「垂直位置」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

任意の大きさの容器に任意の圧力のガスを充填し、又は真空にして、ガスケットと蓋によって密封する公知の容器に関し、該容器内外の圧力勾配の方向に対して垂直に、該ガスケットを同一円周上に多重に互いに間隙を有する位置関係に装着してガスケット及び容器並びに蓋によって密閉された空間を作り出すこと及び該空間に適当な物質を充填することによってガスケット群からのガスの透過を抑制する。例文帳に追加

A gas transmission from series of gasket is suppressed, by fitting the gaskets to be positioned vertically with respect to a pressure gradient direction inside and outside the container and at a position such that each gasket has a gap in multiple each other on the same circumference, and forming a sealed space with the gasket, container and a lid and filling this space with a suitable material. - 特許庁

動きベクトルに応じて前フィールドの映像信号をブロック単位で位置移動させた第１の補間信号ＦＭＣと、第１の補間信号ＦＭＣの垂直高域成分に現フィールドの映像信号を加算した第２の補間信号ＶＭＣとを生成し、第１及び第２の補間信号ＦＭＣ，ＶＭＣと現フィールドの映像信号から生成された比較基準信号Ｆｒｅｆとの相関に基づいて、第１及び第２の補間信号ＦＭＣ，ＶＭＣの出力を制御する。例文帳に追加

Outputs of the first and second interpolation signals FMC, VMC are controlled based on a correlation between the first and second interpolation signals FMC, VMC and a comparison reference signal Fref generated from the image signal of the present field. - 特許庁

そして、被測定物が配置されるステージ４０と、偏平形状で中央に貫通孔３２ａを有したパンケーキコイル３２と、中央に光を透過可能な透過口が形成され該透過口の部分にパンケーキコイル３２を保持する平板形状のコイルホルダ３１と、コイルホルダ３１をステージ４０と対物レンズ１４との間でステージ面に対して垂直方向に位置調整可能な状態で固定する調整ネジ３６…とを備え、被測定物５０からの光がコイルホルダ３１の中央の透過口とパンケーキコイル３２の貫通孔３２ａを通過して対物レンズ１４により集光される構成とした。例文帳に追加

The light from the measuring target 50 passes through the control transmission port of the coil holder 31 and the through-hole 32a of the pancake coil 32, and is condensed by the object lens 14. - 特許庁

薄い鋼板からなるアクチュエータスプリング８と、このアクチュエータスプリング８に接合する厚い鋼板から成るベースプレート９でファインアクチュエータ部６を構成することにより、アクチュエータスプリング８に設けられた駆動バネ部２３の可撓性、つまり、磁気ヘッド支持部５の十分な位置決め精度とストロークを確保したまま、ファインアクチュエータ部６の垂直方向の剛性を向上させる。例文帳に追加

A fine actuator part 6 consists of an actuator spring 8 consisting of a thin steel board and a base plate 9 consisting of a thick steel board to be connected with this spring 8, thereby the vertical rigidity of the part 6 is improved while securing the flexibility of a driving spring part 23 provided at the spring 8, that is, the sufficient positioning precision and stroke of a magnetic head supporting part 5. - 特許庁

基礎形成ステップは、設備が立設される位置において地面の穴に一つのコンテナを埋設すること、および／または一つのコンテナに重量付加物質を少なくとも部分的に充填すること、基礎コンテナに対して最も下方のパイロン部分を回動可能に取り付けること、このパイロン部分を垂直状態となるように方向付けること、適当な拘束によってこのパイロン部分の方向付けられた状態を保持することを含む。例文帳に追加

The step of forming the foundation includes: burying a container into a hole in the ground at a position at which the wind power installation is to stand; and/or at least partially filling the container with a weighting material; attaching a lowermost pylon segment pivotably to the foundation container; orienting the pylon segment vertically; and maintaining the oriented pylon segment as it is using an appropriate restraint. - 特許庁

複数の画素電極からなる透過部が形成されている第１の基板と、該複数の画素電極に対向する共通電極が形成されている第２の基板との間に、電界が印加されていない初期配向状態が垂直配向を呈する誘電異方性が負の液晶からなる液晶層を備えた液晶表示装置に用いられ、前記第２の基板としてBMで区画されるそれぞれの位置に多色化された着色画素開口部を有し、液晶の配向を規制する為の配向規制手段として共通電極に複数のスリットを設けてある液晶表示装置用カラーフィルタにおいて、前記スリットが、前記BM上と前記着色画素開口部に跨設されている。例文帳に追加

The slits are formed straddling the BM and colored pixel opening portions. - 特許庁

第１メタル層１０８と第２メタル層１１２とが直接接着された形のボンドパッドメタル層とその下部に位置する第１絶縁膜１０２との間にプレートポリシリコン層１０４を追加で形成し、外部から加わる熱的／機械的ストレスを吸収するようにして、垂直方向の引張力に対する耐久性を増大させ、ボンドパッドメタル層と第１絶縁膜１０２との滑りを防止して接着性を改善できる。例文帳に追加

A plate polysilicon layer 104 is formed additionally between a bond pad metal layer formed by bonding a first metal layer 108 and a second metal layer 112 directly and an underlying first insulation film 102 so that an external thermal/mechanical stress is absorbed thus increasing durability against a tensile force in the vertical direction and enhancing adhesion by preventing slip between the bond pad metal layer and the first insulation film 102. - 特許庁

ケーシング壁が設けられていて、該ケーシング壁１に、別個のケーシングに配置されたジャイロが取り付けられており、該ジャイロの垂直軸を中心とした車両旋回度を検出するためにジャイロが水平な組付け位置に調整されている形式の自動車用に規定されたナビゲーションコンピュータを改良して、できるだけわずかな手間で、種々異なって傾斜した組付けスペースに適合させることのできるようなナビゲーションコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation computer capable of fitting in an assembling spaces with different inclination using as small man power as possible by improving a navigation computer prescribed for a car of a type that a gyro arranged in another casing is attached on a casing wall 1 and the gyro is controlled in a horizontal assembling position for detecting the vehicle rotation degree around a vertical axis. - 特許庁

電動モータ（２３）の駆動に伴って走行する第１走行部材（２９）により上下フレーム（１７）に対して昇降体（２１）を昇降させながら第１乃至第３揺動アーム（２５）・（３１）・（３５）を揺動してアーム部材（４７）に設けられた保持部材（４９）を樹脂成形機の金型側及び外側の開放位置の間で移動させると共に第３揺動アーム（３５）の揺動に伴って走行する第２走行部材（４３）により上記アーム部材（４７）を常には垂直方向を向くように姿勢制御可能とする。例文帳に追加

A second traveling member (43) that travels accompanying the swing of the third swing arm (35) controls the attitude of the arm member (47) to be aligned with the vertical direction at all times. - 特許庁

トレーの下側面にトレーラックと概略Ｌ型のトレーガイド溝を有し、送りモータにて回転するトレー開閉ギアがトレーラックに噛み合うことで開閉し、そしてトレーのスライド方向に対して垂直を成す左右方向に移動するカムロッドを備えているディスク装置であって、１個のリミットスイッチによってトレーの開閉状態及びカムロッドの位置を正しく制御して次の動作を開始する信号を発するようにしたディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide a disk unit for enabling one limit switch to correctly control an opening/closing state of a tray and a position of a cam rod to thereby output a signal for starting a succeeding operation. - 特許庁

被加工基板１１０の一部を選択的に除去するレーザ光を発振するレーザ発振器１０２と、このレーザ発振器１０２から発振されたレーザ光を、被加工基板１１０の任意の位置に照射させる走査系１０６と、レーザ発振器１０２から発振されたレーザ光を被加工基板１１０に対してほぼ垂直に入射させるコンデンサレンズ１２０とを具備してなることを特徴とするレーザ加工装置。例文帳に追加

A laser beam machining equipment is provided with a laser oscillator 102 for oscillating the laser beams for removing a part of the substrate 110 to be machined, a scanning system 106 for irradiating the optional position of the substrate 110 with the laser beams oscillated from this oscillator 102, and a capacitor lens 120 for making the laser beams oscillated from the oscillator 102 incident on the substrate 110 nearly vertically. - 特許庁

基板切断方法は、薄膜トランジスター母基板とカラーフィルター母基板とを合着した母基板アセンブリーを準備する段階と、少なくとも二個のレーザービームを母基板アセンブリーの垂直線上に離隔して位置する相異なる二つ以上の地点に同時にフォーカシングする段階と、相異なる二つ以上のフォーカシング地点を移動して母基板アセンブリーを切断する段階とを有する。例文帳に追加

The substrate cutting method includes a stage of preparing a base substrate assembly in which a thin film transistor base substrate and a color filter base substrate are joined, a stage of simultaneously focusing at least two laser beams on two or more different points situated away from each other on a vertical line of the base substrate assembly, and a stage of cutting the base substrate assembly by moving two or more mutually different focusing points. - 特許庁

この経路は、２つの飛び出し点にそれぞれ接し、それぞれが背面に垂直な同じ飛び出し面内にストリップを位置決めするように構成された２つの直線部分（８）と、２つの直線部分にそれぞれ続き、飛び出し面からストリップを逸らすように構成された２つの湾曲部分（９）と、２つの湾曲部分を互いにつなぎ、飛び出し面から逸れて配置された少なくとも１つのループ（１０）を有する接続部分とを含む。例文帳に追加

The channel includes two linear portions (8) which each make contact with the protruding point and position the strip into the same plane perpendicular to the rear surface; two curved portions (9) which are extended from the respective linear portions, and formed so as to divert the strip from a protruding surface; and one loop (10) connecting between the two curved portions in a manner diverting from the protruding surface. - 特許庁

本装置は、ビームの経路に沿って配置され、垂直方向に調整可能であると共にビームを対称にコリメートするように動作可能である第１のコリメータ（１２）と、第１のコリメータ（１２）と検出器（１４）との間に配置され、検出器に到達する対称にコリメートされたビーム（３０）の最上位置のＸ線を予め定めた上側境界（２６ａ）に制限する第２のコリメート用デバイス（２４）とを有する。例文帳に追加

The device is provided with a first collimator 12 which is arranged along a beam route, which is adjustable in a vertical direction and also can be moved to symmetrically collimate the beam and a second collimator device 24 which is arranged between the first collimator 12 and a detector 14 and which restricts an X-ray at the highest position of the symmetrically collimated beam 30 to arrive at the detector to a previously fixed upper boundary 26a. - 特許庁

基板の表面に形成された所定厚さの感光性材料に、レーザビームのビーム強度とビーム走査速度を制御しながらレーザビームを集光させ照射し、前記感光性材料の反応時定数を局所的に制御し、基板に垂直方向及び水平方向に焦点位置を移動させながら３次元的に露光を行うことを特徴とする露光方法を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

An exposure method for three-dimensional exposure is provided, comprising irradiating a photosensitive material having a predetermined thickness formed on the surface of a substrate with a condensed laser beam, while controlling the beam intensity and the beam scanning speed of the laser beam so as to locally control the reaction time constant of the photosensitive material, and moving the focal position in the vertical direction and in the horizontal direction on the substrate. - 特許庁

複数の基板１２をそれらの厚さ方向に間隔をおいて垂直に収納したカセット１４であって少なくとも１つの基板の配置箇所に対応する穴２４を底に有するカセット１４の位置を検出する技術は、前記カセット１４とこれの下方に配置された１以上のセンサ３２とを前記基板の配列方向に相対的に移動させて前記穴２４を前記センサ３２により前記カセットの下方から感知する。例文帳に追加

In a cassette 14 vertically storing a plurality of substrates 12 at intervals in the thickness direction thereof, technology for detecting the position of the cassette 14 having on a bottom a hole 24 corresponding to the arrangement part of at least one substrate mutually moves the cassette 14 and one or more sensors 32 arranged downward thereof in the direction of the arrangement of the substrates and detects the hole 24 from downward of the cassette by the sensor 32. - 特許庁

少なくとも発光材料を含む有機膜をレーザー熱転写により基板上に形成して有機ＬＥＤ素子を得ることよりなる有機ＬＥＤ素子の製造方法において、レーザー熱転写に際して、レーザー光の走査方向に対して垂直な断面のビーム強度プロファイルにおける、転写幅の両端に対応する位置の強度を、中心部の強度に対する比で０．５以上としたことを特徴とする有機ＬＥＤ素子の製造方法。例文帳に追加

In this method of manufacturing an organic LED element formed by forming the organic films at least containing luminescent material on a substrate by laser beam thermal transfer, in the laser beam transfer, the ratio of the strength of a beam strength profile in a vertical section relative to the scanning direction of laser beam at a position corresponding to both ends of a transfer width to the strength thereof at a center part is 0.5 or more. - 特許庁

この操作を、焦点を合わせた多平面画像取得をリアルタイムで、すなわち検査対象物の移動中にも可能にするために、対物レンズ１４が、顕微鏡の垂直調節駆動装置に左右されずに、検査対象物５の表面１０上の第１焦点面３０と探針尖端２９の高さ位置にある第２焦点面３０に対物レンズ１４の焦点を合わせることができる顕微鏡対物レンズ焦点合わせシステムを備えている。例文帳に追加

By enabling these operations, the focused multi-planar images can be captured in real time, even while the object is being moved; thus, an objective lens 14 can focus on a first focal place 28 on the surface 10 of the object 5 and a second focal plane 30, located at the height position of the probe tip 29, without being influenced by a vertical adjustment drive unit of the microscope. - 特許庁

導電性膜１３が成膜されたシリコン基板上に非導電性材料をパターニングする工程と、パターニングされた非導電性材料を型として利用し電鋳法によって導電性膜上に金属部材１１を形成する工程と、前記金属部材をマスクとして利用しシリコン基板の所定の位置をウェットエッチングする工程とで製造され、内周形状が四角形であり、平面に対して約５５度の角度で傾いた側壁面からなる貫通孔と、円形の内周形状であり平面に対してほぼ垂直な側壁面からなる貫通孔とが一直線上に連通して形成される構造をなしている。例文帳に追加

In this plate, through holes having square inner peripheral shapes and sidewalls inclined from a horizontal plane by about 55° and through holes having circular inner peripheral shapes and vertical side walls are continuously formed on straight lines. - 特許庁

レジストを感光させる波長の光とレジストを感光させない波長の光とを含む露光光Ａを入射しレジストを感光させる波長の光を遮光し、レジストを感光させない波長の光のみを透過する遮光フィルター１と、前記遮光フィルターが透過したレジストを感光させない波長の光を入射し、入射した前記光をレジストが塗布されたウエハ６に出射して反射させる投影レンズ３と、前記投影レンズ３が前記ウエハ６に出射して反射させた前記光を入射して感知するセンサー４と、前記センサー４が感知した前記光の感知結果を用いて前記ウエハ６の垂直位置を測定する測定部１５とを備えた。例文帳に追加

The aligner is also provided with a measuring section 15 which measures the vertical position of the wafer 6 by using the sensed result of the light sensed by the sensor 4. - 特許庁

レール部材３１は固定レール３１ａと、移動レール３１ｂと、固定レール３１ａと移動レール３１ｂと、固定レール３１ａと移動レール３１ｂとの係合を支持する回転支持部材である複数のベアリング３１ｃとからなり、固定レール３１ａと移動レール３１ｂとベアリング３１ｃとを予め組み込んだ状態で固定レール３１ａを仕切壁２６に形成した位置規制部材となる垂直部３３に固定し、移動レール３１ｂをそれぞれの貯蔵室ドアに固定したので滑らかに移動レール３１ｂが移動でき、引出しの操作力を低減することができる。例文帳に追加

A rail member 31 is composed of a fixed rail 31a, a movable rail 31b, and a plurality of bearings 31c which are rotary supporting members for supporting engagement of the fixed rail 31a and the movable rail 31b. - 特許庁

且つ、横筋セットポール（８）に所定間隔をもって複数の横筋（６２）を架設し、横筋セットポールを垂直に位置させて横筋を縦筋列に接触させ、これらの交差部位を縛って連結し、これらからなる壁鉄筋から横筋セットポールを外した後、起重機により主枠を吊り上げて壁鉄筋を下固定座から離脱させ、該壁鉄筋を上固定座と共に施工フロアへ搬送し、壁鉄筋を上固定座から外して施工フロアに配置する。例文帳に追加

After that, the main frame is lifted by a hoist to separate the wall reinforcements from the lower fixed seat 1, the wall reinforcements are carried to a work floor together with the upper fixed seat 4, and the wall reinforcements are removed from the upper fixed seat 4 and disposed on the work floor. - 特許庁

地上または地下設備の垂直下方に位置する下方地中に埋設される地中障害物を除去するための地中障害物の除去方法において、前記地上または地下設備から所定の水平距離離れた地上から、削孔用のケーシングを前記下方地中に向けて斜めに前進させ、前記下方地中に削孔穴を形成し、この削孔穴の形成により前記下方地中に埋設される地中障害物を除去することを特徴とする。例文帳に追加

In an underground obstacle eliminating method for eliminating an underground obstacle buried in the underground postioned vertically under an aboveground or underground facility, a easing for cutting a hole is diagonally advanced from the ground at a specified horizontal distance from the aboveground or underground facility toward the underground, a cut hole is formed in the underground, and the underground obstacle buried in the underground is eliminated by formation of the cut hole. - 特許庁

三　前号イただし書の規定により頂上に高光度航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件において、高光度航空障害灯を設置することが可能な最も高い位置（以下「設置可能位置」という。）と頂上との垂直距離が十二メートルを超える場合は、設置可能位置と頂上との間のできるだけ高い位置に中光度白色航空障害灯を一個以上設置すること。ただし、中光度白色航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件については、この限りでない。例文帳に追加

(iii) In the case of an object that is certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to be difficult to install a high intensity obstacle lights on its top pursuant to the proviso of the preceding item, sub-item "a", the vertical distance between the highest location where a high intensity obstacle lights can be installed (hereafter called "mountable location") and the top exceeds 12 meters, one or more medium intensity white obstacle lights shall be installed at the highest possible location between the mountable location and the top. However, for an object that is certified to be technically difficult to install a medium intensity white obstacle lights by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism certifies, it may be treated as an exception.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

凝固液槽と、凝固液中に没し、アクリル系重合体溶液を凝固液中に押し出す紡糸ノズルと、凝固液槽の下部、紡糸ノズルに対してアクリル系重合体の押し出し方向とは反対の方向に位置し、凝固糸条の引き上げ方向に対して略垂直方向に凝固液を吐き出す凝固液吐き出し孔と、凝固液槽の上部にあり、凝固糸条の引き上げ方向に余剰凝固液を注ぎだすオーバーフロー口と、紡糸ノズルから押し出された凝固糸条が凝固液以外で最初に接触する、溝付ガイドローラーとからなり、前記溝付きガイドローラーの下部周面の溝底部が凝固液面から液上に０〜３０ｍｍの距離に位置している紡浴装置である。例文帳に追加

The groove bottom part of the lower peripheral surface of the grooved guide roller is positioned at a distance 0-30 mm above the coagulating liquid level. - 特許庁