「受け止める」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

塗料捕集器２３は、汚染空気を受け止める容器２４と、その容器２４の内部にて移動可能な状態で収容され、塗料ミストＰ１を凝集させた液体状の塗料がその表面に付着可能な複数のボール２５とを備える。例文帳に追加

The coating material collector 23 is provided with a container 24 for receiving the contaminated air and a plurality of balls 25 which are housed in the container 24 movable inside and on the surface of which the liquid coating material formed by the condensation of the coating material mist P1 is deposited on the surface. - 特許庁

ピン挿入孔３０の奥側に、ピン挿入孔３０に挿入されるピン２０の挿入方向前端側を受け止める受け面３３が設けられており、ピン２０をその挿入方向後端側から押圧部材４０でもって押圧させている。例文帳に追加

A receiving surface 33 for receiving the inserting directional front end side of the pin 20 inserted to the pin insert hole 30 is provided on the deep side of the pin insert hole 30, and the pin 20 is pressed from the insert directional rear end side by a pressing member 40. - 特許庁

ブロック状のコッタ３が、周溝１ａに深く係合しているため、部品３ａ、３ｂがバレない（脱落しない）限り、玉軸受２とねじ軸１との間に強大なアキシャル力が作用した場合でも、これを確実に受け止めることができる。例文帳に追加

Since a block-like cotter 3 is engaged deeply with a peripheral groove 1a, even if a strong axial force is applied between a ball bearing 2 and a screw shaft 1, it can be surely received as far as the parts 3a, 3b are not slipped off. - 特許庁

保持部材４０Ｌ，４０Ｒは、たとえば樹脂で一体的に形成されていて、下方に向く凸形状の湾曲面４１１Ｌ，４１１Ｒを有し、湾曲面４１１Ｌ，４１１Ｒは、ガイド台１６上に引き出される原稿Ｄの円筒状に巻かれた部分を受け止める。例文帳に追加

The holding members 40L and 40R are integrally formed from resins, for example, and have downward projecting curved surfaces 411L and 411R, and the curved surfaces 411L and 411R receive cylindrically rolled portions of a document D to be pulled out onto the guide table 16. - 特許庁

有料道路に設けられる料金所の車線の傍に設置される料金自動収受機であって、その料金自動収受機は、硬貨を受け止める釣銭受皿部と、釣銭受皿部に結合された移動機構部と、移動機構部と結合した動力部とを具備している。例文帳に追加

This automatic toll collection machine installed at the neighborhood of the lane of the toll gate installed in the toll road is provided with: a change tray section for receiving coins; a mobile mechanism section connected to the change tray section; and a power section connected to the mobile mechanism section. - 特許庁

磁気式ダンパを、アクチュエータの作動子１を受け止めるための可動の制動板２と、該制動板２を磁気力により吸引する固定子３とで構成し、該固定子３と上記制動板２との間に作用する磁気吸引力を上記作動子１を停止させるための制動力とする。例文帳に追加

A magnetic damper is composed of a mobile braking plate 2 for receiving the effector 1 of the actuator, and a stator 3 which attracts the braking plate 2 by magnetic force, and the magnetically attracting force working between the stator 3 and the above braking plate 2 serves as the braking force for stopping the above effector 1. - 特許庁

簡素な構成でありながら、対象を限定することなく植物育成用ポットから余分な灌水を確実に排出させこれを受け止めることが可能であり、また育成する植物への適切な水分の供給が可能な園芸用トレーを提供する。例文帳に追加

To obtain a tray for horticulture capable of surely draining excessive poured water from a pot for raising a plant without limiting an object and receiving it in spite of a simple constitution, capable of supplying proper water to a plant to be raised. - 特許庁

この傾斜壁部１６Ａは、前突時に、図示しない後部座席に着座した乗員の頭部がヘッドレストクッション１２の背部に接触する位置（接触部）に対応して設けられており、シート前後方向後側からヘッドレストクッション１２に作用する荷重を受け止めるようになっている。例文帳に追加

The inclined wall portion 16A is located at a position corresponding to a position (contact part) where the head of an occupant of a rear seat (not shown) comes in contact with the back of a head rest cushion 12 during frontal collision, and bears a load acting from the rear side of the seat in a front-rear direction on the head rest cushion 12. - 特許庁

ストッパ保持部は、バウンドストッパの上面１２Ｂを受け止めるとともに装着凹所によって外周面が拘束された状態に保持される上壁部２０と、バウンドストッパの上端部外周面１２Ｃに外嵌する周壁部２２とからなる。例文帳に追加

The stopper holding part comprises an upper wall part 20 which receives an upper surface 12B of the bound stopper, and is kept in a state with an outer circumferential surface thereof being constrained by the attachment recess, and a circumferential wall part 22 to be housed over an outer circumferential surface 12C of an upper end of the bound stopper. - 特許庁

助手席用エアバッグ１２は、乗員の頭部・頸部及び胸部を受け止める環状部１２Ａと、インフレータ２２からガスが供給される第１端部１２Ｂと、ベントホールの役割をする第２端部１２Ｃとを備えており、一枚の基布から構成されている。例文帳に追加

The airbag 12 for a front passenger seat is provided with an annular part 12A for receiving the head part/the neck part and the chest part of the occupant; a first end 12B fed with a gas from an inflator 22; and a second end 12C for playing a role of a vent hole, and is constituted by one sheet of a base cloth. - 特許庁

水田作業装置６の前方に、走行機体３の後輪２によって後方に飛散された泥を受け止める泥除けカバー５５を、水田作業装置下部から後輪軸心ｘの上方個所に亘っ前倒れ傾斜姿勢で配備してある。例文帳に追加

This paddy field working machine is provided with a mud guard cover 55 for receiving mud the scatter backward with the rear wheels 2 of a travel machine frame 3, disposed in front of the paddy implement 6 from a place below the paddy implement to a corresponding place above an axis x of the rear wheels in a forwardly inclined attitude. - 特許庁

また、このように進退孔４ａの短径側内面４ａａが化粧料Ｍの短径側外面Ｍｂに近接することで、化粧料Ｍの短径方向に応力が作用しても、化粧料Ｍの短径側外面Ｍｂをこれに近接する進退孔４ａで直ちに受け止める。例文帳に追加

Since the minor diameter side inner surface 4aa of the advancing and retreating hole 4a is close to the minor diameter side outer surface Mb of the cosmetic M, even when stress acts in the minor diameter direction of the cosmetic M, the minor diameter side outer surface Mb of the cosmetic M is immediately received by the advancing and retreating hole 4a close to it. - 特許庁

本体部７０は、原子炉圧力容器の下方に配置されて炉心溶融物１６を受け止める保持面７１と、保持面７１の裏側に接する少なくとも一部が水平に対して傾斜した上面を備えて入口７２から出口７３に延びる冷却流路１１と、を形成する。例文帳に追加

The body section 70 includes a holding surface 71 that is arranged under the reactor pressure vessel and receives the core melt 16, and the cooling channel 11 having an upper surface whose at least a part coming into contact with the rear side of the holding surface 71 is inclined with respect to the horizontal direction and extending from an inlet 72 to an outlet 73. - 特許庁

切断装置（10）は、ブレード（30）と、前方のハーネス（12）を切断するように上記ブレード（30）を進出させるための高圧ガスを発生させるガス発生部（35）と、ブレード（30）の進出側端部と対向する底部（23a）を有してハーネス（12）を切断した後のブレード（30）を受け止めるストッパ（23）とを備えている。例文帳に追加

A cutting device (10) comprises a blade (30), a gas generating section (35) generating high pressure gas for advancing the blade (30) so as to cut a harness (12) in the front, and a stopper (23) having a bottom (23a) facing the advance side end of the blade (30) and stopping the blade (30) after cutting the harness (12). - 特許庁

スイッチ単体の時に、プランジャ７の戻り力をインシュレータ１８がステーショナリコア３に当接することで受け止める構造であり、電磁スイッチの軸長増大を招くことなく、インシュレータ１８の厚みｔを増大して強度向上を図ること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic switch, having a structure where return force of a plunger 7 is received by an insulator 18 abutting against a stationary core 3 at a switch single body, improving the strength by increasing the thickness t of an insulator 18 without giving rise to enlargement of the axial length. - 特許庁

今後の人口減少社会を踏まえ、国や地方行政のスリム化が叫ばれている昨今、今後とも増大していくまちづくりや福祉に関するニーズをすべて行政で受け止めること（大きな政府）は困難であり、このような「民が担う公共」の分野は今後とも増大していくこととなろう。例文帳に追加

Amid the growing calls for slimmer government at both the central and local government levels in view of the expected decline of the population in the future, it will be difficult for the public sector (“big government”) to meet growing town development and welfare needs in their entirety, and this field of “private-led public” activity will likely continue to grow in the future. - 経済産業省

膝保護用エアバッグ装置Ｓでは、着座した乗員Ｍの膝Ｋの前方側に配置された収納部位４４に、折り畳まれて収納され、インフレーター３１から供給される膨張用ガスＧの流入時に、扉部５５を押し開いて突出するとともに、展開膨張して、保護可能に膝Ｋを受け止めるエアバッグ６０、を備える。例文帳に追加

The airbag device S for knee protection includes the airbag 60 folded and stored at a storage portion 44 arranged on a front side of the knees K of a sitting occupant M, projecting by pushing and opening a door part 55 during inflow of gas G for inflation supplied from an inflator 31 and being deployed and inflated to protect and receive the knees K. - 特許庁

ＨＧＡからスライダ２５を取り外すための取り外し工程は、スライダ２５の長手方向一側からＳＢＢ部（固着材）３３に向かって押し当てられた切断刃５５の切断力を、スライダ２５が保持される保持機構を介して前記一側とは異なる他側からスライダ２５が受け止めることによってＳＢＢ部３３を切断する切断工程を備える。例文帳に追加

The step of removing the slider 25 from an HGA includes a step of cutting the SBB 33 by making the slider 25 receive the cutting force of the cutter blade 55 applied to the SBB (fixer) 33 from one side in the length direction of the slider 25 at the other side different from the one side through the holder mechanism of the slider 25. - 特許庁

排出トレイ８７は、搬送ベルト１０１を挟んで筐体２の排出口８５の反対側に立設して搬送ベルト１０１表面を露出させた露出位置と、搬送ベルト１０１側に折り畳まれて搬送ベルト１０１表面を覆ってペーパーを直接受け止める載置位置とに切り換え可能に構成されている。例文帳に追加

An ejecting tray 87 is constituted to be switchable to an exposure position erected on the opposite side of an ejecting port 85 of a casing 2 by sandwiching the carrier belt 101 and exposing a surface of the carrier belt 101 and a placing position folded up on the carrier belt 101 side, covering the surface of the carrier belt 101 and directly receiving the paper. - 特許庁

車両に後突が発生するとロック機構のロック解除が行われ、このロック解除に伴って引っ張りばねの付勢力が作用することで、リンク機構が作動して支承部材がベース部材に対し飛び出して乗員の後頭部を受け止める構造であっても、小さな操作荷重でロック機構のロック解除を行うことができるアクティブヘッドレストを提供すること。例文帳に追加

To provide an active headrest unlocking a lock mechanism by a small operation load even in a structure in which the lock mechanism is unlocked when a rear end collision occurs on a vehicle, an energizing force of an extension spring is applied accompanying the unlocking, a link mechanism acts, and a support member thereby pops out relative to a base member and receives the back of a head of an occupant. - 特許庁

古紙を再生原料として再生紙を調製する古紙処理装置において、古紙処理装置の全体を載置し、古紙処理装置から漏出する漏水を受け止める受け皿７１と、受け皿７１に設けた排水口７２と、排水口７２を通して外部へ流れ出る漏水を検知する漏水センサ７３を備える。例文帳に追加

The waste paper treatment apparatus to prepare recycled paper by using waste paper as a recycling raw material includes a receiving pan 71 holding the waste paper treating apparatus as a whole and receiving water leaked from the waste paper treating apparatus, a drain outlet 72 formed on the receiving pan 71, and a water leakage sensor 73 to detect leaked water flowing outside through the drain outlet 72. - 特許庁

電気自動車に搭載されたバッテリーを交換するバッテリー交換システムであって、電気自動車に搭載されてバッテリーの落下を規制するラッチ装置と、ラッチ装置の落下規制を解除して電気自動車からバッテリーを落下させて取り外すアクチュエーターと、上記落下による衝撃を緩和して、上記取り外されたバッテリーを受け止めるバッテリー受け止め機構と、を有するという構成を採用する。例文帳に追加

A battery replacement system for replacing the battery mounted in the electric vehicle includes: a latch device mounted in the electric vehicle and restricting the fall of the battery; an actuator allowing the battery to fall and be removed from the electric vehicle by releasing the fall restriction of the latch device; and a battery receiving mechanism for receiving the removed battery by mitigating impact due to the fall. - 特許庁

遊技面での遊技が完了して裏面側から下方に落下したセーフ球やアウト球を受け止めるとともにそれら遊技が完了したパチンコ球を排出孔５１方向に流下するように傾斜が設けられた球通路４９，５０を有するパチンコ機において、同球通路４９，５０を流下方向に対して直行する方向に傾斜させるようにした例文帳に追加

The Pachinko machine includes the ball passages 49, 50 for receiving a safe ball and an out ball falling down from a reverse face side, after finishing a game on a game face, and provided with a slope to make the game-finished Pachinko balls flow down along a discharge hole 51 direction, wherein the ball passages 49, 50 are inclined along a direction orthogonal to the flowing-down direction. - 特許庁

二つの構成部品から成り立つ連結具の一方側に、スタイラスペンが設定されており、二つの構成部品を連結、分離するための連結爪と、それを受け止める窓を有していることにより、スタイラスペンの準備が携帯電子機器の準備と同時にできて、なおかつ、使用していないときには、スタイラスペン、及び携帯電子機器の紛失落下を防止することができる構造とした。例文帳に追加

The stylus pen is set in one side of a connection implement comprising two constitutive components, and has a connection claw for connecting and separating the two constitutive components, and a window for receiving it, the preparation of the stylus pen is thereby carried out concurrently with the preparation of the portable electronic equipment, and the stylus pen and the portable electronic equipment are prevented from being lost and dropped down, when not used, in structure. - 特許庁

複数のケージ列を上下に重ねて配置した養鶏用多段ケージシステムにおいて、各段のケージ列に沿って取付けた集卵コンベアの一端に共通に設けた上下にのびる集卵用上下送り装置における各バケットを多数のフィンガー部材で構成し、各フィンガー部材の先端部分に、集卵コンベアからの卵を一時的に受け止めるストッパーが設けられる。例文帳に追加

The multi-stage poultry cage system in which a plurality of cage rows are arranged in a vertically piled state is characterized in that each bucket in a vertically extended egg-collecting vertical elevator commonly disposed at one ends of egg-collecting conveyers attached along each stage cage row comprise many finger members, and stoppers for temporarily receiving eggs from the egg-collecting conveyers are disposed at the tips of the finger members, respectively. - 特許庁

商品切り出し装置３が、商品受け取り面において、最下段の商品Ｓを受け止める商品切り出しペダル３０と、その商品受け取り面の反対面に当接され、商品Ｓの落下の衝撃を受けることなく、商品Ｓと熱的に接続されている加熱・冷却装置４０を備える。例文帳に追加

The vending machine has a commodity cutting out device 3 including a commodity cutting out pedal 30 for catching the commodity S existing at the bottom stage in a commodity catching surface, and the heating/cooling device 40 to be brought into contact with an opposite surface of the commodity catching surface and to be thermally connected with the commodity S without receiving the shock of falling of the commodity S. - 特許庁

これにより、車両の衝突時、ステアリングホイール（図示略）に過大なコラム上方荷重が作用した場合でも、この上方荷重を、凸部２２と凹部２３が嵌合した部分によって、十分に受け止めることができ、２本のボルト９ａ，９ｂの強度が不十分でボルト９ａ，９ｂが剪断されるといった虞れがない。例文帳に追加

Even if an excessive column upward load is applied to the steering wheel (omitting the illustration) in collision of a vehicle, this constitution can sufficiently receive the upward load by the fitting part between the projecting part 22 and the recessed part 23 and prevent two bolts 9a and 9b from being sheared caused by the insufficient strength of the bolts 9a and 9b. - 特許庁

本発明は、クレーンが走行するレールＲの両側方に設けられた基礎Ｇ側のストッパ穴９に、クレーン側からストッパ１０を差し込んでクレーンの逸走を防止する装置において、上記ストッパ穴９のレール長手方向両端側にそれぞれ上記ストッパ１０を受け止めるためのバネ１６を設けたものである。例文帳に追加

In a device for preventing running-away of a crane by inserting a stopper 10 from the crane side into foundation G side stopper holes 9 arranged on both sides of a crane traveling rail R, springs 16 for receiving the stopper 10 are respectively arranged on the rail lengthwise directional both end sides of the stopper holes 9. - 特許庁

超高層、長大土木建築物または工作物の本体間に、コンピューター制御伸縮振動装置付き筋かい２を直接に取り付け、長周期波振動を人工的に発生させて、同調させることにより減衰消滅せしめ、地震時水平力を初期段階で受け止めることにより、共振増幅横揺れの防止を図る。例文帳に追加

A brace 2 with a stretching vibration system controlled by a computer is directly attached to the ultra-high and huge building or construction, so as to receive the lateral force of the earthquake at the initial stage by artificially generating a long-period vibration for reciprocation to be damped and faded out, and thus the reciprocated and amplified lateral shock is prevented. - 特許庁

起立状に設置される起立フレーム１に起立フレームの正面から練習者方へ向けて下向き傾斜状に配置される傾斜フレーム２を折り畳み可能に連結し、起立フレームと傾斜フレームにわたって一連にゴルフボールを受け止めるためのボール受けシート３を張設してなる。例文帳に追加

The training equipment is composed by connecting in a foldable manner an inclined frame 2 which is placed on the downward slope toward the practicing person from the front of an uprising frame 1, to this uprising frame installed in an uprising position and by installing a ball holding sheet 3 for sequentially taking on the golf balls, stretched between the uprising frame and an inclined frame. - 特許庁

上ケース１に取り付けられた清掃手段３０は、ＬＥＤユニット２０の露光面２０ａを清掃するためのスポンジ部材３８と、スポンジ部材３８を支持する支持部材４２と、支持部材４２を移動可能に案内する案内部材３６と、掻き落とされた除去物を受け止める除去物受止部材３５とで構成されている。例文帳に追加

The cleaning means 30 attached to the upper case 1 is configured of a sponge member 38 for cleaning the exposure surface 20a of the LED unit 20, a supporting member 42 for supporting the sponge member 38, a guide member 36 for movably guiding the supporting member 42, and a removed object catching member 35 for catching a removed object scraped off. - 特許庁

また、アウタレース３５の球状の外表面に沿って配置されるボール３６〜３９によりアウタレース３５は軸方向に揺動可能に支持されるようになり、多大な軸方向の力が作用しても軸方向の力を受け止めることができ、アウタレース３５をホイールハブ１００ｂに対し揺動可能かつ回転可能に支持することができる。例文帳に追加

An outer race 35 is supported in a rocking manner in the axial direction by balls 36-39 arranged along the spherical outer surface of the outer race 35, the force in the axial direction can be received even when a large force in the axial direction is applied, and the outer race 35 can be supported by the wheel hub 100b in a rocking and rotatable manner. - 特許庁

トルクコンバータのステータであって、アイドリング時にはストール容量係数を低くすることでエンジン負荷を低減し、発進時にはストール容量係数を高くすることで大きなエンジントルクを受け止めることが出来、さらに回転速度が高くなった安定走行時（巡航時）には高速度比特性を高めるステータの提供。例文帳に追加

To provide a stator for enhancing a high speed ratio characteristic in stable travel (a cruise) when a rotating speed is further increased, by receiving large engine torque by enhancing a stall capacity factor in starting, by reducing an engine load by reducing the stall capacity factor in idling, in the stator of a torque converter. - 特許庁

飛行機客室２内の乗客輸送装置が少なくとも１個の立ち席６として形成され、立ち席６が客室２内の最小立ち高さを有する範囲内に配置され、かつ少なくとも１個の保持装置７を備え、この保持装置が水平方向と垂直方向の加速度を受け止めるための支持構造体として形成され、この支持構造体が安全手段を備えている。例文帳に追加

The holding device is formed as a supporting structure for receiving horizontal-directional and vertical-directional accelerations, and the supporting structure is provided with a safety means. - 特許庁

セパレータ１３が移動中は常にフロントストッパ１１のシート受け止め面が上層シート群の数枚のシートの端面を受け止めるように、セパレータ１３の移動を制御することにより、セパレータ１３の移動に起因して、バックフォーク１２が持ち上げている上層シート群の端部がバックフォーク１２からフロントフォーク１４側へ脱落するのを防止する。例文帳に追加

By controlling movement of the separator 13 so that a sheet receiving face of the front stopper 11 may always receive edge faces of several sheets of the upper layer sheet group while the separator 13 moves, the edge of the upper layer sheet group lifted by the back fork 12 is prevented from being dropped out from the back fork 12 to a side of the front fork 14 due to the movement of the separator 13. - 特許庁

チャンネル状を呈するグラスラン本体８のうち車室内側の側壁部８ａに、ウインドウガラス８を受け止めるボトムリップ１７を車室外側の側壁部８ｂに向けて突設するとともに、そのボトムリップ１７の先端をグラスラン本体８のうち車室外側の側壁部８ｂに形成された溝部２０に保持する。例文帳に追加

A bottom lip 17 for receiving window glass 8 is projected from a sidewall 8a at the inner side of a cabin of a channel-shaped glass run body 8 toward a sidewall 8b at the outer side of the cabin, and a tip of the bottom lip 17 is held by a groove 20 formed at the sidewall 8b at the outer side of the cabin of the glass run body 8. - 特許庁

落石又は雪崩を受け止める防護部材１１を掛け渡しするための支柱を斜面２に所定間隔で固定する支柱固定構造において、支柱１２、１３の下端に設けられる上部プレートと、上部プレートから下方に延長された連結部材を介して取り付けられる支圧プレートと、支圧プレートに取り付けられたアンカー部材３２とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This post fixing structure for fixing posts for laying protective members 11 for stopping the rockfall or an avalanche, at predetermined spaces to a slope 2, includes: upper plates provided at the lower ends of the posts 12, 13; bearing plates mounted through connecting members extended downward from the upper plates; and anchor members 32 mounted to the bearing plates. - 特許庁

基板処理装置１は、基板Ｗを水平に保持するための支持リング９を有するスピンチャック３と、スピンチャック３に保持された基板Ｗに処理液を供給する洗浄液ノズル４およびリンス液ノズル５と、基板Ｗの外方に向かって飛散する処理液の液滴を受け止めるためのスプラッシュガード６とを備えている。例文帳に追加

The substrate processing device 1 includes a spin chuck 3 having a support ring 9 for holding the substrate W horizontally, a cleaning liquid nozzle 4 and a rinse liquid nozzle 5 for supplying the processing liquid to the substrate W held by the spin chuck 3, and a splash guard 6 for receiving droplets of the processing liquid scattered outward from the substrate W. - 特許庁

クランクシャフト40の転がり軸受を径方向に押圧するプッシュプラグ61がカムチェーンテンショナピボット60の近傍に配設され、カムチェーンテンショナピボット60は、プッシュプラグ61を付勢するバネ部材62の基端を受け止めるバネ受けプレート63により位置決めがなされる内燃機関のカムチェーンテンショナピボット取付構造。例文帳に追加

The cam chain tensioner pivot mounting structure of the internal combustion engine is constituted by disposing a push plug 61 for radially pressing a rolling bearing of a crankshaft 40, near a cam chain tensioner pivot 60, and positioning the cam chain tensioner pivot 60 by a spring receiving plate 63 receiving the base end of a spring member 62 energizing the push plug 61. - 特許庁

このような構成とすれば、エミッタＡｌ電極１４の表面に形成されたＮｉめっき層およびＡｕめっき層がスライドしたとしても、ダミー配線層１８によりＮｉめっき層およびＡｕめっき層を受け止めることができ、エミッタＡｌ電極１４とゲート配線層１７との短絡を防止することができる。例文帳に追加

With such constitution, even if a Ni plated layer and a Au plated layer formed on a surface of the emitter Al electrode 14 slide, the Ni plated layer and the Au plated layer may be caught by the dummy wiring layer 18 to prevent the short circuit between the emitter Al electrode 14 and the gate wiring layer 17. - 特許庁

ここで、車両１２の前側からアブソーバ４６の車両上側部分に衝突荷重が入力した際には、アブソーバ４６の硬質部５２が衝突荷重を受け止めることで、アブソーバ４６の車両後斜め下方への変形角度を小さくでき、車両１２に下方への衝突荷重が作用することを抑制できる。例文帳に追加

When the collision load is input from the front side of the vehicle 12 into a section on the vehicle upper side of the absorber 46, the hard section 52 of the absorber 46 receives it, thereby reducing deformation angle of the absorber 46 to the vehicle backward and downward in the oblique direction and suppressing the application of the collision load in the downward direction to the vehicle 12. - 特許庁

メダルが投入される投入口１２と、メダルが投入されたことを条件にゲームが開始され、ゲーム結果に基づいてメダルを放出する放出口１４と、該放出口１４から放出されたメダルを受け止めるメダル受け皿１１とを有し、前記投入口１２が、前記メダル受け皿１１に近接して設けられている。例文帳に追加

A charging port 12 for medals to be charged, a discharge port 14 for medals to be discharged based on result of a game, and a medal receiving plate 11 to receive the medals discharged from the discharge port 14 are provided, and the charging port 12 is provided to be close to the medal receiving plate 11. - 特許庁

その結果、ドアビーム２７の初期抗力が向上し、フロントドア２単体のクラッシュストロークが縮小され、又フロントドア２からフロントピラー１１に伝達される衝撃荷重をステアリングサポートビーム２５で受け止めることができるため、側面衝突時の衝撃荷重をフロントピラー１１を介して車体側へ効率よく伝達させることができる。例文帳に追加

The initial resistance of the door beam 27 is improved, the crush stroke of a front door 2 unit is shrunk, the impact load transmitted to a font pillar 11 from the front door 2 can be accepted by the steering support beam 25, thereby the impact load at the side impact can be efficiently transmitted to the vehicle body side via the front pillar 11. - 特許庁

落石又は雪崩を受け止める防護部材１１を掛け渡しするための支柱を斜面２に所定間隔で固定する支柱固定構造において、支柱１２、１３の下端に設けられる上部プレートと、上部プレートから下方に延長された連結部材を介して取り付けられる支圧プレートと、支圧プレートに取り付けられたアンカー部材３２とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

A post fixing structure for fixing posts for laying protective members 11 for stopping the rockfall or an avalanche, at predetermined spaces to a slope 2, includes: upper plates provided at the lower ends of posts 12, 13; bearing plates mounted through connecting members extended downward from the upper plates; and anchor members 32 mounted to the bearing plates. - 特許庁

ローリングシール部材１５の輪郭に沿って外側面に、折り返し部分１５ｃに作用する気体封入空間１６内の圧力を受け止めるケーブル２０を設けるとともに、ケーブル２０とローリングシール部材１５との間に、該ローリングシール部材１５の外側を全体的に覆うネット３０を介在させる。例文帳に追加

A cable 20 for receiving pressure in the gas sealing space 16 acting on a folding-back part 15c is arranged on an outside surface along the contour of the rolling seal member 15, and a net 30 for wholly covering the outside of the rolling seal member 15 is interposed between the cable 20 and the rolling seal member 15. - 特許庁