「圧延スケール」に関連した英語例文の一覧と使い方

圧延潤滑油戻りタンク内の圧延潤滑油中のスケール除去方法において、２段階に分けてスケール除去を行い、その第１段階として補助タンク内において沈降し易い金属スケール分を沈降、除去し、然る後第２段階としてフィルターろ過を行うことにより、微細な金属スケール分を除去することを特徴とする圧延潤滑油中のスケール除去方法にある。例文帳に追加

In this method for removing the scale in the rolling oil in the return tank of the rolling oil, the scale removal is performed dividing it into two stages and, as its 1st stage, the metal scale which is apt to settle is settled and removed in an auxiliary tank and, after that, as the 2nd stage, fine metal scale is removed by carrying out filtration with a filter. - 特許庁

この砂ろ過装置１を用いて、熱間圧延で発生するスケールをろ過して、水から分離する。例文帳に追加

Scale generated in hot-rolling is filtered using the sand filtration device 1 to be separated from water. - 特許庁

高Ｃｒ鋼の熱間圧延において、スケール疵、肌荒れ等の表面欠陥の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of surface defects such as scale defects and a rough surface in the hot rolling of high Cr steel. - 特許庁

保護性と冷間メカニカルデスケーリング性に優れたスケール付き熱間圧延鋼線材例文帳に追加

HOT ROLLED STEEL WIRE ROD WITH SCALE EXCELLENT IN PROTECTING PROPERTY AND COLD MECHANICAL DESCALING PROPERTY - 特許庁

熱間圧延後の鋼板表層のスケール厚を１〜１０μｍに調整するよう製造する。例文帳に追加

The production of the steel sheet is conducted so that the scale thickness of the steel sheet surface layer after hot rolling is adjusted to be 1-10 μm. - 特許庁

熱間圧延時におけるスケール疵の発生を抑制して表面形状を良好にする。例文帳に追加

To make a good surface shape by suppressing the generation of scale defects in hot rolling. - 特許庁

連続化熱間圧延における脱スケール時の工具移動方法およびそれに使用する工具移動装置例文帳に追加

METHOD FOR MOVING TOOL WHEN DESCALING IN CONTINUED HOT ROLLING AND DEVICE FOR MOVING TOOL USED THEREFOR - 特許庁

鋼帯の熱間圧延におけるスケールオフ量の制御を効率的に行なう。例文帳に追加

To efficiently perform the control of the amount of scale-off in hot rolling of steel strips. - 特許庁

棒鋼圧延用の搬送設備として使用されるターンテーブルのスケールホッパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scale hopper device of a turntable which is used as conveying equipment for rolling a steel bar. - 特許庁

スケールオフ量を均一化し圧延疵の発生を防止するブルームの加熱方法例文帳に追加

METHOD FOR HEATING BLOOM FOR PREVENTING OCCURRENCE OF ROLLED FLAW BY UNIFORMING SCALE-OFF QUANTITY - 特許庁

冷間圧延後の焼鈍でステンレス冷間圧延鋼帯に生成される酸化スケールの除去能率を向上する。例文帳に追加

To improve the removal efficiency of oxidized scale generated on a cold-rolled stainless steel strip by annealing after cold rolling. - 特許庁

良好なデスケーリング能力を有し、かつ消費電力量を減少させるために、熱間圧延材、即ち、圧延前のスラブ、及び圧延中の圧延材のスケールを一列のヘッダーで効率よく剥離する。例文帳に追加

To efficiently peel a scale of a hot rolled material, i.e., a slab before slab and a rolling material in rolling by one line header in order to reduce power consumption while heeping good descaling capability. - 特許庁

Ｓｉ含有鋼板の熱間圧延において、仕上圧延前に誘導加熱を行いつつ、熱間圧延後の鋼板表面にＳｉスケールの付着しない熱間圧延方法、及び熱延鋼板の製造設備配置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-rolling method by which Si-scale is not stuck to the surface of a steel sheet after hot rolling while carrying out induction heating before finish rolling and the layout of the manufacturing equipment of a hot-rolled steel sheet in the hot-rolling of the Si-containing steel sheet. - 特許庁

熱間圧延ラインにて、加熱炉から抽出する時点での被圧延材の温度が、予定より低い場合に、粗圧延機及び／又は仕上圧延機の脱スケール装置の使用数を予定よりも減らす。例文帳に追加

When the temperature of the material to be rolled is lower than the scheduled temperature at the point of time when extracting the material from the heating furnace on a hot rolling line, the number of times of using rough rolling mills and/or the descaling devices of the finishing mill are reduced from the scheduled number of times of its use. - 特許庁

圧延後の軸受鋼原線１を酸洗処理して、その表面に形成されているＦｅ系スケール３及びＣｒ系スケール２のうち、最外層に形成されたＦｅ系スケール３を除去する。例文帳に追加

A bearing-steel wire rod 1 after rolling is subjected to pickling treatment, by which, between Fe scale 3 and Cr scale 2 each formed on the surface, the Fe scale 3 formed on the outermost surface is removed. - 特許庁

仕上圧延前に被圧延材の幅方向全体を加熱し、仕上圧延に際しては仕上圧延機の隣接するスタンド間における被圧延材の通過時間が１秒以上となる少なくとも１つのスタンド間で高圧水を噴射して被圧延材のスケールを除去する。例文帳に追加

The whole width direction of a material to be rolled is heated before finish rolling and, when performing finish rolling, the scale on the material to be rolled by jetting high-pressure water in at least one interstand where the passing time of the material to be rolled between adjacent stands is not less than 1 s. - 特許庁

酸化抑制機能を持つ薬液を被圧延材である鋼材表面に供給することにより、熱間圧延中の鋼材表面に生成するスケールの成長を抑制するスケール制御方法を提案する。例文帳に追加

To provide a scale regulating method for suppressing the growth of a scale generated on the surface of a hot rolled steel material by supplying chemicals having an oxidation suppressing function on the surface of the steel material to be rolled. - 特許庁

圧延潤滑油中の金属スケールを回収油タンクの底部に沈降、滞積させることなく、迅速且つ確実に除去することができる圧延潤滑油中のスケール除去方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for removing scale in rolling oil by which the metal scale in the rolling oil is removed rapidly and surely without settling and depositing the metal scale in the bottom part of a recovered oil tank. - 特許庁

熱延鋼板の熱間圧延ラインにおいて、仕上圧延前のデスケーリング装置の高圧化を図ることなく、比較的簡易な装置の付加だけで、被圧延材表面に生成したスケールを確実に剥離させ、スケール疵の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of scale defects by surely peeling scale generated on the surface of a material to be rolled by adding a relatively simple device without elevating the pressure of a descaling device before finish rolling in a hot-rolling line for hot-rolled steel sheets. - 特許庁

所要温度に加熱した鋼材を９０°転回して、圧延前および／または圧延中、圧延面となる鋼材表面に圧力流体を噴射し、鋼材の加熱中に生成したスケールを除去する。例文帳に追加

The steel heated to a required temperature is turned 90°, by jetting pressure fluid onto the surfaces of the steel which are the rolling surfaces before rolling and/or during rolling, the scale generated during heating the steel is removed. - 特許庁

圧延において発生するスケールがガイド上に堆積・固化して鋼板を傷つける等の不都合を防止することができる圧延機のガイド装置圧延機のガイド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a guide device for rolling mills with which such inconvenience that a steel sheet is scratched by deposit and solidification of scale which is generated in rolling on a guide is prevented. - 特許庁

熱延鋼帯の熱延スケールを機械的に除去する冷間圧延(デスケーリング圧延)のワークロールの耐スポーリング性を高め、該ロールの耐久性・安定性を改善し、デスケーリング圧延の安定操業を確保する。例文帳に追加

To enhance the spalling resistance of a work roll in cold rolling (descaling rolling) which eliminates mechanically hot-rolled scales of a hot-rolled steel strip, improve the durability and stability in the roll, and ensure the stable operation of descaling rolling. - 特許庁

圧延仕上温度の確保とウロコ状スケール疵などの表面欠陥の防止を両立させることが可能な、熱間圧延設備列及び熱延鋼帯の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot rolling equipment train and rolling method of hot rolled steel strips by which the securement of finished temp. by rolling and prevention of surface defects such as scale-like scale defects are compatible. - 特許庁

又は、仕上圧延機入側に到達した時点での被圧延材の温度が、予定より低い場合に、仕上圧延機の脱スケール装置の使用数を予定よりも減らす。例文帳に追加

When the temperature of the material to be rolled at the point of time when the material reaches the inlet side of the finishing mill is lower than the scheduled temperature, the number of time of using descaling devices of the finishing mill is reduced from the scheduled number of times of its use. - 特許庁

圧下条件が厳しいスタンドでの圧延荷重低減効果と、被圧延材のスケール性状の改善とを共に図ることが可能な熱間圧延における潤滑剤供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supplying method of a lubricant in hot rolling by which both of the reducing effect of rolling load at a stand where reducing conditions are severe and the improvement of the scale properties of a material to be rolled are contrived. - 特許庁

熱間圧延時の仕上圧延過程において、冷却による圧延の負荷上昇量が小さく、スケール疵のない表面性状に優れた熱延鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hot-rolled steel sheet for reducing the rising amount of rolling load caused by cooling in the process of finish rolling at hot-rolling and manufacturing the steel sheet excellent in surface properties without scale defects. - 特許庁

、粗圧延を搬送中に平度を矯正することができ、矯正のための粗圧延材表面の押圧時にスケール押し込み疵が発生しない矯正装置を備えた圧延設備の提供。例文帳に追加

To provide rolling equipment provided with a straightening device with which the flatness of a rough rolled stock is straightened during conveyance of the rough rolled stock and flaws due to pressed-in scales are not generated when the surface of the rough rolled stock is pressed for straightening. - 特許庁

加えるに、圧延工程において排出される冷却水や金属ストリップより剥離したスケールを捕集し押し流すスケールスルースにおいて、スケールスルース流路への堆積物を排除するように、該スケールスルース流路を狭めて流水することを特徴とするスケールスルース内の流水方法。例文帳に追加

In addition, in the scale sluice for collecting and washing away the cooling water discharged in a rolling process and the scale separated from the metallic strip, the water is run by narrowing the flow passage of the scale sluice so as to remove the deposit in the flow passage of the scale sluice. - 特許庁