「圧延スケール」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

高強度な製品を得ることができ、また、レベラ起因のスケール押し込み欠陥の少ない高強度製品を製造できる熱間圧延ラインを提案する。例文帳に追加

To propose a hot-rolling line by which high-strength products are obtained and the high-strength products having few scale pressing-in defects caused by a leveler are manufactured. - 特許庁

高Ｓｉ含有鋼の熱間圧延において、加熱炉におけるスループット低下による生産性の低下をさせず、Ｓｉスケールを除去して十分に良好な品質の熱延鋼板を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hot-rolled steel sheet having satisfactorily excellent quality by removing Si-scale without lowering productivity by the deterioration of throughput in a heating furnace in the hot rolling of high Si steel. - 特許庁

ステンレス鋼を大気中での熱間圧延や焼鈍処理などの熱処理によって、その表面に生成付着する金属酸化物を主成分とする酸化スケールを化学的に除去する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for chemically removing oxidized scale essentially consisting of metallic oxide formed and stuck on the surface of stainless steel caused by heat treatment such as hot rolling and annealing treatment in the air. - 特許庁

鋼材を熱間で粗圧延するとき、鋼材を所要温度に加熱する一方でその表面部に密着性の強いスケールが生成するのを防止して、品質の優れた鋼片を経済的に得ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a billet excellent in the quality is obtained economically by heating the steel up to a required temperature while preventing generation of a scale having strong adhesiveness on the surface part when the steel is rough-rolled. - 特許庁

高Ｎｉ合金鋼を製造する際に、熱間圧延後の鋼板内部まで深く入り込んだスケールが残存したり、表面割れ等が発生したりするのを抑制することで、製品品質の向上、および製品歩留まりの向上を図る。例文帳に追加

To improve the product quality and the product yield by restraining the remaining of scale deeply invaded to the inner part of a steel sheet and an occurrence of surface crack etc., after hot-rolling, when a high Ni alloy steel is produced. - 特許庁

α単相またはα＋γ二相域で最終圧延を行い厚さ３．０mm以下の鋼帯とし、コイルに巻き取り、コイル状で通電加熱により再結晶焼鈍を行い、必要に応じ水冷条件によりスケール除去する。例文帳に追加

Further, the recrystallizing-annealing is executed with an induction-heating or the electric-conducting heating in a strip state and the descaling is executed under water cooling condition. - 特許庁

極低炭素鋼または低炭素鋼のスラブの表面に、りん化物またはりん酸塩を、Ｐに換算して40μg/cm^2 以上10mg/cm^2以下の範囲で付着させて加熱し、脱スケール処理を行った後、熱間圧延する。例文帳に追加

A phosphide or a phosphate is made to stick to the surface of the slab of extremely low carbon steel or low-carbon steel in the range of 40 μg/cm2 to 10 mg/cm2 expressed in terms of P, and the slab is heated and hot-rolled after performing descaling treatment. - 特許庁

熱間圧延後、焼入れまたは加速冷却される、スケール噛み込みによる表面疵が少なくて表面性状に優れる厚鋼板の製造方法および製造装置列を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thick steel plate which is subjected to quenching or rapid cooling after hot rolling, has less surface scratch due to biting of a scale and is excellent in surface characteristics; and to provide a manufacturing apparatus line. - 特許庁

熱間圧延用鋼材を加熱する際、鋼材面に生成するスケール量を抑制し、鋼材歩留りの向上を図るための加熱炉および加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating furnace and method, with which scale amount formed on a steel material surface is restrained and the yield of the steel material is improved. - 特許庁

熱処理後、あるいは熱間プレス成形後の部材の表層に生成するスケール量が少なくなる熱処理用鋼板、冷間圧延鋼板とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel sheet for heat treatment in which the amount of scale formed on the surface layer of a member after heat treatment or hot press forming is reduced, to provide a cold-rolled steel sheet, and to provide its production method. - 特許庁

表面に酸化スケールが付着した熱延まま鋼板（＝黒皮鋼板）を、焼鈍後または焼鈍せずに、表層部が炭化タングステンを50〜95mass％含有する超硬合金からなる超硬ロールを用いて冷間圧延する。例文帳に追加

A hot-rolled steel plate (steel plate having mil scale) on which an oxidized scale is stuck to the surface is cold-rolled by means of cemented carbide rolls, of which the surface layer portion is made from cemented carbides containing 50 to 95 mass % of tungsten carbide, after annealing or without annealing. - 特許庁

安全性が高く、スケール欠陥の発生を防止または抑制し得るフェライト単相系ステンレス鋼の熱間圧延鋼帯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a hot-rolled steel strip of ferritic single-phase stainless steel which is high in safety and by which the generation of scale defects is prevented or suppressed. - 特許庁

シャドウマスク用およびリードフレーム用Ｆｅ−Ｎｉ系合金の最終製品におけるエッチング品質を向上させるために、中間素材表面品質を改善する熱間圧延合金帯の脱スケール方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for descaling hot rolled alloy steel band which improves an intermediate term material surface quality to upgrade an etching quality in the end products of Fe-Ni system alloy for both a shadow-mask and a lead frame. - 特許庁

本発明は、スケール剥離を従来より生じ難く、且つ密着性に優れた熱延鋼板とする熱延鋼板の調質圧延方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a temper rolling method of a hot-rolled steel sheet by which the hot-rolled steel sheet more hardly causing a scale peeling than heretofore and having an excellent adhesion can be obtained. - 特許庁

粗圧延時のスラブコーナー部近傍におけるスケール残りに起因する表面欠陥がなく、しかも製造コストも低い表面性状に優れた鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet having excellent surface properties which has no surface defects caused by the remaining of scale near the corner part of a slab on rough rolling and whose production cost is also low, and a production method therefor. - 特許庁

このような混合溶液で酸洗処理することにより、熱間圧延時のCr炭窒化物の析出による粒界近傍の鋭敏化による粒界侵食を抑制し、黒皮スケールを完全に除去できる。例文帳に追加

By performing pickling treatment with the mixed solution, intergranular erosion caused by sensitization in the vicinity of grain boundaries by the precipitation of Cr carbonitrides upon hot rolling is suppressed, and black skin scale can be perfectly removed. - 特許庁

中心線平均粗さＲａが２０μｍ以下であるマンドレルバー表面に厚さが６〜２０μｍのスケール層を形成したことを特徴とする熱間継目無管圧延用マンドレルバーである。例文帳に追加

The mandrel bar for hot rolling of a seamless pipe is characterized in that a scale layer with a thickness of 6-20 μm is formed on the surface of the mandrel bar having an arithmetical mean roughness Ra of ≤ 20 μm. - 特許庁

温度偏差やスケール剥離ムラの発生なしにデスケーリングを行なうことのできる熱間圧延材のデスケーリング方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for de-scaling a hot-rolled material, by which method and apparatus, the de-scaling operation can be performed without generating temperature deviation and uneven scale peeling. - 特許庁

このような混合溶液で酸洗処理することにより、熱間圧延時のCr炭窒化物の析出による粒界近傍の鋭敏化による粒界侵食を抑制し、黒皮スケールを完全に除去できる。例文帳に追加

The pickling treatment in such a mixture solution inhibits intergranular erosion due to sensitization in the vicinity of a grain boundary caused by the precipitation of chromium carbonitrides occurring in a hot rolling step, and can completely remove a black skin scale. - 特許庁

このような混合溶液で酸洗処理することにより、熱間圧延時のCr炭窒化物の析出による粒界近傍の鋭敏化による粒界侵食を抑制し、黒皮スケールを完全に除去できる。例文帳に追加

The pickling treatment in such a mixture solution inhibits intergranular erosion due to sensitization in the vicinity of a grain boundary caused by the precipitation of Cr carbonitrides occurring in a hot rolling step, and can completely remove a black skin scale. - 特許庁

圧延方法は、少なくとも先端部分のスケール厚みＨが１μｍ以上で、その表面に式「Ｖ≧５０／Ｈ」を満たす厚さＶの上記潤滑剤の乾燥固化塗膜を形成させたプラグを用いる。例文帳に追加

In the rolling method, employed is a plug having a scale thickness H of at least the tip portion thereof of at least 1 μm and having formed on the surface thereof a dried and hardened coated film of the lubricant having a thickness V satisfying the equation: V≥50/H. - 特許庁

連続亜鉛メッキ処理設備において、熱間圧延されたストリップの板厚を減少させるための圧延機と、該圧延機から出た板厚の減少したストリップのスケールを除去するための酸洗部と、酸洗されたストリップを焼鈍させるための炉部と、焼鈍されたストリップを亜鉛メッキするメッキ部とを配置している。例文帳に追加

A rolling mill for reducing the sheet-metal gage of the hot rolled strip, a picking section for removing the scale of the strip of the reduced sheet-metal gage emerging out of the rolling mill, a furnace section for annealing the pickled strip and a plating section for galvanizing the annealed strip are arranged in the continuous galvanizing treatment facility. - 特許庁

その装置は、熱間圧延鋼帯の表裏に交互に曲げを付与するように配置された直径４０〜７０ｍｍを有する少なくとも３本のワークロールと、ワークロールの各々をバックアップするバックアップロールとを備えたメカニカルスケールブレーカーと、スケールブレーカーを通過した鋼帯を３０〜６０℃に保持された電解質水溶液に浸漬しながら電解処理する電解槽とを有するものである。例文帳に追加

The descaling apparatus comprises at least three work rolls having 40 to 70 mm diameter placed so as to impart bends alternately on two sides of the steel strip, a mechanical scale breaker provided with the backup rolls to back up each work roll, and an electrolyzer which elecrtrolyzes the steel strip which passes though the scale breaker, immersing the steel strip into the electrolyte solution maintained at 30 to 60°C. - 特許庁

本発明は、熱間圧延前の普通鋼スラブの加熱時における炉内雰囲気条件を制御することで、疵の起点となる粒界酸化の顕在化を防ぎ、熱間圧延時に発生する線状のスケール疵及び模様系欠陥（めっき時ムラ）の発生を少なくするための普通鋼スラブの加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating method for an ordinary steel slab by which the actualization of intergranular oxidation which serves as the starting point of defects is prevented and the occurrence of linear scale defects caused in hot rolling and pattern like defects (unevenness occurring at plating ) is reduced by controlling atmosphere conditions in a furnace when heating the ordinary steel slab prior to hot rolling. - 特許庁

本発明は、エロンゲータやリーラで素管を延伸圧延するにあたり、圧延中に素管内面に存在するスケールを、従来より低圧の水を噴射させて除去し、内面肌の良い製品にする継目無鋼管の製造方法及び継目無鋼管製造用治具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of seamless steel tubes and a jig for manufacturing seamless steel tubes by which products having good inside surface are made by removing the scale which is present on the inside surface of a tube stock during rolling by jetting water whose pressure is lower than that in a conventional method when the tube stock is elongated and rolled with an elongator and reeler. - 特許庁

１１．５×％Ｓｉ＋４７×％Ｎｂ＋４９×％Ｔｉ＋５２×％Ａｌ≦４また、上記極低炭素鋼において、熱間圧延前の加熱処理された鋼において、鋼表面の地鉄とスケール界面の平均粒界酸化深さが５０μｍ以下であること。例文帳に追加

In the ultralow carbon steel having been subjected to a heat treatment before hot rolling, the average intergranular oxidation depth at the interface between scales and base iron of the steel surface is controlled to 50 μm or less. - 特許庁

また、ステンレス鋼を冷間圧延し、その後に酸化性雰囲気中で焼鈍し、引き続き中性塩を主成分とする水溶液電解にてデスケールを実施するにあたり、焼鈍温度を８１０℃以下、中性塩電解時の電流密度を４５ｍＡ／ｃｍ^２以下にする。例文帳に追加

Further, at the time when a stainless steel is cold-rolled, is thereafter annealed in an oxidizing atmosphere, and is successively subjected to descaling by electrolysis with an aqueous solution essentially consisting of a neutral salt, the annealing temperature is controlled to ≤810°C, and the current density on the neutral salt electrolysis to ≤45 mA/cm^2. - 特許庁

熱間圧延後の熱延鋼板を硫黄化合物を含有する酸洗液中で酸洗し、熱延鋼板の表面のスケールを除去するとともに、熱延鋼板の表面に硫化物を形成し、熱延鋼板表面の硫黄分を片面あたり0.05mg／ｍ^2 以上とする。例文帳に追加

The hot rolled steel sheet after hot rolling is pickled in a pickling solution containing a sulfur compound to remove the scale on the surface of the hot rolled steel sheet and sulfide is formed on the surface of the hot rolled steel sheet, by which the sulfur-component on the surface of the hot rolled steel sheet is regulated to ≥0.05 mg/m^2 per surface of one side. - 特許庁

Ｆｅ−Ｎｉ系合金の熱間圧延合金帯に、主として３０〜４０ｗｔ％のＦｅＣｌ_３を含有する塩化第二鉄水溶液を噴射圧力：２〜１０ｋｇｆ／ｃｍ^^２、噴射流量：０．０３〜０．２０ｍ^３／ｍ^２・ｍｉｎでスプレーすることにより、脱スケールを行う。例文帳に追加

A ferric chloride water solution including FeCl3 having mainly 30-40 wt.% is sprayed to the hot rolling alloy steel band of Fe-Ni system alloy at a fuel injection pressure of 2-10 kgf/cm2 and with an injection flow volume of 0.03--0.20 m3/m2.min in order to execute descaling. - 特許庁

下インダクター昇降装置へのスケール堆積、ならびにバー衝突によるテーブルロール支持フレームの過大なひずみおよび応力を防ぎ、かつ基礎工事容積を低減することができる熱間圧延設備用誘導加熱式装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heater for hot-rolling equipment in which deposition of scale on a lower inductor ascending and descending device and excess strain and stress in a table roll supporting frame caused by the collision of a bar can be prevented and the volume of a foundation work can be decreased. - 特許庁

熱間圧延工程において、Ｓｉ及びＮｉをそれぞれ０．２〜２．０重量％含有する高Ｓｉ及び高Ｎｉ鋼に対し、二列のノズルから高圧水ジェットを噴射してデスケーリングすることにより、スケール疵のない表面性状の良好な熱延鋼板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hot-rolled steel sheet excellent in surface property without scale defects by executing descaling by jetting high-pressure water jet from two rows of nozzles to high silicon and high nickel steel containing Si and Ni of 0.2-2.0 wt.% respectively in a hot-rolling stage. - 特許庁

溶削後の鋳片表面の凸部の断面における、Ａｌ，Ｔｉ及びＭｎの少なくとも一つの粒状酸化物層の厚みが熱間圧延前の鋳片の加熱によって除去される酸化スケールの厚みに１００μｍを加えた厚み以下になるように溶削する。例文帳に追加

The cast slab is scarfed so that the thickness of a granular oxide layer of at least one of Al, Ti and Mn in the section of a projecting part on a surface of the cast slab after the scarfing is equal to or less than the thickness of oxide scales to be removed by heating the cast slab before the hot rolling, added 100 μm thereto. - 特許庁

熱間仕上げ圧延通過直後の温度を正確に測定できると共に、結晶粒粗大化による鋼板の材質劣化や酸化スケール発生を防止することができる位置にて急冷が可能な鋼板の製造方法及び製造設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a steel sheet by which temperature just after passing through hot finish rolling is accurately measured and also rapid cooling in a position where the material deterioration of the steel sheet and the generation of oxidized scales due to the grain coarsening are prevented is possible, and to provide facilities therefor. - 特許庁

また、デスケーリング装置４により酸化スケールが除去されたシートバーＳＢの先端部が予め設定した所定の位置に達したときにシートバーＳＢの搬送速度を仕上圧延機５の第１スタンドに噛み込み可能な速度まで減速する。例文帳に追加

When the tip distal end of the sheet bar SB wherein the oxidized scale is removed with the descaling device 4, reaches a predetermined position where is preset, the conveying speed of the sheet bar SB is slowed down to the speed at which the sheet bar can be bitten with the first stand of the finishing mill 5. - 特許庁

加熱炉から抽出した鋼片を熱間圧延前にデスケーリングする方法において、加熱炉から抽出した鋼片をサイジングプレスで幅方向にプレスして、鋼片表面に生成しているスケールにき裂を生じさせ鋼片表面から浮かせた後、超高圧水でデスケーリングする。例文帳に追加

In the descaling method for a billet extracted from a furnace before a hot rolling, the billet extracted from the furnace is pressed in the lateral direction by a sizing press to crack the scales forming on the product surface and float the cracked scales from the surface, and then descaled by very high-pressure water. - 特許庁

酸化スケール除去装置１は、ステンレス冷間圧延鋼帯２３の通板方向２２の上流側から下流側に向かって、中性塩電解槽２４、硫酸電解槽２５、硝酸電解槽２６、研削ブラシ２および混酸浸漬槽２７がこの順序で配置される。例文帳に追加

This oxidized scale removing device 1 comprises a neutral salt electrolyzer 24, a sulfuric acid electrolyzer 25, a nitric acid electrolyzer 26, a grinding brush 2, and a mixed acid dipping tank 27 arranged in this order from the upstream side to the downstream side of the plate passing direction 22 of the cold-rolled stainless steel strip 23. - 特許庁

ｍａｓｓ％で、Ｎｉ：０．０５％以下、Ｃｕ：０．１％以下、Ａｓ：０．００５％以下、Ｇｅ：０．００５％以下、Ｓｉ：１％以下、Ｐ：０．１％以下を含有し、冷片スラブを加熱した後熱間圧延して得られる鋼板で、スケール除去後の鋼板表層のＮｉ濃度が０．９％以下で、かつ、表層Ｎｉ濃度コントラスト比が２倍未満である。例文帳に追加

The steel sheet comprises, by mass, ≤0.05% Ni, ≤0.1% Cu, ≤0.005% As, ≤0.005% Ge, ≤1% Si and ≤0.1% P, and is obtained by heating a cold slab, and thereafter performing hot rolling. - 特許庁

特殊な工具鋼を使用したり、表面に酸化スケール付け処理を施さないでＣｒを含む合金鋼を製管する場合においても、延伸圧延に使用する内面規制工具の寿命を飛躍的に延長させることができ、その手入れ回数を低減できる継目無鋼管の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a seamless steel tube by which the life of an inside regulating tool used for stretch reduction is remarkably prolonged and the frequency of its repair are reduced even when alloy steel containing chromium is made into a tube without using the tool made of special tool steel or applying treatment for attaching oxidized scale to the surface of the tool. - 特許庁

仕上げ圧延前にほぼ完全に鋼板表面のスケールを除去し、酸洗後の粗度斑のない外観の優れた鋼板を得ることが可能で、しかも操業面からも複雑な操作を要することもない鋼板製造方法と、この方法を好適な状態で実施し得、設備も単純でコスト的に有利な製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel plate manufacturing method which requires no complicated operation from an operating aspect and a steel plate manufacturing device which enables the method to be carried out in preferred conditions and whose equipment is simple and brings about a cost advantage capable of obtaining a steel plate with no relative roughness unevenness and with excellent appearances after pickling by substantially perfectly removing scales on the surface of the steel plate before finish-rolling. - 特許庁

ステンレス鋼を冷間圧延し、その後に酸化性雰囲気中で焼鈍し、引き続き溶融ソルト浴への浸漬処理と硝酸電解にてデスケールを実施するにあたり、焼鈍温度を８１０℃以下、ソルト浴の温度を３９０℃以上４４０℃以下、硝酸電解時の電流密度を４５ｍＡ／ｃｍ^２以下にする。例文帳に追加

At the time when a stainless steel is cold-rolled, is thereafter annealed in an oxidizing atmosphere, and is successively subjected to descaling by immersion treatment into a molten salt bath and nitric acid electrolysis, the annealing temperature is controlled to ≤810°C, the temperature of the salt bath to 390 to 440°C, and current density on the nitric acid electrolysis to ≤45 mA/cm^2. - 特許庁

熱間圧延後に１回あるいは複数回の熱処理を行った鋼板に、１回若しくは２回以上のメカニカルデスケーリング処理し、引き続き酸洗処理、研磨処理のいずれかもしくは両方を行う鋼板のデスケール方法において、前記メカニカルデスケーリング処理のうち１つ以上がサンドブラスト処理であることを特徴とする。例文帳に追加

In the descaling method of the steel sheet by which the steel sheet to which one or plural times of the heat treatment are applied after hot rolling is mechanically descaled one or more times, successively either pickling or grinding or both of them are applied, one or more of the mechanical descaling are performed by sandblasting. - 特許庁