「完結する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

条件合致判定手段７は、ユーザ指定の検索条件に基づく検索が検索対象データ内で完結するか否かを判定する。例文帳に追加

A condition matching determination means 7 determines whether retrieval based on the retrieval conditions designated by a user is completed in retrieval object data. - 特許庁

除湿経路と再生経路とはモーターで動作する開閉ダンパ機構によって切換え、全体を完結した形態に構成する。例文帳に追加

Changing between the dehumidification path and the reproduction path is carried out by an opening and closing damper mechanism operated by a motor to compose the whole as a complete form. - 特許庁

共用する操作パネルへの操作は行わず、各個人に割り当てられた装置にある一部操作パネルへの操作のみで業務が完結する。例文帳に追加

Operation is completed only by operating the partial operation panel included in the apparatus allocated to each operator without operating the shared operation panel. - 特許庁

移動体が移動する際に、移動体の位置や移動状態と統一感や完結感のある楽曲を提供する。例文帳に追加

To provide a music piece which gives unification and completion feeling with a location of a mobile object and its moving status, when the mobile object moves. - 特許庁

焼結反応は、１５００〜１８００℃の温度域に約５〜６０分保持する低温・短時間の処理で完結する。例文帳に追加

The reaction sintering is completed by low-temperature and short-time treatment where the irradiated formed product is kept at a temperature region ranging from 1,500°C to 1,800°C for about 5-60 min. - 特許庁

エレベータ工事のみで乗りかごの乗りかごドアマシンを点検するための点検口を施工でき、迅速に作業を完結すること。例文帳に追加

To provide a jamb of an elevator, rapidly completing an inspection work by constructing an inspection port for inspecting a car door machine of a car only an elevator work. - 特許庁

変更申請を代表する１箇所に対して行えば、他の機関への申請が完結する変更届出手続きシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a change notifying procedure system by which application to other organizations is completed if a change application is submitted to one representative place. - 特許庁

Baldwin and Okubo （2012） が示すように、図の右上に位置する場合、調達・販売とも現地の国内で完結する度合いが高いことになる。例文帳に追加

As suggested by Baldwin and Okubo (2012), when a circle is located in the upper right, the procurement and sales are likely to conclude within a local country. - 経済産業省

これにより、燃料タンク１の冷却システムを、外部からエネルギーを供給することなく作動させることのできる完結した自己冷却システムとすることができ、完結したシステム内で燃料のハイドレート状態を良好に維持することが可能となる。例文帳に追加

This allows the cooling system for the fuel tank 1 to be a complete self cooling system able to work with no energy fed externally, and it is possible to maintain in good performance the hydrated state of the fuel in one complete system. - 特許庁

二　その提出により訴訟手続の開始、続行、停止又は完結をさせる書面（前号に該当する書面を除く。）例文帳に追加

ii) A document which, when submitted, commences, continues, stays or concludes court proceedings (excluding documents that fall under the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在はその本の断簡が軸に仕立てられ、1首完結するためにあたかも色紙2枚を継いだ形となりこの名がある。例文帳に追加

Now fragments of the book are bound together as if two pieces of shikishi were tied together to complete one piece of waka, thereby earned it's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各4コマごとにオチをつけながら完結させずに次の4コマに連続させる、ストーリー4コマと呼ばれる形式も存在する。例文帳に追加

There is also a style called "story four-frame" in which punch lines come every four frames although the story goes on to the next four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義での人情噺においては、構成は落とし噺同様マクラ、本題、サゲから成り、一席で完結するものも含まれる。例文帳に追加

In a broader definition, Ninjo-banashi is composed of a prelude, the main topic, and the point as Otoshi-banashi, and some are performed in one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褌は、パンツのようにゴムを使わず、風呂敷のように、単純な一枚の布で機能が完結する。例文帳に追加

Unlike underpants, fundoshi loincloth includes no rubber, and like furoshiki (a wrapping cloth), it is made of just one sheet of simple cloth and that completes its function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『富嶽三十六景』（富嶽三十六景）の初版は文政6年（1823年）に制作が始まり、天保2年（1831年）に開版、同4年（1833年）に完結する。例文帳に追加

He began producing the first edition of "Fugaku sanju rokkei" in 1823, started publishing it in 1831 and concluded in 1833.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9) 審判委員会に対する手続に係る本規則の規定及び当該審判委員会の決定は，民事手続法の規定によって完結される。例文帳に追加

(9) The provisions of these regulations concerning the procedure before the board of appeal, as well as the decisions thereof are completed with the provisions of the Code of Civil Procedure. - 特許庁

フリーボード７上部に導かれた一次燃焼ガスは、二次空気供給ライン５から供給される二次空気により燃焼を完結する。例文帳に追加

The primary combustion gas led to the upper part of the free board 7 completes combustion with secondary air supplied from a secondary air supply line 5. - 特許庁

構築機構は、配布するファイルを検査しファイルおよびデルタを含む自己完結型パッケージを生成。例文帳に追加

A build mechanism examines files to be distributed, and generates a self-contained package containing files and deltas. - 特許庁

同期語が存在しないＡＶビットストリームに対しても、デコーダ内部でエラーの対応を完結できるようにする。例文帳に追加

To complete handling of errors inside a decoder even for an AV bitstream for which no sync word exists. - 特許庁

本発明は、外部フィンガプリントデータベースを必要としない自己完結型アプリケーションとして提供することができる。例文帳に追加

The present invention can be provided as a self-contained application that it does not require an external database of fingerprints. - 特許庁

ゴンドラ又は類似の人移動装置が、それらが自己完結型牽引ケーブルに連結されながら支持ケーブルに沿って移動する。例文帳に追加

A gondola or a similar people moving device is moved along the supporting cables while being connected to a self-conclusion type tow cable. - 特許庁

このため、バーナ２中の混合ガスの一次空気比は小さく、内胴内で燃焼を完結することができない。例文帳に追加

As a result, a primary air ratio of a mixture gas in the burner 2 is small, and the combustion can not be completed in an inner barrel. - 特許庁

処理区分２は、色補正、縮小その他の画像処理など、サービスセンタ１０内で完結する処理であるが、比較的負荷が高い。例文帳に追加

The processing section 2 is the processing completed inside a service center 10 such as color correction, reduction or the other image processing, and has a comparatively high load. - 特許庁

ＡＶ・ストリーム・ＬＢＡは、各ＡＶ・ストリームについて、０（ゼロ）から始まり、各ストリームの最大ＡＶ・ストリーム・ＬＢＡで完結する。例文帳に追加

The AV stream LBA starts from 0(zero) and completes at the maximum AV stream LBA of each stream about each AV stream. - 特許庁

熱硬化性樹脂３２としては、比較的低い温度で速やかに硬化反応が完結するものが用いられる。例文帳に追加

The thermosetting resin 32 is capable of completing its curing reaction quickly at a comparatively low temperature. - 特許庁

原料及び合成反応物質の性状変化に対応し、合成反応場において、反応を完結させることができる反応装置を供する。例文帳に追加

To provide a reaction apparatus that can deal with variation in the characteristics of a raw material and a synthetic reaction substance, and complete reaction in a synthetic reaction field. - 特許庁

第二ステップで、ウェブ（２６）がそこに向けられた単一レーザパルスを用いて切断され、それによって切断線が完結する。例文帳に追加

The web (26) is cut by using a single laser pulse directed thereto, by which the cutting line is completed in a second step. - 特許庁

購入者の完全な匿名性を保ち、商品の発注及び配送を完結できるオンライン通信販売を実現する。例文帳に追加

To materialize online mail-order allowing maintenance of complete anonymity of a purchaser, and allowing completion of ordering and delivery of a commodity. - 特許庁

これにより、遊技者は、あとどのくらいでチャプター画像が完結するかを見極めることができ、最適な操作タイミングを得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the players can see how long they are required to wait until the chapter images are finished and can obtain optimum operation timing. - 特許庁

反応の完結性に優れ、ゲル分率の高い電解質膜を得るための電解質膜用硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for an electrolyte film for obtaining an electrolyte film excellent in completeness of reaction and with a high gel fraction. - 特許庁

電話回線の切断動作が正常に完結していない場合に、電話相手からの再度の電話を最終応対者に直結できるようにする。例文帳に追加

To directly connect another call from the opponent party of the unfinished phone conversation to a final responder when the disconnection operation of a telephone line has not been completed normally. - 特許庁

相互にマッチング条件を変更したり調整したりして、要素間のマッチング処理を完結させるような作業を、一部自動化により支援する。例文帳に追加

To support such a work that completes matching processing between elements by partial automation by mutually changing and adjusting a matching condition. - 特許庁

この硬化工程後、４０℃以下の温度（プラスチックレンズの使用温度に相当）に反応完結生成物を冷却する。例文帳に追加

After this curing process, the reaction completed product is cooled to a temperature of 40°C or below (corresponding to the use temperature of the plastic lens). - 特許庁

オンラインで家族カードの追加申込をより迅速かつ簡便に完結させるための情報処理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system and method for quickly and easily completing an additional online application of a family card. - 特許庁

これにより、ボルト軸力が金属製の第１、第２のカラー２１、２２で完結するため、クリープによる軸力低下のおそれがない。例文帳に追加

With this configuration, there is no fear of drop of an axial force by creep because the axial force of the bolt is completed at the first and the second collars 21, 22 made of metal. - 特許庁

送信側装置１は、応答に応じて送信開始ページを決定し、両面が完結していないページのみを送信する。例文帳に追加

The transmission side equipment 1 decides a transmission start page corresponding to the answer and transmits only the pages for which both sides are not completed. - 特許庁

二次燃焼領域での再循環流により燃焼ガスの滞留時間が長くなり、燃焼が完結する。例文帳に追加

Due to a recirculation flow in the secondary combustion region B, retention time of the combustion gas is elongated and combustion is completed. - 特許庁

部分的に冗長化が完結したレイヤ２ネットワーク上でのＶＬＡＮの経路設計及び必要な情報の管理を容易化すること。例文帳に追加

To facilitate route design of a VLAN on a layer 2 network wherein redundancy is partially completed, and management of required information. - 特許庁

そのコンピュータは、各個別サイクルユニットの各サイクルが開始したか、完結したかの情報を記録する。例文帳に追加

On the basis of the said analysis, the monitoring device identifies a cycle unit that is not correctly operated, displays the conceivable causes of the defect or abnormality of the faulty cycle unit and provides an analysis report and the correction advice. - 特許庁

締込みレバー板の操作により扉パネルを固定枠体に的確に押し付けることができる自己完結型の密閉用締込みヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a self-completion type sealing tightening hinge capable of adequately pressing a door panel to a fixing frame by operating a tightening lever plate. - 特許庁

内燃機関の潤滑油の回路から油圧を導入しなくて済む自己完結型のロック装置付き舶用減速逆転機を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction reverser for a ship with a self-completion type locking device, dispensing with the introduction of oil pressure from a circuit of lubricating oil of an internal combustion engine. - 特許庁

工場にてブラケット２１１，２２１，２３１と骨組み１４との防水処理が完結することになり、現場での防水処理が容易となる。例文帳に追加

Since waterproof treatment for the brackets 211, 221 and 231 and the skeletons 14 is completed in the factory, the waterproof treatment on the job site is facilitated. - 特許庁

光ディスクを記録完結状態として追記不能にしてから、光ディスクの空きエリアに可視画像を形成する。例文帳に追加

After the optical disk is made a recording complete finish state and DRAW is disabled, a visible picture is formed at a free area of the optical disk. - 特許庁

ＰＤＡなどの携帯端末を利用してフィールドマンだけで全作業を完結できるようにする。例文帳に追加

To enable a field man to complete only by himself whole operations through the use of a portable terminal such as a PDA (personal digital assistant). - 特許庁

Ｖおよびｄは前記と同じ意味〕を満足する攪拌条件として攪拌しながら重合を完結させる。例文帳に追加

(2) [V_0 is a particle velocity (m/sec) on the start of the polymerization; D is the inner diameter (m) of a polymerization vessel] during a polymerization degree of ≤25 %. - 特許庁