「安記未」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスクメディアの未記録量を外部から視認できるようにするとともに、シャッター部材の作動がスムーズになるようにし、更にドライブ装置への装填がスムーズに安定して行えるようにしたディスクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a disk cartridge which enables viewing of the non-recording quantity of the disk medium from outside, the operation of a shutter member smooth, and smoothly and stable loading in a drive device. - 特許庁

記憶部内の既存のデータが盗み取られる事態を未然に防ぐことができる安全性にすぐれた画像形成装置とその制御方法および制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus excellent in security that can prevent a situation in which existing data in a storing unit are stolen, a control method of the apparatus and a control program of the apparatus. - 特許庁

記録材に転写された未定着の現像剤の一部が、定着時に定着体に付着して画像欠陥を生じる現象を、簡易な構成で安価に、かつ、より効果的に防止する。例文帳に追加

To prevent a phenomenon that one part of unfixed developer transferred to recording material causes an image failure by sticking to a fixing body during fixing, in a simple constitution, inexpensively and more effectively. - 特許庁

原子炉における燃料装荷中、燃料交換中、各種検査中など、広範囲の原子炉停止状態における未臨界状態を監視、記録し、原子力プラントの安全運用を可能にする炉心監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor core monitor which enables the safe management of a nuclear power plant by monitoring and recording subcriticality in wide-range reactor shutdown states, such as, fueling, refueling and various kinds of inspections in a nuclear reactor. - 特許庁

本発明は、運転者の心理面から自動車の安全運転について考察し、前記の悲惨な自動車事故を未然に防止、減少することができる自動車の制動灯の自動点滅装置を提供することである。例文帳に追加

To prevent and reduce a tragic automobile accident, by taking safety of an automobile into consideration in view point of a psychological aspect of a driver. - 特許庁

形状偏差が前記予め定める値未満であるとき、中間ロールベンダのみを駆動し、これによって実形状の目標形状に対するハンチングを防ぎ、安定して目標形状にもたらす。例文帳に追加

When the difference in shape is below the predetermined value, only the intermediate roll benders 24-27 are driven to eliminate the hunting, and to obtain the target shape. - 特許庁

オンデマンド定着器において、使用開始直後から長期にわたり、記録材上の未定着画像を乱すことなく安定した定着画像を得るとともに、定着器の寿命を延ばすこと。例文帳に追加

To obtain a stable fixed image without causing irregularities in an unfixed image on recording material over a long term from the time just after starting use in an on-demand fixing device and to prolong the life of the fixing- device. - 特許庁

マスクの表示属性は上述した「完全に理解済み」、「不安な箇所」、「覚えていない」、「未学習」に対応する「緑」、「黄色」、「赤」、「白」であり、そのコードが記憶される。例文帳に追加

The display attributes of the mask are "green", "yellow", "red", and "white" corresponding to "completely comprehended", "an insecure portion", "not remember", and "unlearned" as described above, and the codes are stored. - 特許庁

上記（Ａ）及び（Ｂ）成分を含有する歯磨剤組成物に、（Ｄ）直接還元糖量が０．０４５質量％未満のソルビットと（Ｅ）成分とを配合したことを特徴とする歯磨剤組成物、及びその安定化方法。例文帳に追加

The invention also relates: to a dentifrice composition formed by blending (D) sorbitol containing the amount of <0.045 mass% direct reducing sugar and the (E) component with a dentifrice composition containing (A) and (B) components; and to a stabilization method thereof. - 特許庁

未定着画像に対応する部位で記録媒体を選択的に加熱することで中間転写体や定着部材及び機内温度の上昇を抑制し、高画質で安定した画像を形成する。例文帳に追加

To suppress the temperature rise of an intermediate transfer body and a fixing member and the in-body temperature rise by selectively heating a location corresponding to an unfixed image with respect to a recording medium, and to form a stable image of high image quality. - 特許庁

これにより、容量が上記最大サイズの２ページ未満しかない安価なページメモリ６を採用した場合であっても、生成される２つの分割画像データをページメモリ６に確実に格納することができる。例文帳に追加

Thus, even when the inexpensive page memory 6 whose capacity is only less than two pages of the maximum size is adopted, the two pieces of divided image data to be generated are surely stored in the page memory 6. - 特許庁

未記録領域と記録済領域の混在する光ディスクにおいても正常にループゲイン調整を収束させ、さらにディスク状態の変化によりゲインが著しく変化する場合でも常にサーボ系の安定した光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device normally settling the loop gain adjustment even for the optical disk wherein the unrecorded area and the already recorded area coexist, and further having the always stable servo system also in the case the gain is remarkably changed with the change of the disk condition. - 特許庁

転写と定着の間における記録紙の搬送、即ち、未定着のトナー像を担持する記録紙の搬送を安定化させるために、サクションファンを用いた搬送部が用いられているが、搬送部における摩擦帯電によるトナー像の乱れが起こり画質を損ねると言う問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that image quality is impaired because irregularities are caused in a toner image by triboelectrification in a carrying part in the case of using the carrying part using a suction fan in order to stabilize the carrying of recording paper between transfer and fixation, that is, the carrying of the recording paper on which an unfixed toner image is carried. - 特許庁

一般式（１）で表される電子受容性化合物を含有する感熱記録材料において、記録前の未発色部の白色度を向上させ、保存安定性に優れる電子受容性化合物の微粒化水分散液の製造方法提供することである。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of pulverized electron accepting compound aqueous dispersing liquid of an electron accepting compound, which improves the whiteness of a color non-developing part before recording and is excellent in storage stability in a heat sensitive recording material including the electron accepting compound represented with general formula (1). - 特許庁

画像部の保存性、特に耐油性、耐可塑剤性に優れ、さらに、未発色部の保存性、特に耐熱性に優れた感熱記録材料を与えることのできる顕色剤及び画像安定化剤を提供し、さらに、該顕色剤と該画像安定化剤とを用いてなる上記の保存性に優れた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a developer and an image stabilizer that can provide a thermosensitive recording material excelling in preservability of an image part, particularly in oil resistance and plasticizer resistance, further excelling in preservability of a color undeveloped part, particularly in heat resistance, and to provide the thermosensitive recording material excelling in preservability using the developer and the image stabilizer. - 特許庁

非晶質シクロスポリン粒子及び前記シクロスポリン粒子の表面上に吸着された、少なくとも１つの非架橋型表面安定剤を含んで成り、約２０００nm未満の有効平均粒度を有するナノ粒状組成物であって、シクロスポリン及び少なくとも１つの表面安定剤が、約１０：１〜約１．５：１（ｗ／ｗ）（シクロスポリン：表面安定剤）の比で存在する組成物。例文帳に追加

The composition is a nanoparticulate composition which comprises: an amorphous cyclosporine particle; and at least one non-crosslinking type surface stabilizer which is adsorbed on the surface of the cyclosporine particle, and has effective average particle sizes of less than about 2,000 nm, wherein the cyclosporine and at least one surface stabilizer exist with the ratio of about 10:1-about 1.5:1 (w/w) (cyclosporine:surface stabilizer). - 特許庁

発電素子部Ａ内において燃料極と空気極との間に位置する固体電解質膜は、８．１ｍｏｌ％未満のイットリアを含むイットリア安定化ジルコニアで構成され、前記絶縁体における前記支持基板の側端部を覆う部分は、８．１ｍｏｌ％以上のイットリアを含むイットリア安定化ジルコニアからなる部分を含む。例文帳に追加

The solid electrolyte membrane positioned between a fuel electrode and an air electrode inside the power generation element part A is composed of yttria stabilized zirconia containing less than 8.1 mol% of yttria, and the portion covering the side end parts of the support substrate in the insulator includes a portion consisting of yttria stabilized zirconia containing no less than 8.1 mol% of yttria. - 特許庁

本発明に係る安全紙は、カレンダ処理される繊維ウェブからなる安全紙であって、繊維ウェブをカレンダ処理するプロセスにおいて、前記繊維ウェブの少なくとも一方の側に、所望の形状の未カレンダ処理領域若しくは弱いカレンダ処理の領域が残され、該未カレンダ処理領域若しくは弱いカレンダ処理の領域は、前記繊維ウェブのカレンダ処理された表面の残りの部位に対してはっきりと識別されるものであること特徴とする。例文帳に追加

The security paper is a security paper comprising fiber web to be calendered, and in the process of the calendering treatment of fiber web, a desired form of un-calendered aria or weakly calendered aria is left at least on one side of the fiber web, and the un-calendered or weakly calendered area can clearly be distinguished from the left part on the surface of the calendered fiber web part. - 特許庁

3代将軍源実朝の未亡人西八条禅尼は、文永9年（1272年）に実朝の菩提寺照心院に宛てた置文に、寺の諸問題が起きた時には、実朝に志し深かった安達景盛の孫である泰盛を頼るように記している。例文帳に追加

In 1272, Nishihachijo zenni, the widow of the Third Shogun MINAMOTO no Sanetomo, wrote in a letter addressed to Shoshin-in Temple, the family temple of Sanetomo, that it should count on Yasumori, the grandson of Kagemori ADACHI, who had been faithful to Sanetomo, for any problem concerning the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩基処理に先立ち、前記未処理のチタンシリカライトモレキュラーシーブを、酸性物質を含む酸性液に浸漬して酸処理することを含むことが、より触媒活性および安定性に優れたチタンシリカライトモレキュラーシーブが得やすいため好ましい。例文帳に追加

Before the basic treatment, it is preferable for easily obtaining the titanium silicalite molecular sieve having excellent catalytic activity and stability to include an acidic treatment performed by dipping the untreated titanium silicalite molecular sieve into an acidic liquid containing an acidic material. - 特許庁

歌唱判定部１０３は、例えば、ピッチデータおよび音量データを所定時間（例えば１００ｍｓ程度）記憶し、ピッチが連続して抽出され、標準偏差が所定の閾値未満であり、かつ音量が安定していれば歌唱音が入力されていると判定する。例文帳に追加

A singing determination section 103 stores, for example, the pitch data and the sound volume data for a prescribed period (for example, about 100 ms), and when the pitch is continuously extracted, a standard deviation is less than a prescribed value, and the sound volume is stable, it is determined that singing voice is input. - 特許庁

対物レンズとレンズホルダーの間の隙間を十分に封止することができ、しかも、未硬化の封止剤の内部への侵入を防止して、情報記録媒体とのアクセス性能が長期間にわたって安定した性能の光ヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical head having performance in which a gap between an objective lens and a lens holder can be sufficiently sealed and ingress of uncured sealant to the inside can be prevented, and the access performance to an information recording medium is therefore stable for a long period of time. - 特許庁

前記センサ３１は、第二のベルト挿通孔５にベルト３が挿通された際にそのベルト３の挿通を検出してブザー３２を停止することにより、装着の有無を知らせて安全帯の誤装着による事故を未然に防止できるようにする。例文帳に追加

When the belt 3 is put through the hole 5, the sensor 31 detects putting through of the belt 3 and stops the buzzer 32 to give information on the presence/absence of mounting to prevent an accident caused by erroneous mounting of the safety belt. - 特許庁

樹脂を均一に塗布できると共に省スペース化を図りつつ安定した状態でストックでき、しかも塗布した樹脂が未硬化の状態でも既存の搬送機構で搬送でき、さらにバリのない状態で装着用中心孔を形成し得る光記録媒体用中間体を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate for an optical recording medium which is uniformly coated with a resin, is stocked in a stable state while saving space, transported by an existing transport mechanism even in the nonhardened state of the coated resin, and a loading center hole can be formed without burs. - 特許庁

加圧ロールとエンドレスベルトとによって被記録媒体の表面に担持された未定着像を定着させるに際し、ウォームアップ時間の短縮やプリント速度の向上、定着性や搬送性をさらに一層安定することができる定着装置を得る。例文帳に追加

To obtain a fixing device capable of shortening a warm-up time, improving a print speed and further additionally stabilizing fixing property and conveyability in fixing an unfixed image carried on the surface of a medium to be recorded by a pressure roll and an endless belt. - 特許庁

上記課題を解決するため本発明に係る電子銃は、電子光学機器に使用される冷陰極電界放出電子銃であって、１０００℃以下で動作し、得られる電子放出特性として、エミッション電流安定性が５％未満で且つ角電流密度が５０μＡ／ｓｒより大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The cold-cathode field emission electron gun used for an electronic optical equipment operates at 1,000°C or less, and as electron emission characteristics obtained, an emission current stability is less than 5%, and an angle current density is larger than 50 μA/sr. - 特許庁

分離爪からの未定着トナーの付着を確実に抑えて、記録シートの画像の汚損、紙詰まり、定着ローラの早期摩耗等の不具合の発生を防止して、良質な画像を安定して形成する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which surely suppresses adhesion of unfixed toner from a separation pawl, prevents the occurrence of a failure such as contamination of an image of a recording sheet, paper jam and early wear of a fixing roller and stably forms a satisfactory image. - 特許庁

活性化鉱水は、５〜２５気圧に加圧された水を玄武岩、安山岩、磁鉄鉱から選ばれる鉱物性無機物質に接触通過させる工程と、この工程を経た水を前記気圧未満の雰囲気下に曝気する工程を交互に繰り返して製造された活性化鉱水である。例文帳に追加

In the container, the active mineral water is prepared by alternately repeating the following steps: a step for making water pressurized to 5-25 atom contact with and pass through a mineral inorganic substance selected from basalt, andesite, and magnetite; and a step for aerating the water obtained by the above process in an atmosphere less than the above atmosphere. - 特許庁

未定着画像を記録材に加熱定着する加熱定着装置において、立ち上がり時の昇温時間の短縮、消費電力の低減、高速・高画質化、定着性能向上といったすべてにおいて優れた性能を達成させ、安定した定着性能を得る。例文帳に追加

To obtain a stable fixing function by achieving superior functions in all of shortening of a temperature rising time at starting, reducing power consumption, attaining high speed and high image quality and improving a fixing function in a thermal fixing apparatus thermally fixing an unfixed image to recording material. - 特許庁

データをネットワーク上を通過させずに、第三者へのデータ流出可能性の低減およびネットワーク未接続環境においても安全な印刷を可能とした、画像形成システム、画像形成方法、及び、画像形成プログラムとその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system, an image formation method and an image formation program for reducing data outflow possibility to a third person, and for performing safe printing even in an environment where a network is not connected by preventing data from passing on a network. - 特許庁

画像記録装置の記録媒体の搬送に用いられる未使用の搬送ベルトは、駆動開始からある一定時間の経過までは、搬送速度が急激に低下する搬送状態の変化を生じ、ある一定時間を超えると搬送速度が安定するため、画像記録タイミングの再調整が必要である。例文帳に追加

To solve a problem wherein an unused conveyor belt used for conveying a recording medium for an image recorder causes a change in a conveying state, that is, a sudden fall in conveying speed from the start of driving until the lapse of a certain fixed time, and the conveying speed is stabilized after exceeding the certain fixed time, thereby requiring readjustment of image recording timing. - 特許庁

比表面積が２５０ｍ^2／ｇ以上の粒子状の光触媒金属酸化物を、光触媒作用を受けずに安定した樹脂バインダに配合すると共に、前記光触媒金属酸化物の配合割合を、前記光触媒金属酸化物と前記樹脂バインダの不揮発分との合計容積に対して２０％未満の容積比率とする光触媒コーティング組成物とした。例文帳に追加

In this photocatalyst coating composition, a granular photocatalyst metal oxide having a specific surface area of 250 m^2/g or more is blended into a stable resin binder not affected by the photocatalytic action, and a blending ratio of the photocatalyst metal oxide is a volume ratio less than 20% to total volume of the photocatalyst metal oxide and a nonvolatile component of the resin binder. - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料の現像処理プロセスで用いるハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理組成物において、下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有し、かつ含有する全カチオンに対するアンモニウムイオン比率が５０モル％未満であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理組成物。例文帳に追加

The composition for stabilizing a silver halide color photographic sensitive material used in a process of developing the silver halide color photographic sensitive material contains a compound represented by a general formula (I), wherein the ratio of ammonium ions to all contained cations is <50 mol%. - 特許庁

前記凹凸部を有する布は、伸縮性、可撓性、衝撃吸収性、形態安定性又は保温性を備えているので、身体機能の未発達な小児、身体機能の衰えた高齢者、リハビリ期間中の人又は身体不自由者が、安心かつ快適に着用できる衣服又は帽子の製作を可能にした。例文帳に追加

The fabric having uneven parts has stretchability, flexibility, and shock absorbing property, shape stability or heat retaining property, so it is possible to produce the garment or the hat safely and comfortably wearable by a child with underdeveloped body function, an elderly person weakened in body function, a person in a rehabilitation period or a handicapped person. - 特許庁

温度３５℃未満、酸素濃度１０ｐｐｍ以下、安定剤２０ｐｐｍ〜１０，０００ｐｐｍ含む条件で保存されたジシクロペンタジエンを、蒸留により前記安定剤を１０ｐｐｍ以下に低減させ、エチレン及び必要によりノルボルネンを加えて加熱反応させることを特徴とするテトラシクロドデセンまたはノルボルネンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the tetracyclododecene or the norbornene is characterized by reducing a stabilizer in dicyclopentadiene preserved under conditions of ≤10 ppm oxygen concentration and containing 20-10,000 ppm of the stabilizer at <35°C temperature to ≤10 ppm by distillation, adding ethylene and, optionally, norbornene, and carrying out a thermal reaction. - 特許庁

次いで、上記添加剤化合物の粘結した集塊物を細化して、粒状添加剤化合物とし、そしてこの細化された粒状添加剤化合物を篩分けし、この際、粒度４．０ｍｍ超の粒子と粒度０．１ｍｍ未満の粒子を前記細化粒状添加剤化合物から分離して、長期安定性の自由流動性添加剤化合物の画分を得る。例文帳に追加

The caked agglomerated product of the additive compound is made fine to provide a granular additive compound, and the granular additive compound made fine is sieved so that particles having >4.0 mm sizes and <0.1 mm sizes may be separated from the granular additive compound made fine to provide a fraction of the free-flow additive compound having long-term stability. - 特許庁

本発明の着色剤を後に硬化される未硬化状態のレンズ材料に供給すると、上記結合性のポリマーがレンズ材料と共に浸透性のポリマー網状構造を形成し、このポリマー網状構造が上記着色剤をレンズ材料の中に深く入り込ませることにより安定な色味付けしたレンズが形成できる。例文帳に追加

When this coloring agent is supplied to the lens material of an uncured state to be cured afterward, the bondable polymer forms the penetratable polymer network structure together with the lens material and this polymer network structure penetrates the coloring agent deeply into the lens material, by which the stably colored lens can be formed. - 特許庁

高感度で熱現像時のカブリ、あるいは長期保存したときに生ずる未露光部の濃度上昇が少なく、且つ熱現像ドラム表面の凹凸むらに対して変形しにくい安定性に優れた熱現像感光材料、その製造方法及び前記熱現像感光材料を用いる画像記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable sensitive material having high sensitivity, nearly free of fog in heat development or the rise of the density of the unexposed part in long-term storage, less liable to deformation against the surface ruggedness of a heat developing drum and having excellent stability and to provide a method for producing the sensitive material and an image recording method using the sensitive material. - 特許庁

高い電磁波シールド性、柔軟性および弾性を備えるとともに、耐久性に優れ、しかも製造が容易な電磁波シールドガスケット、並びに未加硫時の形状安定性が良好で、しかも断面形状が複雑なものでも容易に製造することができる前記ガスケットの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a flexible and elastic electromagnetic wave shield gasket which is excellent in electromagnetic wave shielding characteristics and durability, and can be manufactured easily, and to provide a method for manufacturing a gasket excellent in form stability when unvulcanized and can be easily manufactured even with a complex form in the cross section. - 特許庁

一般的に家庭における電力は、電力会社の電力以外に一部では太陽電池などの電力などを利用しているが、これらは未だほんの一部であり、本発明は永久磁石と形状記憶合金バネを使って本格的な家庭用の電力供給を目指したものであり、一般家庭の必要電力を安定的に供給する事を目的とした発電装置である。例文帳に追加

A power generation device aims to supply electric power for the houses on a full scale by using permanent magnets and shape memory alloys, and to stably supply electric power required for the general houses. - 特許庁

バックライトユニットに使用される複数本の冷陰極管を点灯させる他励式インバータ部１０と、それを駆動する直流電源部１２とを具備し、通常動作状態では他励式インバータ部は４５％以上で５０％未満の一定のデューティで動作し、冷陰極管に流れる管電流の安定化は前記直流電源部の出力電圧の制御により行われるようにする。例文帳に追加

The separately-excited inverter part operates at a constant duty not less than 45% and less than 50% in a normal operation state; and stabilization of a tube current flowing to the cold-cathode tube is executed by the control of the output voltage of the D.C. power source part. - 特許庁

構成の簡潔化と係止具の取り付けの容易化を図れるとともに、フロアマットの取り付け状態を容易に確認でき、フロアマットの移動による不測の事故を未然に防止できる一方、前記確認を乗車時に促し、乗車の安全性と合理性を図れるようにした自動車用フロアマットを提供すること。例文帳に追加

To provide a floor mat for an automobile, simplifying the constitution, facilitating fitting of a locking means, easily confirming the fitting state of the floor mat, preventing an unexpected accident due to the movement of the floor mat, and urging the above confirmation at the time of going on board to aim at the safety and rationality of going on board. - 特許庁

本発明は、組成物溶液の保存安定性が高く、未露光部と露光部の溶解コントラストを高くし、高い残膜率を維持しながら高感度で解像性の良好なパターンを形成させる感光性樹脂組成物、 良好な形状の精密なパタ−ンの製造法及び前記製造法により得られるパターンを有することにより、信頼性の高い電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which ensures high shelf stability of a solution of the composition, enhances dissolution contrast between unexposed and exposed parts and forms a pattern with high sensitivity and good resolution while maintaining a high rate of a residual film, a method for producing an accurate pattern of a good shape and high reliability electronic parts with a pattern obtained by the method. - 特許庁

ディジタル証明書を安全に管理するとともに、ディジタル証明書の期限切れを未然に防ぐディジタル証明書管理方法、ディジタル証明書配布サーバ、ディジタル証明書送信クライアント、ディジタル証明書管理プログラム及び記録媒体、ディジタル証明書送信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital authentication management method, a digital authentication issue server, a digital authentication transmission client, a digital authentication management program and a recording medium therefor, and a digital authentication transmission program in which security of the digital authentication is managed and expiration of the digital authentication is obviated. - 特許庁

ビニル単量体及び分散安定剤は溶解するが、前記ビニル単量体から生成するポリマーは実質的に溶解しない溶媒中で、ビニル単量体の重合転化率が１０％以上、３０％未満の段階で、前記溶媒中に連鎖移動剤を添加しつつ、前記ビニル単量体を重合させることにより、平均粒子径１〜１０μｍのポリマー微粒子を得ることを特徴とするポリマー微粒子の製造方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

This method for producing the fine polymer particles includes adding a chain transfer agent to a solvent capable of dissolving a vinyl monomer and a dispersion stabilizer but substantially incapable of a polymer produced from the vinyl monomer at a stage of vinyl monomer polymerization conversion of 10 to <30% and simultaneously polymerizing the vinyl monomer to obtain the fine polymer particles having an average particle diameter of 1 to 10 μm. - 特許庁