「周囲の壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このような燃料噴射装置１００において、開口壁面９０には流入口５２ａの周囲を窪ませた流入凹部９４と、流出口５４ａの周囲を窪ませた流出凹部９７とが形成されている。例文帳に追加

In the fuel injection device 100, the opening wall face 90 is formed with an inflow hollow 94 in which the surrounding of the inflow port 52a is hollowed, and with an outflow hollow 97 in which the surrounding of the outflow port 54a is hollowed. - 特許庁

小孔の周囲に適宜歯を形成したおろし歯８を、多数適宜配置にて設けた盤面６の周囲に、前記と同様の小孔とおろし歯８を多数形成した周壁７を設けて成る。例文帳に追加

This grating board comprises a board 6 having a number of grating teeth 8 formed of teeth properly formed around small holes in a proper arrangement, and a circumferential wall 7 having a number of small holes and grating teeth 8 similar to the above, the wall being provided around the board. - 特許庁

内方にドアが取り付けられるドア枠２と、このドア枠の周囲に組まれた芯材と、この芯材の表面側に設けられドア枠の周囲を覆い隠す壁パネル４と、を備えるドアパネルユニットであって、壁パネルが設けられる芯材３ｂの表面を、前記壁パネルの縁部にて一部露出させて設けることを特徴とする。例文帳に追加

The surface of the core material 3b where the wall panel is installed is partially exposed at the edge of the wall panel. - 特許庁

コア壁の周囲および柱周りにおけるパンチング破壊に対する合理的なコア壁や柱の周囲およびコア壁と柱の間のせん断補強を確保し、かつ配筋作業の施工性改善も達成することが可能でコストダウンを達成し得るフラットプレートのせん断補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shear reinforcing structure of a flat plate attaining improvement of work efficiency in reinforcement arrangement work to attain cost reduction while ensuring rational shear reinforcement around a core wall and columns and between the core wall and the columns against punching breakage around the core wall and around the columns. - 特許庁

施工域αと掘削域βとの間に開水性土留壁２を設置し、施工域αとの隣接面を除く掘削域βの周囲に遮水性土留壁４を設置し、掘削域βとの隣接面を除く施工域αの周囲に遮水性土留壁５を設置する。例文帳に追加

In this construction method, an open soil retaining wall 2 is constructed between a construction zone α and an excavation zone β, an impervious soil retaining wall 4 is constructed around the excavation zone β except a face adjacent to the construction zone α, and an impervious soil retaining wall 5 is constructed around the construction zone α except a face adjacent to the excavation zone β. - 特許庁

クリップ即ち該周囲固着具の曲げを低減させるための周囲縁取り部材21は、隔壁が一部をなしている建築構造体に横方向力が押し付けられる際、作用する。例文帳に追加

The clips or perimeter edging members 21 for reducing bending of the perimeter fasteners act when lateral forces are imposed on the building structure of which the diaphragm is a part. - 特許庁

縁部１３は、周囲突部１２よりも頂部側で周囲突部１２よりも径大となった部分から頂部１ａまでの範囲の周壁１０ｂにリエントラント角Ｒが設けられている。例文帳に追加

The edge portion 13 is provided with a reentrant angle R on the peripheral wall 10b within a range to the top portion 1a from a portion on a side closer to the top portion than the peripheral projecting portion 12 and having larger diameter than the peripheral projecting portion 12. - 特許庁

エンジン冷却水タンク１１の周囲に、該エンジン冷却水タンク１１周壁と間隔を空けて板材１４を設け、板材１４の周囲を断熱材１５で覆った。例文帳に追加

A panel 14 surrounding an engine cooling tank 11 and spaced from the outer peripheral wall of the latter, is surrounded therearound by a heat insulating material 15. - 特許庁

駆動機構及びリセット操作部材１７５ｅの周囲を囲み、異物侵入による不正操作を防止する第１周囲壁１９３ａを備えた不正防止カバー１９０を備える。例文帳に追加

This game machine is equipped with a fraudulence preventing cover 190 equipped with a first surrounding wall 193a which surrounds the peripheries of a driving mechanism and the resetting operation member 175e and prevents the fraudulent operation by the entering of a foreign material from occurring. - 特許庁

側壁の上縁の内側の周囲の周りに、反応物質と化学的に適合する封止材料が、第１の気密材料に隣接して配置されている。例文帳に追加

A sealing material chemically compatible with the reactive material is disposed around the inner perimeter of the upper edge of the sidewall adjacent to the first hermetic material. - 特許庁

潜函水槽の側壁を周囲の土の粘着力の影響を受けることなく、地面下の所定位置まで容易に沈設する。例文帳に追加

To easily immerse a side wall of a caisson water tank down to a prescribed position under the ground surface without having influence of adhesion of surrounding earth. - 特許庁

潜函水槽の側壁を、周囲の地盤圧力や土の粘着力の影響を受けることなく、地面下の所定位置まで容易に沈設する。例文帳に追加

To easily immerse a side wall of a caisson water tank down to a prescribed position under the ground surface without having influence of surrounding ground pressure and adhesion of earth. - 特許庁

その冷却路１９の間に生じた隔壁により放射状の受圧部をキャビティゲート１８の周囲の底部に形成する。例文帳に追加

A radial pressure receiving part is formed to the bottom part in the periphery of the cavity gate 18 by the partition wall formed between the respective parts of the cooling passage 19. - 特許庁

このケーソン本体１１の周囲の地盤７中には、円筒状の鋼矢板壁１２ａを所定の深度まで打ち込む。例文帳に追加

On the periphery of the caisson main body 11, a cylindrical steel sheet pile wall 12a is driven into the ground 7 until it reaches a predetermined depth. - 特許庁

ポッドの蓋と該蓋により閉鎖されるポッドの開口の周囲壁との段差の変化を検知する段差センサを配する。例文帳に追加

A step sensor is arranged which detects change of a step between the lid of the pod and a peripheral wall of the opening of the pod closed with the lid. - 特許庁

各モジュールは、放射エレメントと、この放射エレメントの周囲のフレームを合わせて構成する４つの導電性の壁面とを含む。例文帳に追加

Each module has an emission element and four conductive walls each of which is composed by combining this element and a frame surrounding the element. - 特許庁

管結合において、第１の管（１）が、第１の壁を用いて管の周囲と結合される金属薄板の第１のフランジ（４）を有する。例文帳に追加

In the pipe connection, a first pipe 1 has a first flange 4 of sheet metal circumferentially connected with the pipe by using a first wall. - 特許庁

撹拌搬送部材６２の端部の周囲に位置するコンテナの内壁６１ｂ、６１ｃは錐体の側面の形状を有している。例文帳に追加

The internal walls 61b and 61c of the container, located around the ends of the stir conveyance member 62, have conical side shapes. - 特許庁

駆動ロッド（１５）の周囲面（２２）と個々のチャネル（１９）のチャネル側壁（２１）の間の遊びは中間層（２４）を有する。例文帳に追加

An intermediate layer 24 is formed in the space between the circumference 22 of the driving rod 15 and the sidewall 21 of each channel 19. - 特許庁

壁部３０１〜３０４の一方の側辺に沿って凹部１０が形成され、他方の側辺および端部の周囲の辺に沿って溝１１が形成される。例文帳に追加

A recess 10 is formed along one side of the walls 301-304 and a groove 11 is formed along the other side and the side around an end part. - 特許庁

壁部３０１〜３０４の一方の側辺に沿って凹部１０が形成され、他方の側辺および端部の周囲の辺に沿って溝１１が形成されている。例文帳に追加

A recess 10 is formed along one side of the walls 301-304 and a groove 11 is formed along the other side and the side around an end part. - 特許庁

このうち、竪穴式石槨は、墓坑の底に棺を設置したあと、周囲に石材を積み上げて壁とし、その上から天井石を載せたものである。例文帳に追加

Regarding the pit-type sekkaku, after placing a wooden coffin at the bottom, stones (building stone) are built up as walls and then ceiling stone is placed as a cover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売台８の周囲にパネル壁面３０を構築し、その中に陳列商品を営業時の状態で保管収納することのできるようにする。例文帳に追加

To construct a panel wall 30 around a sales wagon 8 and to store and house displayed merchandise in a business-hour state inside the panel wall surface 30. - 特許庁

収納部１２の周囲の境界壁の一部１３は、ラミネ−ト樹脂等の透明性樹脂によって形成されている。例文帳に追加

A part 13 of a boundary wall surrounding the part 12 is made of transparent resin such as laminate resin. - 特許庁

さらに「黒壁」はこの一號館の周囲の古建築を、次々と美術館、ガラスショップ、工房、ギャラリー、カフェ、レストランへと再生してその数10館。例文帳に追加

The company renovated ten old buildings stood around the Kurokabe 1st into museums, glass shops, studios, galleries, cafes, and restaurants one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，ソ連と他の国々との関係が悪化し始め，1961年には，西ベルリンの周囲にベルリンの壁が建てられました。例文帳に追加

But the relationship between the Soviet Union and the other countries began to deteriorate, and the Berlin Wall was built around West Berlin in 1961.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＬＥＤの周囲の２個の向かい合う反射壁と２個の向かい合う開口により、セラミックパッケージから放出された光は展開され得る。例文帳に追加

With two opposing reflection walls and two opposing openings surrounding the LED, the light emitted from the ceramic package can be spread around. - 特許庁

このとき、出口扉１２のシール部材１４および出口４ｂの周囲の壁面４ｄも滅菌される。例文帳に追加

At this time, the seal member 14 of the outlet door 12 and the wall surface 4d around the outlet 4b are also sterilized. - 特許庁

このとき、折り込んだ分割片１４，１５が、頭部の周囲を壁状に取り囲み、洗髪水の周辺への飛散や流出を防ぐ。例文帳に追加

In this case, the folded divided parts 14 and 15 surround the head like a wall to prevent hair-washing water from splashing or flowing to the surroundings. - 特許庁

ラベル２の長さを、容器本体１の側壁部１ａの周囲長さよりも長くし、ラベル２の重畳部２ｂを設ける。例文帳に追加

The length of the label 2 is made longer than a circumferential length of a sidewall 1a of the container body 1 to provide an overlap portion 2b of the label 2. - 特許庁

操作ボタン１３の押圧面１３Ｍの周囲の縁部材１３３は、筐体カバー１１に隠れ、筐体カバーの内壁１１Ｗに対向している。例文帳に追加

An edge member 133 surrounding the pressing surface 13M of the operation button 13 is concealed behind the housing cover 11 and opposes an internal wall 11W of the housing cover. - 特許庁

接着剤Ｂはアンカ１の挿入によりその周囲の孔壁との隙間に回り込み、硬化してアンカ１を固着する。例文帳に追加

Thus, the adhesive B is spread into a gap between the anchor and the peripheral hole wall due to the insertion of the anchor 1, and then hardened to secure the anchor in the hole. - 特許庁

前記第１の周壁３１の上端はアッパーカバー１０の周囲部３４の下端より上方に位置する。例文帳に追加

The upper end of the first peripheral wall 31 is positioned higher upward than the lower end of the peripheral part 34 of the upper cover 10. - 特許庁

支持部材２７は、膨張時のエアバッグ６７の前方側を支持可能に、ケース本体２３の周壁部２４から周囲に延びる。例文帳に追加

The support member 27 extends from a peripheral wall 24 of the case body 23 to the periphery to able to support the front side of the airbag 67 in the expansion. - 特許庁

このように横壁２２は内外方向への撓み変形が規制されるため、その周囲にあるタブ状端子金具との干渉が回避される。例文帳に追加

Since the lateral wall 22 is prevented from being flexibly deformed inward and outward, interference with a tab-shaped terminal metal around the lateral wall is avoided. - 特許庁

容器（１２）は、バッグに形成された可撓性ポリマーフィルム（３４）のシートから作製され、第一の壁、対向する第二の壁、ならびにこれらの第一の壁および第二の壁の周囲の周りのシールによって囲まれた空洞を有する。例文帳に追加

The container (12) is made of a sheet of a flexible polymeric film (34) formed into a bag. - 特許庁

エレメント２０の周囲に、ガス流入口２４と連通する筒状のガイドリング２５をケーシング２０の基端壁面２０ａから延設する。例文帳に追加

A cylindrical guide ring 25 communicated with a gas flow-in port 24 is provided around the element 20 to extend from the base end wall surface 20a of the casing 20. - 特許庁

本発明の匣鉢１０は、被焼成品を載置する底部１２と、その底部の周囲に設けられた側壁部１４とを備える。例文帳に追加

The sagger 10 has a bottom portion 12 to place a work thereon, and a side wall part 14 provided around the bottom portion. - 特許庁

縦長四角形状のシートの片面に、商品収納部３を隣接形成し、その周囲に接合壁４を設ける。例文帳に追加

A commodity storage part 3 is formed adjacent to one side of a long rectangular sheet, and a joining wall 4 is provided therearound. - 特許庁

エンジンのシリンダヘッドにおいて、排気弁のバルブシートが設置される凹部の周囲壁部が部分的に著しく昇温することを抑制する。例文帳に追加

To prevent the temperature rise of a partial circumferential wall part of a recessed part for mounting a valve seat of an exhaust valve, in a cylinder head of an engine. - 特許庁

棚板の前端部を除く周囲には、切削液の流れを整流するためのリブ壁が設けられている。例文帳に追加

In the periphery excluding front end parts of the shelf boards, rib walls for straightening a flow of cutting fluid are provided. - 特許庁

そして本発明の光半導体装置は、絶縁壁が、半導体受光素子の受光領域の周囲に形成されている。例文帳に追加

In the optical semiconductor device, an insulation wall is formed around the light reception region of the semiconductor light reception element. - 特許庁

第２の基板１４の周囲には、壁部材１８が形成され、その内側に試薬片保持２８が形成される。例文帳に追加

A wall member 18 is formed in the periphery of the second substrate 14, and a reagent piece holding part 28 is formed in an inside thereof. - 特許庁

蓄熱材１２としてのマイクロカプセルは、相変化物質１２ａの周囲を壁膜１２ｂで被覆した微小の球体で構成されている。例文帳に追加

The microcapsule as the heat storage material 12 comprises a minute sphere composed of a phase change substance 12a covered with a wall film 12b. - 特許庁

支持電極は、支持電極の側壁の周囲に設けられる筒状の介装体を介して、放熱体に形成された装着孔内に嵌合される。例文帳に追加

The support electrode is fitted in the mounting hole formed on the radiator through a tubular interposed body arranged around a sidewall of the support electrode. - 特許庁