「合成状態」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

室温保存可能であって、該細胞抽出物の生物学的機能を維持した状態の製剤に調製された無細胞タンパク質合成用細胞抽出物含有製剤及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a preparation containing a cell extract for cell-free protein synthesis, preservable at room temperature and prepared in a state keeping the biological function of the cell extract and provide a method for producing the preparation. - 特許庁

底壁中央部に排水孔を有する大型のキャスタ−付き合成樹脂製ごみ容器において、多少傾いた状態でも満足に排水でき、しかも良好に射出成形できるごみ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse vessel which can satisfactorily drain even in a condition slightly tilted further can be manufactured with injection molding, in the synthetic resin-made refuse vessel with large-sized caster having a drain hole in the central part of a bottom wall. - 特許庁

開口部からケース体13内に充填した合成樹脂を、ケース体13を倒した状態で、配線基板12に対して最も突出した電子部品14aと電子部品14aに対向する充填材保持部24との間に保持する。例文帳に追加

The synthetic resin which is filled in the case body 13 from an opening is held between the electronic part 14a projecting most to the wiring substrate 12 and the filler holding part 24 facing the electronic part 14a in a state where the case body 13 is fallen. - 特許庁

基準マークＭ１〜３，ｍ１〜３を基準として、サイドパネル１の開口部１ａ形状と、サイドドア２の周縁部形状とをコンピュータによって両者の組付け状態に合成する。例文帳に追加

With the reference marks M1 to M3 and m1 to m3 used as references, the shape of the opening part la of the side panel 1 and the shape of the peripheral edge part of the side door 2 are synthesized by a computer in the assembled state of both thereof. - 特許庁

この釣竿のグリップ５は元竿１の竿元側端部が挿入された状態で連結固定され竿元側に向かって伸びる合成樹脂または金属等からなる部材である。例文帳に追加

This fishing rod comprises a grip 5 which is a member comprising a synthetic resin or a metal, etc., connected and fixed in a state thereof in which an end on the side of rod butt of a butt rod 1 is inserted and extended to the side of the rod butt. - 特許庁

、合成樹脂製の躯体に軸支される開閉部材を取付可能に構成された筐体を容易に再使用可能な状態に再生できるようにすること。例文帳に追加

To reproduce a housing to which an opening/closing member journaled by a synthetic rein body can be attached so that the housing can be easily reused. - 特許庁

合成樹脂素材を仮成形空洞に充填した後にゲート口を閉じ、成形型部材をプリフォーム成形空洞を規定する閉状態に強制する。例文帳に追加

After the temporary molding cavity is filled with the synthetic resin compound, the gate port is closed and the mold members are forcibly set to a closed state for prescribing the preform molding cavity. - 特許庁

その後、合成画像データがプリンタに送られて用紙に印刷できる状態になると、コントローラユニットは、用紙搬送制御部に用紙搬送を再開する指示を出す。例文帳に追加

After that, when the synthesized image data are sent to the printer and come into a state where the synthesized image data can be printed on a paper sheet, the controller unit instructs the paper feeding control section to start feeding paper sheets again. - 特許庁

無細胞抽出液中でタンパク質をコードする遺伝子と分子シャペロン活性を有するＰＰＩａｓｅを共存させて、該遺伝子を発現させ、該ＰＰＩａｓｅの作用によって目的のタンパク質を可溶状態で合成する。例文帳に追加

The method for producing the protein comprises making a gene encoding the protein and a PPIase (peptidylprovyl isomerase) having a molecular chaperone activity to coexist in a cell-free extract to express the gene, thus synthesizing the target protein by the action of the PPIase. - 特許庁

振動系160上に発熱素子と検出素子を設け、複数の固有振動モードの周波数の安定化と走査状態の検出の安定化を可能とし、安定な正弦波合成駆動を可能とする。例文帳に追加

The heat generation element and the detection elements are provided on the oscillation system 160, the frequencies of the plurality of characteristic oscillation modes are stabilized, the detection of the scanning state is stabilized and a stable sine wave synthesize driving is provided. - 特許庁

シフト反応後の合成ガスから捕捉、除去する二酸化炭素を従来よりも高圧で回収でき、最終の二酸化炭素貯留状態への圧縮パワーの消費量とコストを少なくできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can recover carbon dioxide captured and removed from synthesis gas after a shift reaction by a higher pressure than that of a conventional one, and can lessen the consumption and cost of the compression power to the last carbon dioxide pooling status. - 特許庁

中空管の外径よりも周方向に延出した状態で掘削翼を仮固定するためのシャーピンを用いず、作業性を向上するようにしたソイルセメント合成杭造成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil cement composite pile producing device capable of improving workability without using a shear pin for temporarily fixing an excavating blade in a state of extending in the circumferential direction from an outer diameter of a hollow pipe. - 特許庁

撮影画像と表示画像とを合成したモニタ画像を、外界と表示画像の装着者による実際の視認状態に対応させるための頭部装着型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head-mounted display device which makes a monitor image obtained by combining a photographed image with a display image correspond to a real visually recognizing state of an outside world and the display image by a mounting user. - 特許庁

サービス合成エンジン２０は利用者端末１０が位置情報等の状況に応じてコンテキスト状態が変更したのを検出すると、場所に応じたデバイスへサービスを引継ぐ。例文帳に追加

When it is detected that a user terminal 10 has changed a context state in response to circumstances of positional information or the like, a service combining engine 20 turns over a service to a device corresponding to the location. - 特許庁

脱着作業時等に該成形品の本体部が変形する際にも通気膜の物理的状態が安定的に維持され得る構造の複合成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a composite molded article having a structure where a physical state of a ventilation film can be stably maintained even if a body of the molded article is transformed during detaching and attaching work or the like. - 特許庁

写真画像領域と自由描画領域とを示す領域表記を、上記写真画像領域と自由描画領域との合成結果に、認識可能な状態で、１ページに印刷させる印刷制御手段を有する。例文帳に追加

The image processing system includes a print control means for printing a region mark indicating a photograph image region and a free drawing region on a page under the recognizable state in addition to the results of synthesizing the photograph image region and the free drawing region. - 特許庁

合成樹脂管の挿口を挿入するだけのワンタッチの操作で、止水性を維持しつつ抜出し防止可能状態に接続できる受口を備えた管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a tube joint having a socket connectable in a slipping-out preventable state while maintaining water stop performance in a single operation of only inserting an inserting port of a synthetic resin tube. - 特許庁

一方、出力制御部３４は、ペットロボットの感情の状態に基づき、データバッファ３３に記憶された合成音データの出力を制御する。例文帳に追加

An output control part 34, on the other hand, controls the output of the synthesized voice data stored in the data buffer 33 according to the state of the feeling of the pet robot. - 特許庁

被写体像を撮像し、画像データとして取込む撮像装置で、比較的簡易な手法により傾きの異なる２つの画像データを自然な状態で画像合成する。例文帳に追加

To make a natural composite image from two image data with different inclinations by a comparatively easy method, in an image pickup device which picks up the image of an object and fetches the image as image data. - 特許庁

フロントフェンダー１の車両先端縁部にヘッドランプアッセンブリ２の側縁部が連なる状態で該ヘッドランプアッセンブリ２とフロントフェンダー１が合成樹脂により一体に成形された構造。例文帳に追加

A structure integrally molding a head lamp assembly 2 and the front fender 1 of synthetic resin is constituted in a state of continuing a side edge part of the head lamp assembly 2 to the vehicle head end edge part of the front fender 1. - 特許庁

しかし、ミラーボックス１とシャッタ地板２は合成樹脂であって、両者の接触面の平面度が優れているとはいえないので、この状態でもシャッタ地板２がミラーボックス１に対してガタつくことは殆どない。例文帳に追加

However, since the mirror box 1 and the board 2 are made of synthetic resin and the flatness of the contact surfaces of both of them is not always excellent, the board 2 hardly causes backlash with the mirror box 1 even in such a state. - 特許庁

そして第３工程において、溶融状態の合成樹脂を含むシート材料１９を基材１５上に伸ばして第２シート層１２を形成し、第１シート層１１と第２シート層１２とを基材１５を介して一体化させる。例文帳に追加

In a third process, a sheet material 19 containing a synthetic resin in a molten state is stretched on the base material 15 to form a second sheet layer 12 and the first and second sheet layers 11 and 12 are integrated through the base material 15. - 特許庁

そして、桟２の欠損箇所４を覆って補修整形補助具８を装着し、注入口１０を介して欠損箇所４に流動状態の硬質合成樹脂材を充填して補修整形体を成形する。例文帳に追加

With the repairing and shaping aid 8 mounted over a chipping portion 4 of the cleat 2, a hard synthetic resin material in a fluidized phase is injected via the filler inlet 10 to fill the chipping portion 4 and to mold a repairing shaped piece. - 特許庁

本発明は、車両に関する情報と、車両に搭載希望の商品の選択とを受け付け、これらにより車両にカーオーディオ装置等の商品を搭載した状態を画像合成して表示する。例文帳に追加

In this simulation method, information related to the vehicle and selection of a commodity desired to be installed to the vehicle are accepted, and an image of the state in which the commodity such as the car audio device is installed to the vehicle is composed on the basis of them and displayed. - 特許庁

トルク合成機構である差動装置３内の直結クラッチ３６を締結したまま、エンジン１、モータ／発電機２、手動変速機４の入力軸を直結した状態で手動変速操作に対応する。例文帳に追加

This vehicle is provided for manual transmission operation, with a direct-coupled clutch 36 in a differential gear 3 serves as a torque combining device engaged, and under the condition where the input shafts of an engine 1, a motor/generator 2 and a manual transmission 4 are directly connected. - 特許庁

アイドル運転状態では、アイドル制御信号は、制御周波数である正弦波または矩形波の基本波と、２次及び３次高調波信号成分を合成した信号にされる。例文帳に追加

In the idle operation state, the idle control signal is made to be a signal formed by synthesizing a fundamental wave of a sine wave or a rectangular wave which is a control frequency and secondary and tertiary harmonic signal components. - 特許庁

木質単板３は、前記樹脂液１内に静止した状態で浸漬され、細胞内に存在する多数の微細孔及び隣接する細胞同士の微細間隙に毛管圧の作用によって合成樹脂が浸透する。例文帳に追加

The wooden veneer 3 is immersed in the resin liquid 1 at a standstill so as to penetrate a synthetic resin through a capillary pressure action in a large number of micropores existing in the cells and micro-gaps between the cells. - 特許庁

ゲーム装置等に用いられる合成画像表示装置において、プロジェクタ等といった映像表示機器を常に正立状態で使用できるようにする。例文帳に追加

To use image displaying equipment such as a projector continuously in an erect state in a composite image display device used in a game device and the like. - 特許庁

複数の特別図柄の３次元物体の中の特定の３次元物体を光源１により投光した状態のイメージを合成して特別図柄表示装置により表示する。例文帳に追加

A light is applied from a light source 1 to a specific three- dimensional object among a plurality of three-dimensional objects of special pattern to composite an image, which is displayed by a special pattern display device. - 特許庁

可動役物４２，４３は透明の合成樹脂により形成されており、透光性を有するため、可動役物４２，４３が画面上に進出した状態になった場合であっても、画面全体が暗くなり難い。例文帳に追加

Movable generators 42 and 43 are formed of a transparent synthetic resin and have translucency, so that, even if the movable generators 42 and 43 come to appear on the screen, the entire screen is prevented from easily getting dark. - 特許庁

閉止板１２をコルゲート管１０の開口端に装着する際には、補強繊維に含浸させた合成樹脂が硬化する前の柔軟な状態で、コルゲート管１０の開口端に装着する。例文帳に追加

When the closing plate 12 is mounted to the opening end of the corrugated pipe 10, the corrugated pipe 10 is mounted to the opening end in a soft state before the synthetic resin impregnated with a reinforced fiber is hardened. - 特許庁

又、下蓋ケース６内には、ケーブル２の一部が通過する区画室Ｓを形成すると共に、区画室Ｓに合成樹脂Ｐを注入・硬化して密閉状態に封止する。例文帳に追加

Furthermore, a partition chamber S through which a portion of the cable 2 passes, is formed in the lower lid case 6, and a synthetic resin P is injected into the partition chamber S and brought to become hardened, thereby sealing it in a sealed state. - 特許庁

図中の点Ａに戻ってきた信号光は、ファラデーローテーターミラー１の作用によりはじめに点Ａを通過したときの偏光状態と直交、つまり偏光合成器２の反射偏光モードとなっている。例文帳に追加

The signal light returned to a point A in a figure is orthogonally crossed with the polarized state when it first passes the point A by action of the Faraday rotator mirror 1, namely becomes a reflected polarized mode of the polarized light synthesizer 2. - 特許庁

音質劣化が少なく、かつ、多様な発話状態に対応して音声素片の継続時間長を調整することが可能な音声合成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech synthesis system which exhibits small speech quality deterioration and is capable of adjusting the continuance length of a speech segment according to a variety of speaking states. - 特許庁

顔料の構成ブロックの遷移双極子が規定された位相の関係で相関した低エネルギーの蛍光の励起状態を示す合成された多色発色団系が提供される。例文帳に追加

A compounded multichromophoric system is provided, which shows excitation state of low energy fluorescence correlated with a phase relation, by which a transition dipole of a formation block of a pigment is designated. - 特許庁

従来では合成樹脂の歯部が歯芯部の傾斜状の外面形状に沿って被嵌状態に成形されるようになっているため、射出成形成形後におけるウォームホイールを金型内からの型抜性が悪化している。例文帳に追加

To solve the problem that a worm wheel is poorly extracted from a mold after injection molding because a synthetic resin tooth portion is conventionally shaped to be fitted along the inclined outer faces of tooth core portions. - 特許庁

その凹部４１の内面と支持部材４２とで囲まれる空間４５に、溶融状態で注入後に硬化された合成樹脂材４６が充填される。例文帳に追加

A synthetic resin material 46 hardened after injection in a molten state is filled in a space 45 surrounded by an inner face of the recessed part 41 and the support member 42. - 特許庁

分子結晶を微細化する作用のある相溶化剤を含有させてアセチルセルロースと生分解性合成樹脂とを共通溶媒中にミクロな状態に分散させ成形用樹脂液("casting resin"）とした。例文帳に追加

This molding resin solution of biodegradable synthetic resin (a so-called 'casting resin') is produced by adding a compatibilizer having a function of finely pulverized molecular crystals to the solution and dispersing acetyl cellulose and a biodegradable resin in a common solvent so as to form a micro-structural state. - 特許庁

そして、合成樹脂よりなる固定部材３０により前記突出部２４及び前記温水接続管２３を押え込んだ状態で、同固定部材３０を床下地１５に固定する。例文帳に追加

The fixing member 30 formed of a synthetic resin is fixed to the floor bed 15 in the state where the protruding part 24 and a hot water connecting pipe 23 are pressed by the fixing member 30. - 特許庁

合成された画像においては、主要な被写体の輪郭の周囲がボケた状態のソフトフォーカス画像となり、シャッターキーを１回押すといった通常の撮像操作を行うだけで、ソフトフォーカス撮影を行うことができる。例文帳に追加

The composite image is a soft-focus image in which the circumference of the outline of a main subject is out of focus, thereby taking a soft-focus photograph only by performing normal imaging operation of pressing the shutter key once. - 特許庁

眼鏡の装着状態をあたかも実際に装着して鏡に写して確認している場合と同様な、ユーザの顔画像と眼鏡との合成画像を作成する。例文帳に追加

To create a synthetic image of a facial image of a user and glasses in such wearing state of the glasses as if actually worn. - 特許庁

３０℃で乾燥させて水分を蒸発させ、乾燥後、脱脂及び焼結をおこなって合成シリカ粉２の突起が残った状態で石英ガラス板１に融着させて粗面化層４を形成した。例文帳に追加

The coating layer 3 is dried by vaporizing moisture at 30°C, defatted and sintered and then a roughened layer 4 is formed by fusing the coating layer 3 on the quartz glass sheet 1 in a state that projections of the synthetic silica powders 2 are remained. - 特許庁

これにより、送信側のサンプリング周波数と受信側のサンプリング周波数との差に基づくエリアジングにより、同じ情報を伝送するサブキャリアが合成された状態で標本化されるようにしたものである。例文帳に追加

Thus, subcarriers transmitting the identical information are sampled in a composite state by aliasing on the basis of a difference between the transmitting-side sampling frequency and the receiving-side sampling frequency. - 特許庁

その後、ワイヤロープ２３が緊張状態となり、建物はワイヤロープ２３，２４の巻取方向の合成方向（東方向）に復動し、やがて土台１の中心が原点Ｐに復帰する。例文帳に追加

Thereafter the wire rope 23 is strained, and therefore the building is restored in a synthetic direction (east direction) of winding directions of the wire ropes 23, 24, whereby the center of a ground sill 1 is restored to an original point P. - 特許庁

合成樹脂の弾性線材による三次元網状構造を有する基材マットを採用したことで、バインダ等を必要とすることなく砂利が充填された敷設状態に保持せしめることが出来る。例文帳に追加

By adopting a base material mat having a three-dimensional net-like structure by elastic wires of a synthetic resin, a spread state of being filled with gravels is kept without the need of a binder or the like. - 特許庁