「合成状態」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

細胞のアポトーシス阻害遺伝子またはベクターでのトランスフェクションにより、培養物中の細胞はより長く生存することができ、それにより、タンパク質生合成の状態および収率が増大する。例文帳に追加

By transfection of cells with an apoptosis-inhibiting gene or vector, cells in culture can survive longer, and thus the state and yield of protein biosynthesis are extended. - 特許庁

昼間の太陽光と夜間の三波長域発行形蛍光灯などとの間で呈色状態が変化し、その色調変化が大きい光透過性のある可逆的変色性合成樹脂製化粧シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a reversibly discoloring decorative sheet made of synthetic resin having light transmissivity changed in its coloration state between solar rays in the daytime and a three-wavelength region emission type fluorescent lamp in the nighttime and large in its hue change. - 特許庁

そして、マイクロコンピュータ１６は、それぞれの点灯パターンでＬＥＤを点灯させた状態で、点灯パターンに対応するそれぞれの画像を取得し、それぞれの画像を合成する。例文帳に追加

In a state where LEDs are lighted in the respective lighting patterns, a microcomputer 16 obtains images corresponding to the lighting patterns and composites each of the obtained images. - 特許庁

それと同時に合成石英ガラス管１の内部に不活性ガス等を接続管４ｂから供給するとともに接続管４ａから吸引しつつ、内部の圧力を大気圧より高い状態に維持する。例文帳に追加

Simultaneously, an inert gas or the like is supplied through a connection tube 4b into the synthetic quartz tube 1 and sucked from a connection tube 4a to maintain the internal pressure higher than atmospheric pressure. - 特許庁

軸受け11には、合成樹脂製で筒状の制動部材28をはめ込んでおり、制動部材28に、撓み変形した状態で支持フレーム９に当接する押圧部28ａを形成している。例文帳に追加

A cylindrical synthetic resin braking member 28 is fitted in the bearing 11 and the braking member 28 is formed with a pushing pressure part 28a abutting on the support frame 9 in its deflection deformed state. - 特許庁

これにより、論理合成前のＲＴＬ３１の論理シミュレーション段階で各種遅延状態を作り出し、非同期回路の動作検証を精度良く効率的に行うことができる。例文帳に追加

Thus, various delay states are prepared in the logic simulation stage of the RTL31 prior to logic synthesis, and to accurately and efficiently perform the operation verification of the asynchronous circuit. - 特許庁

高いカーボン含有量のカーボン・オキサジン系化合物複合成形材料を、オキサジン系化合物とカーボン粉末の分散性が良好な状態で得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the objective composite molding material of high carbon content can be obtained in such a condition as to be good in dispersion for the oxazine-based compound and the carbon powder. - 特許庁

超臨界状態に近い高温高圧水環境において、触媒無添加で、α-ピネンからシメンおよびリモネンを生成する合成反応を行なうことで課題が解決できる。例文帳に追加

This method for synthesizing the cymene and the limonene comprises performing a synthesizing reaction for producing the cymene and the limonene from the α-pinene without adding a catalyst at a high temperature and high pressure in a water environment close to a supercritical state. - 特許庁

昼間の太陽光と夜間の三波長域発行形蛍光灯などとの間で呈色状態が変化し、その色調変化が大きい可逆的変色性を有する合成樹脂製化粧シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a decorative sheet made of a synthetic resin having reversible discoloration properties of which the coloration state is changed between solar rays in the daytime and a three-wavelength region emission type fluorescent lamp or the like in the nighttime and the hue change is large. - 特許庁

ショックアブソーバに対して容易に取り付けることが出来ると共に、取付状態下でのガタつきが抑えられる、合成樹脂製のダストカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a dust cover made by synthetic resin which can be mounted easily on a shock absorber and in which backlash under mounted conditions can be restrained. - 特許庁

そのギヤ本体12は、その芯金11が挿入された状態の成形型20内に合成樹脂材が注入されることで、その芯金11に一体化されると共に成形されている。例文帳に追加

The gear body 12 is integrally molded to the core metal 11 by injection of a synthetic resin material in a molding die 20 in a state where the core metal 11 is inserted. - 特許庁

受信しているアンテナからの出力信号に出力信号が合成される他のアンテナからの出力信号の状態を制御して安定したダイバーシティ受信をすることができるダイバーシティ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a diversity receiver for performing stable diversity reception by controlling a state of an output signal from other antenna in which an output signal is combined with an output signal from an antenna being received. - 特許庁

樹脂繊維１を構成する合成樹脂７は、電圧OFF状態において液晶分子２の配向方向と容易に平行に配向される側鎖８を有する（図１（ｂ））。例文帳に追加

Synthetic resin 7 configuring resin fiber 1 is provided with a side chain 8 easily oriented in parallel with the alignment direction of a crystal liquid molecule 2 in a voltage OFF status (figure 1 (b)). - 特許庁

撮影に先立ち撮影シーンが選択された後の撮影待機状態において、撮像した被写体のスルー画像３０１に、選択されている撮影シーンを示す見本画像１０３を合成して表示させる。例文帳に追加

In a photographing standby state after a photographing scene is selected prior to photographing, a sample image 103 showing the selected photographing scene is displayed by synthesizing with a through-image 301 of an imaged object. - 特許庁

新規な合成高分子系微粒子を得て、液晶表示パネルの暗状態の部分で、光の透過を防止できる電気光学パネル用スペーサ、合わせガラス用スペーサ及び塗料用充填材を提供する。例文帳に追加

To obtain a filler for a spacer for electrooptical panels, a spacer for laminated glasses and paints capable of preventing light transmission of liquid crystal display panels in a dark state by obtaining novel synthetic high polymer-based fine particles. - 特許庁

衣服等を衣服用ハンガーに掛けた状態で金属探知器で連続的に検針できる商品価値の高い合成樹脂製衣服用ハンガーを安価に提供できるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To inexpensively provide a hanger made of a synthetic resin for clothes by using which needles can be continuously detected by means of a metal detector under a condition where clothes are hung on hangers for clothes and whose commodity value is high. - 特許庁

上側パレット半体２の位置決め用突条６を下側パレット半体３の嵌合凹部７に上方から嵌め込んで位置決めした状態で合成樹脂製のボルトにて両パレット半体２，３を互いに固着する。例文帳に追加

While the positioning protrusion 6 of the upper pallet half 2 is fitted from above into the fitting recess 7 of the lower pallet half 3 to be positioned, both pallet halves 2, 3 are fixed to each other by synthetic resin bolts. - 特許庁

半透明の補強材入り耐熱性合成樹脂、例えば、グラスファイバー入りポリアミド６によって形成されたオイル補給パイプ４０を後方に傾けた状態でオイルパン１３に装着する。例文帳に追加

An oil supply pipe 40 formed of heat resistant synthetic resin containing a translucent reinforcement material, and in an embodiment, a polyamide with glass fiber is installed to an oil pan in a state of being inclined rearward. - 特許庁

素電池２の前面側に回路モジュール１３を配置したのち、回路モジュール１３を合成樹脂で被覆した状態でフレーム３を成形する。例文帳に追加

After the circuit module 13 is disposed on the front side of the unit cell 2, the frame 3 is molded with the circuit module 13 covered with the synthetic resin. - 特許庁

変速機１４に対し並列に設けられた遊星歯車機構２０は、エンジン１０からのトルクとモータジェネレータ２２からのトルクを、それらのトルク比が所定比となる状態で合成して駆動輪４０へ伝達する。例文帳に追加

In the power transmission system, a planetary gear mechanism 20 provided in parallel to the transmission 14 synthesizes torque from the engine 10 and torque from a motor generator 22 in the state that a torque ratio of those becomes a predetermined ratio and transmits it to a drive wheel 40. - 特許庁

無線通信装置A,Bは、双方向のトレーニング信号伝送を通じて、ダイバーシチ受信状態を最良化する最適なダイバーシチ合成情報を決定する。例文帳に追加

The radio apparatuses A and B decide optimum diversity combining information for optimizing a diversity reception state through bidirectional training signal transmission. - 特許庁

次に、基板５に形成された板状電極６と合成樹脂層２０の棒状電極４を対向させた状態で、基板５と半導体チップ１との間に押圧力を付与する。例文帳に追加

While a planar electrode 6 formed on the substrate 5 is facing the rod-like electrode 4 of the synthetic resin layer 20, a pressing force is imparted between the substrate 5 and the semiconductor chip 1. - 特許庁

荷重移動率推定器１８は、左右車輪各々のセルフアライニングトルクの合成値と、セルフアライニングトルクモデル値と、に基づいて、左右車輪の荷重移動状態を推定する。例文帳に追加

A load moving rate estimating device 18 estimates load moving states of the left and right wheels based on the synthetic value of the self aligning torque of each of the left and right wheels and the self aligning torque model value. - 特許庁

リフレッシュ要求信号が活性化された状態で通常アクセスが実行されると、内部ＲＯＷ系制御回路１２４において、内部リフレッシュ信号などを用いて、合成内部ＲＡＳ３４が生成される。例文帳に追加

When normal access is executed in the state that the refresh request signals are activated, in an internal ROW system control circuit 124, a composite internal RAS 34 is generated by using internal refresh signals or the like. - 特許庁

インタラクティブグラフィクスストリームは、ボタン部材を含む対話画面を、動画像に合成して表示させるものであり、状態制御情報(ICS)と、複数グラフィクスデータ(ODS)の配列とを含む。例文帳に追加

The interactive graphics stream representing an interactive display including a button member to be overlayed on the motion picture, where the interactive graphics stream includes an arrays of state control information (ICS) and multiple graphics data sequences (ODS). - 特許庁

合成樹脂製の生地を積層状態にしてなる対象物を、切断端面で各生地同士を強固に溶着させながら切断できるようにする。例文帳に追加

To enable an object which is constituted by piling up base materials made of synthetic resin to be cut while strongly welding the respective base materials to each other at a cut edge face. - 特許庁

グリコーゲン合成酵素キナーゼ−３に関連する状態の予防および／または処置に有用である式Ｉａの化合物の新規中間体を提供する。例文帳に追加

To provide a new intermediate of a compound useful for preventing/treating symptoms associated with glycogen synthase kinase 3, which compound is represented by formula Ia. - 特許庁

コップをカプセル内に収容した衛生的な状態で飲料用缶に装着できるコンパクトな構造の合成樹脂製カプセル体を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-made capsule body with a compact structure capable of fitting a cup to a container for beverage in the sanitary state thereof stored in a capsule. - 特許庁

この場合、成形機が停止させられている所定の状態において、間欠的にパージが行われ、成形材料が排出されるので、シリンダ部材内に滞留する成形材料に焼けが発生するのを確実に防止することができる。例文帳に追加

In the predetermined state that the molding machine is stopped, intermittent purge is performed and the molding material is discharged to certainly prevent burning of the molding material stagnating in the cylinder member. - 特許庁

保護部材７０ａ，７２ａ自体は、合成樹脂シート又はフィルムをロール条に巻き付け、巻き付けた状態において所定時間加熱することによって形成することができる。例文帳に追加

The protective member 70a, 72a itself can be formed by winding the synthetic resin sheet or film in a roll and heating the same in the wound state for designated time. - 特許庁

レンズ保持部材３０は、溶融状態の合成樹脂が金型のゲートから製品キャビティに充填されることで成形され、成形時の金型のゲートに対応する箇所がゲート部７２として残存している。例文帳に追加

A lens holding member 30 is molded by placing a molten synthetic resin from a gate of a mold into a product cavity, and a portion corresponding to the mold gate in forming remains as a gate part 72. - 特許庁

炭酸カルシウムを結合成分として含有する化粧層を有する化粧シートに、予め接着剤層を施した状態で取扱う際、施工性が良好で、また、優れた耐水性能を有する化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet with a good applicability and a superior water resistivity, when handling the decorative sheet containing a decorative layer including calcium carbonate as a binding component in a state applied with an adhesive layer. - 特許庁

永久磁石９がその構成材料を表面に露出させていて、この永久磁石９を鉄心８の穴１４に挿入した状態で熱可塑性の樹脂（合成樹脂）２０により鉄心８に固着している。例文帳に追加

A permanent magnet 9 exposes its composition material to the surface and bonded to a core 8 by thermoplastic resin (synthetic resin) 20 under a state where the permanent magnet 9 is inserted into the hole 14 of the core 8. - 特許庁

超分子ヒドロゲル化剤等の人工合成剤を使用することなく、タンパク質をその活性を保った状態で基板上に固定できるプロテインチップ技術を提供する例文帳に追加

To provide a protein chip technique capable of fixing a protein on a substrate while keeping its activity without using an artificial synthesizing agent such as a supermolecular hydrogel-forming agent. - 特許庁

鋼材束を被包するシース体を透明合成樹脂材例えば塩化ビニール材で形成することで、グラウトの充填状態をホース外から目視するように形成したものである。例文帳に追加

The sheath body for covering and wrapping the steel material bundle is formed of a transparent synthetic resin, for example, a vinyl chloride material, and is formed so as to visually observe a grout filling state from the outside of a hose. - 特許庁

金属製のオイルコントロールバルブを、合成樹脂製のシリンダヘッドカバーに対して、オイル漏れを確実に防止可能な状態で取り付け得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of mounting a metal oil control valve on an synthetic resin cylinder head cover under a condition capable of surely preventing oil leak. - 特許庁

主画像情報に対し付加的な副情報を不可視状態で埋め込んだ合成画像情報から副情報を高速に安定して抽出することが可能となり、抽出処理時間を削減し得る画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of stably extracting auxiliary information at high speed from synthetic image information obtained by embedding additional auxiliary information in main image information at an invisible state, resulting in reduction in extraction processing time. - 特許庁

合成樹脂製のシート２０は透明な素材で作られ、衣服１２に取り付けた状態で、表面に露出するカバー片１６の一側面以外の面に、絵柄が印刷されたインク層２４を有する。例文帳に追加

The synthetic resin sheet 20 is made of transparent raw material, and has an ink layer 24 where pictures are printed at a surface other than one side surface of the cover piece 16 exposed at the surface when attached to the garment 12. - 特許庁

透明、あるいは不透明な合成樹脂材料で封止された半導体素子の内部状態の検査が簡単に行える小型で扱い易い半導体素子の検査システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a small-sized inspection system easy to handle capable of simply inspecting the internal state of a semiconductor element sealed by a transparent or opaque synthetic resin material. - 特許庁

自然界の光合成反応中心の電荷分離寿命を超える超長寿命の電荷分離状態を有し、かつ電子移動によるエネルギー損失の小さい金属クロリン・フラーレン連結分子を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal chlorin-fullerene linked molecule which has a charge separation state with an extralong life longer than the charge separation life of a photosynthesis reaction center in the natural world and of which the energy loss due to electron transfer is small. - 特許庁

このようにして形成された第２合成樹脂フィルム１８を複数枚重ね合わせた状態でこれを打抜いた後、プレス成形することによって多数の食品容器となる積層成形容器が形成される。例文帳に追加

A plurality of the second synthetic resin films 18 deposited in this way are superposed, punched out in the laminated condition and press formed to make many laminated molded containers used as food containers. - 特許庁

軟質のゴム又は軟質の合成樹脂から成る任意形状のドーストッパー本体と当該ドアーストッパー本体に適宜な傾斜を保った状態で一体形成された板状体から成ることを特徴とするドアーストッパー。例文帳に追加

The door stopper comprises the door stopper body consisting of a soft rubber or a soft synthetic resin and having any optional shape, and a plate-like body which is integrally formed to the door stopper body, having an appropriate inclination thereto. - 特許庁

ＥＳ細胞やＡＳ細胞、ｉＰＳ細胞等の多分化能を有する未分化細胞を未分化の状態で培養するための、合成高分子を用いた足場材料を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold material using a synthetic polymer for culturing undifferentiated cells having pluripotency, such as ES cells, AS cells, iPS cells and the like, in the undifferentiated state. - 特許庁

ここで、制御装置１２は、パージ通路内の蒸発燃料ガスの濃度が所定値よりも高いと判断した場合、成層燃焼を行うべき運転状態であったとしても、均一混合燃焼を選択する例文帳に追加

If the control unit 12 judges that concentration of evaporation fuel gas in the purging passage 19 is higher than the predetermined value, it selects homogeneous mixing combustion even when the driving condition is such that stratified charge combustion should be executed. - 特許庁

被写体にレーザー光を照射した状態で連続撮影を行い、各撮影で取得した撮影画像Ｇ１，Ｇ２，Ｇ３，・・・を特徴部分に基づき互いに位置合わせをして逐次合成する。例文帳に追加

A consecutive photographing is performed while emitting the laser beams to an object, and photographed images G1, G2, G3, etc., obtained by respective photographings are aligned to each other on the basis of feature parts and are successively combined. - 特許庁