「壁総」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外観の仕上げは、大壁とし、土壁の上に漆喰総塗籠（しっくいそうぬりごめ）とするか、各種の板張りとされる。例文帳に追加

The outer finish is a stud wall finished on both sides, with plaster on top of the mud daub, or a variety of planks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観石張り仕上げで、かつ防火性能を有する外壁を、総壁厚さを薄く、施工性良く、安価なコストで作ること。例文帳に追加

To manufacture an outer wall the outward appearance of which is finished by stone pitching and which has fireproof performance with a small total wall thickness, with favorable workability and inexpensively. - 特許庁

気孔率が、５５〜６５％で、平均細孔径が、１５〜３０μｍであり、ハニカムセラミックス構造体を構成する隔壁表面に露出した細孔の総面積が、隔壁表面の総面積の３５％以上である。例文帳に追加

The porosity is 55-65%, mean fine pore diameter is 15-30 μm, and total area of the fine pores exposing on a partition which is constituting the honeycomb ceramic structured, to total area of partition surface is ≥35%. - 特許庁

多重量子障壁層２０は井戸層と障壁層との繰り返し周期が５〜１０周期の範囲内であり、かつ多重量子障壁層２０の総厚が５０ｎｍ以下である。例文帳に追加

The multiquantum barrier layer 20 has the cycle period of a well layer and a barrier layer in the range of 5-10 periods, and the total thickness of 50 nm or less. - 特許庁

Ｙ型防音壁において、再分岐壁の取り付けを容易にすることで施工能率の向上を図り、且つ防音壁の総重量を軽減できるようにする。例文帳に追加

To promote execution efficiency by facilitating the mounting of rebranched walls in a Y-shaped sound-proof wall and to make it possible to reduce the total weight of the sound-proof wall. - 特許庁

壁面などの広い面積を装飾するため複数枚の大型タイルに柄続きの総柄に仕上げる。例文帳に追加

In order to decorate a large area such as a wall surface, a part of the picture drawn on each of more than two large-sized tiles constitutes one painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため町を堀と塁壁で囲む総構えの構築が増加してゆき、次第に城郭都市化していく傾向をみせた。例文帳に追加

Therefore, construction of Sogamae or surrounding the entire town with a moat and mounds increased and gradually the trend towards wall cities was seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総構えの典型は、中国の城や中世欧州の都市のように、都市全域を囲む堀と塁（城壁）にみることができる。例文帳に追加

A typical sogamae could be considered to be a moat and wall that encloses an entire city as can be seen in Chinese castles and medieval European cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミュージアムの顔としては、総延長140メートルの書架に4万冊が並ぶ「マンガ本の壁」がある。例文帳に追加

The main focus of the museum is the book shelves called 'Wall of Manga,' which is 140 meters long in total and contain as many as 40,000 publications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝壁面に凹凸を有する総形溝の凹の溝幅をさらに拡幅することに用いるクリスマスカッタを提供する。例文帳に追加

To provide a Christmas cutter used to further increase recessed groove width of a total form groove having irregularities on a groove wall surface. - 特許庁

前部隔壁間の距離Ｌ_4 は少なくとも端子の高さと係止ランス１６_1 の撓み代Ｌ_1 との総和である。例文帳に追加

The distance L4 between the front partitions is at least the sum of the height of the terminals and the flexure margin L1 of the lance 161. - 特許庁

塗布現像処理装置１には，外壁パネル１１を外すと装置内の総ての動作が停止するインターロック機構Ｉが設けられる。例文帳に追加

Application and development equipment 1 has an interlocking mechanism I for stopping the entire operation inside the equipment when an outer wall panel 11 is removed. - 特許庁

開口部２１１は、複数の増設モジュール８ａ，８ｂの総実装面積よりも小さく筐体２０の底壁２１に設ける。例文帳に追加

The opening 211 is installed in the base wall 21 of the package 20 in the area smaller than the total mounting area of a plurality of the extension modules 8a and 8b. - 特許庁

小穴８の開口部の面積の総和はこれらの小穴８が配置される内壁面５の配置面の面積の１／２以上である。例文帳に追加

The sum of the area of the opening of the small hole 8 is 1/2 or larger than the area of the arrangement side of the inner wall 5, where these small holes 8 are arranged. - 特許庁

一方、(株)黒壁の発足以来、総額40億円を上回る投資がなされた結果、地域のポテンシャルが上がり、次なる投資を誘発している。例文帳に追加

Since the foundation of Kurokabe, more than 4 billion yen has been invested in total, which increased the potential of the area and also gave rise to further investments. - 経済産業省

下記の日本総合研究所のアンケート（図表 18）でも、宅配料のあり方が利用の障壁になっていることがうかがえる。例文帳に追加

Also according to a Web questionnaire survey by the Japan Research Institute, Ltd. mentioned below (Figure 18), we can assume that the practice of delivery fees is a barrier to the use.  - 経済産業省

コンピュータ等の計算機を用いて、電磁鋼板の静磁エネルギＥｓｔ、磁区内の結晶磁気異方性エネルギＥａｎ及び磁壁エネルギＥｗを求め、これらの総和（総エネルギ）を求める。例文帳に追加

Magnetostatic energy Est of an electromagnetic steel plate, crystal magnetic anisotropic energy Ean in a magnetic domain, and a magnetic domain wall energy Ew are determined by using a calculating machine such as a computer, and the sum total (total energy) thereof is determined. - 特許庁

各インジェクタ２０，２１の燃料噴射態様が変化したときには、燃料噴射態様の変化前後の壁面付着量の総付着量差と、燃料噴射態様の変化前後の総バルブ温度差とが算出される。例文帳に追加

When the fuel injection mode of each of the injectors 20, 21 is changed, the total difference in the amount of adhesion to a wall surface before and after a change in the fuel injection mode and the total difference in the valve temperature before and after the change in the fuel injection mode are calculated. - 特許庁

洋山深水港は2025年の完成を目指した大プロジェクトであり、プロジェクトが完成すると、岸壁総延長18キロメートル、バース総計52と洋山港だけで年間2,500万TEUを取り扱うことが可能となる152。例文帳に追加

The construction of the Yangshan deep-water port is a large-scale project scheduled to be completed in 2025, when the total berth length will be 18 kilometers and the total number of berths will be 52. This will allow 25 million TEU per annum to be handled at the Yangshan port alone152. - 経済産業省

複数の小径孔１７の外側に円筒状隔壁１２を設け、円筒状隔壁１２に複数の第２小径孔１８を形成し、複数の第２小径孔１８の総開口面積を複数の小径孔１７の総開口面積と略同一に形成する。例文帳に追加

A cylindrical partition 12 is arranged outside a plurality of the small diameter holes 17, a plurality of second small diameter holes 18 are formed in the cylindrical partition 12, and the total open area of a plurality of the second small diameter holes 18 is formed generally equal with the total open area of a plurality of the small diameter holes 17. - 特許庁

そして、１階柱７、２階柱９の高さが通し柱を除いて総て同一寸法、且つ１階耐力壁横架材８および２階耐力壁横架材１０の総ての高さが各階毎同一寸法からなる骨組構造を採用することで、耐力壁パネル２および耐力壁パネル２ａ等の各パネルの高さを同一となるようにした。例文帳に追加

The bearing wall panel 2 is as high as each panel of the bearing wall panel 2a, etc., by employing a frame structure in which the first floor column 7 and the second floor column 9 are of same height except a column of balloon framing, and the first floor bearing wall horizontal member 8 and the second bearing wall horizontal member 10 are of same height. - 特許庁

この総胆管照明排液装置において、その排液用導管の管壁上又は管壁内に、少なくとも１つの出光構造を含む光ファイバーが少なくとも１本設けられている。例文帳に追加

This choledochus illuminating drainage device includes at least one optical fiber including at least one light emission structure on or inside a tube wall of a draining conduit tube. - 特許庁

チャネル壁圧力降下パラメータを判定し、総バルジ値を、チャネルごとに、チャネル面高速フルエンスパラメータおよびチャネル壁圧力降下パラメータを使用して計算する５３０。例文帳に追加

A channel wall pressure drop parameter is determined, and total bulge value is calculated in every channel, using the channel face fast fluence parameter and the channel wall pressure drop parameter (530). - 特許庁

連続気泡フォーム体のセル壁が膨大な表面積を有し、被浄化気体の通気抵抗もほとんどないので、セル壁に付着する除去液の総面積も膨大となり、これが、効率のよいＶＯＣ除去を実現する。例文帳に追加

Since the cell wall of the open-cell foam body (5) has a huge surface area and the gas-flow resistance of the gas to be cleaned is nearly null, the total surface area of the VOC-removing liquid sticking to the cell wall becomes huge, whereby a VOC can efficiently be removed. - 特許庁

さらに、回転本体盤１の傾斜壁部３の複数の窓部４の合計面積は、傾斜壁部３の総面積に対して、50％乃至80％である。例文帳に追加

The total area of the plurality of aperture parts 4 of the inclined wall part 3 of the rotating body disk 1 is 50% to 80% to the total area of the inclined wall part 3. - 特許庁

アルカリ性溶液によりタンパク質の総電荷が負となりプローブ１内壁及び先端外壁表面に帯電した負電荷と電気的に反発し、タンパク質は分注プローブ１表面に吸着しにくくなる。例文帳に追加

Since the total charge of proteins becomes negative by the alkali solution and electrically repels a negative charge of the charged surfaces of inside walls of the probe 1 and the outer wall of its tip, the surface of the dispensing probe 1 hardly adsorbs the proteins. - 特許庁

またＲＣ壁構造は住宅の１階部分の耐力壁部分に配置し、木造部分と一体化することによって総合的な耐震構造とすることが可能となる。例文帳に追加

The RC wall structure is arranged at a bearing wall part of a first floor part of the house and integrated with a wooden part to construct an integrated aseismatic structure. - 特許庁

樹木の育成に適合した十分な広さの植樹帯を確保しながら壁体パネルの高さ及び厚さを低減して壁体パネル総重量を極力抑え、アンカー本数を低減する。例文帳に追加

To reduce the number of anchors by minimizing the total weight of a wall body panel by reducing the height and the thickness of the wall body panel while securing a tree planting belt having a sufficient width suitable for growing trees. - 特許庁

ノズル１１の内壁面にあって同ノズル１１の中心軸Ｌ１を含む仮想平面の一方側で開口する噴孔１２の通路断面積の総和と同仮想平面の他方側で開口する噴孔１２の通路断面積の総和とが異なる。例文帳に追加

Total of passage section area of injection hole 12 opening on one side of a virtual plane including the center axis L1 of the nozzle 11 on an inner wall surface of the nozzle 11 and total of passage section area of the injection hole 12 opening to another side of the virtual plane are different. - 特許庁

底壁が観音開き揺動し易い不都合、及び底壁の入口側端が潰れ変形し易い不都合が改善され、新たな不都合なく従来よりも総合的に結束強度が向上するボールロック式でスチール製の結束具を提供する。例文帳に追加

To provide a steel-made ball locking type banding tool in which such inconveniences as a bottom wall easy to open into double doors and to swing, and the side end of an inlet of the bottom wall easy to crush and deform, are improved, and which has no new inconvenience and exhibits an improved binding strength than before as a whole. - 特許庁

木造家屋等の一般住宅における窓枠等を配設した開口部における総体的な壁量をさせることにより、前記開口部の耐震性を、壁面部と同等、またはそれ以上に向上させて、家屋全体に強靭な耐震性を付与する。例文帳に追加

To promote earthquake resistance of an opening section to the level equivalent to a wall surface section or more to provide strong earthquake resistance to the whole house by making a wall quantity on the whole in the opening section wherein a window frame or the like is placed in general housing such as a wooden house or the like. - 特許庁

本発明の高圧ガス供給システムは、バッファタンク内壁の総面積が大きいので、システム動作時に、高圧ガス流中の微小液滴状汚染物質がバッファタンク内壁に付着して除去される除去効率を向上することができる。例文帳に追加

In this high-pressure gas supplying system, total area of the inner wall of the buffer tank is large, and efficiency of the operation for eliminating the fine drop-like pollutant contained in the high-pressure gas flow and adhered to the inner wall of the buffer tank during operation of the system can be improved. - 特許庁

骨ユーイング腫瘍（etb、もしくは骨ユーイング肉腫）、骨外性ユーイング腫瘍（eoe）、原始神経外胚葉性腫瘍（pnet、もしくは末梢性神経上皮腫）、およびアスキン腫瘍（胸壁原発pnet）などを含む一群のがんの総称。例文帳に追加

a group of cancers that includes ewing tumor of bone(etb or ewing sarcoma of bone), extraosseous ewing (eoe) tumors, primitive neuroectodermal tumors (pnet or peripheral neuroepithelioma), and askin tumors (pnet of the chest wall).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

天保9年から10年（1838年から1839年）には江戸城西の丸御殿、天保15年から弘化3年（1844年から1846年）には本丸御殿の障壁画再建の総指揮を執った。例文帳に追加

He oversaw the rennovation of the wall paintings of Nishinomaru Palace of Edo Castle from 1838 to 1839, and Honmaru Palace of it from 1844 to 1846.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多紀連山（たきれんざん）は、京都府から篠山市、丹波市にかけて高い岸壁状に連なる500m～700mの山々の総称で、旧多紀郡にちなみ多紀アルプスとも呼ばれる。例文帳に追加

Taki mountain range is the generic name for the mountains extending from Kyoto Prefecture to Sasayama City and Tanba City in the shape of high quay wall, which are 500 meters to 700 meters high; it is also called the Taki Alps after former Taki County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装飾古墳（そうしょくこふん）とは、内部の壁や石棺に絵画、文様、彫刻などの装飾のある古墳の総称で、墳丘を持たない横穴墓も含まれる。例文帳に追加

Decorated tombs are a general term for the decorated tumulus by pictures, patterns and engravings on the interior wall or the stone coffin and it includes Yokoanabo cave tombs (tunnel graves) which has no mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セル壁に担持されるアンモニア吸着材料の総量を増加させずに、アンモニアがハニカム構造体から系外に排出されにくいハニカム構造体および排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure making it hard to discharge ammonia to the outside of the system without increasing the total amount of the ammonia-adsorbing material supported on cell walls, and an apparatus of treating an exhaust gas. - 特許庁

ベルト搭載装置３００は、外側表面総面積を有する外側表面３３０、第一の縁部３３４、及びこれと反対側の第二の縁部３３６、を含むスリーブ３２０を規定する壁部材３１０を備える。例文帳に追加

A belt mounting apparatus 300 is equipped with a wall member 310 prescribing a sleeve 320 including an outer surface 330 having a total outer surface area, a first edge 334 and a second and opposite edge 336. - 特許庁

排ガス浄化フィルタ１における下流側領域１１全体の熱容量Ｃ１に対して、その下流側領域１１内の第２隔壁３２部分の熱容量の総和Ｃ２の割合は、１５〜３５％である。例文帳に追加

The ratio of the total C2 of heat capacities of the second partition 32 parts in the downstream-side areas 11 to the heat capacity C1 of the whole of the downstream-side areas 11 in the exhaust gas purification filter 1 is 15-35%. - 特許庁

快適な居住環境の形成について総合的に考慮しつつ、特に、必要な構造強度を保持でき、耐力壁に即して大空間の部屋用スペースを設けることが可能な建物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a building which particularly can maintain necessary structural strength and can provide a space for a room of a large empty area in accordance with a bearing wall, while considering creation of a comfortable living environment from a comprehensive viewpoint. - 特許庁

有機ＥＬ素子ＯＥＬは、１ドット分のＥＬ素子形成領域が隔壁層１５により分割され、各領域に異なる総厚の薄膜発光部１６ａと厚膜発光部１６ｂが設けられている。例文帳に追加

In an organic EL element OEL, EL element forming regions for one dot are divided by a partition layer 15, and a thin film light-emitting section 16a and a thick film light-emitting section 16b with different total thicknesses are provided in each region. - 特許庁

施工に際して、胴縁や連結スペーサが不要であり、建築に手間がかからず、建築費が安価であり、壁の総厚が薄く、外構空間を広くとれ、耐水性にも優れた外断熱建築構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide an external heat insulating architectural structure dispensing with furring strips and a connecting spacer at execution work, taking no labor for construction, reducing a construction cost, thinning the whole thickness of a wall, widely securing an outer structural space and superior in water resistance. - 特許庁

ダイヤル取付壁を形成する材料選択の自由度が高く、かつ総部品点数が少なく組み付けが簡単な送風装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a blowing device having a high degree of freedom in selection of a material for forming a dial mounting wall and easy to assemble with the minimized total number of part items. - 特許庁

メッシュが第１層であれば、壁関数で近似した流速で速度勾配を算出する（Ｓ１２０）とともに、渦粘性係数ν_tをＣｅｂｅｃｃｉ＆Ｓｍｉｔｈの式で近似して（Ｓ１２５）、第２総圧損失式で散逸エネルギを算出する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

If the mesh is the first layer, a speed gradient is calculated at an approximate flow rate by a wall function (S120), a coefficient ν_t of eddy viscosity is approximated by the formula of Cebecci & Smith (S125), and the dissipative energy is calculated by a second total pressure loss expression (S130). - 特許庁

フロート受け１０はその側壁に多数の連通孔１３を有し、連通孔１３の総開口面積はフロート受け１０内に流入した外部空気を溜めずに速やかに通過させる大きさに形成する。例文帳に追加

The float receiver 10 has in its side wall many communication holes 13, and a total opening area of the communication holes 13 is formed in a size making the outside air flowing in the float receiver 10 quickly pass through without retention. - 特許庁