「周囲の壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、周囲に打設されたコンクリート上面の仕上げ施工時に養生カバー体２１を受皿部２の側周壁４内に密嵌することにより、受皿部２の露出内面５を覆うことができるとともに、使用時まで該養生カバー体２１を別途保管しておく場所や手間が不要であり、紛失を防止できる。例文帳に追加

Thus, by tightly fitting the curing cover body 21 in the side peripheral wall 4 of the pan part 2 in finishing construction of the concrete upper surface placed on the periphery, the exposure inner surface 5 of the pan part 2 can be covered, and a place and labor for separately storing the curing cover body 21 up to use are not required, and the loss can be prevented. - 特許庁

補給ガイド部材６０には、トナーを受け入れるガイド穴６１と、トナー補給口から漏れたトナーを回収するためのトナー回収スペース６５と、漏れトナーを回収スペース６５に案内するガイド部６４と、回収スペース６５の周囲に発生するエアーフローＥを遮断するための側壁部６２，６３とを有する。例文帳に追加

The supply guide member 60 has: a guide hole 61 for receiving the toner; a toner recovery space 65 for recovering the toner leaked from the toner supply port; a guide part 64 for guiding the leaked toner to the recovery space 65; and side wall parts 62 and 63 for intercepting air flows E arising around the recovery space 65. - 特許庁

電子源アレイが形成された半導体基板と、前記電子源アレイの上部に前記前記電子源アレイに対応するように配置された貫通孔アレイが形成されたグリッド電極と、前記貫通孔アレイの周囲に前記グリッド電極を貫通する表面と内壁との光反射率が異なる傾き検出用貫通孔とを備えた電界放出型電子源装置。例文帳に追加

The field emission type electron source device includes a semiconductor substrate with an electron source array formed, the grid electrode with a through-hole array disposed above the electron source array corresponding to the electron source array, and an inclination detecting through-hole formed through the grid electrode around the through-hole array and having different light reflectance between a surface and an inner wall. - 特許庁

気筒１２の周囲にウォータージャケット１３が形成され、タイミングチェーン４１の収容スペース３１が内部に一体成形されるシリンダブロック１０において、ウォータージャケット１３と収容スペース３１との間に設けられた壁部１１ａを貫通するように冷却水通路８０が形成されている。例文帳に追加

In the cylinder block 10 where a water jacket 13 around a cylinder 12 is formed and a storage space 31 for a timing chain 41 is integrally formed therein, a cooling water path 80 is formed through a wall part 11a provided between the water jacket 13 and the storage space 31. - 特許庁

内面１７が立壁になっていると共に内部にバルブ１３が設けられ車体１６のコーナ部分に取り付けられるランプハウジング１２と、ランプハウジング１２の開口部を覆うようにランプハウジング１２に取り付けられるレンズ１４と、バルブ１３の周囲を覆うアンバーキャップ１５とを備える。例文帳に追加

A lighting fixture for a vehicle has a lamp housing 12, interior face 17 thereof is a standing wall, a bulb 13 is mounted therein, and which is attached to a corner part of a vehicle body 16, a lens 14 which is attached to the lamp housing 12 covering its opening, and an amber cap 15 which covers the periphery of the bulb 13. - 特許庁

本発明は、従来無駄となっていた電極面と平行な発光成分を電極面に垂直方向な方向に外部に放出させて、明るさとコントラストを同時に向上させることができ、しかも隔壁等の周囲の構造物をポリマーで形成することが可能な電極構造を持つ有機ＥＬディスプレイを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an organic EL display having an electrode structure simultaneously improving brightness and contrast by emitting a luminescence component parallel to an electrode surface which is conventionally useless, outside in a direction perpendicular to an electrode surface, and the electrode structure forming the peripheral structures such as a partition wall with a polymer. - 特許庁

温度によって相転移自在な化合物を主成分とする潜熱貯蔵材を芯物質として、その周囲に、カプセル壁を形成してなるマイクロカプセル化蓄熱材を、多孔質担持体に担持させることにより、優れた施工性を有しているのみならず、高蓄熱量化が可能な蓄熱シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat-accumulating sheet not only having an excellent installing property but also capable of accumulating a large amount of heat by using a latent heat-storing material consisting mainly of a compound freely making phase transitions with temperature as a core material and loading microencapsulated heat-accumulating material forming capsule wall on a porous carrier around the core material. - 特許庁

スリップリング３７、３８が設けられた回転軸３３を有する回転子と、回転子の外周側に配置される固定子と、回転子および固定子を保持するフレーム４と、スリップリング３７、３８に摺動するブラシ５１、５２を収納するブラシホルダ５３と、スリップリング３７、３８の周囲を覆う周壁部６１が一体形成されたリアカバー６とを備えている。例文帳に追加

The vehicle alternator a rotor having a rotating shaft 33 provided with slip rings 37 and 38, a stator arranged on the outer circumferential side of the rotor, a frame 4 for holding the rotor and the stator, a brush holder 53 containing brushes 51 and 52 sliding on the slip rings 37 and 38, and a rear cover 6 formed integrally with a circumferential wall portion 61 surrounding the slip rings 37 and 38. - 特許庁

各種ケーブルを配設するダクトの側壁をプレキャスト繊維補強コンクリート板１にて構築するプレキャストケーブルダクトであって、プレキャスト繊維補強コンクリート板１は、予め設置面から上方へ延在するように取り付けられた固定ボルト７を挿着する取付部１５を備え、該取付部１５の周囲には補強筋１６が配設されている。例文帳に追加

In the pre-cast cable duct constructing a side wall of a duct arranging a various kinds of cables of a pre-cast fiber-reinforced concrete slab 1, the pre-cast fiber-reinforced concrete slab 1 is equipped with a mounting section 15 inserting a fixing bolt 7 mounted so as to extend upward from an installation surface in advance, and reinforcing bars 16 are arranged around the mounting section 15. - 特許庁

半導体チップ１０１上に形成された指紋センサーの周囲に、該指紋センサーを囲って、横方向からの異物侵入を阻止する金属プレート１０２（外壁）を設け、かつ該金属プレート１０２は、プレート支持柱ガイド孔１０４に挿入された金属プレート支持柱１０５に支持されて上下方向に移動可能とする。例文帳に追加

At the periphery of the fingerprint sensor formed on a semiconductor chip 101, a metal plate 102 (external wall) which stops foreign matter from entering laterally is provided surrounding the fingerprint sensor, and the metal plate 102 is supported by metal plate support columns 105 inserted into plate support column guide holes 104 and vertically movable. - 特許庁

本発明は、電極側基板１２上に透明導電体層５を設け、透明導電体層５上に多孔質半導体層７を設け、多孔質半導体層７と離隔した状態の対極層９を設ける、電極側基板１２上に設けられ多孔質半導体層７の周囲を囲むセル隔壁６を設ける。例文帳に追加

The photocell module has a transparent conductor layer 5 installed on an electrode side substrate 12, a porous semiconductor layer 7 installed on the transparent conductor layer 5, and a counter electrode layer 9 installed separated from the porous semiconductor layer 7, and has a cell barrier rib 6 which is installed on the electrode side substrate 12 and surrounds the surroundings of the porous semiconductor layer 7. - 特許庁

レーザチップ１１０と、周囲が壁で囲まれている空間領域１２１の底面上にレーザチップ１１０を保持するパッケージ部材１２０と、レーザチップ１１０の射出面に平行に配置され、空間領域１２１を密閉するカバーガラス１４０と、空間領域１２１内に、前記射出面に対して傾斜して配置された１／４波長板１５０とを有している。例文帳に追加

The optical device includes: a laser chip 110; a package member 120 which holds the laser chip 110 on a bottom surface of a space region 121 whose periphery is surrounded with a wall; a cover glass 140 disposed in parallel with an emission surface of the laser chip 110 and sealing the space region 121; and a 1/4-wavelength plate 150 disposed in the space region 121 obliquely to the emission surface. - 特許庁

ウェブに製品を配置する手段と、製品を収容する内部容積とジッパーが取り付けられる口部とを備えると共に少なくとも１つの壁がウェブによって形成されている容器部を形成する手段と、ジッパーにスライダを挿入するスライダ挿入装置と、周囲の空気が内部容積内に入り込まないように容器部をシールする手段とを具備する。例文帳に追加

The machine has: means for placing product on a web; means for forming a receptacle having an interior volume and a mouth, with the product in the interior volume and a zipper installed in the mouth, the web forming at least one wall of the receptacle; a slider insertion device for inserting sliders on the zipper; and means for sealing the receptacle so that ambient air cannot enter the interior volume. - 特許庁

酸素センサ１を排気管側Ｐに固定するには、まず、検出素子１００が各取付孔２０２，２１２を介して排気管内Ｐに突出するように取付用フランジ部１４を取付孔２１２の周囲の外壁面にガスケット２３０を介して当接させつつ、検出素子１００を中心として、ケース１８を時計回り方向に回転させる。例文帳に追加

To fix the oxygen sensor 1 to the exhaust pipe side P, a case 18 is rotated clockwise around a detecting element 100 while allowing a fitting flange 14 to abut on an external wall surface around a fitting hole 212 through a gasket 230 so that the detecting element 100 is projected into the exhaust pipe P through the fitting holes 202 and 212. - 特許庁

支持脚２を備えた床パン３を有する浴室ユニット４を建築物内部に設置し、床パン縁部５外側にスペーサー６を設け、該スペーサー６で浴室ユニット周囲の壁７を押圧し、押圧による力の均衡で浴室ユニット４を固定したことを特徴とする浴室ユニット設置構造１。例文帳に追加

This bathroom unit installation structure 1 constituted in such a way that the bathroom unit 4 having a floor pan 3 provided with support legs 2 is installed inside a building, a spacer 6 is provided on an outer side of a floor pan fringe part 5, and a wall 7 around the bathroom unit is pressed by the spacer 6 to fix the bathroom unit by balance of force due to pressing. - 特許庁

本発明のホログラフィック高分子分散液晶光学素子は、第１基材１１と、前記第１基材１１上に設けられた第１電極１３と、前記第１電極１３の周囲に設けられ、かつ、閉じた形状とされた隔壁部材（Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４）と、前記第１電極１３上に設けられたホログラフィック高分子分散液晶材料１７と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The holographic polymer dispersion liquid crystal optical element includes a first substrate 11, a first electrode 13 disposed on the first substrate 11, a barrier wall member (C1, C2, C3, C4) disposed in the periphery of the first electrode 13 and in an closed figure, and a holographic polymer dispersion liquid crystal material 17 disposed on the first electrode 13. - 特許庁

本発明の溶融金属保持容器１は、収容した溶融金属に対する精錬で用いた精錬剤や発生したスラグを排出させるために溶融金属保持容器１を傾斜させた際に、溶融金属から露出される溶融金属保持容器側壁部に相当する範囲に、周囲の内張り耐火物３よりも相対的に耐スポーリング性に優れた耐火物２が内張り耐火物として配置されている。例文帳に追加

Refractories 2 having spalling resistance relatively excellent than that of surrounding lining refractories 3 are arranged as lining refractories in a range equivalent to the side wall part of the molten metal holding container 1 exposed from molten metal stored therein when the molten metal holding container 1 is made gradient for exhausting the refining agents used to the molten metal stored therein and formed slag. - 特許庁

周囲を仕切られた複数の閉空間Ｓ１を有する建築物において、各閉空間Ｓ１と天井空間Ｓ２との間を仕切る天井板５に貫通して設けた第一開口部８１と、各閉空間Ｓ１に対応して天井空間Ｓ２内を仕切る間仕切壁４に貫通して設けた第二開口部８２とを備える。例文帳に追加

The building having the plurality of closed spaces S1 partitioned in the circumferences includes: first opening parts 81 provided by penetration in ceiling boards 5 partitioning the respective closed spaces S1 and ceiling spaces S2; and second opening parts 82 provided by penetration in the partitioning walls 4 partitioning the ceiling spaces S2 in accordance with the closed spaces S1. - 特許庁

本発明は周囲に金属材が存在していても、確実に壁材で覆われたケーブル配線ボックスやケーブル配線ボックス用カバーやボックス不用の取付金具にて配線器具を取付ける場合に、その取付け部位を検出することができるケーブル配線用センサー、ケーブル配線ボックスおよびケーブル配線ボックス用カバーを得るにある。例文帳に追加

To obtain a sensor for cable wiring, a cable wiring box, and a cover for cable wiring box that, when wiring accessories are installed on a cable wiring box or a cover for cable wiring box covered with wall materials or by fixing brackets without use of a box, allows the installing positions thereof to be detected with reliability even in the presence of any surrounding metal materials. - 特許庁

中空直方体形状の箱体と、箱体内部に配される抵抗素子と、箱体周囲を取り囲むセメント層からなる抵抗器であって、箱体は、素子本体を収容する収容空間と、収容空間に隣接するとともにヒューズ機構の作動部が配される作動空間を区画する隔壁を備えるヒューズ抵抗器である。例文帳に追加

The fuse resistor includes a hollow rectangular parallelepiped shape box; a resistance element arranged inside the box; and a cement layer surrounding the periphery of the box, and the box includes a storage space for storing an element body; and a partitioning wall arranged adjacent to the storage space and separating an operation space which has the operation part of a fuse mechanism arranged. - 特許庁

また、成型された非結晶状態にあるＰＥＴシートを延伸可能限界以下（約２倍）に延伸処理する工程と、この工程により延伸可能限界以下に延伸されたＰＥＴシートを周囲を押さえて縮小化を妨げながら、加熱・軟化させてトレー状薄壁容器に成型する工程とを経て作られる。例文帳に追加

Also, the container is manufactured through a process of stretching the PET sheet in the non-crystalline state to the stretch possibility limit or lower (approximately 2 times) and a process of heating and softening the PET sheet into the tray-shaped thin-walled container while pressing the periphery of the sheet stretched to the stretch possibility limit or less by the above process. - 特許庁

本発明は、液晶表示装置等に用いられるバックライトユニットに関し、冷陰極管外周囲を冷陰極管外壁のガラス材と概ね同じ屈折率を持つ液体で満たした光源ユニットを用いても、射出光が導光板から外に逃げてしまうことのないバックライトユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a back light unit used in a liquid crystal display device and the like where outgoing light does not escape out of a light guide plate, even if a light source unit, wherein liquid having almost equal refractive index to glass material of outer wall of a cold cathode tube is filled in an outer circumference of the cold cathode tube, is used. - 特許庁

周囲の外光を受光する受光素子３０を備えてなる液晶表示装置１であって、素子基板１１上に設けられるゲート絶縁膜３３及び第１層間絶縁膜３４に受光素子３０を収容する貫通孔５１が設けられ、貫通孔５１の少なくとも内側壁が遮光性を有している。例文帳に追加

The liquid crystal display device 1 includes a photodetector 30 that receives ambient external light, wherein a through hole 51 accommodating the photodetector 30 is formed in a gate insulating film 33 and a first interlayer dielectric 34 formed on an element substrate 11, and at least the inner wall of the through hole 51 has light-shielding property. - 特許庁

シリンダブロックの冷却構造１はボア壁１１ｂ周囲にウォータジャケット部１２が連続して設けられたシリンダブロック１０と、ウォータジャケット部１２に挿入されるウォータジャケットスペーサ２０と、シリンダブロック１０上部に設けられ、ウォータジャケット部１２に連なる穴４１を有するガスケット４０とを備える。例文帳に追加

A cooling structure 1 of a cylinder block is equipped with a cylinder block 10 provided with water jackets 12 successively around a bore wall 11b, a water jacket spacer 20 inserted in the water jacket 12, and a gasket 40 which is provided to the upper part of the cylinder block 10 and which has a hole 41 continuous with the water jacket 12. - 特許庁

インプリント・テンプレート又はインプリント・テンプレートを保持するように構成されたテンプレート・ホルダと、基板を受けるように構成された基板テーブルとを有し、さらに、基板テーブル及びインプリント・テンプレート又はテンプレート・ホルダと共に、周囲の領域から実質的に密閉された密閉空間を形成するように構成された壁を備えたリソグラフィ装置が開示される。例文帳に追加

The lithographic device has an imprint template or a template holder configured to hold an imprint template, and a substrate table constituted to receive a substrate, the device further including walls which together with the substrate table and the imprint template or the template holder, are configured to form an enclosed space which is substantially sealed from a surrounding space. - 特許庁

先端１２ａが最上層の埋土層５から廃棄物層６と不透水層７及び最下層の支持層８まで順に打ち込まれた複数の新設杭１２の頭部１２ｂに新設フーチング１１を支持して成る新設橋脚１０において、新設フーチング１１の周囲の埋土層５から少なくとも不透水層７の上部の地盤中に四角筒状の鋼矢板壁１３を設け、この四角筒状の鋼矢板壁１３内の少なくとも不透水層７の上部の地盤を固化改良した。例文帳に追加

In a newly constructed bridge pier 10, a newly constructed footing 11 is borne on heads 12b of a plurality of newly constructed piles 12 whose leading ends 12a are sequentially driven in from a burying soil layer 5 as an uppermost layer to a waste layer 6, an impervious layer 7 and the load bearing layer 8 as a lowermost layer. - 特許庁

絶縁基板と、前記絶縁基板の上方に配置された画素電極と、前記画素電極の周囲に配置された隔壁と、前記隔壁から前記画素電極の周縁部に亘って延在するとともに前記画素電極の中央部を露出する層間絶縁膜と、前記層間絶縁膜の上、及び、前記画素電極の中央部の上に配置された有機層と、前記有機層の上に配置された対向電極と、を備えたことを特徴とする有機ＥＬ装置。例文帳に追加

This organic EL device includes an insulating substrate, a pixel electrode disposed above the insulating substrate, a barrier plate disposed around the pixel electrode, an interlayer insulating film extending from the barrier plate to the peripheral part of the pixel electrode and exposing the center part of the pixel electrode, and organic layer disposed on the interlayer insulating film and the center part of the pixel electrode, and a counter electrode disposed on the organic layer. - 特許庁

操作ボタン１１によって制御されるマイクロスイッチ１２がプリント基板１３の一面側に取り付けられており、プリント基板１３の他面側にＢＧＡパッケージ１４、１５、１６に収納された回路素子が半田付けされた携帯電子機器１０において、ＢＧＡパッケージ１４、１５、１６の周囲を囲繞するシールド壁２２をプリント基板１３に取り付けると共に、携帯電子機器１０のケース１８にシールド壁２２をプリント基板１３側に押さえる第１の突起部１８ｂを突設し、ＢＧＡパッケージ１４、１５、１６の表面をプリント基板１３側に押さえる第２の突起部１８ｃを携帯電子機器１０のケース１８に突設する。例文帳に追加

In portable electronic equipment 10, a microswitch 12 that is controlled by an operation button 11 is mounted to one surface side of a printed circuit board 13, and a circuit element that is accommodated in BGA packages 14, 15, and 16 is soldered to the other of the printed circuit board 13. - 特許庁

サーモパイル型赤外線検出装置の周囲温度が急激に変化した場合の温度検出を行うにあたり、高密度ポリエチレンから光学レンズを含む筒箱部、内壁部、及び、シリコン等からなる光学レンズの部以外の内壁部とサーモパイル型赤外線検出器冷接点部とを機械的、並びに、熱的に一体化させる為、ヒートシンクを設置・具備させた事を特徴としたサーモパイル型赤外線検出装置。例文帳に追加

The thermopile infrared detector is characteristized by comprising a heat sink to mechanically and thermally integrate the cylinder case including the optical lens formed of high-density polyethylene, the inner wall, and an inner wall other than the optical lens formed of silicon or the like and the cold junction of the thermopile infrared detector when detecting a temperature when the ambient temperature of the thermopile infrared detector changes abruptly. - 特許庁

相転移自在な化合物を主成分とする芯物質の周囲に、ラジカル付加重合によって得られる熱可塑性樹脂を主成分とするカプセル壁を少なくとも１層以上形成してなる蓄熱用マイクロカプセルであって、カプセル壁の少なくとも最外層（表面）が、単独重合体のガラス転移温度が−１４０℃〜−２０℃であるビニル系モノマーを主成分とする熱可塑性樹脂である蓄熱用マイクロカプセル。例文帳に追加

This microcapsule is obtained by forming at least one layer of capsule wall mainly comprising a thermoplastic resin obtained by radical addition polymerization around a core substance mainly comprising a compound freely undergoing phase transfer, provided at least the outermost layer (surface) of the capsule wall is formed from a thermoplastic resin prepared mainly from a vinyl monomer which gives a homopolymer having a glass transition point of -140°C to -20°C. - 特許庁

この発明の課題は電子機器本体に電力が供給でき且つ機構的に取り付け出来る構造にした内部に電池を収納する構造に構成された一方の蓋と、この蓋の対向する対向壁に設けられ前記電池の周囲を所望の間隔で押さえる弾性部材と、前記一方の蓋と嵌合構造で蓋される他方の蓋とからなることによって内部の電池が確実に保持され内部の隙間が無くなるようにし、従って電池が箱形の蓋内で何らかの外力で揺れない構造にするものである。例文帳に追加

To constitute a structure for batteries housed in a box-type cover so as not to swing by some external force by holing internal batteries without fail and excluding inner clearance. - 特許庁

天井壁に乾燥機への空気吸込口と乾燥機からの空気吹出口を備えた天井グリルを設置したバスルームにあって、前記天井グリルの空気吹出口の周囲にコ字状の洗濯物干し用ハンガーを収納したものであり、当該ハンガーの両端が回転自在に前記グリルに装着され、このハンガーが引き出された際に天井グリルの空気吹出口の略直下にハンガーの中央部が位置するようにしたバスルーム内の洗濯物干し用ハンガー。例文帳に追加

This hanger is constituted by housing a U-shaped washing drying hanger into the circumference of an air blow-off port of a ceiling grille of the bathroom having an air suction port to a drying machine and the air blow-off port from the drying machine to a ceiling wall. - 特許庁

上枠１７と、この上枠に上辺を連結して垂下されることによりホッパ本体の錐状の周壁を形成する柔軟なホッパシート１９と、このホッパシートの下端にある排出口２１の周囲に設けた平らな受面２５と、前記上枠を支持している伸縮自在かつ伸長方向に付勢された複数本の伸縮杆１１とを備え、前記複数本の伸縮杆は、ホッパが空のときに自身の付勢力により伸長しホッパが満杯のときに内容物の重量により前記ホッパシートの大部分が前記受面に接する付勢力を備えている。例文帳に追加

The plurality of telescopic levers have the energizing force where it is expanded by the own energizing force when the hopper is empty, and the most part of the hopper sheet is in contact to the receiving surface by the weight of the content when the hopper is full. - 特許庁

おしり洗浄ノズルとビデ洗浄ノズルの洗浄水入り口に取り付ける水圧受けキャップは、洗浄水入り口を覆う大きさの板状の水圧受け部と、水圧受け部から突出して洗浄水入り口に嵌合するよう湾曲形状の一対の支持脚と、一対の支持脚間に配置され水圧受け部の中央部から洗浄水入り口内へ突出した分流壁とを備え、水圧受け部と洗浄水入り口との間に水圧受け部の周囲から一対の支持脚間へ洗浄水が流入するための洗浄水流入間隔を形成したこと。例文帳に追加

A washing water inflow spacing for making the washing water flow in between the pair of supporting legs from the periphery of the water pressure receiving portion is formed between the water pressure receiving portion and the washing water inlet. - 特許庁

少なくとも一方が光透過性を有する２枚のシート１２１、１２２と、２枚のシートの間に形成され、周囲を仕切り壁で囲まれた１又は２以上の現像剤収容セル１２４と、各セルに内包された乾式現像剤ＤＬとを有しており、乾式現像剤ＤＬは、互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる少なくとも２種類の、摩擦帯電性を有する乾式現像粒子ＷＰ、ＢＰを含んでいる可逆性画像表示媒体１２。例文帳に追加

Therein, further, the dry developer DL contain at least two kinds of dry developing particles WP, BP which have triboelectricity, are different in electrification polarity to each other and are different in optical reflection concentration to each other. - 特許庁

シリンダ１１の周囲にウォータジャケット３０の形成されるシリンダブロック１０において、ウォータジャケット３０となる部位を境に、そのシリンダ１１側の壁面を構成する本体シリンダブロック５と、本体シリンダブロック５の外周を囲む外周シリンダブロック６とにシリンダブロック１０を分割形成するとともに、外周シリンダブロック６のシリンダ延伸方向に直交する方向における断面を、シリンダ延伸方向における外周シリンダブロック６の全長に亘って等断面形状となるように形成した。例文帳に追加

Cross section in the direction in which the outer peripheral cylinder block 6 crosses the direction of cylinder extension orthogonally is formed to have an equal cross sectional shape over the whole length of the outer peripheral cylinder block 6 in the direction of cylinder extension. - 特許庁

穿刺箇所Ｐの周囲の皮膚１６２に当接する当接部２２と、血液の成分を測定する試験紙２８と、試験紙２８からハウジング１４の内壁面に連通する血液流通路２６と、血液流通路２６の開口部２６ａ近傍から内腔方向に向かって延在する血液導入ガイド２４と、穿刺針３４を穿刺準備位置から穿刺箇所Ｐに向かって進出させる駆動用コイルスプリング１０８と、穿刺をした穿刺針３４を退動させる戻し用コイルスプリング１１０と、穿刺針３４を規定の穿刺動作終了位置に停止させる小突出片１５７とを有する。例文帳に追加

The puncturing device comprises an abutting part 22, a test paper 28, a blood flow passage 26, a blood introducing guide 24, a driving coil spring 108, a returning coil spring 110, and a little projection piece 157. - 特許庁

空間内を撮像し、撮像により得られる映像情報を処理して空間内の異常を検出する天井設置式の空間内異常検出装置において、空間を撮像する撮像部、該撮像部の映像信号を処理する信号処理回路、該撮像部及び信号処理回路を内包し、これらを水滴、湿気から保護する筐体と、前記撮像部へ空間内の映像情報を取り込むために前記筐体に設けた窓部とを備え、該窓部の周囲の壁面は上部より下部へ傾斜した末広形状としたことを特徴とする。例文帳に追加

The enclosure has a window to make the image pickup section receive the video image information in the space and a fan-shaped structure tilted from its upper part toward its lower part is adopted for the wall face around the window. - 特許庁

貫通開口部１を有し、配線回路部２を備えた絶縁性基板３と、前記貫通開口部１に装着された固体撮像素子５と、前記固体撮像素子５から所定の間隔を隔てて前記貫通開口部を塞ぐように配設された透光性部材８とを具備してなり、前記絶縁性基板３の前記配線回路部に対して前記固体撮像素子５を電気的に接続すると共にその周囲が樹脂層４を介して固着せしめられており、前記樹脂層のうち前記貫通開口部に臨む領域が壁状の光硬化層４Ｓを構成するとともに残る領域が熱硬化層を構成してなる。例文帳に追加

A region facing to the through-hole among the resin layer is forming a wall type light hardening layer 4S, while the remaining region is forming a thermosetting layer. - 特許庁

アクセスポートであって、長手方向軸を画定し、近位端と遠位端とを有するハウジングであって、該ハウジングは、長手方向開口部を画定する内部壁を有し、該長手方向開口部は外科的物体の通過のために適合されている、ハウジングと、該ハウジングと機械的協働関係に配置される物体シールであって、該物体シールは、該物体シールに挿入された外科的物体の周囲に実質的に流体密封のシールを作成するように構成されている、物体シールと、該ハウジングに据え付けられたセンタリング機構とを備えている、アクセスポート。例文帳に追加

The access port includes a housing defining a longitudinal axis and having proximal and distal ends and an interior wall defining a longitudinal opening adapted for passage of a surgical object, an object seal disposed in mechanical cooperation with the housing and being configured to create a substantially fluid-tight seal around the surgical object inserted through the object seal, and a centering feature mounted to the housing. - 特許庁

箱形の本体１と、耐熱鋼板製で、火皿部２１の周囲に通気口２３を設けて本体内部中間に配置した目皿体２と、上方が拡がった傾斜側面を備えた耐熱鋼板製で、前記目皿体上に載置した周壁体３とで構成され、特に本体側面における目皿体下方位置と上方位置にそれぞれ通気口１３，１４を形成し、本体内の火皿部下方に、外部手動ポンプと連結可能とした空気放出管１５を配設してなる。例文帳に追加

Ventilation holes 13 and 14 are formed on a side surface of the main body at a downward position and an upward position of the mesh tray body respectively, and an air discharge pipe 15 connectable with an outside manual pump is arranged below the fire tray in the main body. - 特許庁