「外観・形状」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外観復元とは言うが、細部では建築基準法に則した結果としてどうしても窓の規模・場所・形状が異なったり、屋根の反り具合が異なる場合がある。例文帳に追加

Although they are called externally restored Tenshu, it was inevitable for some Tenshu to be different in details such as the scale, place, and shape of their windows or the curving degree of their roofs as a result of the requirement to comply with the Building Standard Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライド・スイングドア装置の開閉用の扉体１３を、扉体の一部を成す外観形状を有し且つ上枠及び床面との間に回転可能に支持された回転堅柱３１と、扉体の回転堅柱以外の残りの部分を成す外観形状を有し且つ当該回転堅柱に隣接するドアパネル３２とで形成する。例文帳に追加

In this sliding/swinging door device, an opening/closing door body 13 is composed of a rotating solid column 31 having appearance shape forming a part of the door body and rotatably supported between an upper frame and a floor face, and a door panel 32 having appearance shape forming a remaining part other than the rotating solid column of the door body and adjoining the rotating solid column. - 特許庁

膨潤・固化性に優れた活性ベントナイトからなり、且つ中空円柱状の形状を有し、外観特性が良好で軽量性に優れたペット用トイレ砂を提供する。例文帳に追加

To provide litter sand for a pet, consisting of an active bentonite excellent in swelling/solidifying properties, also having a hollow cylindrical shape, having a good appearance characteristic and excellent in light weight property. - 特許庁

架橋デンプンを使用し油脂を加えなくとも、外観、食感、味・風味とも油脂を加える場合と比較して遜色ない半固形状食品又は乳化状食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food obtained by using an edible crosslinking starch comprising a semisolid food or an emulsified food whose appearance, palate feeling, taste and flavor are comparable favorably with those of a food obtained by addition of oil and fat even without addition of any oil and fat. - 特許庁

光均一性及び光拡散性の機能条件が向上されると同時に、透明感のある薄型の外観・形状を有する車両用灯具、及びその反射鏡の反射面決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflector wherein the appearance/shape of the reflection plane is a thin type having a transparency, and the functional condition of light uniformity and light diffusion property is enhanced and to provide a method of determining the reflection plane of a vehicle lamp. - 特許庁

車両用フレームにおいて、その折り曲げ形状を単純にするとともに強度・剛性をより高め、更に、車体フレームによって車両の外観性を向上させることにある。例文帳に追加

To provide a vehicular frame in which a folding shape thereof is simplified, the strength and the rigidity are increased, and the vehicular appearance is enhanced by a vehicle body frame. - 特許庁

このように、本発明によれば、前面カバー４２Ａの形状変更に合わせて中継部材６３及び開閉部材６２の配置変更・形状変更を容易に行うことができ、外観デザインの変更に伴う設計の手間を低減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the arrangement alteration and the shape alteration of the relay member 63 and the opening/closing member 62 can be easily done according to the shape alteration of a front cover 42A, so that the labor of design accompanied with the alteration of the appearance design can be reduced according the present invention. - 特許庁

本発明は、どんな形状であっても外観の欠損がなく、固形状では容器との離型性が良く、使用時の滑らかな密着感・潤い感に優れ、顔料分散性が良く、ムラ付きの無い均一な塗布膜になりツヤ感が得られる油性化粧料を提供するものである。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic which is free of appearance defects in any shape, is good in releasability from its container in the case of a solid form, is excellent in smooth adhesion touch and moist touch in use, is good in pigment dispersibility, forms an even and uniform coating film and affords glossy feeling. - 特許庁

「意匠又はひな形」とは，製品の全体又は一部の外観の視覚的な特徴であって，特に，製品自体の線，外郭，色彩，形状，形態及び／又は材料の特徴，及び／又はその装飾の特徴に由来するものをいう(法律2417/1996・第3条 (1) (a))。例文帳に追加

“Design or model,” the external visible feature of the whole or part of a product, which derives from the particular characteristics, in particular, of the line, the outline, the colour, the shape, the form and/or the materials of the product itself and/or its decoration (third article paragraph 1a of Law 2417/1996).  - 特許庁

睫の化粧において、睫の長さをより長く見せることができて、繊細で優美な外観形状・印象を与え得て、繊細ですっきりとした目元を醸すことのできるマスカラ用短繊維、その製造方法、それを用いるマスカラ化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a short fiber for a mascara, a manufacturing method therefor and a mascara cosmetic therewith, which can make eyelashes look longer, give a dainty and graceful appearance/impression, and create dainty and sharp eyes, in making up the eyelashes. - 特許庁

本発明の目的は外観的な生地の暴れを軽減・抑制し、新規な風味や食感、形状、特に内層に従来のシューケースには見られる特徴的な大きい空洞の生じにくいシュー生地やシューケースとその製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide choux dough or choux case which has new flavor, texture and shape, especially the shape in which a big hollow observed in and characteristic to the inner layer of the conventional choux case can not be easily created, by reducing and controlling the abnormality in the appearance of choux dough, and the method for producing the same. - 特許庁

外観形状の機能・体裁を保ちつつ、具体的には本体の外径を２２ｍｍ以内に抑えると共に、歯ブラシの直線往復運動のストロークを５ｍｍ以上とし、しかも回転トルクの減衰を抑えた電動歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven tooth brush by which the function and form of an outer appearance shape is kept and, concretely, the outer diameter of a main body is suppressed to be within 22 mm, a stroke in the linear reciprocative movement of the tooth brush is made to be 5 mm or more and also the decay of a rotary torque is suppressed. - 特許庁

嚥下食でありながら、通常の食事とほぼ同等の外観やおいしさを楽しめ、加熱解凍をしても握り飯としての所定形状を失うこと無く、かつ、機械・装置等を利用して自動的に製造可能な握り飯の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a rice ball enabling enjoyment of external appearance and deliciousness almost equal to those of usual meal, in spite of being swallowing food, free from losing a prescribed form as rice ball even when heat thawing, and automatically producible through use of a machine and an apparatus. - 特許庁

中空孔の成形パターン及び成形体の外観形状を容易且つ低コストで設計・変更することができるとともに、微細な中空孔を高密度に形成することができる成形用治具及びこれを用いた成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding fixture capable of designing/altering the molding pattern of a hollow hole and the appearance shape of a molded object easily at a low cost, and a method for manufacturing the molded object using it. - 特許庁

プリンタ１００は、装置本体をドーム形状をなす上部ハウジング１によって覆う様な構成を有し、該上部ハウジング１と、インク・カートリッジ交換用の開口部１ａを覆うカバー３とによってその外観が構成されている。例文帳に追加

The printer 100 has such a structure as the entirety is covered with an upper dome housing 1 and the external appearance is defined by the upper housing 1 and a cover 3 covering an opening 1a for replacing an ink cartridge. - 特許庁

輸送品の外観形状がある程度相違したとしてもこれに追従できるように汎用化し、しかも、輸送時の飛び跳ね等による輸送品の傷付き・汚れを防止するために低コストであると共に、緩衝機能を十分持った物品収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide an article storage box which is generalized to support objects to be transported even if they are slightly different in appearance, is inexpensive in preventing the transported object from getting damaged or smeared due to hopping during transportation, and has sufficient shock-absorbing functions. - 特許庁

架橋発泡後の収縮率が小さく、得られる成形品のサイズのバラツキが少なく、立体意匠を付与することができ、外観形状に優れた軽量スポンジが得られるものであり、特に靴底材料に適し、しかも低コストの架橋・発泡成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide such a thermoplastic elastomer composition for crosslinking foaming as can give a lightweight sponge having a small factor of shrinkage after the crosslinking foaming little dispersion in the molded articles obtained, moldability to a three-dimensional design and excellent external apparent shape and to provide a crosslinked foamed article at a low cost and suitable as a material for shoe-soles. - 特許庁

生地の無駄もなく生産効率がよく、包装後も長時間その良好な食感を維持することができる、片面に独特のクラックを有する良好な形状・外観のオールドファッションドーナツの大量生産方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for mass-producing an old-fashioned doughnut, having a proper shape and appearance, with unique crack on one side and by which the production efficiency is satisfactory, without wasting dough, and a proper texture thereof can be maintained over a long period of time, even after packaging. - 特許庁

明かりに集まる虫を捕獲・捕集する構造が予めユニット化されており、明かりに集まる虫を確実に捕獲・捕集し且つ捕獲した虫を簡便に廃棄（処分）することが可能であると共に、外側を被覆する外装ケーシングを変更するだけで照明器としての外観形状や大きさを適宜変更することが可能な照明器用捕虫ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an insect collecting unit for illuminator previously unitized to the structure capturing and collecting insects gathering to a light, capable of certainly capturing and collecting the insects gathering to the light and simply discarding the captured insects and capable of properly changing an appearance shape and a size as the illuminator only by changing an exterior casing covering the outside of the illuminator. - 特許庁

本物の魚の切り身の外観、形状に近い魚肉加工食品であって、実際の魚の切り身より軟らかく、高齢者等の咀嚼・嚥下機能が低下した人であっても容易に食べることができ、視覚的にも本物の魚の切り身を食べていると感じられる魚の切り身風の魚肉加工食品。例文帳に追加

To provide sliced fish-like fish-meat processed food similar to a slice of real fish in its appearance and shape, softer than the slice of real fish so as to be easily eaten even by a person such as an aged person who has lowered chewing/swallowing function, and also making her (him) visually feel like eating the slice of real fish. - 特許庁

本発明は上記課題を解決するため、ユーザーが容易に装着・交換可能で色及び形状を自由に変更できるゴム製等の弾性外観部材をオプションで設けることにより、標準品本体の物理的な容量は小型化を維持したまま、且つ、標準品本体をコストアップさせることもなく、耐環境性が良く、且つ耐衝撃性を有する小型携帯無線機を提供することが可能となる。例文帳に追加

Elastic external members made from rubber or the like which a user can easily equip and exchange and whose color and shape can be freely changed are optionally provided, whereby a downsized portable radio having good environmental resistance and impact resistance can be provided with a downsized physical capacity of a standard radio body being kept and without increasing the cost of the standard radio body. - 特許庁

降雨後に製剤自体が崩壊したり、溶解することが無く、庭等の外観を損ねたり、製剤の効果持続期間を短縮されたりする恐れの無い、水中でも形状の保持される、陸棲・水棲軟体動物、節足動物等脚目に属する有害な摂食性害虫を効果的に駆除することができる、摂食性害虫駆除剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ingestion-type pesticide composition capable of effectively exterminating harmful ingestion vermin belonging to land or water mollusk or vermin of the order Isoptera, Arthropodes, resistant to the disintegration or dissolution of the composition after rain, free from the deterioration of the appearance of garden, etc., and the shortening the effective time of the composition and keeping the shape even in water. - 特許庁

環状オレフィン系付加重合体で溶液キャスト法によるフィルム、シートの成形において、皺、そりなどのない、外観上および形状安定性の優れたフィルムまたはシートの成形が可能で、かつ、フィルムまたはシートの残留溶媒が除去可能な手法およびそれにより得られた透明性、耐熱性が高く、破壊特性の改良され、他の部材との接着・密着性のよい光学材料用フィルムまたはシートを提供すること。例文帳に追加

To improve adhesion/adhesive properties with another member by forming a film or a sheet having high appearance and shape stability without a wrinkle or a warp, providing a process which can remove the residual solvent of the film or the sheet and high transparency and heat resistance obtained by the process, improving destructive characteristics in forming of the film or the sheet by a solution casting process with a cycloolefin addition polymer. - 特許庁

本法の適用上，工業意匠とは，特に，物品それ自体及び／又はその装飾の線，輪郭，色彩，形状，織り方及び／又は材料の特徴から生じる物品の全体若しくは一部の外観を意味する。物品とは，コンピュータ・プログラムを除いて，複合物品に組み込まれることを意図された部品，梱包容器，外装，図記号及び印刷用活字書体を含め一切の工業製品又は手工芸品を意味する。複合物品とは，交換可能な複数の構成要素から成り分解及び再組立を可能とする物品を意味する。意匠創作者とは，自己の創造的活動によって工業意匠を創作した者を意味し，共同意匠創作者とは，工業意匠の創作過程においてその創作活動に参加した者を意味する。例文帳に追加

For the purpose of this Act industrial design means the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colors, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation, product means any industrial or handicraft item, including parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbol and typographic typefaces, except computer programs, complex product means a product which is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and reassembly of the product, designer is a person having created the industrial design by his own creative activity, co-designer is a person, which has participated on the creative activity, during which the industrial design has been created.  - 特許庁