1016万例文収録!

「定周期制御システム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 定周期制御システムに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

定周期制御システムの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 63



例文

送信電力制御周期の設方法、送信電力制御周期装置および送信電力制御周期システム例文帳に追加

METHOD FOR SETTING TRANSMISSION POWER CONTROL PERIOD, TRANSMISSION POWER CONTROL PERIOD SETTING DEVICE AND TRANSMISSION POWER CONTROL PERIOD SETTING SYSTEM - 特許庁

システム制御回路50は撮像素子14を駆動する水平周期を第1の周期に設する(ステップS304)。例文帳に追加

The system control circuit 50 sets a horizontal cycle for driving the imaging element 14 to a first cycle (step S304). - 特許庁

スレーブ機器側で通信のプライオリティを判断して通信周期制御可能な制御システム及び通信周期方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control system and a communication cycle setting method enabling the side of slave equipment to determine priority of communication and to control communication cycles. - 特許庁

競合の問題点を解消し、一周期で発生するデータをその周期内に確実に効率的に送信することが出来る通信システムと、その様な通信システムで用いられる機器と、当該通信システム制御方法の提供。例文帳に追加

To surely and efficiently transmit data generated at a fixed period within the period by providing a contention avoiding means. - 特許庁

例文

CDMA通信システムにおいて設された送信電力制御周期T_TPC と比較して、速いフェージング環境のときに、送信電力制御周期を設されたT_TP_C よりも長周期に選択することを特徴とする。例文帳に追加

In phasing environment whose transmission power control period is faster than that TTPC which is set in a CMDA communication system, the transmission power control period is selected longer than TTPC which is set. - 特許庁


例文

サンプリング周期を細かくすることなく、モータの速度変動等に精度よく対応することが可能な制御システム及びこの制御システムに用いる位置推方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control system capable of corresponding to the speed variation or the like of a motor with high accuracy without making a sampling period small, and a position estimation method used in the control system. - 特許庁

IEEE1394ネットワーク上に接続されたマスタと全スレーブが制御周期内に制御データの授受を行う同期通信システムにおいて、制御周期によらず、通信遅延を一にする。例文帳に追加

To provide a synchronous communication system, in which a master and all slaves connected on IEEE1394 network transmit/receive control data within a control period, and in which, a communication delay is made constant regardless of the control period. - 特許庁

特性を劣化させてしまう送信電力制御を防止するための、フェージングピッチ(最大ドップラー周波数f_D )に応じた送信電力制御周期の設方法、送信電力制御周期装置および送信電力制御周期システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the setting method of a transmission power control period, which corresponds to a phasing pitch (maximum Doppler period fD) for preventing transmission power control from deteriorating a characteristic, and to provide a transmission power control period setting device and a transmission power control period setting system. - 特許庁

システム制御回路50は、撮像部14のCCDにより撮像された映像信号の水平ラインの周期を設する。例文帳に追加

The system control circuit 50 sets a period of a horizontal line of an image signal picked up by a CCD of the imaging part 14. - 特許庁

例文

コントローラとサーボドライブ装置がネットワークで接続された制御システムにおいて、ネットワークの通信周期とサーボドライブ装置の制御周期を同一にする必要があり、制御周期を任意に設することができない。例文帳に追加

To solve the following problem: in a control system in which a controller and servo drive device are connected via network, a communication cycle of the network needs to be identical to a control cycle of the servo drive device, so that the control cycle cannot be set arbitrarily. - 特許庁

例文

カメラシステム(3)は、制御部(7)と、前記制御部からの制御に基づいてビデオカラーサブキャリア信号を生成するビデオエンコーダ部(6)と、を有し、前記制御部は、所の基準パルスの周期システムクロック(14)をカウントし、システムクロックのカウント値の偏差を算出し、算出した偏差に基づいて前記ビデオエンコーダ部のビデオカラーサブキャリア信号を補正する。例文帳に追加

The camera system (3) includes a control part (7), and a video encoder part (6) for generating a video color subcarrier signal on the basis of control from the control part, wherein the control part counts a system clock (14) by period of a prescribed reference pulse, calculates a deviation of a count value of the system clock, and corrects a video color subcarrier signal of the video encoder on the basis of the calculated deviation. - 特許庁

サーボボード30に設けられたCPU31からなる制御部と、この制御部によるサーボモータの制御周期を設するためにマウンタシステム制御部50に設けられた軸制御周期パラメータ設部52及びサーボボード30に設けられた軸制御周期パラメータ受取部32と、メモリ33と、ドライバボードインターフェース34とを備える。例文帳に追加

This apparatus is provided with the control unit consisting of a CPU 31 provided in a servo board 30, a shaft control cycle parameter setting part 52 provided in a mounter system control unit 50, and a shaft control cycle parameter receiving part 32 provided in the servo board 30 to set control cycles of the servo motors by the control unit, a memory 33, and a driver board interface 34. - 特許庁

工程管理システムは、製造ラインを構成する各加工装置に対して周期制御を適用することにより、製品の着工を不可能状態にするとともに、システム周期制御により製品の着工を可能状態とする機能を備えているので、装置の特性測などの一周期やスケジュールに基づいて行なう作業を、オペレータの技量に依存することなく確実に遂行する。例文帳に追加

This process management system reliably performs an operation such as device characteristic measurement on the basis of a predetermined period and schedule without depending upon the operator's skills because the process management system is provided with a function that makes the commencement of work for a product impossible by applying periodical control to each processing equipment constituting a production line and makes the commencement of work for the product possible by the periodical control of the system. - 特許庁

交換システム内の各種リソースの使用状況を周期的に計測しそれを基に輻輳制御を行う交換システムにおける輻輳制御方法において、大量のトラヒックが急激に発生したことによるリソース不足の場合には交換システムが自律初期設を行わない輻輳制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a congestion control method that periodically measures a use state of various resources in an exchange system so as to conduct congestion control on the basis thereof where the exchange system does not make autonomous initial setting when the resource is deficient due to sudden occurrence of a huge amount of traffic. - 特許庁

デバイスネットワークに接続されるデバイス装置から制御LANの監視制御装置に伝送されるデバイスのデータの伝送のタイミングを、制御ネットワークの伝送周期に同期させて送信し、制御性能を安するようにした監視制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a supervisory control system in which control performance is stabilized by transmitting data of a device to be transmitted from a device unit connected to a device network to a supervisory control apparatus of a control LAN while synchronizing a timing of transmission with a transmission cycle of a control network. - 特許庁

割り込み通信による影響を受けずにポーリング通信を行うことができ、ポーリング周期時間を一に保持することが可能な通信集中制御システムおよび通信集中制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centralized communication control system and a method capable of performing polling communication without being affected by interruption communication, and capable of keeping a polling cycle time constant. - 特許庁

プロセッサによるシステム制御の処理周期の如何に拘らず精度よく安した周波数をもつ交流出力を供給可能で、加速時や減速時であっても周波数制御精度の低下がないインバータ装置を提供。例文帳に追加

To provide an inverter unit capable of providing an AC output having an accurately stabilized frequency regardless of any process cycle of a system control by a processor, having no degradation of frequency-control accuracy even when accelerating or decelerating. - 特許庁

システム間ハンドオーバ閾値判回路115は、システム間ハンドオーバ閾値記憶回路114が記億している判方法と閾値を用いて、受信レベル測回路105の測結果とフレーム誤り率測回路106の測結果に基づき、所周期システム間ハンドオーバ制御を実施するか否かの判を行う。例文帳に追加

Using the judging method and threshold stored in the intersystem handover threshold storage circuit 114, an intersystem handover threshold judging circuit 115 judges whether intersystem handover control is carried out at a predetermined period or not on the basis of the measurements from a receiving level measuring circuit 105 and a frame error rate measuring circuit 106. - 特許庁

の軌道を周期的に巡回する複数の乗客収容装置からの、飲食物の注文を管理する注文管理システムであって、乗客収容装置内で飲食物の注文に関する処理を行うことができる注文管理システム、その制御装置、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an order management system for managing the order of beverage from a plurality of passenger accommodation devices periodically circulating on a prescribed orbit, that is, an order management system for performing processing related with the order of beverage in the passenger accommodation devices, and to provide a control device for the order management system and a program. - 特許庁

予測制御部4は、メモリ4aに記録された時間情報に基づき、自動施解錠システム6が動作される頻度が低い時間帯でのリクエスト信号の送信周期を、該自動施解錠システム6が動作される頻度が高い時間帯よりも短く設する。例文帳に追加

A prediction control part 4 sets a transmission cycle of a request signal in a time zone being low in a frequency for operating an automatic locking-unlocking system 6 shorter than a time zone being high in a frequency for operating the automatic locking-unlocking system 6 on the basis of time information recorded on a memory 4a. - 特許庁

システム制御部50は、姿勢検出部82によって所のサンプリング周期で姿勢状態を検出し、撮像装置1の姿勢が上下逆状態であるか否かを判する(S1)。例文帳に追加

A system control section 50 detects an attitude state with a predetermined sampling period by an attitude detection section 82, and determines whether or not the attitude of the pickup device 1 is in an upside-down state (S1). - 特許庁

人感センサシステム100において、制御部107は、所周期ごとに、人感センサ部101が人体の存在を検知している状態であるか否かを判する。例文帳に追加

In this human body sensing sensor system 100, a control section 107 determines whether or not a human body sensing sensor 101 is in a state of detecting existence of a human body for every prescribed period. - 特許庁

第1の計算機は、通常書込要求と所周期で発行される制御用書込要求とを、第1の記憶システムに発行時刻を付して発行する。例文帳に追加

A first computer issues a normal write request and a control write request that is issued at predetermined time intervals to a first storage system, with the time of issuance attached. - 特許庁

入力信号数制御部13に構成されたβフラグ更新部137は、入力信号カウンタCが規制値D1以上となったときにシステム状態フラグβの今周期の設を規制にする。例文帳に追加

A β flag update section 137 configured in a control section 13 for the number of input signal restricts setting of a period at present for a system state flag β when a count of an input signal counter C reaches a restricted value D1 or more. - 特許庁

フラッシュメモリ制御部13は一周期、空きキャッシュページ枯渇時またはFATファイルシステム部11からのデータ同期要求を契機に、フラッシュメモリ3へのキャッシュデータの書出しを行う。例文帳に追加

A flash memory control part 13 writes, for a given period, cache data into the flash memory 3 when an empty cache page is depleted or with a data synchronization request from the FAT file system part 11 as a turning point. - 特許庁

PWM周期を変動可能であり、かつ、負荷の運転状態に応じてデューティ比を設可能な、フルロジックで形成可能PWM制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a PWM control system which varies a PWM term, sets a duty ratio in accordance with an operating status of a load, and forms the duty ratio with a full logic. - 特許庁

PWM周期を変動可能であり、かつ、負荷の運転状態に応じてデューティ比を設可能な、フルロジックで形成可能PWM制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a full-logic formation-enabled PWM control system in which a PWM cycle can be varied and a duty ratio can be configured according to load operation conditions. - 特許庁

このシステムにおいて、制御部は、割込み信号が入力される度、制御周期が到来したモータについて、モータ毎に、予め算出しておいた操作量(PWM値)をモータ駆動回路に設し、これにより、各モータをPWM制御して、駆動する。例文帳に追加

In this system, the control part sets the pre-calculated operation amount (PWM value) to a motor drive circuit for each motor whenever an interrupting signal is input, and by this, drives each motor by PWM-controlling it. - 特許庁

現用系のシステム制御端末11は現用系の回線制御装置13に対し常時周期で状態監視を行っており、通信路17が通信不可能な状態になった場合、通信路18を経由して予備系の回線制御装置14に対し、運用系切り換え指示を発行する。例文帳に追加

A system control terminal 11 of an active system constantly performs state monitoring of a line controller 13 of the active system by a fixed cycle, when a communication path 17 becomes in a communication impossible state, issues an operation system switching instruction to a line controller 14 of the standby system via a communication path 18. - 特許庁

空調制御システム(1)は、空調機(10)の運転を制御する空調制御部(45)と、就寝者の心拍数を検出する生理量検出部(42)と、該生理量検出部(42)により検出された心拍数からウルトラディアンリズムに対応した周期成分を抽出するリズム判部(48)とを備えている。例文帳に追加

The air conditioning control system (1) includes an air conditioning control unit (45) for controlling the operation of an air conditioner (10), a physiological amount detection unit (42) for detecting a sleeper's heart rate, and a rhythm determining unit (48) for extracting a frequency component corresponding to ultradian rhythm from the heart rate detected by the physiological amount detection unit (42). - 特許庁

の操作を行う操作部を有する分析装置と、その分析装置と周期的に通信を行う制御装置とを備える分析装置制御システムにおいて、分析装置の操作部において所の操作指示が入力されたか否かの確認を一の時間間隔で周期的に行い、操作指示が入力されたことを検出した場合には、予めめられた所の処理を実行するシステムにおいて、システム全体の負荷を減少させる。例文帳に追加

To reduce the load applied to a whole system in an analyzer control system which includes an analyzer having an operation unit for performing a prescribed operation, and a control device periodically performing communication with the analyzer and performs the predetermined and prescribed process when the operation unit of the analyzer, which periodically confirms whether a prescribed operation command is input or not at fixed time intervals, detects the operation command is input. - 特許庁

複数の制御グループを内部に構築可能な制御システムは、少なくとも処理周期を含む前記制御グループの仕様を設可能なデバイス義部12および制御ロジック義部13と、これらにより設された個々の制御グループの仕様の優先順位に応じて、該制御グループの処理スケジュールを管理する管理部21とを備える。例文帳に追加

The control system capable of internally constructing a plurality of control groups includes a device definition unit 12 and a control logic definition unit 13 capable of setting a specification of each of the control groups including at least a processing cycle; and a management unit 21 which manages the processing schedule of the control groups according to the priority order of the specifications of the individual groups set thereby. - 特許庁

本発明の移動体無線通信システムは、特数のフレームの伝送にかかる期間を伝送周期とし、当該伝送周期を単位としてフレーム伝送を行うCDMA(Code Division Multiple Access)方式の移動体無線通信システムであって、たとえば、前記伝送周期毎に複数の無伝送時間を設け、当該複数の無伝送時間を用いて他の移動体無線通信システムにおける制御データ伝送チャネルの周波数成分を観測する通信装置、を備える構成とした。例文帳に追加

The mobile wireless communication system of CDMA (Code Division Multiple Access) system performing frame transmissions in units of a transmission period, i.e. a period required for transmission of a specified number of frames, comprises a communication apparatus for observing the frequency components of a control data transmission channel in other mobile wireless communication system by using a plurality of non-transmission times provided for every transmission period. - 特許庁

メガネシステム(1)は、レンズ(21)と、前記レンズの焦点距離を変更する焦点距離変更部(13,21)と、前記焦点距離変更部を制御して、前記レンズの焦点距離を所の振幅及び所の変動周期で変動させる制御部(12)と、を備える。例文帳に追加

The spectacle system (1) includes lenses (21); a focal distance changing sections (13 and 21) that change the focal distances of the lenses; and a control section (12) that controls the focal distance changing sections, thereby varying the focal distances of the lenses, at a predetermined amplitude, and at predetermined fluctuated fluctuation periods. - 特許庁

待機系制御部120は、入出力端末150から入力される負荷の初期値、変動幅、周期のパラメータを用いて運用系制御部110に対し実稼働時相当の負荷及び想される最大負荷を超える負荷を与え、システムの最大性能を測する。例文帳に追加

The standby system control part 120 provides a load equivalent to the one in actual operation and the load greater than the assumed maximum load to the active control part 110 by using an initial value, change width and a parameter of period of a load being input from an input-output terminal 150 to measure the maximum performance of the system. - 特許庁

ハードディスク3へのアクセスがオペレーティングシステム制御で行われるため、ハードディスクのアクセス時間が長くなることによってプログラム制御に対応した動作パルス信号の周期が長くなり、動作判信号は休止間隔が大きくなるパルスが発生する。例文帳に追加

Since access to a hard disk 3 is performed by operating system control, the cycle of the operation pulse signal corresponding to the program control becomes long because the access time of the hard disk becomes long and the operation judging signal generates pulse whose pause interval is large. - 特許庁

データ通信の優先順位と制御対象機器の配置を適切に設し、1つのネットワーク上に異なる通信周期や応答性能を必要とする複数の制御対象機器を接続することができるフィールドネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a field network system that enables the connection of a plurality of apparatuses to be controlled that require different communication cycles and response performances on one network by properly setting the priority of data communication and the arrangement of the apparatuses to be controlled. - 特許庁

あらかじめ設されたアイソクロナスサイクルの整数倍の制御周期において、IEEE1394ネットワーク上に接続された1局以上のマスタと1局以上のスレーブが、制御データの授受を行うことが可能な、マスタ/スレーブ同期通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a master/slave synchronous communication system wherein master of at least one station and slave of at least one station which are connected on an IEEE 1394 network can transfer control data in control period of integral multiple of isochronous cycle established beforehand. - 特許庁

本発明は情報通信ネットワーク機器におけるアラーム監視システムに関し、極めて重要性の高いアラーム情報の多発の事象に対して動的且つ自動的に処理方式を切り換え、更にはアラーム情報の監視制御機能をある一周期に依存せず、より精度の高いアラーム情報の収集を行なうことができるアラーム監視システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an alarm monitoring system which switches dynamically and automatically processing systems with respect to an event that very important alarm information generates frequently, and can collect more precise alarm information on monitoring control function without depending upon a constant period, regarding an alarm monitoring system of an information communication network apparatus. - 特許庁

システム制御回路19は、超音波プローブ2の周辺に存在し周期的動作を行う電気機器(例えば、絶縁型スイッチング電源42)の動作周波数を判し、上記のフーリエ変換におけるサンプリング周波数を上記の動作周波数の約数となるように設する。例文帳に追加

A system control circuit 19 judges the operation frequency of an electric appliance (such as an insulation type switching power source 42) existing in the periphery of the probe 2 and performing the periodical operation, and sets a sampling frequency in the Fourier transformation so as to become a measure of the operation frequency. - 特許庁

システム制御回路は、一周期で、チューナを介してMPEGエンコーダから取得される放送信号に基づく映像データ(以下「受信映像」)と、たとえばハードディスクに記憶された特の画像データ(以下「記憶画像」という)とを比較する(ステップS2)。例文帳に追加

A system control circuit compares video data (hereinafter referred to as "received video image") based on a broadcast signal to be acquired from an MPEG encoder via a tuner with, for example, specific image data (hereinafter referred to as "stored image") stored in a hard disk at a predetermined period (step S2). - 特許庁

システム制御回路は、一周期で、チューナを介してMPEGエンコーダから取得される放送信号に基づく映像データ(以下「受信映像」)と、たとえばハードディスクに記憶された特の画像データ(以下「記憶画像」という)とを比較する(ステップS2)。例文帳に追加

A system control circuit compares video data (hereinafter referred to as "received video image") based on a broadcast signal to be acquired from an MPEG encoder via a tuner, with, for example, specific image data (hereinafter referred to as "stored image") stored in a hard disk at a predetermined period (step S2). - 特許庁

システム制御回路は、録画が開始されると、一周期で、チューナを介してMPEGエンコーダから取得される放送信号に基づく映像データ(以下「受信映像」)と、たとえばハードディスクに記憶された特の画像データ(以下「記憶画像」という)とを比較する(ステップS2)。例文帳に追加

Upon the start of recording, a system control circuit compares video data ("video data" hereinafter) based on a broadcast signal obtained from an MPEG encoder via a tuner at a fixed cycle with specific image data ("stored image" hereinafter) stored in, e.g., a hard disk (step S2). - 特許庁

複数のチャネルCH1,CH2で電波を送信可能な電子キーと、所周期でポーリング動作を行うことで、電子キーから送信される電波を受信可能な車載通信制御装置とを具備するマルチチャネル通信システムである。例文帳に追加

The multi-channel communication system is equipped with an electronic key which can transmit radio waves through a plurality of channels CH1, CH2 and an in-vehicle communication control device which can receive radio waves transmitted from the electronic key by a polling operation in a predetermined period. - 特許庁

周期の温水要求に応じて暖房端末に熱媒を供給する暖房熱源機を備えた暖房システムにおいて、暖房端末側からの熱媒要求がないときは暖房熱源機の気化器ヒータへの加熱制御(通電)を停止する。例文帳に追加

In the heating system equipped with a heat source unit for heating, supplying a heating medium to a heating terminal in response to a hot water demand of a predetermined cycle, the heating control to the carburetor heater of the heating heat source unit is stopped when there is no heating medium demand from a heating terminal side. - 特許庁

フォトダイオード106_1、106_2の出力は周期的な変動を示すので、波長範囲を特できるように出力監視制御装置101を作り込むことで比較的広範囲の波長に高精度に適用する装置あるいはシステムを作成できる。例文帳に追加

The photodiodes 1061 and 1062 are periodically varied in output, so that the output monitoring control device 101 is so formed as to specify a range of wavelength, and thus a device or a system which is accurately applicable to a laser beam having a comparatively wide range of wavelength can be obtained. - 特許庁

本発明は、無線伝送装置が、所の通信周期毎に、自己のアンテナの指向性制御を行なって複数の通信エリアのいずれかの通信エリアを通信対象エリアとし、通信対象エリアに位置する無線端末と無線伝送装置とが通信する集中型無線伝送システムに関する。例文帳に追加

This centralized wireless transmission system, wherein the wireless transmitter controls the directivity of own antenna for each prescribed communication cycle to turn one of a plurality of communication areas into a communication object area and the wireless terminal positioned in the communication object area and the wireless transmitter communicate. - 特許庁

複数のCPUカード1〜4を搭載するシステムにおいて、各CPUカード1〜4のセル診断部121〜124でk倍周期のクロック(デファイナ信号)を生成し、この生成したデファイナ信号をセル間制御部121〜124の相互間で同期させるために、CPUカード1から所周期でデータ”1”を送信する。例文帳に追加

In a system, in which a plurality of CPU cards 1 to 4 are mounted, cell diagnosing parts 121 to 124 of the respective CPU cards 1 to 4 generate a clock (definer signal) of a k-hold cycle, and the CPU card 1 transmits data '1' in a prescribed cycle, to make the generated definer signals synchronize among inter-cell control parts 121 to 124. - 特許庁

第1の制御装置301と前記第1の制御装置にそれぞれが所周期でメッセージを送信する複数の第2の制御装置307,308とがネットワーク306に接続され、前記第1の制御装置が前記第2の制御装置から受信したメッセージの連続するメッセージの受信時間間隔に従い前記第2の制御装置にメッセージ送信タイミングを変更させる送信タイミング変更メッセージを送信する通信制御システム例文帳に追加

In a communication control system, a first control device 301 and multiple second control devices 307, 308 each of which transmits a message to the first control device at a predetermined period are connected to a network 306, and the first control device transmits a transmission timing change message to make the second control devices change message transmission timing according to a reception time interval of consecutive messages received from the second control devices. - 特許庁

例文

燃料電池10と、燃料電池10に燃料ガスを供給するための燃料供給系3と、燃料供給系3の上流側のガス状態を調整して下流側に供給するインジェクタ35と、インジェクタ35を所の駆動周期で駆動制御する制御手段4と、を備える燃料電池システム1である。例文帳に追加

The fuel cell system 1 includes: a fuel cell 10; a fuel supply system 3 for supplying fuel gas to the fuel cell 10; the injector 35 for supplying a lower stream by adjusting a state of the gas in an upper stream of the fuel supply system 3; and a control means 4 for drive control of the injector 35 at a predetermined driving cycle. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS