「大人として」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は大人物としての器量に欠ける.例文帳に追加

He is not the stuff that great men [men of stature] are made of.  - 研究社 新和英中辞典

彼は私を大人として扱ってくれる。例文帳に追加

He treats me as an adult. - Tatoeba例文

１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。例文帳に追加

Anyone over eighteen years of age counts as an adult. - Tatoeba例文

（成人女性に対するものとして）男性である大人例文帳に追加

an adult person who is male (as opposed to a woman)  - 日本語WordNet

（成人男性に対するものとして）女性である大人例文帳に追加

an adult female person (as opposed to a man)  - 日本語WordNet

大人としての資格や能力があること例文帳に追加

the condition of having the qualifications and abilities of an adult  - EDR日英対訳辞書

大人は学習者としては成長した子どもではない。例文帳に追加

Adults Are Not Grown-Up Children as Learners. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は私を大人として扱ってくれる。例文帳に追加

He treats me as an adult.  - Tanaka Corpus

１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。例文帳に追加

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.  - Tanaka Corpus

大人はサポーターとして用いる場合が多い。例文帳に追加

For adults, it is often used as a jockstrap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供たちや大人のスラングとして使われる「馬」を指す言葉例文帳に追加

a word for horse used by children or in adult slang  - 日本語WordNet

彼の小さいころの孤児院生活は大人としての人格を形成した例文帳に追加

his early orphanage shaped his character as an adult  - 日本語WordNet

残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。例文帳に追加

Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. - Tatoeba例文

大人として肺とひだを持たない小さく通常は陸上の新世界サンショウウオ例文帳に追加

small mostly terrestrial New World salamanders having neither lungs nor gills as adults  - 日本語WordNet

おもちゃの馬（大人の木馬か1つのひざなどの）として使用されるものは何でも例文帳に追加

anything used as a toy horse (such as a rocking horse or one knee of an adult)  - 日本語WordNet

ある文化区分またはサブカルチャーとしてみなされる若い世代の大人（世代ユニット）例文帳に追加

young adults (a generational unit) considered as a cultural class or subculture  - 日本語WordNet

残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。例文帳に追加

Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.  - Tanaka Corpus

元々は、大人が両手を一杯に広げた長さとして定義された身体尺である。例文帳に追加

Originally, it is one of anthropomorphic units defined as the length of adult's outstretched arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗員は、大人、子供又は他のカテゴリのうち１つとして特性が決定される。例文帳に追加

The occupant is characterized as one of an adult, child or other category. - 特許庁

大人用ベッドとしての形態では、左側部枠５、内側頭部枠３ａおよび内側足部枠４ａが、床板として使用される。例文帳に追加

In the form as a bed for adults, the left side frame 5, the inside head portion frame 3a and the inside foot portion frame 4a are used as a floor plate. - 特許庁

ワサビが効きすぎると大人でも涙ぐんでしまうことと、わび・さびを合わせた音が近いこと、子供は好まずワサビの良さは大人にならないとわからないことから、大人の哀愁のモチーフとして題名等に使われることもある。例文帳に追加

The word "wasabi" is sometimes used to represent the sadness of adults based on the fact that even adults shed tears when the pungency of wasabi is too strong, since the pronunciation of wasabi is similar to the combination of wabi (simple elegance) and sabi (refinement); moreover, children dislike wasabi and its taste can only be appreciated by adults.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦味・渋味の美味さは大人でないとなかなか理解できないものであるので、「苦み」「渋み」は、「成熟した大人（特に男性）」の形容詞としても使われる。例文帳に追加

The delicious nature of bitterness and astringency cannot be appreciated unless the person is an adult and as such, 'bitterness' and 'astringency' are adjectives used to refer to mature adults, in particular males.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影画像中に大人と子供の顔が写っている場合であっても、大人だけを顧客として短時間でかつ効率的に客層を認識することができる客層認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a customer stratum recognition device capable of efficiently recognizing a customer stratum in a short time with only the adults as customers even when the faces of adults and children are in a photographed image. - 特許庁

位置センサ１〜１６により通行者の位置を追跡し、大人／小児センサ２１，２２の検知結果に基づき、当該通行者を大人または小児として管理する。例文帳に追加

The position of the passenger is tracked by the position sensors 1-16, and on the basis of the detection result of the adult/child sensors 21 and 22, the passenger is managed as an adult/child. - 特許庁

恋川春町の『金々先生栄花夢』（1775年刊行）がそれまでの幼稚な草双紙とは一線を画する、大人向けの読み物として評判になった。例文帳に追加

"Kinkin sensei eigano yume" (Master Flashgold's Splendiferous Dream) written by Harumachi KOIKAWA got famous as a reading for adults, which was distinguished from the childish kusazoshi that had been written until then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイダラボッチは「大人（おおひと）」を意味する「大太郎」に法師を付加した「大太郎法師」で、一寸法師の反対の意味であるとしている。例文帳に追加

He stated in the book that Daidarabocchi comes from 'Daitarohoshi,' which is the combination of 'Daitaro' (ohito or a giant) and hoshi (man), and Daidarabocchi is the counterpart of Issunboshi (The Inch-High Samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前は、『大学は出たけれど』、『大人の見る繪本生れてはみたけれど』などユーモア溢れる作風の監督として知られる。例文帳に追加

Before the war, he was known as a director with a humorous style and made movies such as "Daigaku wa detakeredo" (I graduated, but..) and "Otona no miru ehon umaretewa mita keredo" (I was born, but...).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮尾登美子『天璋院篤姫_(小説)』では姉小路の妹で大奥の大人物として登場する。例文帳に追加

In "Tenshoin Atsuhime (novel)" written by Tomiko MIYAO, she was described as a younger sister of Anekoji and a great personality of O-oku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号の例としては、○○○○美志真心高根大人、○○○○早苗童女（幼くして亡くなった女の子）（○○○○は氏名）のように贈られる。例文帳に追加

Examples of shigo are "XXX (the name of the deceased) 美志真心高根 Ushi" and "XXX Sanae Warame" (for a girl who died young).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記ゴム床１０の幅寸法Ｗは、子供又は大人が歩行できる幅として、約３００から約６００ｍｍであればよい。例文帳に追加

Also, the width size W of the rubber floor 10 suffices with from about 300 to about 600 mm as the width at which the child or adult can walk. - 特許庁

ＣＰＵ１０４は上側視線方向で視認させる上視画面として大人向けガイダンス１１１を液晶パネル１０２に表示する。例文帳に追加

A CPU 104 displays the guidance 111 for the adult as the upper view screen visible from the upper sight line direction, on the liquid crystal panel 102. - 特許庁

ＣＰＵ１０４は、利用者が子供である場合に下側視線方向で視認させる下視画面として子供向けガイダンス１１２を液晶パネル１０２に表示し、利用者が車椅子を使用している大人である場合に下視画面として大人向けガイダンス１１１を液晶パネル１０２に表示する。例文帳に追加

The CPU 104 displays the guidance 112 for the child as the under view screen visible from the under sight line direction on the liquid crystal panel 102, when the user is the child, and displays the guidance 111 for the adult as the under view screen, on the liquid crystal panel 102, when the user is the adult using the wheelchair. - 特許庁

シートに着座した大人或いは小人の姿勢の変化に伴う変化領域Ｒａ或いはＲｂの境界を斜めに通る円弧を特定してなる円の方程式の半径を基準指標として、着座乗員が大人か小人か判定する。例文帳に追加

The radius of a circle which specifies a circular arc obliquely passed through the boundary of a variable region Ra or Rb associated with a change in the attitude of an adult or child seated in the seat 10 is taken as a reference index to determine whether the seated occupant is an adult or child. - 特許庁

戦後は代用食としてのボリュームを重視してキャベツをメインに用いる「混ぜ焼き」スタイルが主流となったが、現在も地域によっては、主に大人の酒のつまみとしてのネギ焼きも根強く残存している。例文帳に追加

After the war, the volume was emphasized as substitute food and the 'mazeyaki' (Japanese pancake) style, where cabbage was mainly used, became mainstream, but even now, chiefly negiyaki (a thinner offshoot of Japanese pancake made with a great deal of Welsh onion) as nibbles with drinks for adults steadfastly remains depending upon the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡潔操作でチャイルドシートとしても使用でき、大人用として使用するときも子供用とし使用するときもクッション性を有するチャイルドシート組込式シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seat with built in type child seat which is also useable also as a child seat by a simple operation, and having a cushioning property when used for an adult and also when used for a child. - 特許庁

ベッドの長さおよび幅の両寸法において、ベビーベッドとして適した形態と、大人用ベッドとして適した形態とに切換え可能なベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed that changes its form to one suitable for a baby's crib and a bed for adults in the length and width of the bed. - 特許庁

該殺菌竹繊維ガーゼは創傷面傷当て材、ベビー及び大人用紙オムツ、ナプキン、マスクとして他、衛生材料全般に活用できるものであり、竹繊維ガーゼは織物や編物のみならず、不織布としても作ることができる。例文帳に追加

The bamboo fiber gauze can be manufactured as a fabric, a knit and a nonwoven fabric. - 特許庁

この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。例文帳に追加

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. - Tatoeba例文

この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで異常に与えられている。例文帳に追加

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.  - Tanaka Corpus

シテにかかわりのある登場人物のうち、主だったものをツレ、物語の筋に深く関係を持たない端役的なものをトモ、トモのうち単に大人数を舞台に出すことを目的として登場する役を立衆（たちしゅう）と呼ぶ。例文帳に追加

The main character related to the protagonist, is called "tsure," a minor role without much relation to the story stripe is called "tomo," and among the tomo, a role that appears in order to make up a large number of people on the stage is called the "standing crowd" (tachishu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足を鍛えるため子供に下駄を履かせるようにする大人が増えて、子供が小さなころから下駄に親しむようになったり、年配の女性がサンダルとして下駄を履く姿も見かける。例文帳に追加

Since the number of adults who let children wear Geta so as to train their legs increases, children get familiar with Geta from a very young age, and it is often seen that elderly ladies wear Geta as sandals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近年改めて体のバランス感覚（平衡感覚）を養う、足腰を鍛える、整体やリハビリなどに良いとして子供から大人まで履かれることもある。例文帳に追加

However, in these years, this Geta regain a reputation and many people from children to adults put them on because it is considered to lead to development of a sense of physical balance and the muscles of the lower body, and to be good for chiropractic and rehabilitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舟和はみつまめを当時流行していた「ビアホール」「ミルクホール」にあやかった「みつ豆ホール」と名付けた西洋風喫茶で売り出し、大人向けの甘味として好評を博した。例文帳に追加

Funawa served mitsumame at a Western teahouse named 'Mitsumame hall' following the name of 'Beer Hall' and 'Milk Hall' which were popular at that time, creating favorable attention as sweets for adults.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復古神道(古道学)の大成者であり、荷田春満、賀茂真淵、本居宣長とともに国学四大人（うし）の中の一人として位置付けられている。例文帳に追加

He also achieved greatness in fukko Shinto (reform of the Ancient Shinto (prominent eighteenth century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences)) (classical study) and he is recognized as one of shiushi (four major people) in the study of Japanese classical literature, along with KADA no Azumamaro, KAMO no Mabuchi and Norinaga MOTOORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トイレキャビン１は荷物として取り扱われるため、室内は１．７８ｍ程度の有効高さとなり、平均的な大人の身長の人が、頭を打つことなく使用することができる。例文帳に追加

Since the toilet cabin is handled as the baggage, the indoor space becomes effective height of approximately 1.78 m, and a person of average grown-up height can use it without hitting the head. - 特許庁