and is operably connected to a ball nut 60 which has an outboard end connected to an intermediate spar 26 with a hydraulic piston received for reciprocation in the hydraulic cylinder. - 特許庁

そして、 衝撃発生時、歩行者がフード上に跳ね飛ばされた場合には、フードも膨張体の膨張によって上方に飛び上がっており、そのフード上で歩行者を受け止めることによって、歩行者の受ける衝撃度を軽減する。例文帳に追加

And, at the time of the impact generation, when the pedestrian is knocked over on the hood, the hood also jumps up in the upper direction caused by the expansion of the expansion body, and an impact degree on the pedestrian is reduce by receiving the pedestrian on the hood. - 特許庁

前面衝突時に乗員の前方移動に伴う荷重を段階的に受けるようにして乗員に無理な衝撃を与えることなく前方移動を効果的に抑止するように受け止めることのできる自動車用シートのシートクッションフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a seat cushion frame of a seat for an automobile, effectively catching to inhibit the forward movement without giving any unreasonable shock to an occupant by receiving the load caused by the occupant's forward movement by stages at the time of a front collision. - 特許庁

給紙ローラ１０を回転可能に支持する給紙アーム４０に排出シートを受け止める排紙スタックレバー５０を設け、この排紙スタックレバー５０とカセット９のカセットカバー３２上面とで排出シートの積載部を構成する。例文帳に追加

A paper discharge stack lever 50 receiving a discharged sheet locked is provided in a paper feed arm 40 rotatably supporting a paper feed roller 10, a loading part of the discharged sheet is constituted by this paper discharge stack lever 50 and an upper surface of a cassette cover 32 of a cassette 9. - 特許庁

インストルメントパネル２０と取付ブラケット５０とのいずれか一方の部材には、締結ボルト６０を脱着する際、工具８０から締結ボルト６０が離脱したときに締結ボルト６０を受け止めるボルト受け部３１が形成されている。例文帳に追加

Either member of the instrument panel 20 and the mounting bracket 50 is formed with a bolt receiving part 31 that receives the fastening bolt 60 if the fastening bolt 60 escapes from a tool 80 when mounting or removing the fastening bolt 60. - 特許庁

助手席用エアバッグを構成するパネルの部品点数を減らし、しかも、二つのチャンバを最初から独立したチャンバとして構成せずに、簡単な構成で乗員の頭部を侵入させて受け止める収納凹部を形成することができる助手席用エアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a front passenger seat air bag enabling the number of components of panels constituting the front passenger seat air bag to be reduced and additionally a storing cavity for receiving the head of a passenger by its simple configuration to be formed without originally constituting two chambers as separate independent chambers. - 特許庁

本発明に係る折り畳み式電子機器において、釦ホルダー４には、第２筐体２がその背面22を第１筐体１の側部に沿わせて折り畳まれたとき、該第２筐体２の背面22を受け止めるべきストッパー41が、一体成型によって突設されている。例文帳に追加

In the folding electronic apparatus, a stopper 41 for receiving the back face 22 of the second housing 2, when the second housing 2 is folded by keeping the back face 22 thereof close to a side part of the first housing 1, is projected to the button holder 4 by integral molding. - 特許庁

処理具本体１２は、軸方向の一端側で開口し処理具本体１２内に熱膨張パテ２１を充填可能とする充填空間を備えるとともに、軸方向の他端に充填空間内の熱膨張パテ２１を受け止める受け部１６を備える。例文帳に追加

The body 12 of the tool is equipped with a filling space opening at one end in the axial direction and enabling the body 12 to be filled with a thermo-expansive putty 21, and a receptacle part 16 to receive the putty 21 existing in the filling space at the other end in axial direction. - 特許庁

樋状旋回式シャッター２１が待機位置からノズルヘッダ１２と冷却ノズル群１３の周りを旋回して、冷却ノズル群１３から流出する残留冷却水を受け止める位置に移動し、受け止めた残留冷却水を両サイドから鋼板１の通過領域外に排出する。例文帳に追加

A gutter-shaped turning type shutter 21 turns from the standby position around a nozzle header 12 and a cooling nozzle group 13, moves to a position where residual cooling water which flows out from the cooling nozzle group 13 is caught and the caught residual cooling water is discharged outside the passing region of the steel sheet 1 from both sides. - 特許庁

その車輌の荷重を受け止める車体フレーム２、車軸３、補助車輪５，５´補助車輪１４，１４´を装置して、それを受け止め９，９´と補助レール８，８´の装置によって荷重総重量を受け止め脱線、横転防止する。例文帳に追加

A vehicle body frame 2 for receiving a load of its vehicle, a wheel shaft 3, auxiliary wheels 5 and 5' and auxiliary wheels 14 and 14' are installed, and the derailment and overturning are prevented by receiving the load total weight by a device of receivers 9 and 9' and auxiliary rails 8 and 8' by these. - 特許庁

拡散防止カバー１２１は、摺動ブロック１２３とリニアガイド１１９とが擦れることによって発生し、落下してくるパーティクルを受け止める底壁部１２１ａと、この底壁部１２１ａから略垂直に立ち上がる側壁部１２１ｂとを有する。例文帳に追加

The diffusion prevention cover 121 has a bottom wall portion 121a which receives particles generated and falling by rubbing between a sliding block 123 and a linear guide 119, and a sidewall portion 121b raised up from the bottom wall portion 121a substantially in a vertical direction. - 特許庁

ターンテーブル３０に回転を伝える回転軸３１ｄは凝縮水排水口２７を通り抜け、回転軸３１ｄを回転させるモータ３２を支持するカップ状の支持ベース３３が、凝縮水排水口２７から滴下する凝縮水を受け止める。例文帳に追加

A rotating shaft 31d transmitting rotation to a turn table 30 is made to pass through the condensation water discharge port 27, and a cup-shaped support base 33 supporting a motor 32 rotating the rotating shaft 31d receives condensation water made to drop down from the condensation water discharge port 27. - 特許庁

そして、規制ナット７は、基部６ｂを一方側Ｒとなる下方側から受け止める、受け部７ａと、その受け部７ａから、支持体６の通孔６ｃを貫通するように他方側Ｓとなる上方に延出する、延出部７ｂとを有する。例文帳に追加

Each of the regulation nuts 7 has a receiving portion 7a receiving the base portion 6b from down side that is the one side R, and extension portion 7b extending from the receiving portion 7a toward up side that is the other side S in a manner to pass the through hole 6c of the support body 6. - 特許庁

ＯＦケーブル１を収容するパイプ２と、金属シースを誘導加熱するコイル３と、ＯＦケーブル１から溶流した金属を受け止める回収容器４と、ＯＦケーブル１及びパイプ２を回収容器４の上方に保持可能な保持具５とを加熱室６内に設置した構成である。例文帳に追加

In a heating chamber 6, there are provided a pipe 2 for housing the OF cable 1, a coil 3 for induction-heating the metal sheath, a recovery container 4 for receiving molten metal from the OF cable 1, and a retainer 5 capable of retaining the OF cable 1 and pipe 2 over the recovery container 4. - 特許庁

このとき、タイヤトリミング装置１は、タイヤ１００のインナーライナーの表面（タイヤ内側という）に向けて噴射器６０から気体を噴射し、タイヤ内側に入り込んだスピューの切除片を吹き飛ばし、キャッチャー７０で受け止める。例文帳に追加

At this time, the tire trimming device 1 injects a gas from an injector 60 toward the surface of the inner liner of the tire 100 (the inside of the tire) to blow off the cut piece of the spew fitted to the inside of the tire, and receives the blown cut piece by a catcher 70. - 特許庁

前ハウジング４の背面におけるカードスロット５近傍個所からカードスロット５内に向けて突出する方向に、適正でない向きのＳＤメモリカード４０の前端角部４３（４２，４４）を受け止めるカードストッパ１５をばね付勢させて設けた。例文帳に追加

A card stopper 15 for receiving a front end corner part 43 (42, 44) of the wrongly oriented SD memory card 40 is provided by spring-biasing in the direction that projects from a position adjacent to the card slot 5 in the back face of a front housing 4 to the inside of the card slot 5. - 特許庁

引出導体用スルーホール導体７１に比して、第一並列接続用スルーホール導体６５の直径を大きくすることで、第一並列接続用スルーホール導体６５を、積層圧着時に引出導体用スルーホール導体７１の食い込みを受け止める支持部材として機能させる。例文帳に追加

The diameter of a first parallel connection through-hole conductor 65 is made larger than that of a lead-out conductor through-hole conductor 71, thereby enabling the first parallel connection through-hole conductor 65 to function as a supporting member for receiving encroachment of the lead-out conductor through-hole conductor 71 at lamination press fitting. - 特許庁

エアバッグは、最先に膨張する一次膨張バッグ部１９と、後面側を乗員を受け止める拘束面２６とし、一次膨張バッグ部の上部側の後面に開口した供給口２１からの膨張用ガスＧによって膨張する二次膨張用バッグ部２４と、を備える。例文帳に追加

The airbag has: a primary inflation bag part 19 to be inflated first; and a secondary inflation bag part 24 to be inflated with inflation gas G from a feed port 21 opened in a rear surface on the upper side of the primary inflation bag part, while the rear surface side is a restriction surface 26 for receiving an occupant. - 特許庁

パソコンなど電子機器を操作する際の疲労軽減器具であって、机や椅子などの設置面上に定着状態で立設される支持部材と、同支持部材の上端に設けられて操作する人の顎を受け止める顎受部材とを備える。例文帳に追加

The fatigue abatement device for use when operating an electronic apparatus like a persona computer includes: a support member which is stood on an installation surface of a desk or a chair in a fixed state; and a chin receiving member which is provided at an upper end of the support member and receives the chin of the user operating the electronic apparatus. - 特許庁

衝撃の大きさや乗員の体格に応じた最適な状態に変化する、すなわち、衝突や乗員の体格が大きい場合にはバッグ内圧を高くして拘束力を高め、小さい場合には内圧を小さくしてソフトに受け止めることのできるエアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide an airbag which changes to the most suitable state according to the magnitude of an impact and occupant's physique, that is, capable of receiving the occupant softly by increasing bag inner pressure to increase a restraint force when the impact and the occupant's physique are large and by reducing the inner pressure when they are small. - 特許庁

成形部４の下流側にシャリ玉を受け止めるシャリ玉トレー５を有し、シャリ玉トレー５の側壁部５２に作業者の手を感知するセンサ６を設け、作業者がセンサ６に手をかざす度にシャリ玉を１つずつ成形する。例文帳に追加

The cooked rice molding apparatus has a vinegared rice ball tray 5 for receiving vinegared rice balls at the downstream side of a molding part 4, a sensor 6 for sensing an operator's hand is arranged at the side-wall part 52 of the vinegared rice ball tray 5 and the operator molds vinegared rice balls one by one, every time the operator holds the operator's hand to the sensor 6. - 特許庁

従って、吸収体１４は、インクカートリッジ７０の取り付け又は交換の際にプリンタの姿勢が変化した場合であっても、導出針３４及びインクカートリッジ７０から漏洩するインクを、導出用吸収体５１及び誘導凸部５２を介して正確に受け止めることができる。例文帳に追加

Consequently, the absorber 14 can receive ink leaked from a lead-out needle 34 and an ink cartridge 70 accurately through a lead-out absorber 51 and a guide protrusion 52 even if the posture of the printer is varied at the time of fixing or replacing the ink cartridge 70. - 特許庁

しかし、ケース２０に、端子部１５Ａ，１５Ｂの支持部１６Ａ，１６Ｂに対して接続部１７Ａ，１７Ｂとは反対側から当接する連結部２４Ａ，２４Ｂ（支承部）を設け、相手部材からの押圧力を連結部２４Ａ，２４Ｂが受け止めるようになっているので、端子部１５Ａ，１５Ｂの変形が防止される。例文帳に追加

Since the case 20 is provided with coupling portions 24A, 24B (bearing portions) abutting against the supporting portions 16A, 16B of the terminals 15A, 15B from the side opposite to the joints 17A, 17B and receiving a pressing force from the opposite member, the terminals 15A, 15B are prevented from being deformed. - 特許庁

上方の堆積した球体１０の重量と走行による衝撃とを下方案内通路６５で受け止めるので、球体１０よる螺旋状部分５２Ｚと入込通路８２の損傷が無くなり、入込通路８２Ｂ１での球体１０の詰まり込みも無くなる。例文帳に追加

As weight of the balls 10 accumulated above and impact due to running are received by the lower guiding passage 65, damage on the spiral portion 52Z and the entering passage 82 by the ball 10 is eliminated, and jamming of the balls 10 in the entering passage 82B1 is also eliminated. - 特許庁

膨らみ部Ｚ１、Ｚ２に対してさらにショルダ部１５、１６を付加することにより第２凹部１３、１４との落差を大きくし、エアバッグ２で受け止める乗員の肩がショルダ部１５、１６に引っかかり上方にずれるのを防止する。例文帳に追加

By adding the shoulder parts 15, 16 to the inflated parts Z1, Z2, the difference in height from the second recesses 13, 14 is increased to allow a shoulder of a rider received by the airbag 2 to be hooked by the shoulder parts 15, 16 and prevent any upper deviation thereof. - 特許庁

エアバッグ１０とショルダーベルト部７１の双方が膨張した場合、エアバッグ１０が乗員を受け止めるに当っては、右半側エアバッグ１２と左半側エアバッグ１４との乗員側先端部同士の間の空間部１３に、膨張したショルダーベルト７１が入り込む。例文帳に追加

The expanded shoulder belt 71 enters a space part 13 between occupant side head end parts of the right half side air bag 12 and the left half side air bag 14 in the case when the air bag 10 catches the occupant when both of the air bag 10 and the shoulder belt part 71 expand. - 特許庁

本発明はバンパレインフォースへの着脱式牽引フック取付構造に関し、所期の牽引荷重は受け止めることができると共に、衝突時に潰れるというバンパレインフォース本来の緩衝機能は損なわないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a detachable towing hook mounting structure to/from a bumper reinforcement so that the predetermined towing load can be received, and the original shock-absorbing function of the bumper reinforcement that the bumper reinforcement is squeezed in a collision is not impaired. - 特許庁

陰極線管のバルブ１を保持するバルブホルダと、電子銃４を保持する電子銃ホルダとの間に、上記バルブホルダおよびこのバルブホルダに保持されるバルブ１から上記電子銃ホルダに保持された電子銃４に落下する異物を受け止めるための受け皿２１を設ける。例文帳に追加

A bulb holder and a pan 21 for receiving the foreign matter falling on the electron gun 4 held by an electron gun holder from a bulb 1 held by this bulb holder are arranged between the bulb holder for holding the bulb 1 of a cathode-ray tube and the electron gun holder for holding the electron gun 4. - 特許庁

また、流路１２ａ内を遊動自在に、流路内に配置された球１３と、筒部材１１の内壁に設けられ、流路１１ａを逆流する水により上方に浮き上がった球１３を密着状態で受け止める受止部材とを備えている。例文帳に追加

Further, it is provided with a ball 13 disposed in the flow passage so as to freely move in the flow passage 11a, and a reception member which is provided in the internal wall of the cylindrical member 11 for receiving the ball 13 floated upward by water reversely flowing in the flow passage 11a in an adherent state. - 特許庁

受止凹部８４は、膨張する膨張部４４の先端部４４Ｔが到達する箇所（フロアカーペット１３について膨張規制部７４及びその近傍部分に対応する箇所）に形成され、膨張部４４の膨張に連動して凹状に変形することで同先端部４４Ｔを受け止める。例文帳に追加

The receiving recessed part 84 is formed at a portion (a portion corresponding to the inflation regulating part 74 and the vicinity part in relation to the floor carpet 13) where a distal end part 44T of the inflated part 44 inflated reaches, and receives the distal end part 44T by being deformed into a recessed shape in conjunction with inflation of the inflated part 44. - 特許庁

ウォークイン操作時に前倒れ回転するシートバック２の動きを前傾位置で受け止めるストッパ８は、途中止め操作或いは大倒し操作に伴って受止位置と退避位置との間を移動操作されて、その移動先の各位置に附勢によって保持される。例文帳に追加

A stopper 8 for receiving the movement of the seat back 2 at the forward tilting position, which is rotated for forward tilting when a walk-in operation is performed, in a vehicle seat is moved between a reception position and a saving position in response to the halfway stop operation and the large tilting operation, and held by urging at the respective positions of the movement destinations. - 特許庁

すなわち、静電容量検知型睡眠センサ１４が、寝具上に設置されていても、支持板１４５が就寝者からの荷重を受け止めるので（就寝者からの荷重が寝具に吸収されないので）、外側電極シート１４１の上面部１４１ａは、就寝者からの荷重によって変形する。例文帳に追加

That is to say, even if this capacitance detecting type sleep sensor 14 is installed on bedding, the support plate 145 receives the load from the sleeper (the bedding is prevented from absorbing the load from the sleeper) so that the upper face portion 141a of the outside electrode sheet 141 deforms by the loading from the sleeper. - 特許庁

さらに、サイドメンバ１２からＶ字メンバ１８が分岐されているため、車両の側面衝突時にセンタピラー２６から入力される衝突荷重を、前クロスメンバ２７、サイドメンバ１２及びＶ字メンバ１８が効果的に受け止めることができる。例文帳に追加

The V-shaped member 18 is branched off from the side member 12, so that the front cross member 27, the side member 12, and the V-shaped member 18 can effectively receive the collision load inputted from the center pillar 26 at the time of the side surface collision of the vehicle. - 特許庁

フレーム１には、振動板３と対向するヨーク５の端面53の外周側であって、該端面53よりも振動板３に接近した位置に、振動板３の振動に伴うリード線90、90の衝突を受け止める受け止め面11が形成されている。例文帳に追加

On the frame 1, a supporting surface 11 for supporting the collision of the lead wires 90, 90 attended with vibration of the diaphragm 3 is formed at a position closer to the diaphragm 3 from the end face 53 of the yoke 5 at the outer circumferential side of the end face 53 of the yoke 5 opposed to the diaphragm 3. - 特許庁