「学内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学内陸上競技大会.例文帳に追加

an intramural track meet  - 研究社 新英和中辞典

《主に英国で用いられる》 学内居住.例文帳に追加

intramural residence  - 研究社 新英和中辞典

すべて学内で行なわれるのですか？例文帳に追加

Does everyone study on-campus? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

学内ダブルディグリーシステム例文帳に追加

Double degree system within the school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在学為序（学内の秩序）例文帳に追加

Zaigaku Ijo (order in school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学内情報配信システム，学内情報配信サーバ，学内情報配信方法および学内情報配信プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, SERVER AND METHOD FOR DISTRIBUTING INTRAMURAL INFORMATION AND RECORDING MEDIUM WITH INTRAMURAL INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

学内にいる留学生の数はこんなに少なかったのか！例文帳に追加

There are this few exchange students at the school!  - Weblio Email例文集

今年の学内テニス大会では熱戦が相次いだ.例文帳に追加

There were tight matches one after another in this year's intramural tennis tournament.  - 研究社 新和英中辞典

社会問題や政治問題についての学内討論集会例文帳に追加

a school discussion about social political problems  - EDR日英対訳辞書

新入生に対する学内事情の説明例文帳に追加

an orientation lecture given about a school to the school's new students  - EDR日英対訳辞書

新入生に対する,学内事情の説明会例文帳に追加

an orientation meeting that is given to new students about a school  - EDR日英対訳辞書

大学内では校章以上に目にする。例文帳に追加

One can see the emblem on campus more than the school badge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が大学内の施設を利用します例文帳に追加

He uses the facilities at the university.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

配信対象者を抽出して学内情報を配信することができ、その配信対象者に応じた配信先に学内情報を配信することが可能な学内情報配信システム，学内情報配信サーバ，学内情報配信方法および学内情報配信プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an intramural information distribution system, an intramural information distribution server and an intramural information distributing method capable of extracting a distribution object to distribute intramural information and distributing the intramural information to a distribution destination that corresponds to the distribution object, and a recording medium on which an intramural information distribution program is recorded. - 特許庁

中央装置１は所属情報に対応させて学内情報受け付け学内情報ファイルに登録する。例文帳に追加

A central device 1 receives the on-campus information in coordination with affiliation information and registers it in an on-campus information file. - 特許庁

中央装置１は送信された所属情報をキーとして学内情報ファイルを検索してこれらに対応する学内情報を抽出する。例文帳に追加

The central device 1 searches the on-campus information file using the sent affiliation information as a key and extracts the on-campus information corresponding to the key. - 特許庁

学生のほとんどは大学内のスポーツプログラムに積極的に加わった例文帳に追加

most of the students participated actively in the college's intramural sports program  - 日本語WordNet

五山送り火で知られる「妙」「法」が学内から間近に見られる。例文帳に追加

Myo (妙) and Ho (法), known as "Gozan no Okuribi", can be seen nearby from the campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして10月23日、学内において建て替え問題に関する団交が開かれた。例文帳に追加

A mass bargaining session on the problem of reconstruction was held on October 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、1951年に入っても騒然とした学内状況が続いていた。例文帳に追加

As a result, the situation at the university was still tumultuous in 1951.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学内腔スリーブ内にレンズを配置する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ARRANGING LENS WITHIN OPTICAL CAVITY SLEEVE - 特許庁

1897年9月　京都帝国大学内に、分科大学として理工科大学設置例文帳に追加

In September, 1897, the College of Science and Engineering opened as one of its Colleges within the premises of Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学内では「自治理念」に基づいた寮であるため、学生寮のことを「自治寮」と呼んでいる。例文帳に追加

The dormitory is based on 'philosophy of autonomy,' so it is called an 'autonomous dormitory' in Doshisha University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学内では日本人学生が6割以上を占め、教育内容は日本文化中心であった。例文帳に追加

Japanese students occupied 60% in the university, of which education contents were mainly Japanese culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌詞は前年に学内で公募されたもので、卒業生の水梨の作品が一等に選ばれた。例文帳に追加

The lyrics of the song were selected from pieces written by the university students in 1939, and the piece of Mr. Mizunashi, a graduate of Kyoto Imperial University, was chosen the best one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学術文化祭-主に学友会学術文化局が企画し、学内各所で文化イベントなどが催される。例文帳に追加

Academic Cultural Festival-Gakuyukai's Academic Cultural Section mainly makes arrangements and holds cultural events all over the campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1号館（教室、情報処理教室、大谷学会・学内学会事務室、学生談話室、カフェ･テラス「ビッグバレー」〈喫茶室〉）例文帳に追加

Building No. 1 (classrooms, information processing rooms, office of the Otani Academic Society and others within the campus, student lounge, Cafe Terrace, "Big Valley" (tearoom))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また2004年には、教育活動の発展と向上を目的に、学内に教育推進センターを設置した。例文帳に追加

Additionally, in 2004, for purpose of developing and enhancing educational activities, the Center for Enhancement of Teaching and Learning was established in the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは徂徠の教育方針に納得できず、さらには古文辞学内に徂徠学を継承する者はいないと判断したからである。例文帳に追加

This was because Meika could not agree with Sorai's educational policy and moreover, he judged that there would be nobody to inherit Soraigaku (study preached by Sorai) in kobunjigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）の阪神・淡路大震災を経て、近年本寮の耐久性、耐震性について学内外から疑問を持たれていた。例文帳に追加

After the Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred in 1995, questions have been raised from the people both inside and outside of the university about the durability and quake resistance of the dormitory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大学の夏期休暇などもあり学内の抗議運動は終息、自由擁護連盟も弾圧により解体した。例文帳に追加

However, with the summer break at university, the protest movement within the university ended and the Jiyu Yogo Renmei was dissolved because of pressure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学当局は大学から出ていく天皇のために進路を確保するべく警官隊を学内に導入した。例文帳に追加

The authority of the university asked for the dispatch of police force to the campus in order to secure the path for the Emperor's departure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このなかには、かねてから学内自治を主張していた谷本富文科大学（現・京大文学部）教授（教育学）が含まれていた。例文帳に追加

Tomeri TANIMOTO, a professor of the literature school (current literature department of Kyoto University) (pedagogy) who had been advocating university autonomy for some time, was one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源装置８は、電子内視鏡２又は光学内視鏡４及びカメラヘッド６に選択的に接続されるケーブル部７に接続される。例文帳に追加

The light source device 8 is connected to a cable part 7 selectively connected to the electronic endoscope 2, or the optical endoscope 4 and camera head 6. - 特許庁

②大学や学部の枠を越えた教員ポスト・予算等の資源再配分及び組織再編、並びに大学内の資源配分の可視化例文帳に追加

2. Post instructors across universities and departments, reallocate budgets and other resources, realign organizations, and visualize resource distributions within universities.  - 経済産業省

総じて6 割以上の企業が大学名を考慮しており、採用活動では学内セミナーへの注力が進む傾向がみられる 。例文帳に追加

On the whole, 60% or more of the companies are taking into account the universities the students have graduated from, and in recruiting activities, there is a tendency of putting more efforts into on-campus seminars . - 厚生労働省

光学部品において、光学内腔スリーブ内の中心にレンズを配置する場合において、レンズと内径のスリーブが、製造を容易にしコストを低くするためにゆるい公差に作成されるときでも、優れた光学的な位置合わせと性能を維持しながら光学内腔スリーブの中心にレンズを配置するための単純かつ容易で便利な方法が必要とされている。例文帳に追加

To provide a simple, easy and convenient method required for arranging a lens at the center of an optical cavity sleeve while maintaining excellent optical positioning and performance even when the tolerance for the lens and the cavity sleeve is loosely set in order to facilitate the manufacture and reduce the cost when the lens is arranged at the center within the optical cavity sleeve in optical parts. - 特許庁

禅文化研究所（ぜんぶんかけんきゅうじょ、英字TheInstituteforZenStudies）は、臨済宗と黄檗宗が共同で設立した禅とその文化に関する研究所（財団法人）であり、花園大学内にある。例文帳に追加

The Institute for Zen Studies is a research institute (a corporation) about Zen and Zen-related culture established jointly by the Rinzaishu and Obakushu sects, and is located on the premises of Hanazono University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904（明治37）年には大学部に経済科が設置され教学内容が法政学校としての域を越えると、実体を体現する新たな名称が必要になった。例文帳に追加

In 1904, when the economics department was established, and its teaching contents went beyond the limit as a law and politics school, it needed a new name to embody its substance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学内7箇所（正門・北西門・西部ルネ・中央食堂・北部食堂・吉田食堂・総人図書館）の販売BOXで購読できるほか、全国の定期購読者に発送している。例文帳に追加

It can be purchased at sales boxes found at 7 locations within the university (main gate, north-west gate, western Renai, central cafeteria, northern cafeteria, Yoshida cafeteria, and Library of Graduate School of Human and Environmental Studies), and it is also sent out to subscribers nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近年は、日本庭園研究センター（京都造形芸術大学内）代表尼崎博正らと共に近代庭園の空間特質に見られる煎茶的要素に関する研究の為、現地調査を重ねる。例文帳に追加

In recent years, he has been doing a number of field surveys, together with other researchers including Hiromasa AMASAKI, Director of Research Center for Japanese Garden Art and Historical Heritage (in Kyoto University of Design and Art), for the research on the sencha-related factors observed within the spatial characteristics of the gardens of the modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年に大阪成蹊大学芸術学部学内ギャラリー・スペースBで開催されたグループ展「B-port-余白の地-」より本格的に作家活動を開始する。例文帳に追加

He launched his career as a creative artist in 2004 with his participation in a multi-artist exhibition entitled 'B-port -Yohaku no chi' (literally, "the Land on the Margins of B-port"), which was held in gallery space B at Osaka Seikei University by the Faculty of Art and Design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「国家神道」の語彙は第二次世界大戦前より存在し、議会や神道学、内務省、陸軍省などでは「国家神道」およびその同義語を用いている例がみられる。例文帳に追加

The term 'State Shinto' existed before World War II and there are some examples of the term or its synonyms being used in assemblies, Shinto studies, the prewar Ministry of Home Affairs, and the Department of War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京大では沢柳総長辞任の1年後、荒木寅三郎医学部教授を総長として選出、以降総長の学内選出が確立した。例文帳に追加

One year after the resignation of Sawayanagi, Torasaburo ARAKI, a professor of the Medical Department, was selected as the president of Kyoto Imperial University, and since then successive presidents were selected from among professors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子内視鏡又は光学内視鏡に設けた新機能に対して周辺機器にデータを伝送する又は、周辺機器から制御することが可能な内視鏡用画像処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize an image processing device for an endoscope enabled to transmit a data to peripheral device or to be controlled by a peripheral device by the new function applied to an electronic endoscope or an optical endoscope. - 特許庁