「圧延スケール」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

熱間圧延材Ｗに突起を有する回転ローラー４、５を押し付けて表層のスケールを破砕し、その後高圧水を噴射してスケールを除去すること。例文帳に追加

The scale on the surface layer is crushed by pressing rotary rollers 4, 5 having projections against the hot-rolled stock W and, after that, the scale is removed by jetting high-pressure water. - 特許庁

加熱炉内で濃化したサブスケールが発生する鋼種の条鋼材であっても、その生成したサブスケールを確実に剥離できるようにして、表面品質に優れた熱間圧延による条鋼製品を得る。例文帳に追加

To obtain a bar steel product excellent in surface quality by hot rolling by making formed subscale surely peelable even it is the bar steel of a kind of steel on which thickened subscale is generated in a heating furnace. - 特許庁

その内容は、再加熱後の鋼管の外面に生じた多孔質で厚い酸化スケールを機械的に剥離、除去し、再度酸化スケールが厚く成長する前に、一定時間内に絞り圧延するものである。例文帳に追加

Porous and thick oxidized scale developed on the outer surface of the steel pipe after reheating, is mechanically exfoliated and removed, and before again growing the oxidized scale to thick, the reduced-rolling is performed within a fixed time. - 特許庁

スラブ形成、加熱、スケール除去、圧延、水冷、平坦度調整、放冷の工程を経ることによって、鋼板の表面に１０〜６０μｍのスケール層を形成されたレーザー切断用厚鋼板を製造することができる。例文帳に追加

The thick steel plate to be laser-cut having the scale layer of 10 to 60 μm on the surface of the steel plate can be produced through the steps of slab forming, heating, descaling, rolling, water cooling, flatness conditioning and radiational cooling. - 特許庁

熱間圧延後の鋼板など表面に酸化スケールを有する金属帯に対してもスケール噛み込みに起因する表面欠陥を発生させることなく形状矯正する。例文帳に追加

To correct the shape of a metal strip even having oxide scale on the surface of a steel sheet or plate or the like after hot rolling without causing surface defects due to scale biting. - 特許庁

熱間圧延後の鋼材の冷却中や保管・搬送時のスケールの確実な密着性と、2次加工前のメカニカルデスケーリングや酸洗時におけるスケールの剥離性の両面にすぐれた鋼材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing steel which is excellent in both of sure adhesion of scale during cooling and when storing/conveying the steel after hot rolling, and strippability of the scale when mechanical descaling and pickling before fabrication. - 特許庁

製鋼の圧延工程で発生するミルスケールの粗粒分１０を、沈降ピット２０を用いて沈降分離して、除去した後の微粉スケール３０を用いる吸音材用充填材の製造方法とする。例文帳に追加

In this manufacturing method for the sound absorbing material filler, a coarse-grained fraction 10 of mill scale produced in a rolling process of steel making is precipitated and separated using a precipitation pit 20, and removed; and after that, fine powder scale 30 is utilized. - 特許庁

熱間圧延仕上がりの状態でスケールに起因する表面疵（スケール押し込み疵等）が少なくて表面性状に優れた条鋼材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a bar steel having excellent surface properties in which surface flaws (such as scale penetration flaws) caused by scale in a hot rolling-finished state are reduced. - 特許庁

本装置は少なくとも１つの脱スケールユニットを含み、脱スケールユニットの主管ヘッダーの軸方向と圧延素材搬送方向が交差する。例文帳に追加

The apparatus comprises at least one descaling unit, wherein an axial direction of a main pipe header of the descaling unit and a rolling stock conveying direction intersect. - 特許庁

圧延工程において排出される冷却水や金属ストリップより剥離したスケールを捕集し押し流すスケールスルースにおいて、スケールスルース流路への堆積物を排除するように、水を貯留するタンクから間欠的に多量に流水することを特徴とするスケールスルース内の流水方法。例文帳に追加

In this running water method in the scale sluice for collecting and washing away cooling water discharged in a rolling process and scale separated from a metallic strip, a large quantity of water is intermittently run from a tank in which the water is stored so as to remove the deposit in the flow passage of the scale sluice. - 特許庁

圧延ラインＬに，加熱炉１０と，スケール除去装置１１と，転回装置１２と，転回テーブル１３及び圧延機１４を上流側から順に設ける。例文帳に追加

A heating furnace 10, descaling apparatus 11, turning device 12, turntable 13 and rolling mill 14 are installed in order from the upstream side on a rolling line L. - 特許庁

線材を通電加熱した上で圧延加工を施す圧延製造方法において、後において行う線材表面のスケール除去のための酸洗い工程を省略ないし簡略化することを目的とする。例文帳に追加

To omit or simplify pickling stage for removing scale on the surface of a wire, which is performed later in a manufacturing method by rolling by which rolling is performed after electrically heating the wire. - 特許庁

加熱時に生成されたスケールを除去し、材料の表面及び裏面を的確な温度差として圧延機で圧延することで上反りを確実に防止する。例文帳に追加

To prevent upward warpage by removing a scale generated during heating, and by attaining an accurate temperature difference between the front surface and the rear surface of the material when rolling with a rolling mill. - 特許庁

「冷延」は、酸洗前の「プレ圧延」(圧下率≦25%)と酸洗後の「仕上げ圧延」(圧下率≧25%)の２段構成とすることができ、熱延板の脱スケール性の改善による酸洗コストの大幅削減効果も得られる。例文帳に追加

The cold rolling can consist of two steps of prerolling (at a draft of ≤25%) before the pickling and finish rolling (at a draft of ≥25%) after the pickling, and the effect of the remarkable reduction in cost by the improvement of the descale properties in the hot rolled sheet can also be obtained. - 特許庁

連続鋳造等により製造されたスラブを加熱炉において加熱し、粗圧延機１により粗圧延した後、デスケーリング装置のノズル５から高圧水６を噴射して、表面に生成したスケールを除去する。例文帳に追加

A slab manufactured by continuous casting etc., is heated in a heating furnace and is subjected to rough rolling by a rougher 1, and thereafter, high pressure water 6 is injected from a nozzle 5 of a descaling apparatus to remove the scale formed on the surface. - 特許庁

脱スケールユニットの複数のノズルは主管ヘッダー上に配置され、各ノズルは圧延素材搬送方向と対向する方向に向けられ、衝突領域を形成するように圧延素材の表面上に流体を射出する。例文帳に追加

Two or more nozzles of the descaling unit are arranged on the main pipe header, and each nozzle is directed toward a direction opposed to the rolling stock conveying direction and ejects the fluid on the surface of the rolling stock to form an impact region. - 特許庁

スケール押し込み疵、しわ疵はもとより被圧延材の表面に発生する表面疵を低減し得る棒鋼・線材の熱間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-rolling method of bar steel and a wire rod for reducing dents of pressed-in scale defects and wrinkles furthermore, surface flaws which are generated on the surface of a material to be rolled. - 特許庁

条鋼材を熱間圧延する際に形成されるしわ疵やスケール疵という表面疵の発生を抑制することができる条鋼材の熱間圧延方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bar steel hot rolling method by which the occurrence of surface flaws such as wrinkles and scale defects formed upon the hot rolling of a bar steel can be suppressed. - 特許庁

面荒れスケール疵発生の危険性の有無の判定方法および該判定方法を用いる熱間仕上圧延機列、ならびにワークロールの面荒れの程度の判定方法および該判定方法を用いる熱間仕上圧延機列例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING PRESENCE/ABSENCE OF RISK OF OCCURRENCE OF SURFACE ROUGHNESS AND SCALE FLAW AND HOT FINISH ROLLING MILL TRAIN USING THE SAME, AND METHOD FOR DETERMINING DEGREE OF SURFACE ROUGHNESS OF WORK ROLL AND HOT FINISH ROLLING MILL TRAIN USING THE SAME - 特許庁

粗圧延機出側におけるシートバーの板厚を変更するか、粗圧延機出側におけるシートバー加熱手段の昇温量を変更することにより個々のスラブに対して適切なスケールオフ量となるよう制御する。例文帳に追加

The control is performed so as to achieve the appropriate amount of the scale-off for individual slab by changing the thickness of a sheet bar on the exit side of a rough rolling mill or by changing the temperature rise of a sheet bar heating means on the exit side of the rough rolling mill. - 特許庁

熱間圧延工程において、鋼材の表面温度の低下を抑制できると共に、鋼材表面に生成するスケールの成長を抑制することができる熱間圧延鋼材の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing hot rolled steel material, which method can suppress the temperature drop at the surface of the steel material, and also can suppress the growth of a scale generated on the surface of the steel material. - 特許庁

熱間圧延工程で、圧延鋼材表面に酸化抑制剤を供給することによりスケール生成を抑制する方法において、上記酸化抑制剤としてアスコルビン酸、アスコルビン酸の誘導体およびアスコルビン酸の金属塩のうちの１種または２種以上を含む水溶液を用いることを特徴とする熱間圧延鋼材表面のスケール生成抑制方法。例文帳に追加

In the method for suppressing the generation of the scale by supplying an oxidation suppressing chemical on the surface of the rolled steel material in a hot rolling process, an aqueous solution containing one or more of ascorbic acid, a derivative of ascorbic acid, and a metallic salt of ascorbic acid is used as a oxidation suppressing chemical. - 特許庁

連続亜鉛メッキ処理設備において、熱間圧延されたストリップのスケールを除去するための酸洗部と、スケールの除去されたストリップの板厚を減少させるための圧延機と、前記圧延機から出た前記板厚の減少したストリップを焼鈍させるための炉部と、前記焼鈍されたストリップを亜鉛メッキするメッキ部とを含む連続亜鉛メッキ処理設備。例文帳に追加

The continuous galvanizing treatment equipment includes a pickling part for removing the scale of a hot-rolled strip, a rolling mill for reducing the sheet thickness of the strip from which the scale is removed, a furnace part for annealing the strip discharged from the rolling mill, and whose sheet thickness is reduced, and a plating part for subjecting the annealed strip to galvanizing. - 特許庁

本発明は、最終デスケーリング後に複数回の圧延をする場合や仕上げ圧延後に矯正を施す場合に発生するブリスタリング（スケール剥離）を、鋼材の温度調整や薬剤を用いることなく抑制し、表面状態の優れた熱間圧延鋼材を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a hot-rolled steel material of excellent surface state, by restraining blistering (scale separation) from being generated when rolled a plurality of times after descaled finally or when corrected after finish-rolled, without regulating a temperature of the steel material and without using a chemical. - 特許庁

熱間圧延ラインの冷却設備で、突起面を上面にして搬送される圧延後の縞鋼板を冷却する場合に、スケールが剥がれにくく、コイル巻き取りまでに鋼板の上面に冷却水が残らない縞鋼板の圧延後冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooling a checkered steel plate after rolling, in which scale is hard to exfoliate, and in which cooling water does not remain in the upper surface of the steel plate by the time of rolling up of a coil, when cooling the checkered steel plate after rolling transferred with its protruding surface being an upper surface, in a cooling equipment of a hot rolling line. - 特許庁

材供装置から提供され精練された精練鋼は、鋼塊形成機、鋼塊加熱機、分塊圧延機、スラブ加熱機、（スケールブレーカ機）等によって構成されるスラブ形成ブロックによってスラブが製造されて、粗圧延ブロック、仕上圧延ブロックを経て製板される。例文帳に追加

A refined steel provided from a material provider and refined is formed into a slab by a slab forming block structured of a steel ingot forming machine, a steel ingot heating machine, a separated ingot rolling machine (scale breaker), and manufactured into a plate through a rough rolling block and a finish rolling block. - 特許庁

Ｓｉを１質量％以上含有するＳｉ含有鋼板の熱間圧延方法であって、粗圧延後仕上圧延前にトランスバース型の全幅誘導加熱装置４によって鋼板１の加熱を行い、その後仕上圧延前に水噴射によるスケール除去を行うことを特徴とするＳｉ含有鋼板の熱間圧延方法。例文帳に追加

This hot-rolling method of the Si-containing steel sheet is a hot-rolling method of the Si-containing steel sheet containing Si of ≥1 mass%, a steel sheet 1 is heated with a transverse type full-width induction heating device 4 after rough rolling and before finish rolling and, after that, descaling by water jet is carried out before the finish rolling. - 特許庁

熱延鋼帯のスケールを、冷間圧延機からなるメカニカルデスケーラーで破砕剥離した後、鋼帯表面から除去するための熱延鋼帯の上下両側に配置される耐久性及びスケール除去効果に優れた研削ブラシロール及びブラッシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding brush roll and a brushing device excellent in durability and scale removing effect, which are arranged on both upside and downside of the hot rolled steel strip for removing the scale from the surfaces of the steel strip after crushing and peeling the scale on the hot-rolled steel strip with a mechanical descaler composed of a cold rolling mill. - 特許庁

厚鋼板製造設備で制御冷却を行う装置列において、仕上圧延機１０、熱間矯正装置１２、スケール分布計測装置１４、スケール剥離部に表面膜を塗布する表面膜塗布装置１６、および制御冷却装置２２が順次配列されている。例文帳に追加

In an equipment train for performing the controlled cooling with the thick plate manufacturing equipment, a finishing mill 10, hot straightening device 12, scale distribution measuring unit 14, surface film applying device 16 for applying the surface film to the parts where the scale is peeled and controlled cooling device 22 are successively arranged. - 特許庁

ステンレス鋼を冷間圧延し、酸化性雰囲気中で焼鈍し、焼鈍後の鋼板表面にアルカリを主体とする塩類の水溶液を噴霧することによって鋼板表面のスケール改質を行い、その後中性塩電解にてスケール除去を行うことを特徴とするステンレス鋼板の製造方法である。例文帳に追加

Thus, the highly corrosion resistant stainless steel is converted into the steel sheet having an excellent surface gloss without damaging the merit of high speed treatment in the neutral salt electrolysis method. - 特許庁

熱間圧延後の鋼板を酸に浸漬して鋼板表面のスケールを除去する酸洗工程において、熱延鋼板表層のスケールを改質させることにより酸洗性を向上させる簡便な熱延鋼板の酸洗方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple pickling method of a hot rolled steel sheet, by which the pickling property is enhanced by modifying property of scales of a surface layer of the hot rolled steel sheet in a pickling process of immersing the steel sheet subjected to hot rolling in acid to remove the scales on the surface of the steel sheet. - 特許庁

鋼スラブを再加熱した後、複数パスの粗圧延と仕上圧延とを行い熱延鋼板を製造する方法において、好ましくはスラブ加熱温度を1130℃以上とした上で、粗圧延の最終パスの圧下率を35％以上とする圧延を行うことによりスケール性欠陥のない熱延鋼板を得る。例文帳に追加

In the method for manufacturing a hot-rolled steel plate by performing rough rolling and finish rolling of a plurality of passes after re-heating a steel slab, the hot-rolled steel plate free from any scaly defect can be obtained by performing the rolling in which the draft of the final pass of the rough rolling is ≥ 35%, preferably at the slab heating temperature being ≥ 1,130°C. - 特許庁

本発明の目的は、より効果的に機械的な手段と電解手段との組み合わせによる脱スケール速度の高速化、表面品質の向上、酸洗に使用する酸量の削減および操業温度の低温化を図る熱間圧延鋼帯の脱スケール方法とその装置及びメカニカルスケールブレーカーを提供するにある。例文帳に追加

To provide a descaling method and apparatus for hot rolled steel strip and a mechanical scale breaker which achieve a descaling speed-up combining a mechanical means and an electrolytic means more effectively, improve the surface quality of the steel band, curtail the volume of the pickling solution used for pickling and reduce the operation temperature in the plant. - 特許庁

また、その製造方法は、加熱炉での加熱を低酸素濃度雰囲気条件で行ってウスタイト層のみからなるスケール層とすることでスケール／地鉄界面の溶融Ｃｕを蒸発・飛散させるか、または、鋼材を加熱し加熱炉から抽出した後、最初の熱間圧延の間に２回以上のスケール除去処理を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method comprises heating the steel material in a heating furnace having an atmosphere of a low oxygen concentration to form a scale layer formed of only a wustite layer, and to evaporate/dissipate molten Cu existing in the interface between the scale/matrix; or alternatively heating the steel material, extracting it from the heating furnace, and carrying out descaling treatment on it twice or more times during the first hot rolling process. - 特許庁

本発明は、濃化したサブスケールの発生原因となる合金元素を含有する条鋼材に直接水を供給しながら、同条鋼材を加熱炉内において以下の条件（ａ）〜（ｂ）で加熱し、その後、当該条鋼材にスケール剥離処理を施してから、そのスケール剥離後の条鋼材を熱間圧延することを特徴とする。例文帳に追加

While directly supplying water to the bar steel containing alloying elements which are the cause of the generation of the thickened subscale, the bar steel is heated under the following conditions (a)-(b) in the heating furnace and, after that, after performing scale peeling, the bar steel after peeling the scale is hot-rolled. - 特許庁

厚鋼板製造工程において仕上圧延１０後に厚鋼板１を制御冷却２２する方法であって、スケール厚み分布を計測１４し、スケール厚み分布の計測結果に基づいてデスケーリング１６または表面膜塗布によりスケール厚みのばらつきを１０μm以下とした後、制御冷却２２を行う。例文帳に追加

This method is a method for performing the controlled cooling 22 of the thick steel plate 1 after finish rolling in a thick steel plate manufacturing process, the distribution of scale thickness is measured 14 and, after reducing variation in the scale thickness to ≤10 μm by descaling 16 or applying a surface film based on the measured result, the controlled cooling 22 is performed. - 特許庁

Ｃｒを１６質量％以上含む高Ｃｒ系フェライトステンレス鋼では、１次スケール除去工程と粗圧延工程との間に、前記スラブの表面にショットブラスト処理を施す工程を行うことで、粗圧延後のステンレス鋼帯の表面に、１μｍ以上の厚さの鉄酸化物層を有する２次スケールを生成する。例文帳に追加

By performing a step for applying shot blasting to the surface of a slab between a primary scale removing step and a rough rolling step in the high Cr base ferritic stainless steel containing Cr of ≥16 mass%, secondary scale having iron oxide layer of ≥1 μm thick is generated on the surface of a stainless steel strip after rough rolling. - 特許庁

加熱前の鋼材に予め被膜を形成させることにより、加熱中に生成するスケールを抑制するとともに、圧延前のデスケーリングを効率的に行うことを可能とし、スケール起因の疵の抑制および生産性の向上、歩留の向上、操業コストの低減を図ることのできるＳｉ含有鋼の熱間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot rolling method for an Si-containing steel where scale formed in the process of heating is suppressed, further descaling before rolling can efficiently be performed, and the suppression of flaws caused by scale, the improvement or productivity, the improvement of a yield, and the reduction of operation cost can be attained by preliminarily forming a film on the steel before heating. - 特許庁

本発明は、 熱間圧延鋼帯をバックアップロールによって各々支持されている直径４０〜７０ｍｍを有する少なくとも３本のワークロールによって順次前記鋼帯の表裏に交互に曲げを付与させて前記鋼帯の表面の酸化スケールを除去した後、３０〜６０℃の電解質溶液中で電解処理を施す熱間圧延鋼帯の脱スケール方法。例文帳に追加

A descaling method for the hot rolled steel strip by which an electrolytic treatment is performed in the electrolyte solution at 30 to 60°C after removing oxidized scales on the surface of the steel strip by gradually imparting bends on two sides of the hot rolled steel strip alternately by at lest three work rolls having 40 to 70 mm diameter supported respectively by back-up rolls. - 特許庁

Ｍｏを含む特殊フェライト系ステンレス鋼では、さらに、２次スケール除去工程と仕上げ圧延工程との間に、前記スラブの表面にショットブラスト処理を施す工程を行うことで、仕上げ圧延後のステンレス鋼帯の表面に、１μｍ以上の厚さの鉄酸化物層を有する２次スケールを生成する。例文帳に追加

In the special ferritic stainless steel containing Mo, furthermore, by performing a step for applying shot blasting to the surface of the above slab between a secondary scale removing step and finish rolling step, the secondary scale having the iron oxide layer of ≥1 μm thick is generated on the surface of the stainless steel strip after the finish rolling. - 特許庁

粗圧延を行われた粗バーの表面に高圧水を噴射して粗バーの表面のスケールを除去した後に仕上圧延を行い、その後に冷却を行うことによってＳｉ含有量が０．２％以上である熱延鋼板を製造する。例文帳に追加

The hot-rolled steel sheet containing the Si of ≥0.2% is manufactured by performing finish rolling after the scale on the surface of a rough bar by jetting high-pressure water to the surface of the rough bar which is rough rolled and, after that, performing cooling. - 特許庁

デスケーリングするパスにおいて、被圧延鋼板の圧延ロール進入側の端部に対しては水の噴射量を抑制すると共に、進入側端部から所定長さ以降の下流側部分に対しては所定強さ以上で水を噴射してスケールを略完全に除去する。例文帳に追加

In the de-scaling pass, water injecting volume to the end portion of an approach side of the rolling roll of the steel plate to be rolled is restrained and simultaneously, water is injected stronger than the prescribed volume limit to the downstream side portion after the prescribed length from the end portion of the approach side so as to substantially perfectly remove scales. - 特許庁

高圧水デスケーリングの衝撃破壊力を向上し、鋼を熱間圧延する際の圧延材表面のスケールを充分除去して良好な品質の熱延鋼板を製造することのできるデスケーリング装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for descaling for manufacturing a hot-rolled steel sheet having excellent quality by improving the destructive power of impact of a high-pressure water descaling and sufficiently removing the scale on the surface of a rolled stock when steel is hot-rolled. - 特許庁

熱間にて穿孔圧延された中空素管の内部に水分を供給して管内部を水蒸気雰囲気にすることによって管内面の酸化スケールを成長させた後に延伸圧延をおこなう継目無鋼管の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the seamless steel tube is provided by which stretching-rolling is performed after growing oxidized scale on the inside of a tube by making the inside of the tube into steam atmosphere by supplying water in the inside of a hollow tube stock which is hot pierced. - 特許庁

粗圧延装置２と、トランスバース型の全幅誘導加熱装置４と、水噴射による鋼板表面スケール除去装置８と、仕上圧延装置３とを、この順番に配置してなることを特徴とする熱延鋼板の製造設備配置。例文帳に追加

About the layout of the manufacturing equipment of the hot-rolled steel sheet, a roughing device 2, the transverse type induction heating device 4, a steel surface descaling device 8 by water jet and a finish rolling device 3 are arranged in this order. - 特許庁