「受け止める」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

点火プラグにおいて、副接地電極に、火花放電の切断を抑制するために正規放電ギャップから流された火花放電を受け止める役割と、絶縁碍子表面に付着したカーボンを焼失させるために沿面放電を行わせる役割と、を両立させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for a spark plug which can attain both roles of accepting spark discharge made to flow from a proper discharge gap in order to restrain cutoff of the spark discharge, and effecting surface discharge for burning off carbon adhered on the surface of an insulator. - 特許庁

コンテナの基体となるパレット１と、ロール体の巻芯の両端にそれぞれ嵌挿してロール体の芯軸を構成する一対の軸部材１８，１８と、パレットに装着してロール体の軸部材を受け止める一対の支持部材９，９とを備えて構成される。例文帳に追加

The container for roll body is constituted of a pallet 1 which serves as the base body of the container, a pair of shaft members 18 and 18 constituting the core shaft of the roll body by being respectively fitted in both ends of the winding core of the roll body, and a pair of supporting members 9 and 9 which receive the shaft members of the roll body by being fitted in the pallet. - 特許庁

振り分け装置４２は、遊技盤面１４から入球する遊技球を案内する少なくとも１つの入球経路（３６、３７）と、この入球経路（３６、３７）からの遊技球を一時的に受け止める球受け部（４６、４７）と、入球経路（３６、３７）からの遊技球を振り分ける振り分け体４３とを有している。例文帳に追加

The distributing device 42 is provided with at least one ball entry route (36, 37) guiding game balls entering from the game panel surface 14, ball receiving parts (46, 47) temporarily receiving the game balls from the ball entry routes (36, 37) and a distributing body 43 distributing the game balls from the ball entry routes (36, 37). - 特許庁

第２段階の鍛造に際し、第２ダイホルダ６の油圧室３２を閉じた状態で第１パンチ２Ｌ,２ＲをワークＷに圧入して、このパンチ２Ｌ,２Ｒによるワーク押圧力を第２パンチ５Ｌ,５Ｒとピストン３０を介して油圧室３２で受け止める。例文帳に追加

At the second-step forging time, first punches 2L, 2R are pressed in a work W under the state of closing a hydraulic chamber 32 in a second die holder 6 and a work compressed force with the punches 2L, 2R, is received with the hydraulic chamber 32 through second punches 5L, 5R and a piston 30. - 特許庁

車両後部２ａを構成するリヤフロアパネル５に、車幅方向に沿って長手方向を延設するリヤクロスメンバ部材８を固着して、車両後方からの荷重入力を、このリヤクロスメンバ部材８で、受け止める車両後部構造である。例文帳に追加

In the vehicle rear part structure, a rear-cross member 8 extending and arranged in a longitudinal direction along a vehicle width direction is fixed to a rear floor panel 5 constituting a vehicle rear part 2a and a load inputted from the rear portion of the vehicle is received by this rear-cross member 8. - 特許庁

自転車ホイールの２本のスポーク（５ａ、５ｂ）間の交錯点で間配置可能な減摩ベアリングが、全部閉鎖された連続部分（８）を備え、２つの対向する端部（９）上に外で繋がり自身を介して上記２本のスポークのうち一方を受け止める貫通ホール（７）を、有する本体（６）を、含む。例文帳に追加

This anti-friction bearing capable of being arranged with a space at the crossing point between two spokes 5a and 5b of the bicycle wheel is provided with a continuous part 8 closed fully and includes a main body 6 having a through hole 7 for receiving either of two spokes through linkage itself outside on two opposing end parts 9. - 特許庁

ばね装置１は、変位部材１０の初期荷重をばね部材８で受け、次いで係止機構４により変位部材１０の変位を阻止することで、ばね部材８のばね力を小さくすることができ、小さなばね力により大きな荷重を受け止めることが可能となる。例文帳に追加

By receiving an initial load of the displacement member 10 with a spring member 8, then preventing the displacement of the displacement member 10 by the locking mechanism 4, the spring force of the spring member 8 can be reduced, enabling a small spring force to receive a large load. - 特許庁

梱包容器１０１の上方から外力が加わったとしても、フタ板部５１１と面接触するトレイ板部２３１によって、フタ５０１を介して伝わる外力を受け止めることができ、光学製品６００に及ぶ外力を抑制することができる。例文帳に追加

Even if external force is exerted to the packing container 101 from above, a tray plate 231 making face contact with a lid plate 511 can receive external force transmitted via a lid 501, thereby reducing external force exerted to an optical product 600. - 特許庁

プランジャ２６を軸部６１側から組み付けることができ、プランジャ２６を位置決めするストッパ６４を軸部６３に一体に形成できるため、ストッパ６４の剛性を高めることが容易となり、プランジャ２６にかかる油圧反力を受け止めることが可能となる。例文帳に追加

The plunger 26 can be installed from the shaft part 61 side, and since a stopper 64 for positioning the plunger 26 can be integrally formed in the shaft part 63, rigidity of the stopper 64 can be easily enhanced, and the hydraulic pressure reaction applied to the plunger 26 can be received. - 特許庁

本発明は、かご１の側面の、当該かごに接続されているテールコード２が昇降動作中に接触する位置に、当該テールコードを受け止めるローラ３ｂとそれを回転支持する支持部材３ａで成るコード支持装置３を設置したエレベータを特徴とする。例文帳に追加

This elevator is provided with a cord supporting device 3 composed of a roller 3b for receiving the tail cord and a supporting member 3a for rotating and supporting it at a position on a side face of the car 1 where the tail cord 2 connected with the car comes into contact with it during elevating and lowering operation. - 特許庁

食事時には、食べこぼし等を受け止める収納部付食事用エプロンとして機能し、使用後は、収納部にゴミを入れたまま二重に形成したエプロン本体を反転させゴミ袋として使用出来る使い捨てエプロンの提供にある。例文帳に追加

To provide a disposable apron functioning as an apron with a housing part for a meal capable of receiving a refuse such as a spilt food during the meal and usable as a refuse bag by reversing the apron body formed into a double state while including a refuse in the housing part after use. - 特許庁

さらに、第１のリング部材１側に、第１、第２の両リング部材１，２相互が枢着部Ｓを支点に略同心状に重なり合ったときに、当該同心状に第１、第２の両リング部材１，２の動きを受け止めるストッパー部５を備えている。例文帳に追加

Furthermore, the adherend removing device has a stopper portion 5 concentrically receiving the movement of the first and second ring members 1 and 2 when the first and second ring members 1 and 2 nearly concentrically overlap, supported on the pivoting portion S on the first ring member 1 side. - 特許庁

しかし、チューブ５７，６７，７１を流量制御装置上に非動作位置で受け止める場合は、フィンガー９５により位置決め部材１０５を閉じることができないので、チューブ５７，６７，７１が流量制御装置の動作位置にあるかどうかを確認できる。例文帳に追加

However, when the tubes 57, 67, and 71 are received in a non-operating position on the flow control apparatus, the finger does not permit the locating member 105 to close thereby to verify whether the tubes 57, 67, and 71 are in the operating position on the flow control apparatus. - 特許庁

攻撃判断手段１１ａが敵キャラクタが攻撃をしていると判断し、防御判断手段１１ｂがプレイヤのキャラクタは攻撃を受け止めることが出来る能力を持っていると判断すると、チャンバラ制御手段１１ｃはチャンバラを開始する。例文帳に追加

When an attack judging means 11a judges that the enemy characters try to attack and a defence judgment means 11b judges that the player's character has the capacity of bear the attack, a sword fighting control means 11c starts its sword fighting. - 特許庁

更に、広がった空気流を受け止めることによって上方に浮き上がった廃プラ１０１は、下ノズル１０３ａよりも流速が速い上ノズル１０３Ａからの空気流に押されて確実に回収シュート１０５Ａに送られ回収される。例文帳に追加

The waste plastics 101, which are lifted by receiving the diffused air current ejected from the lower nozzle 103a, are pushed by the air current ejected from the upper nozzle 103A and sent surely to a recovery chute 105A to be recovered. - 特許庁

逆差し時に、ベースコネクタ２のベースハウジング５の左側壁１１、この左側壁１１に近い前壁９及び後壁１０の部分の３箇所の各受け止め部５３、６０、６４によって、ソケットハウジング１３の右端部の対応する部分を受け止める。例文帳に追加

At reverse plugging, each receiving part 53, 60, 64 of three parts of a left sidewall 11, a front wall 9 and a rear wall 10 near the left sidewall 11 of a base housing 5 of a base connector 1 receive corresponding parts at a right end part of a socket housing 13. - 特許庁

叩打するため遊技球１を繰り出す際に、槌先２４を後退動作させ、発射レール３２上で、槌先２４が後退動作をしながら遊技球１を受け止めることで、遊技球１が槌先２４において速やかに静止安定するので、連続して弾球し易くなる。例文帳に追加

In delivering the game ball 1 for tapping, the hammer tip 24 is moved backward, and the hammer tip 24 receives the game ball 1 while moving backward on the shooting rail 32, whereby the game ball 1 is quickly made to stand still and stably at the hammer tip 24 so that the game ball can be easily shot continuously. - 特許庁

構造の複雑化を招くことなく、通常走行時のアプローチアングルを充分に確保しつつ、前方衝突時に低位から高位までの幅広い領域で荷重を受け止めることができ、かつ、可動フレームの作動を任意に制御できる車両用バンパの可動フレーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable frame device of a vehicular bumper which receives a load in a wide area from a low position to a high position in a head-on collision, and arbitrarily controls the operation of a movable frame while sufficiently ensuring the approach angle during the normal travel without complicating its structure. - 特許庁

柄部３と、前記柄部の一端に取付けられている頭部２とを有する調理用具であって、前記頭部に、調理用具を頭部を上にして倒立させた際に頭部に付着している液を受け止めるための液止め部材５が形成されていることを特徴とする、倒立保持型調理用具１に関する。例文帳に追加

In this cooking tool 1 having a handle part 3 and a head part 2 fitted to one end of the handle part, a liquid receiving member 5 for receiving the liquid stuck to its head part when the tool is held upside down is formed in the head part. - 特許庁

裏セット盤ＢＳＰの賞球払い出し機構４０から払い出された賞球を受け止めるとともに上球皿６ａに排出させる賞球バケット６５が、遊技済み球排出通路構成部材６０に隣接して形成されている。例文帳に追加

A bonus ball packet 65 for receiving bonus balls discharged from a bonus ball discharge mechanism 40 of the back set plate BSP and also discharging them to an upper ball tray 6a is formed to be adjacent to an after-game ball discharge passage constituting member 60. - 特許庁

フロントユニット１３内部に、トルクコンバータ３および／またはオイルポンプ５から漏洩したオイルを受け止めるオイル貯留部１５と、該オイル貯留部１５および吸入配管１１を繋ぐ管路１７と、該管路１７を連通・遮断する開閉弁１８とを設ける。例文帳に追加

An oil reservoir part 15 for receiving the oil leaking from the torque converter 3 and/or the oil pump 5, a pipe line 17 for linking the oil reservoir pat 15 and an intake pipe 11, and a switching valve 18 for communicating/interrupting the pipe line 17 are provided in the front unit 13. - 特許庁

足入れ部を構成するアッパー体と当該アッパー体の底部に設けられた靴底を有する靴であって、前記靴底の前方部には、歩行時の荷重を主として受け止める靴底面に対して突出した１個または複数個の突起を設ける。例文帳に追加

This shoe has an upper body constituting a foot insertion part and a sole provided at the base of the upper body, and a front part of the sole has one or a plurality of projections receiving primarily a load in walking and projecting to the shoe base. - 特許庁

イジェクト状態では、ディスク受け部４は、レバー６の回動軸６１に取り付けられたバネ６２によって光ディスク１０を受け止めることができる位置に配置されており、装着される光ディスク１０を受け止めて落下を防止する。例文帳に追加

In an ejection state, the disk-receiving part 4 is arranged at a position at which the optical disk 10 can be received by a spring 62 attached to the turning shaft 61 of the lever 6, and receives the loaded optical disk 10 and prevents its drop. - 特許庁

また、ソレノイド３の鉄心３１の先端面周縁をボビンケース３２の端面で被覆して、球送り部材２がソレノイド３に吸引された時に、球送り部材２の回動を磁性板６が直接鉄心３１に触れることなくボビンケース３２にて受け止める。例文帳に追加

The periphery of the tip face of a core 31 of the solenoid 3 is covered with an end face of a bobbin case 32 so that the rotation of the ball feeding member 2 is received by the bobbin case 32 without letting the magnetic plate 6 contact the core 31 directly when the ball feeding member 2 is attracted onto the solenoid 3. - 特許庁

ユニット枠７１の外側から通気孔９５を介してユニット枠７１の内側に塵等が侵入してもフレキシブルプリント基板１０５，１０７で受け止めることができる構造となっているのでその塵等がユニット枠７１の密閉空間へ侵入することを阻止することができる。例文帳に追加

The Pachinko game machine can stop dusts or others with flexible printed circuit boards 105 and 107 even when coming inside the unit frame 71 through vent holes 95 from outside the unit frame 71 to block the dusts from further invading into a closed space of the unit frame 71. - 特許庁

ガラス成形装置は、溶融ガラスを流下する流下装置と、この流下装置の下方に設けられ溶融ガラスを受け止める成形型２０と、成形型２０で受け止められた溶融ガラスを上方からプレスするプレス装置４０と、を備える。例文帳に追加

The glass molding apparatus is provided with a molten glass supply device to make molten glass flow down, a mold 20 installed below the molten glass supply device and receiving the molten glass, and a press machine 40 for pressing from above the molten glass received by the mold 20. - 特許庁

前記搬送経路２における塗装ヘッド３から噴射されるインクの到達位置よりもインクの噴射方向側に、前記到達位置に基材１が配置されていない状態で塗装ヘッド３から噴射されたインクを受け止める受け部材４を配設する。例文帳に追加

A receiving member 4 for receiving the ink injected from the coating head 3 is arranged at an injection direction side of the ink from an arrival position of the ink injected from the coating head 3 in the conveying route 2 in the state that the base material 1 is not arranged at the arrival position. - 特許庁

そして制御装置が、球払出モータの回転起動に先立って駆動機構１４０を作動させ、上流側に貯留された遊技球から作用する圧力を球受け回転体１２２が受け止める受圧状態にするように球払出制御機構を構成する。例文帳に追加

A control device constitutes a ball putout control mechanism actuating the driving mechanism 140 prior to starting the rotation of a ball putout motor to become a pressure bearing state where the ball receiving rotor 122 receives the pressure operated from the game balls stored in the upstream side. - 特許庁

簡素な構成で、用紙からの大きな反力が作用した場合でも、その大きな反力を良好に受け止めることができるようにしながらも、そのための操作を迅速に行える印刷機の胴昇降装置を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a simple structured drum lifting assembly of a printing device that can quickly operate to suit the purpose by properly catching and stopping the blow of a big reaction force even when the big reaction force interacts from a printing sheet. - 特許庁

緩衝器３１は入力衝撃を積層部３２のほぼ全域のずれによって受け止めることができるため、大きな衝撃の入力に対しても、部分的な塑性変形や損傷、摩耗等を招くことなく確実に緩衝することができる。例文帳に追加

As a buffer 31 can receive an inputted shock caused by the displacement of the approximately entire area of the stacked part 32, the shock can be surely relieved without generating partial plastic deformation, damage, abrasion and the like, even to the input of a large shock. - 特許庁

用紙Ｓを積載する用紙積載部分４と排出されてくる用紙Ｓを受け止める紙止め板５、６、７を備え、さらに排出されてくる用紙Ｓを受け入れる側において用紙Ｓが湾曲し一本の梁が形成された状態にするように角度を設けたガイド板１、２を設ける。例文帳に追加

This loading instrument for delivery paper is provided with a paper loading part 4 for loading a paper S, paper receiving plates 5, 6, 7 for receiving the delivered paper S, and guide plates 1, 2 provided with an angle to realize a condition in which the paper S is curved and one beam is formed on a side for receiving the delivered paper S. - 特許庁

また、略逆円錐状の受け部３６を上昇したり、複数に分割した受け部３７を斜め上方にスライドする等して、載置部２９に載置された様々なサイズの果菜物Ａを受け止めるので、果菜物Ａの搬送作業や計測作業、箱詰め作業等が容易に行える。例文帳に追加

An approximately reverse conical receiving part 36 is raised, or a receiving part 37 divided into a plurality of parts is slid diagonally upward, thereby receiving the fruit or vegetable A placed on the placing part 29 to facilitate the transport, measurement, box packing, etc., of the fruit or vegetable A. - 特許庁

傾斜板３０にストッパ３８、４０を設けると共に、傾斜板６０にストッパ６８、７０を設け、これらストッパを所望の時間タイミングで傾斜面から突出させることにより、傾斜面を滑落するスクラップ材Ｓ_１又はＳ_２を一旦受け止める。例文帳に追加

While stoppers 38, 40 are provided in the inclined plate 30, stoppers 68, 70 are provided in the inclined plate 60, and by making these stoppers protrude from the inclined plane at a desired timing, the scrap material S_1 or S_2 slipping down the inclined plane is once caught. - 特許庁

解体する煙突３１の内部下端に、圧縮空気を充満した空気膜構造体１１を配置し、上部から解体されて落下する破砕片３３を空気膜構造体１１で受け止めることによって、破砕片３３の衝撃を吸収し、振動及び騒音の発生を低減する。例文帳に追加

In the lower end of the inside of a chimney 31 to be demolished, an air membrane structure 11 in which compressed air is filled is disposed, by receiving the broken pieces 33 demolished from the upper side and from above by the air membrane structural body 11, shock of the broken pieces 33 is absorbed to reduce occurrence of vibration and noise. - 特許庁

本発明の課題は、苗箱の移送を一旦受け止める遮断爪の搬送上手側に接触式の苗箱検出センサを設けることで、センサ自体の苗箱に対する接触抵抗によって苗箱が遮断爪に当たる衝撃を緩和し、苗箱の破損を防止することにある。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter in which a contact type seedling box detection sensor is disposed on the conveyance upstream side of an interception tine for once stopping the conveyance of a seedling box to relax the contact impact of the seedling box with the interception tine by the contact resistance of the sensor itself with the seedling box, thereby preventing the breakage of the seedling box. - 特許庁

プロセスユニット４では、感光体カートリッジ３５の案内溝３５１ｃが、現像カートリッジ３６の後側端部に作用する回転モーメントを現像カートリッジ３６の後側端部における、現像ローラ４０の回転軸４０ａに沿った方向の両端部にて受け止める。例文帳に追加

In a process unit 4, a guide groove 351c of a photoreceptor cartridge 35 receives the angular moment acting on the rear end of the development cartridge 36 at both ends in the direction along the rotary shaft 40a of a development roller 40 at the rear end of the development cartridge 36. - 特許庁

軸ずれ防止部材３３には、フェルール６の小径部１１を嵌合する孔部４１と、フェルール６の段部１６ａを受け止める段部４２と、両端側からフェルール６のテーパ部１６ｂを案内するテーパ部４３とを設ける。例文帳に追加

The axial shift preventive member 33 is provided with a hole part 41 for engaging with the small diameter section 11 of the ferrule 6, a stepped part 41 for receiving the step 16a of the ferrule 6, and a tapered part 43 for guiding the taper 16b of the ferrule 6 from both ends. - 特許庁

これにより、たとえば揚げ調理されてから戻り移送される揚げ物Ｍから滴る不要油を液汁受け体７１で受け止めることができるので、不要油で揚油Ｗの品質劣化が抑制されるうえ、不要油が周辺に飛散して汚れるのが防止される。例文帳に追加

As a result, for example, undesired oil dripping from foods M fried in cooking and transferred back can be received with the juice receiving body 71 to enable not only the checking of undesired oil caused by deterioration of the quality of frying oil W but also the prevention of the undesired oil from scattering and fouling surrounding areas. - 特許庁

入賞装置２０は、入賞装置内に進入したパチンコ玉を受け止める第１部材５４と、第１部材５４の下方に設けられている第２部材５６と、第２部材５６の下方に設けられている第３部材と、第３部材５６より下流側に設けられている特定領域とを有する。例文帳に追加

The prize winning device 20 has a first member 54 which receives the pachinko balls advancing into the prize winning device, a second member 56 disposed below the first member 54, a third member disposed below the second member 56 and a specified area disposed on the downstream side from the third member 56. - 特許庁

球通路２０における方向変換通路２３において、回転体３０の回転軸線Ｏ１の上方に位置して球通路２０を流下する遊技球を受け止める球受壁２４が、少なくとも遊技球１個分の長さを有して横方向に直線的に延設されている。例文帳に追加

In a direction-changing passage 23 of the ball passage 20, the ball-receiving wall 24 positioned above the rotation axis O1 of the rotary body 30 and receiving the game balls flowing down the ball passage 20, has a length equal to the size of at least one game ball, and laterally and linearly extends. - 特許庁

回転筒４０に対して、弾発部材６０がスラスト力Ｓ、すなわち自由端側から支持端側に向かうスラスト方向の押圧力を付加し、その弾発部材６０により付加されたスラスト力Ｓを受け止めるために回転筒４０と接触する軸受部材７０が配置されている。例文帳に追加

A spring back member 60 adds thrust force S, i.e., the pressing force in a thrust direction from a free end side toward a supporting end side to the rotary cylinder 40 and a bearing member 70 in contact with the rotary cylinder 40 is arranged in order to accept the thrust force S added by this spring back member 60. - 特許庁

前蓋６の連結片１２の内面には、ねじりコイルばね１７の第１腕部１７ｂを掛け止めるばね係止部１９が設けられ、本体ケース２の横側壁１５の外面には、ねじりコイルばね１７の第２腕部１７ｃを受け止める受け止め部２０が設けられる。例文帳に追加

A spring lock part 19 for locking the first arm part 17b of the torsion coil spring 17 is provided inside the coupling piece 12 of the front cover 6, a receiving part 20 for receiving a second arm part 17c of the torsion coil spring 17 is provided outside the transverse side wall 15 of the main body case 2. - 特許庁

前記ローラ１２の直下に位置するように、前記第１及び第２底板１８，１９の上面に補助支持突条１８ｅ，１９ｅを形成し、前記ローラ１２が過大な荷重を受けて下方へ変位したとき前記補助支持突条１８ｅ，１９ｅによってローラ１２を受け止める。例文帳に追加

Auxiliary supporting projecting bars 18e, 19e are formed on upper surfaces of the first and second bottom plates 18, 19 so as to be located immediately below the roller 12, and the roller 12 is received by the auxiliary supporting projecting bars 18e, 19e when the roller 12 is displaced downward under an excessive load. - 特許庁

遊技扉１０と遊技開口５下部、又は前枠６と外枠２の間を遮蔽する、落球捕獲シート５０ａを配設し、遊技盤８面や球タンク２１から落下する遊技球を、該落球捕獲シート５０ａで受け止めるようにした。例文帳に追加

A fallen ball catching sheet 50a is disposed for shielding the space between the game door 10 and the lower part of a game opening 5, or between the front frame 6 and an outer frame 2, so that a game ball falling from the game board 8 surface or the ball tank 21 is caught by the fallen ball catching sheet 50a. - 特許庁

回路部品１０の上方からリード端子軸方向の下向きに大きな力がかかると、リード端子７を介して固定補助部材２のフランジ部３と、回路基板１３とが接触している接触面１３ａの部分でこの大きな力を受け止めることができる。例文帳に追加

If a large force is applied downward in an axial direction of the lead terminal from above a circuit component 10, this large force can be received by a region of a contact surface 13a on which the flange 3 of the stationary auxiliary member 2 and the circuit board 13 are brought into contact with each other via the lead terminal 7. - 特許庁