「安記未」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光ディスク装置において、未記録ディスクに対しても、安定した記録が可能なフォーカスオフセット設定技術の提供。例文帳に追加

To provide a focal offset setting technique realizing stable recording even to an unrecorded disk in an optical disk unit. - 特許庁

耐水性及び耐ヘッド磨耗性に優れ、未記録部の変色性が少なく、且つ安定生産が可能な感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material that is superior in water resistance and head abrasion resistance, shows little discoloration of the unrecorded parts, and can be produced with stability. - 特許庁

まず、平子鐸嶺は父の継体天皇の没年を『古事記』の527年（丁未年4月9日）とし、その後2年ずつ安閑・宣化が在位したとした。例文帳に追加

First, Takurei HIRAKO concluded that Emperor Keitai (Emperor Kinmei's father) died in 527 as written in Kojiki ("the Record of Ancient Matters"), and Emperor Ankan and Senka reigned as the Emperor for two years respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揺動板上に積載された記録紙の給紙ローラへの押し付けを安定して行わせ、斜送、重送等の送り異常の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of abnormalities such as inclined feeding or double feeding by stably pressing a recording paper loaded on a swinging plate against a paper feed roller. - 特許庁

記録媒体の後端が振動することを抑制することで、未定着トナー像の乱れを低減し、形成画像の品質を安定化させる。例文帳に追加

To decrease disturbance of an unfixed toner image by suppressing vibration of the trailing end of a recording medium and to stabilize the quality of a formed image. - 特許庁

高感度かつ高濃度で発色し、画像部及び未発色部の保存安定性に優れた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material which colors in high sensibility and in a high concentration and excels in preservation stability at both an image section and a non-colored section. - 特許庁

高濃度で発色し、画像部及び未発色部の保存安定性に優れた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording material which is color-developed in high density and is excellent in storage stability of an image part and an un-color-developed part. - 特許庁

フィルムの磁気情報を安定して再生するために、フィルムリーダー部ではなくて未露光先頭駒の第２トラックに情報を記録させる。例文帳に追加

To record information not on a film leader section but on the second track of an unexposed top frame in order to stably reproduce the magnetic information of a film. - 特許庁

奈良時代にはすでに文献にも味噌の原型と思われる未醤が確認でき、平安京の西市には未醤屋の存在が記録されている。例文帳に追加

Misho, which is considered to be the original form of miso, was written in the literature already in Nara period, and the existence of misho stores in the western market of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) is recorded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which excels in coloring properties, causes little ground fogging of an undeveloped part (unused part) in relation to dry heat and wet heat and excels in the shelf stability of a colored image. - 特許庁

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which excels in coloring properties, of which the undeveloped color part (unused part) shows little texture fogging due to dry heat and wet heat and which excels in the shelf stability of a developed color image. - 特許庁

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which is excellent in coloring properties, of which the uncolored part (unused part) little sustains ground fogging in relation to dry heat and wet heat and which is excellent in the shelf stability of a colored image. - 特許庁

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which is excellent in color developing properties, exhibits less fogging on the ground skin of an undeveloped part (unused part) to dry heat and wet heat, and is excellent in storing stability of the color-developed image. - 特許庁

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To develop a thermal recording material, which is superior in color developing properties, onto a non-color developing part (or a non-used part) of which ground fogging to dry heat and wet heat is little and which is superior in the storage stability of a color developed image. - 特許庁

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性の優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording material, which is excellent in color-developing properties, the ground fogging of a non-color developed part (a virgin part) due to dry heat and wet heat is little and the storage stability of a color-developed image of which is excellent. - 特許庁

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To develop a thermosensitive material, which is excellent in colorabilities, makes the uncolored part (the unused part) develop few ground fogging on dry heat and wet heat, and is excellent in the storage stability of a colored image. - 特許庁

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which is excellent in coloring properties, of which the uncolored part (unused part) little sustains ground fogging in relation to dry heat and wet heat and which is excellent in the shelf stability of a colored image. - 特許庁

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性の優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which has excellent color-developing properties and less texture fog to the dry heat and heat/moisture of a non-color development part (an unused part) and outstanding shelf stability of a color-developed image. - 特許庁

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To develop a thermosensitive recording material, which is excellent in color developing properties, in which ground fogging to the dry heat and wet heat of a color un-developed part (un-used part) is few and which is excellent in the storage stability of a color-developed image. - 特許庁

カード状の光記録媒体の記録時に発生する不必要な弾性変形を未然に防止して常時安定した信頼性の高い記録動作を可能とする光記録媒体記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device using an optical recording medium capable of the stable recording operation of high reliability at all times by preventing unnecessary elastic deformation from occurring, when recording information on a card-like optical recording medium. - 特許庁

インクタンクや記録ヘッドの脱着時、インクタンクや記録ヘッドの装着状態を検出する時やインクタンクや記録ヘッドの未装着時の安全性を向上させた記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a recorder in which safety is enhanced at the time of mounting/demounting an ink tank or a recording head, or detecting the mounting state of the ink tank or the recording head, or when the ink tank or the recording head is not yet mounted. - 特許庁

記録メディアの使用履歴を簡単かつ迅速に把握し、劣化した記録メディアの使用を未然に防止し、、安定した記録再生の管理を可能とし、記録メディアの使用用途に応じてその使い分けをも管理可能とする。例文帳に追加

To simply and speedingly comprehend the utilization history of a recording medium, to prevent the use of a deteriorated recording medium before it happens, to stably control a recording and a reproducing and to properly utilize the recording medium in accordance with the objective of the utilization. - 特許庁

上記ベルト未装着の乗員を検出したとき、上記安全姿勢誘発手段を作動させた後、所定条件の成立時に上記衝突回避手段を作動させる。例文帳に追加

When the passenger wearing no seat belt is detected, the collision avoiding means is operated when a prescribed condition is established after operating the safe posture inducing means. - 特許庁

追記型光ディスクの未記録の領域を有効利用して追記型光ディスクのデータ破壊に必要かつ最適な照射パワーを検出し、確実かつ安定したデータ破壊を遂行する。例文帳に追加

To perform destruction of data with reliability and stability by making effictive use of an unrecorded area of a write-once optical disk and detecting radiation power necessary and optimam for the destruction of data of the write-once optical disk. - 特許庁

これにより、電気接続部の加熱圧着を安定して行なうことができ、記録液供給部材の変形や未接続部分の発生を防止することができ、記録素子基板と記録液供給部材の配置位置精度を向上させる。例文帳に追加

An electric connecting part can be stably thermocompression bonded, and the recording liquid supply/ hold member can be prevented from being deformed or from being partly left unconnected, so that the arrangement position accuracy between the recording element substrate and the recording liquid supply/hold member is improved. - 特許庁

複数の記録層を有する多層光ディスクに対して、記録する層よりも、記録光の入射側から見て手前の層の状態として、記録済状態と未記録状態とが混在する場合にも、記録性能の変動を抑え安定した記録を可能にする。例文帳に追加

To suppress variation of recording performance and perform stable recording, even when a recorded state and an unrecorded state are mixed, as a state of a layer on a side before a layer for recording information when viewing from the light incident side of a recording light, in a multilayer optical disk having a plurality of recording layers. - 特許庁

康治2年（1143年）頼長の所有する能登国の預所職となるが、久安3年（1147年）年貢未納により罷免され、再び頼長の元に戻り、頼長の男色の相手になっている（『台記』久安4年1月5日条）。例文帳に追加

In 1143, Yoshikata became the acting local governor of Noto Province which was the property of Yorinaga but, in 1147, due to the unpaid tax, was dismissed and once again returned to Yorinaga becoming his sodomy partner (as recorded in the "Journal" on February 3, 1148).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記、切り替え時に未選択側の差分情報が必要なＰＬＬは出力クロックの変動を抑えるためにＰＬＬ内部の位相比較をＨｏｌｄさせることにより、安価で安定度の良い回路構成を可能にする。例文帳に追加

For the PLL that requires non-selected side differential information during switching, phase comparison inside the PLL is held for suppressing variation of output clock, thereby achieving inexpensive and high-stability circuit configuration. - 特許庁

記録済み領域と未記録領域との境界部においても、安定したトラッキングサーボをかけることが可能なトラッキング制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tracking control method for performing stable tracking servo even at the boundary part between a recorded area and an unrecorded area. - 特許庁

上下筐体が閉じられると（ステップＳ１０１）、安否メール作成部２１は、それが今日初めてである場合（ステップＳ２０２の「ＹＥＳ」）、所定の電子メールを未送信メール記憶部に記憶させる（ステップＳ２０３）。例文帳に追加

When upper and lower cases are closed (step S101), a safety mail creation unit 21 stores predetermined electronic mail in an unsent mail storage unit (step S203) when they are closed for the first time today ("YES" in step S202). - 特許庁

記録面から未記録面への移動であっても安定したシーク処理を行う光ディスク装置及びそのゲイン調整方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk drive for performing the stable seek process even for the movement to an unrecorded surface from a recorded surface and also a gain control method thereof. - 特許庁

その際、ＲＡＭ管理テーブル１７を参照することで、安全関連データ領域２２において診断未実施の記憶領域を認識し、この記憶領域に対してのみ診断処理を行う。例文帳に追加

At that time, a diagnosis-unexecuted storage area in a safety related data area 22 is recognized by referring to the RAM management table 17, and diagnosis processing is performed only to this storage area. - 特許庁

記録材上の未定着画像を加熱／加圧定着する定着装置において、記録材の種類に応じた定着性能を確保でき、安定した定着画像が確保できるようにする。例文帳に追加

To provide a fixing device which fixes an unfixed image on a recording material by heating and pressing it, while securing fixing performance corresponding to the kind of the recording material and securing a stable fixed image. - 特許庁

本発明は、記録再生装置又は再生専用装置で未対応の情報記録媒体が装着された場合でも少なくともエラーとせずに媒体情報を得、得た媒体情報を目安により正確な値を取得できる。例文帳に追加

To obtain medium information in a recording/reproduction device or reproduction exclusive device, even in the case of installing an information storage medium not responding thereto, at least without determining it as error, and acquire a further precise value on the basis of the obtained medium information. - 特許庁

第２層１４のボーダイン領域２０２に対応する領域ではボーダイン領域２０２が未記録状態であるためトラッキングが不安定となり記録品質が低下する。例文帳に追加

In the area corresponding to the border-in region 202 of the second layer 14, because the border-in region 202 is in an unrecorded state, tracking becomes unstable and the recording quality deteriorates. - 特許庁

また、位相差再生構造を有する相変化光ディスクにおいて、未記録部分の反射率を記録マーク部の反射率よりも高くすることによって、信号再生時のサーボを安定に制御することができる。例文帳に追加

As for the phase change optical disk having a phase difference reproduction structure, servo in signal reproduction can stably be controlled by making the reflection factor of a blank part than that of a recording mark part. - 特許庁

スリーブ状の可撓性部材によって記録材上の未定着像を加熱する像加熱装置において、分離部材を用いて安価で信頼性の高い記録材の可撓性部材からの分離性を可能とする。例文帳に追加

To make it possible to separate a recording material from a flexible member inexpensively and highly reliably by using a separation member in an image heating apparatus for heating an unfixed image formed on the recording material by the sleeve-like flexible member. - 特許庁

磁気記録媒体における未使用領域を低減して記録容量を増大でき、且つ接触走行が安定して行える接触型磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a contact-type magnetic head capable of increasing the recording capacity by reducing an unused area in a magnetic recording medium, and performing stable contact traveling. - 特許庁

本発明は、−１８０ｍＶ未満の酸化還元電位を有する少なくとも１種の健康増進性の分離された抗酸化剤Ａ、および前記抗酸化剤Ａの標準酸化還元電位未満の標準酸化還元電位を有する少なくとも１種の安定化抗酸化剤Ｂを含む組成物に関する。例文帳に追加

The health promoting antioxidant is a composition including an antioxidant A which has a redox potential less than -180 mV and from which at least one kind of health promoting property is isolated and at least one kind of stabilizing antioxidant B which has a standard redox potential less than the standard redox potential of the antioxidant A. - 特許庁

前記安定剤化合物が２６５℃未満の沸点を有する安定化された環状アルケン化合物（例えば、４−メトキシフェノール）であり、安定化された環状アルケン組成物およびシリコン含有化合物よりなる組成物を用いる、炭素をドープした酸化ケイ素層を基材上に形成する方法。例文帳に追加

This method uses a composition comprising a stabilized cyclic alkene composition and a silicon-containing compound, and is used for forming a silicon oxide layer with carbon doped therein on a base material, wherein the stabilizer compound is made of a stabilized cyclic alkene compound (for instance, 4-methoxyphenol) having a boiling point of <265°C. - 特許庁

サブビームが記録媒体の未記録領域と記録領域に別れて照射された場合や傷や汚れのある所を照射した場合でも、安定したトラッキング制御を行うことが可能な光学的情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproducing device capable of performing stable tracking control when a sub-beam is separately emitted to an unrecorded area and a recorded area of a recording medium and even when the sub-beam is emitted to a place with a flaw and stain. - 特許庁

搬送ローラ対のローラ汚れを監視し、ローラ汚れに対する処理情報を適切に提供することでシート状の記録材料の搬送不良や記録材料長の不良の発生を未然に防ぎ、記録材料を安定して搬送できる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder where the faulty transport of sheet type recording material and the defect of the length of the recording material is prevented in advance so as to stably transport the recording material by monitoring the staining of a pair of transport rollers and appropriately providing processing information on the staining of the rollers. - 特許庁

準安定Ｓｂ_３Ｔｅ系材料を用いた相変化型光情報記録媒体において基板のチルト品質、未記録反射率、繰り返し記録特性および保存信頼性等をすべて満足しうる初期化プロセス不要な光情報記録媒体とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium satisfying all of tilt quality of a substrate, reflectance before being recorded, repetition recording characteristics, preservation reliability and unnecessitating initialization processing in a phase transition type optical information recording medium using semi-stable Sb_3Te material and its manufacturing method. - 特許庁

次に、主要動による揺れが一定レベル未満に収束した後に、安否確認端末ＡＰ１，ＡＰ２，…により、上記生活エリアＡＥ１，ＡＥ２，…内に存在すると判定されたユーザの端末から安否情報を取得して、この安否情報を安否確認端末ＡＰ１，ＡＰ２，…とセンタサーバＣＳＶに記憶するようにしたものである。例文帳に追加

Then, after the primary shaking returns to lower than a certain level, the safety-confirming terminals AP1, AP2,..., acquire safety information from the user terminals which are determined to exist in the living areas AE1, AE2,..., and the safety information is stored in the safety-confirming terminals AP1, AP2,..., and the center server CSV. - 特許庁

未記録状態又は未記録状態と記録状態が混在した光ディスクに対しても、正確に対物レンズの移動方向を検出することができ、シーク後のトラッキング制御への引き込みの安定化や高速化を実現せしめる対物レンズ移動方向検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for detecting the moving direction of an objective lens, which can precisely detect the moving direction of the objective lens and which can realize a stable and high-speed pull-in operation into the tracking control after the seek, even for an optical disk in an unrecorded state or in the state in which the unrecorded state and a recorded state are mixed. - 特許庁