「宇宙の」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、前記複合体は航空機、宇宙船、船などの高強度が求められる材料として使用することができる。例文帳に追加

Further, the composite is used as a material required to have high strength for aircraft, space ship, watercraft or the like. - 特許庁

着脱が容易ながらロックが確実であり、メンテナンスが容易にできる宇宙服のヘルメット及びヘルメット着脱機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a helmet for a space suit and a mechanism for attaching/detaching the helmet, which facilitate attachment of the helmet, while facilitating locking, and easy in maintenance. - 特許庁

宇宙航行体の姿勢制御システムにおいて、標動誤差を修正する姿勢照合方法を改善する。例文帳に追加

To establish an improved attitude collating method for correcting drift error in an attitude control system for a spacecraft. - 特許庁

本発明は、光ファイバを保護する宇宙空間でも使用できる光ファイバ装置のパッケージ構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide such a package structure of an optical fiber device that protects an optical fiber and that can be used in space. - 特許庁

本発明は、宇宙空間には最小複合粒子が充満していると仮定する第２世代の自然科学によって実現している。例文帳に追加

This invention is realized on the basis of natural science of the second generation based on the assumption that the minimum composite particles are filled in the space. - 特許庁

パワーＭＯＳＦＥＴにおいて、宇宙用として用いるのに十分なＳＥＢ（シングルイベントバーンアウト）耐量を具えること。例文帳に追加

To provide a power MOSFET (metal oxide semiconductor field-effect transistor) having sufficient SEB (single event burnout) resistance used for space. - 特許庁

宇宙空間でストッパー４を解除し、スプリング３の力でデブリバンパー２を押し広げて展開させる。例文帳に追加

The stoppers 4 are released in space, and the debris bumper 2 is developed being pushed open by the force of the spring 3. - 特許庁

複数種類の柔軟宇宙構造物に共用化することができる振動制御用アクチュエータを実現すること。例文帳に追加

To provide an actuator for controlling vibration which can be commonly used in a plurality kinds of flexible space structures. - 特許庁

宇宙ステーションのモジュール本体８０内には有線ＬＡＮシステム２３が構築されており、パソコンＰＣ−１〜ＰＣ−３が接続されている。例文帳に追加

A cable LAN system 23 is constructed in a module body 80 of a space station and personal computers PC-1 to PC-3 are connected to the system 23. - 特許庁

航空・宇宙用機械要素商品１には別のＩＣタグ１０を取付け、製造番号またはロット番号を記録する。例文帳に追加

Another IC tag 10 is attached to the mechanical element article 1 for aerospace and the manufacturing number or the lot number is recorded. - 特許庁

送信波の位相制御方法と装置及び該装置を用いる宇宙太陽発電システムまたは測距装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING PHASE FOR TRANSMISSION WAVE, AND SPACE PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION SYSTEM OR DISTANCE MEASUREMENT DEVICE USING PHASE CONTROL DEVICE - 特許庁

水平宇宙線ミュオン多重分割型検出手段による大型構造物の内部構造情報を得る方法例文帳に追加

METHOD OF ACQUIRING INTERNAL STRUCTURE INFORMATION OF LARGE-SIZED STRUCTURE BY HORIZONTAL COSMIC RAY MUON BY MULTI-DIVISION TYPE DETECTION MEANS - 特許庁

太陽光を、地上の遮蔽物に遮られることなく宇宙空間方向に反射して逃がすことができる地球温暖化防止部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for preventing global warming capable of reflecting and radiating solar light to the space direction without being shielded by a shielding body on the ground. - 特許庁

宇宙に充満する最小複合粒子の３次元万有引力と万有引力全圧Ｐ_GHとに基づく新しいエネルギ資源を提供する。例文帳に追加

To provide new energy resource on the basis of the three-dimensional gravitation and the gravitational total pressure PGH of the minimum composite particles filled in the outer space. - 特許庁

主な事業内容としてはニット編機部品、航空・宇宙機器部品、半導体製造装置・医療機器部品などの機械加工をおこなう。例文帳に追加

Primary businesses include the machine processing of knitting machine parts, airplane and spacecraft parts, semiconductor manufacturing equipment, and parts for medical machinery. - 経済産業省

これら市場の獲得にあたっては、今後、新たに衛星を保有するか、機数を増加させる宇宙新興国が有望な市場である。例文帳に追加

To capture such markets, countries so called ―emerging space nations―, which intend to possess a new satellite or add to the existing one, are promising target. - 経済産業省

宇宙から創造主を引き離したのと同じ気質から、彼はまた魂を肉体から引き離しました。例文帳に追加

The same cast of mind which caused him to detach the Creator from his universe led him also to detach the soul from the body,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ロウソクという現象を見れば、この宇宙を仕切っている法則はすべて顔を出すし、関わってくるんです。例文帳に追加

There is not a law under which any part of this universe is governed which does not come into play, and is touched upon in these phenomena.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

一方で、果てはオーパーツ/オーバーテクノロジー信奉者らによる宇宙人と見なす説までみられる。例文帳に追加

On the other hand, there is a theory by those who believe in out-of-place-artifacts (OOPArt) and super technology (technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction) that goes so far as to regard tennyo as beings from outer space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙航空研究開発機構(JAXA)によると，打ち上げから約１時間後にスプリントAはイプシロンから分離し，軌道に乗ることに成功した。例文帳に追加

About an hour after liftoff, the SPRINT-A successfully separated from the Epsilon and was put into orbit, according to the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA). - 浜島書店 Catch a Wave

三菱重工業と宇宙航空研究開発機構(JAXA)は，ロケットが情報収集衛星を軌道に乗せることに成功したと発表した。例文帳に追加

Mitsubishi Heavy Industries and the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) announced that the rocket successfully placed an information-gathering satellite into orbit. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、さらに、とりわけ宇宙用途を対象とした前記巻尺を含む展開可能な構造に関する。例文帳に追加

Furthermore, the unrolling structure includes the tape measure, which is especially directed for a usage in a space. - 特許庁

＋∞＝−∞＝１＝−１＝０ の数式から「１」イコール無限大の宇宙である可能性があるので、質量１（元素記号番号１）の水素原子を精度の高い顕微鏡で観察するとそこに無限の宇宙を観察する事ができる事により、この問題を解決する。例文帳に追加

Since a formula +∞=-∞=1=-1=0 may cause the possibility that "1" equal to the infinite universe, the observation of a hydrogen atom of mass 1 (atomic number 1) with a highly accurate microscope enables the observation of the infinite universe, thereby solving the problem. - 特許庁

NASAの元宇宙飛行士でエンデバーの最後の宇宙ミッションの船長を務めたマーク・ケリー氏は，「カリフォルニア科学センターでエンデバーを見る子どもたちの１人が，いつか火星を歩く人物になるだろう。それを見るのはすばらしいことだ。」とCNNに語った。例文帳に追加

Mark Kelly, a former NASA astronaut and the commander of Endeavour's final space mission, told CNN, "Maybe someday one of these kids that see Endeavour at the California Science Center will be that person that walks on the planet Mars. That would be a great thing to see."  - 浜島書店 Catch a Wave

イ　宇宙飛しよう体（気象観測用ロケットを除く。以下同じ。）若しくは宇宙飛しよう体の打上げ、誘導制御、追跡若しくは利用のために特に設計された装置又はこれらの部分品、付属装置若しくは材料の設計、製造又は使用に関するもの例文帳に追加

(a) Technology concerning design, manufacture or use of spacecraft (excluding meteorological sounding rockets; the same shall apply hereinafter) or equipment specially designed for the launching, guidance control, tracking or use of spacecraft or parts, auxiliary equipment or materials thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、任意の半導体デバイス、設計段階にある任意の半導体デバイスに関し任意の地点における宇宙線中性子起因のソフトエラー耐性を評価することができるため、半導体デバイスの宇宙線中性子ソフトエラー耐性を事前に評価・予測を可能にする。例文帳に追加

Since resistance to software error due to cosmic radiation neutrons at an arbitrary spot can be evaluated with respect to an arbitrary semiconductor device, or an arbitrary semiconductor device in a designing stage, the resistance of the semiconductor device to software error due to cosmic rays neutrons can be previously evaluated/estimated. - 特許庁

各ガスジェット装置３を制御することにより金属板２の位置と姿勢を調整して、金属板２を、地球周回軌道上の宇宙機Ｉの進行方向の前側にて、有人宇宙活動を予定している区画Ｉａの前面を覆うように位置させて用いる。例文帳に追加

By controlling each gas jet device 3 to adjust the posture and position of the metallic plate 2, the metallic plate 2 is positioned so as to cover a front surface of a section Ia where manned space activities are expected, at a front side in the traveling direction of a space craft I in the earth-orbiting path, and used. - 特許庁

展開式のサブアレイを備えたアクティブアンテナのビーム形成ネットワーク、このようなネットワークを備えた宇宙船、およびビームの形成方法、宇宙船と少なくとも一つのビーコン送信基地とを含むシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a beam-forming network of active antennas having a sub array of expanding type, a space ship having such a network, a method of forming a beam, and a system including the space ship and at least one beacon-transmitting base. - 特許庁

各要素品の材料購入から完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、航空・宇宙用機械要素商品と１対１の関係で容易に管理することのできる航空・宇宙用機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To suggest a quality control method of mechanical element articles for aerospace by which detailed history information about the respective element articles from purchase of materials to inspection content after completion is easily controlled in one-to-one relation with the mechanical element articles for aerospace. - 特許庁

本発明は、放熱器の領域に位置する凝縮領域を介して熱を低温の宇宙空間に放出する前に、蒸発領域において宇宙船の放熱装置のグループにより発散されるこの熱を収集することを目的とする、熱管理装置に関する。例文帳に追加

The invention relates to a thermal management device intended to collect the heat dissipated by a group of heat dissipation equipment of a spacecraft in an evaporation zone before discharging this heat to cold space via a condensation zone, situated in the region of the radiators. - 特許庁

今後は、アクセス可能性の高い市場である、途上国を中心とする宇宙新興国市場への参入を目指すべきであり、宇宙新興国のニーズが高い小型衛星の技術開発等を進め、打ち上げを推進して実績を積み上げていくことが重要となる。例文帳に追加

Japan shall aim to enter ―emerging space markets―which consists of mainly developing countries with high access potential, and commit to the development of technology of small sized satellite, needs of which are high in emerging space nations. It is important to build up actual performance by promoting satellite launches. - 経済産業省

マイクロビームの方向精度の規制を緩和し、宇宙からエネルギー伝送する無線ビーム方向に齟齬を生じても地球上の通信設備等に影響を与えず、また宇宙で使用されるマイクロ波アンテナの小型化が図れる太陽光エネルギー収集伝送システムを得る。例文帳に追加

To obtain a solar energy collection/transmission system that can relieve the regulation of the directional accuracy of a microbeam, does not exert an influence upon a communication apparatus or the like on the earth, even if an abnormality occurs in a radio beam that transmits energy from outer space, and is reducible in the size of a microwave antenna for use in outer space. - 特許庁

補正力は、宇宙船を変位方向に対して変位した姿勢に維持するように構成された基本力と、変位した姿勢での宇宙船の変位方向に対する編隊維持を最適化するように構成された余裕力との和の関数として決定される。例文帳に追加

The compensative force is determined as a function of a sum of the base force configured for maintaining the spacecraft in the displaced pose with respect to the direction of the displacement and an excess force configured for optimizing the formation-keeping with respect to the direction of the displacement of the spacecraft at the displaced pose. - 特許庁

中空の袋１又は収縮膨張可能な容器と、その袋１又は容器内に収納され、宇宙実験を行う宇宙実験部２と、袋１又は容器内にエアを送気し又は袋内のエアを排気するエア送排気部３とを有する。例文帳に追加

This space experimental device comprises a hollow bag 1 or a contractible/expandable container, a space experimental part 2 contained in the bag 1 or the container for executing the space experiments, and an air supplying/exhausting part 3 for supplying air into the bag 1 or the container or discharging air inside the bag. - 特許庁

建造物・移動体（自動車・船舶・航空機）といった構造物の自動組立て、宇宙空間でのドッキングやステーションなどの宇宙構造物建設にて、時間短縮や組合せ部材同士の衝突・干渉をさける適切かつ有効な組立て制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly control technique which is for use in automatic assembly of a structure such as a building and a mobile body (automobile, shipping, aircraft), docking in an aero-space, and construction of a space structure such as a station, and adequate and effective for shortening a construction period, and avoiding collision or interference between assembly members. - 特許庁

宇宙空間で太陽光から電力を発電する発電衛星群から送信される電力の地上での電力密度を小さくし、且つ地上に送信される総エネルギー量のロスが少ない宇宙太陽光発電方法、そのシステム、発電衛星、制御衛星及び電力基地を得る。例文帳に追加

To obtain a cosmic solar beam power generation method and system, a power generation satellite, a control satellite, and a power base station which reduce a power density on the ground of the power transmitted from a group of the power generation satellites for generating the electrical power from the solar beam in the cosmic space, and assure small loss of total energy amount to be transmitted to the ground. - 特許庁

宇宙往還機に用いた場合に、従来の有機系の撥水剤を注入したセラミックタイルのように宇宙往還機の帰還ごとに撥水処理を施す必要がない耐熱温度が高い撥水処理した断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation material subjected to water repellency providing treatment, which, when used for a space shuttle, is capable of eliminating the need of being subjected to water repellency providing treatment each time the space shuttle is returned to the earth, differently from a conventional ceramic tile that is used for the same purpose and contains an injected organic water repellant. - 特許庁

宇宙空間において太陽光から生成した電力を複数の発電衛星に設けた送信アンテナから、マイクロ波として電力基地へ送信する際、電力基地の受信アンテナで効率良くマイクロ波エネルギーを受信することのできる宇宙太陽光発電システムを得る。例文帳に追加

To provide a space photovoltaic power generation system which can receive microwave energy efficiently by a reception antenna at an electric power base when electric power generated by sunlight in the space is transmitted from transmission antennas installed on a plurality of power generation satellites to the electric power base as microwave. - 特許庁

惑星探査機等の宇宙機や衛星に搭載されている推進機関にわずかの装置を付加するだけで、電源として広範囲に用いることができ、宇宙機ミッション機器の重量を軽減することができる燃料電池発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide fuel cell power generation equipment used in a wide range as a power supply by just adding a fed devices to a propulsion mechanism mounted on the spaceship such as a planetary probe and a satellite and reducing the weight of a spaceship mission apparatus. - 特許庁

宇宙機と太陽と地球との位置関係等により求められるヒータON/OFF時刻情報を宇宙機内部のデータベースに記録し、当該データベースに記録されたON/OFF時刻情報に従い搭載機器近傍に設けたヒータのON/OFF制御を行う。例文帳に追加

Heater ON/OFF time information determined from a position relation between the spacecraft, the sun, and a globe is recorded at a data base in the space craft, and ON/OFF control of the heater situated in the vicinity of the on-board apparatus is executed according to ON/OFF time information recorded at the data base. - 特許庁

宇宙航行体の打ち上げ時等における厳しい振動環境に耐え得るとともに、宇宙空間等においてラジエイタパネルが冷却された場合等でも、基体としての構体パネル等が破損することのない断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating structure, capable of withstanding the severe vibrational environment in launching of a spacecraft and having a structure panel as a base body not to be broken even if a radiator panel is cooled in an outer space. - 特許庁

高UV透過率および同時に少なくとも5から10年間に亘って高放射線抵抗性、特にUVおよびVIS放射線ばかりではなく1000 Gyの総ドーズを持つＸ線、エレクトロンおよびプロトンからなる宇宙の典型的放射線領域に対して、耐放射線性を持つ高屈折宇宙ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide highly refractive space glass having high UV-transmittance and at the same time high radiation resistance over an exposure time of at least 5 to 10 years, in particular, radiation resistance for the typical radiation field present in space, which consists of X-ray, electron and proton radiation with the total doses of 1,000 Gy as well as UV- and VIS radiation. - 特許庁

フィールド１０は、水中や宇宙空間のような特異な空間をイメージして形成されており、キャラクタ１３は水中の底から水面に向かって浮いてゆく軽い物体や宇宙空間を慣性で移動する物体などを模したキャラクタである。例文帳に追加

The field 10 is formed with the image of any special space such as in water or outer space and the character 13 is a character simulating a light object floating from the bottom in the water to the surface of water or object moving in the outer space with inertia. - 特許庁

邵雍は「先天図」を作って「数」で宇宙生成を説明し、周敦頤は「太極図」に基づいて『太極図説』を著し、「無極→太極→陰陽→五行→万物化生」の宇宙生成論を唱えた（朱熹は無極＝太極と読み替えた）。例文帳に追加

ShoYo (Shao Yong) created the 'Senten-zu' (the innate figure) to describe the forming of the universe with 'numbers,' and Shu Ton-i (Zhou Dunyi) wrote "The Theory Based on the Figure of Taiji " based on 'the figure of Taiji' to preach forming a theory of the universe described as 'unlimitedness -> Taiji (the root of all things) -> yin yang (positive and negative, light and shade) -> Wu Xing (Five Movements, Five Phases) -> sudden appearance of all things' (Chu His interpreted unlimitedness as Taiji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙用ラジエータにおいて、放熱板としてカーボンカーボン板を用い、カーボンカーボン板とヒートパイプを良好に接合して接合強度を高め、衝撃によるカーボンカーボン自体の繊維が剥れない宇宙用ラジエータを提供することにある。例文帳に追加

To provide a space radiator using carbon-carbon boards as a heat- radiating board, enhancing the joining strength by properly joining the carbon- carbon board to a heat pipe, and not causing the exfoliation in the fibers of carbon-carbon itself by an impact. - 特許庁