「存在制約」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シルエット法（対象形状に制約存在）により対象物体の概略形状を求めると共に、光切断法（対象色に制約存在）などにより対象物体の詳細形状を求める。例文帳に追加

The approximate shape of an object body is found by a silhouette method (having restrictions on object shapes) and the detailed shape of the object body is found by a light cutting method (having restrictions on an object colors), etc. - 特許庁

幕藩体制においては、朝廷は幕府の制約を受けていたが、権威的秩序、宗教的な頂点の存在として位置づけられた。例文帳に追加

In the shogunate system, the Imperial Court had restrictions put on it by the shogunate, but it was nominally situated at the top of the order of authority and the religious system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非接触で、しかも設計の制約を大幅に減らして、ウエハコンテナ内に並べられたウエハの存在状態を検出する。例文帳に追加

To detect the existing states of wafers placed in a wafer container under noncontact conditions with the restrictions on design greatly reduced. - 特許庁

この時、優先度の低い区分の道路に対してはその道路の存在による制約を受けさせない。例文帳に追加

At this time, the deformation is so carried out that the existence of the road belonging to the category of lower priority does not affect the constraints. - 特許庁

直交変調器１４は小型の集積回路で構成でき、切替え動作が存在しないため、周波数ホッピング速度は理論上制約がない。例文帳に追加

The orthogonal modulator 14 is configured by a small sized integrated circuit and no switching operation is required, then the frequency hopping speed has no limitation theoretically. - 特許庁

ガイドレールに繋ぎ目が存在しても、制御装置の取付け位置が制約されないエレベーター昇降路内の器具取付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment device for equipment in an elevator hoistway which imposes no restriction on attachment positions of controllers even when a joint exists in a guide rail. - 特許庁

外部から防犯システムの存在がわからず破壊されることがなく、信頼性を格段に向上し、しかも建築デザイン上の制約がない。例文帳に追加

To provide a security system which can not be destroyed due to its unrecognized existence from the outside, increasingly improves reliability and puts no limitation on architectural designing. - 特許庁

ただし、４回連続する“1"については、ほとんどの位置で“10111101"の形でしかそれが存在できないという制約を設ける。例文帳に追加

Where, as to '1' continuing four times, such a restriction is established that its existence is allowed only in the form of '10111101' at the almost all positions. - 特許庁

直交変調器１４は小型の集積回路で構成でき、切替え動作が存在しないため、周波数ホッピング速度は理論上制約がない。例文帳に追加

The orthogonal modulator 14 can be configured with a small sized integrated circuit and no switching operation is required, then no theoretical limitation is placed on a frequency hopping speed. - 特許庁

供給制約の存在する資源の安定供給を図る観点からも、鉱物資源のリサイクルを進展させていくことが重要である。例文帳に追加

Recycling of mineral resources is also important from the standpoint of stable supply of resources that supply restrictions. - 経済産業省

ヒューズ形成領域の存在によるはんだバンプの形成領域の制約およびはんだバンプと電極パッド間を接続する再配線レイアウトの制約をなくす。例文帳に追加

To eliminate the restriction of an area for forming a solder bump due to the presence of on area for forming a fuse and the restriction of the layout of rewiring for connecting the solder bump and an electrode pad. - 特許庁

また、環境制約が自社の競争力を高めると考えている企業が尐なからず存在しているものの、中小企業をはじめとした多くの企業は、環境制約を企業経営にとってリスクであると認識している。例文帳に追加

Also, while not a few companies are of the opinion that environmental constraints would raise their competitiveness, many companies, including small and medium-sized enterprises, recognize that environmental constraints pose a risk to their business management.  - 経済産業省

環境制約が自社の競争力を高めると考えている企業が少なからず存在しているものの、中小企業をはじめとした多くの企業にとっては、環境制約を企業経営にとってリスクであると認識している。例文帳に追加

Although some companies think that environmental constraints increase their competitiveness, many companies, especially small and medium-size companies, recognize that such constraints pose a risk to their business management. - 経済産業省

修正部１１は、プランが前記制約を満たさないと判定されたときに、第４の記憶部１０に格納されている制約充足メタ知識に基づいてプランを修正し、あるいは制約を満たすプランは存在しないという情報を得る。例文帳に追加

When it is discriminated the plan does not satisfy the limit, a correction part 11 corrects the plan based on the limit satisfaction metha-knowledge stored in the fourth storage part 10 or acquires information showing the plan satisfying the limit does not exist. - 特許庁

制約セットΔの１つまたは複数の制約は、変数ｚ_kの軌跡が、測定時刻ｋの少なくとも大部分において、変数ｚ_kの推定値の軌跡の両側に配置された、帯状の不確かさの領域の内部に存在しなければならないということを命ずる。例文帳に追加

One or a plurality of constraints of the constraint set Δ dictate that the trajectory of the variable z_k should be included in a corridor of uncertainty situated on either side of the trajectory of the estimation of the variable z_k at least for the majority of the measurement times k. - 特許庁

共有する２次記憶装置を含むメモリにアクセスすることがある複数のデータ処理手段の少なくとも一つにデータ転送に要する時間の制約が存在する場合に、その制約を満たす形で常にメモリにアクセスするデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor that always accesses a memory in a fashion satisfying a limitation when at least one of a plurality of data processing means which possibly access the memory including a shared secondary storage device has the limitation of a time period necessary for transferring of data. - 特許庁

評価手段１４２は、解取得手段１４１により得られた組み合わせの候補解に対して、当該組み合わせに含まれる商品の属性情報、複数のプロセスに存在する制約条件、及び当該制約条件に付加された重み情報に基づいた評価を与える際、違反している制約条件についてはマイナス評価する。例文帳に追加

When giving evaluation based on attribute information on the merchandise included in the combination, restriction conditions existing in the plurality of processes and weight information added to the restriction conditions to the candidate solution of the combination obtained by a solution-obtaining means 141, an evaluation means 142 gives negative evaluation concerning an violating restriction conditions. - 特許庁

しかし五人組制度が存在することによって、間接的に名主・庄屋の権威を裏付け、住民の生活を制約すると同時に町村の自治とりまとめを強化することには役立った。例文帳に追加

However, the Gonin-gumi system indirectly helped to give Nanushi/Shoya authority, control the life of the citizens, and reinforce autonomy of the villages and towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、我が国経済には、少子高齢化や人口減少等の構造的な問題に加え、巨額の公的債務残高や長期にわたる低金利政策の継続等といったマクロ的な制約も存在している例文帳に追加

In our economy, significant macroeconomic constraints exist, such as the huge outstanding public debt and the continuation of the long-standing low interest rate policy, in addition to structural problems such as the trend of low fertility and the aging of society, and the decline in population  - 金融庁

(3) 記録の法的地位は，テレマティクス手段により，規則に定める方式で，かつ存在していれば技術的制約に従うことを条件として，公開されるものとする。例文帳に追加

(3) The legal status of the records shall be made public by telematic means in the form and with such technical limitations as may exist together with those established by regulation. - 特許庁

本発明は通信システム制御装置において、制御上の制約が存在する場合であっても比較的短い時間で安全にシステム全体の処理を完了することを目的とする。例文帳に追加

To safely complete processing of an entire system in a comparatively short time even when a limitation on control exists in a communication system controller. - 特許庁

次に、同じくデータベース１４０を検索し、その制約時間の指定された作業間に存在するロットを検索し、そのロットに対して作業開始指示の設定を行なう。例文帳に追加

Then, the database 140 is similarly searched, the lot which exists during the work where the constraint time was designated is searched, and the start indication of the work is set for the lot. - 特許庁

エラーシナリオが存在する場合、一組のシンボリック制約に対する解が取得され、この解は、エラートレース及びテストケースを取得するためソースコードにマッピングされる。例文帳に追加

If an error scenario exists, a solution to a set of symbolic constraints is obtained, and the solution is mapped back to a source code to obtain an error trace and a test case. - 特許庁

新しい話者は、最尤評価に基づいてスーパーベクトルが上記固有声空間内に存在するように制約することによってスーパーベクトルが構成される適合化データを与える。例文帳に追加

The new speaker provides adaptation data by which the super vectors are constituted by restricting the super vectors so as to exist in the unique voice space based on the maximum likelihood evaluation. - 特許庁

通信経路の中に大きくデューティ比を崩すような回路が存在するシステムであっても、デューティ比の補正をする回路を作成することなく、通信速度の制約を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress a constraint of a communication rate without preparing a circuit which corrects a duty cycle even in a system where a circuit greatly disturbing the duty cycle exists in a communication path. - 特許庁

論理回路部とメモリマクロ部を同一基板に備えた混載型の半導体チップにおいて、ヒューズ素子群の存在による配線やバンプの配置の制約をなくす。例文帳に追加

To eliminate restriction of wirings and arrangement of bumps due to the existence of a fuse elements group, in a hybrid semiconductor chip including a logic circuit section and a memory macro section on a same substrate. - 特許庁

管状部材の内部に存在する流体の種別を特段の制約なく簡易に識別することができる流体識別装置及び流体識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid identification device and a fluid identification method for simply identifying a type of fluid existing inside a tubular member without particular limitation. - 特許庁

センサー部を電気・電子回路が存在しない完全防爆型としながら、装置のレイアウトを制約せず、しかも小型のガス濃度測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact gas concentration measuring apparatus configured such that a sensor is formed into a perfect explosion-proof structure wherein no electric/electronic circuit is present and not restricted in the layout thereof. - 特許庁

本発明は、従来のパッケージシステムに存在する制約及び制限なしに、素子が共に接続されることを可能にするパッケージングシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a package system that enables elements to be interconnected without imposing the restriction and limitation existing in the package system on the elements. - 特許庁

外力によるアンテナの破損を防止すると同時に、周囲の金属の存在による設置場所の制約を受けないアンテナ内蔵型無線モデム及び情報送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna built-in type wireless MODEM and an information transmitter-receiver that can prevent an antenna from being damaged by an external force and cannot be restricted for an installed place due to the presence of a metal around the surrounding. - 特許庁

製造コストの上昇を抑制するとともに、回路基板における実装エリアに制約を受けることなく、複数のアンテナが存在する携帯無線機において、アンテナの特性劣化を低減すること。例文帳に追加

To reduce deterioration in an antenna characteristic in a portable wireless apparatus which suppresses an increase in a manufacturing cost and does not receive restriction in a mounting area in a circuit board. - 特許庁

対応範囲に制約がある動画像データ、或いは、一部の動作に不具合が存在する動画像データに対しても安定した動画像復号処理を行うこと。例文帳に追加

To stably decode a moving image of moving image data having constraints on a corresponding range, or even moving image data having a failure in a portion of operations. - 特許庁

凹関数で与えられる調達コストを含み、かつ、発電機の起動停止に関する運転パターン制約が存在するような場合であっても、経済的に最適となる調達量を決定することを可能にする。例文帳に追加

To determine the economically optimum amount of procurement even when a procurement cost provided by a concave function is included, and an operation pattern regarding start stop for a generator is restricted. - 特許庁

非混和領域に起因する制約がバンドギャップに関して存在しないエッチング停止層を備える半導体レーザ素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser element which is provided with an etching stop layer where no restriction caused by a nonmixing region exists on the band gap, and its manufacturing method. - 特許庁

現在、市場に見られる存在位置の確認を行うシステムうち、「ＧＰＳなど衛星測位システムの誤差性」と「カードなどによる媒体接触型システムの設置条件面での制約」を解決する。例文帳に追加

To solve an error of a satellite positioning system such as a GPS and a restriction on an installation condition of a system using contact by a medium such as a card among existence position confirming systems currently seen on the market. - 特許庁

撮像倍率の自在性を失わずに済むと共に、変位センサの電線ケーブルの存在によるレボルバーの動作制約を受けない自動外観検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic visual inspection device capable of preventing the flexibility of an imaging magnification from being lost, and capable of precluding a revolver from being operation-restricted by the presence of an electric wire cable of a displacement sensor. - 特許庁

ネットワークを介して通信を行うコンピュータ間に複数の通信経路が存在する環境において、コンピュータが受けるサービスに制約を与えず、かつ、ネットワークの負荷分散を実現する。例文帳に追加

To attain load distribution on a network without restricting services that computer enjoy, in the environment where a plurality of communication paths exist between the computers which communicate with each other via the network. - 特許庁

このようにすれば、サイドレール１２が存在する位置に限らず、クロスメンバ１６の任意の位置に牽引フック４８を取り付けることが可能となり、その取付位置の制約を緩和することができる。例文帳に追加

Thus, the towing hook 48 can be attached not only to a position where the side rail 12 is present but also to an arbitrarily position on the cross member 16, and the restriction on the attaching position is reduced. - 特許庁

ユーザが入力した多様な嗜好及び事業者側の教育効果に関する基準等の条件を制約としそれらに基づき、複数の選択科目が存在する際におけるクラス編成の受講者割り当てを支援する。例文帳に追加

To support student allocation of class composition when a plurality of elective courses are present by using, as restrictions, conditions such as various preferences inputted by users and standards related to education effects on the operator side and based on them. - 特許庁

カセットを強制的に排出する機構を、カセットを保持するカセットステージに構成したので、その機構が存在する空間は、他のメカニズムにとって大きな設計上の制約となってしまう。例文帳に追加

To provide a mechanism which can eject more than one cassette without giving any troubles to other mechanisms in order to solve the problem that when the mechanism to compulsorily eject a cassette is arranged in a cassette stage, space in which the mechanism exists becomes a limiting factor in designing to other mechanisms. - 特許庁

サブモジュール間の配線の中で遅延制約を満たさない部分が存在するる場合には、サブモジュール内仮配置修正プロセスを呼び出し、サブモジュール内のセルの仮配置を修正する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When a portion that does not meet a constriction on delay exists in the wiring between the submodules, an intra-submodule temporary arrangement correcting process is called and the temporary arrangement of cells in the submodules is corrected (S14). - 特許庁

凹関数で与えられる調達コストを含み、かつ、発電機の起動停止に関する運転パターン制約が存在するような場合であっても、経済的に最適となる調達量を決定することを可能にする。例文帳に追加

To realize decision of economically optimal amount of procurement including a procurement cost imparted by a concave function, even if a drive pattern restriction regarding the start/stop of a generator exists. - 特許庁

取り付けが容易であり、トランスミッション・ジョイントに一般に存在するスペース制約下にあってもローラの完全な保持を可能にする、スパイダ組立体及びトランスミッション・ジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a spider assembly and a transmission joint which is easily fitted, and capable of completely holding a roller even under the space limitation generally present in the transmission joint. - 特許庁

ロボット動作域に周辺機器等の配置が余儀なくされる場合、第６軸部駆動用モータの存在に基因してロボットの動作に制約が課されないようにする。例文帳に追加

To prevent restriction on the operation of a robot due to the presence of a motor for driving a sixth shaft part, when it is unavoidable to dispose peripheral equipment or the like in the robot operation area. - 特許庁

各ノード４は、監視空間に存在するものとして同定した監視対象毎に、この監視対象を監視制約の下で監視するのに適した１以上のカメラ２を選定する（ｓ１６０，ｓ２３０）。例文帳に追加

Each node 4 selects one or more cameras 2 suitable to monitor the monitoring object under monitoring constraint for each monitoring object identified as existence in the monitoring space (s160 and s230). - 特許庁