「定坪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治時代に1尺＝(10/33)メートルと定められたので、1坪＝(10/33×6)2＝約3.305785平方メートルとなる。例文帳に追加

During Meiji period, 1 shaku was redefined and specified as 10 over 33 meters, therefore 1 tsubo equals 10 over 33 times 6 times 2, that is, about 3.305785 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製紙、印刷業界では、一定面積あたりの紙の重さを坪量（つぼりょう）という。例文帳に追加

For the paper manufacturing or printing industry, the certain weight of a paper per particular area is specified by the unit called tsubo-ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体の曲げ剛性、坪量をリアルタイムで測定するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device to measure flexural rigidity and basis weight of a support body at real time. - 特許庁

記録媒体Ｐが用紙である場合には、制御部３９２は、用紙の坪量に関わらず、ファン３９０の吸込力を一定とする、又は、用紙の坪量が小さいときには、用紙の坪量が大きいときに比べ、ファン３９０の吸込力を強くするようになっている。例文帳に追加

When a recording medium P is paper, a control part 392 makes suction force of a fan 390 constant regardless of basis weight of the paper, or makes suction force of the fan 390 stronger, when the basis weight of the paper is small, than when the basis weight of the paper is large. - 特許庁

ユーザが使用する用紙の設定を行った場合、ＣＰＵは、設定された用紙の坪量が閾値である坪量Ｄ_Ｍ以下であるか否かを判定する（Ｓ４）。例文帳に追加

When performing the setting of paper used by a user, a CPU determines whether or not basic weight of the set paper is basic weight D_M or less being a threshold value (S4). - 特許庁

例えば制御部は、選択された用紙が厚紙である場合（坪量が大きい場合）には定着温度を上昇させ、選択された用紙が薄紙である場合（坪量が小さい場合）には定着温度を低下させる。例文帳に追加

For example, the control part elevates the fixing temperature when the selected paper sheet is a cardboard (basis weight is heavy), and lowers the fixing temperature when the selected paper sheet is a thin paper sheet (basis weight is light). - 特許庁

土地の面積の単位の反、段は、面積の基本単位である坪（坪）の倍量単位であり、現在は10畝（300歩）と定義されている。例文帳に追加

Tan as a unit of land area is a unit of multiples for tsubo (unit of land measurement; 1 tsubo is 3.31 square meters) which is the standard unit of area, and is now defined as 10 se (unit of area, 1 se is equal to 30 tsubo, about 99.174 square meters; 300 bu [歩; unit of land measurement; 1 bu is equal to 3.31 square meters]; 991.74 square meters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶媒体Ｐの坪量を検知するために使用される坪量検知センサに付けられるガイドの長さを、超音波の波長の１／２の整数倍にすることで、安定した超音波を照射することが可能となる。例文帳に追加

By setting the length of a guide attached to the grammage detection sensor used to detect grammage of the recording medium P to integral multiple of one-half wavelength of the ultrasonic wave, stable ultrasonic wave can be radiated. - 特許庁

1852年（文政8年）、奉行所の役人であった北浦定政が『平城宮大内裏跡坪割之図』を著し、平城京の跡地を推定した。例文帳に追加

In 1852, a government official at the magistrate's office Sadamasa KITAURA estimated the site of Heijo-kyo by drawing "Heijokyu daidairi ato tsubowari no zu" (Heijo-kyu Palace Dai-dairi site zoning map).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風量調整手段は、用紙ＰＡが定着部５０を所定値以上の速さで通過する場合において、用紙ＰＡの坪量が所定の閾値ＴＨよりも大きいときには、用紙ＰＡの坪量が閾値ＴＨよりも小さいときに比べて小さな値を、送風量として設定する。例文帳に追加

The airflow regulation means sets, as the blowing amount, a small value compared with a value when a basis weight of the paper sheet PA is smaller than a prescribed threshold value TH, when the basis weight of the paper sheet PA is larger than the prescribed threshold value TH, in the case where the paper sheet PA passes the fixing part 50 at a prescribed value or more of speed. - 特許庁

用紙坪量および用紙種類の各情報に基づいて、用紙搬送スピードと同じ値である基準定着スピードを決定すると共に（Ｓ１０３）、用紙坪量および用紙種類の各情報に基づいて制御定着温度も決定する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

While a reference fixing speed which is the same value as paper transporting speed is determined (S103) on the basis of each information of the paper grammage and the paper type, control fixing temperature is also determined (S104) on the basis of each information of the paper grammage and the paper type. - 特許庁

本画像読取装置は、原稿がカラーかモノクロかを自動的に判定するＡＣＳ判定において、原稿のサイズ及び原稿の坪量を判定し、そのサイズと坪量の組み合わせから発生しうる色ずれの位置及び大きさを予測する。例文帳に追加

The image reader determines the size and basis weight of a document in ACS determination for automatically determining whether the document is color or monochromatic, and predicts the position and extent of probable color shift in accordance with the combination of the size and basis weight. - 特許庁

測定値表示部１４ｃは、例えば、ロック時の操作量ＭＶ_L で抄造したときに測定されるロック時の紙の坪量を折れ線グラフで表示するとともに、現在の操作量ＭＶで抄造したときに測定される現在の紙の坪量を重ねて表示する。例文帳に追加

A measured value display part 14C displays, for example, weight of paper in locking which is measured in paper making in the operation amount MVL in locking by a sequential line graph and weight of present paper which is measured in paper making in the present operation amount MV duplicatively. - 特許庁

一方、『小説神髄』で坪内逍遥などは、勧善懲悪を説く小説を勧懲小説と呼び、時代遅れの産物であると否定している。例文帳に追加

However, in his book "Shosetsu Shinzui" (The essence of novels), Shoyo TSUBOUCHI rejected the novels which encourage Kanzen Choaku (he called them "Kancho novels") claiming them to be outdated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同陵は奈良県橿原市四条町字田ノ坪に所在する塚山古墳（古墳古墳の形式一覧・径16m）に比定される。例文帳に追加

This mausoleum is estimated to be the Tsukayama Tumulus (a round tumulus with a diameter of 16 m) located in present-day Aza Tanotsubo, Shijo-machi, Kashihara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「淀君」という呼称が広く普及して一般に定着するのは、明治に坪内逍遥の戯曲『桐一葉』が上演された以降のことである。例文帳に追加

The naming of "Yodo-gimi" was widely spread and generally established after the putting on of the play "Kiri hitoha" by Shoyo TSUBOUCHI in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司が経費の財源として寺社等に宛がっている公田を勝手に荘園（無定坪付庄）として扱ってはならない。例文帳に追加

Fields administered directly by a ruler that kokushi allocate to temples or shrines as a means of generating a source of revenue to defray expenses cannot be treated as manors (muteitsubotsukisho) without permission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、坪量又は枚数が所定値未満であれば、用紙に対して束ね折りユニット３０にて束ね折り処理を行う。例文帳に追加

Whereas, if the basis weight or the number of sheets of paper is less than a predetermined value, the bundling/folding processing is performed to the sheets of paper by the bundling/folding unit 30. - 特許庁

普通紙混合モードでは、坪量の異なる記録材を共通の定着温度、加圧力、画像間距離（紙間）で連続加熱処理する。例文帳に追加

In a regular-paper mixed mode, recording materials of different basis weights are continuously heated using the common fixing temperature, pressing force, and inter-image distance (inter-paper). - 特許庁

ＣＰＵ４１１は、給紙部３１１、３１２に格納されているシート情報（サイズ、坪量、表面性）がユーザにより操作部３０２あるいは外部ホストＰＣを介して設定された場合、ＣＰＵ４１１は、シート坪量が５２ｇ／ｍ^2より大きいか否かを判別する（Ｓ６６）。例文帳に追加

When sheet information (size, basic weight and a surface characteristic) stored in paper feeding parts 311 and 312 is set via an operation part 302 or an external host PC by a user, a CPU 411 discriminates whether or not sheet basic weight is larger than 52 g/m^2 (S66). - 特許庁

用紙坪量情報、用紙サイズ情報および紙種情報が入力され（Ｓ１０１）、制御部は、入力された用紙坪量情報および用紙サイズ情報から定着性性能の制約による必要ピッチ間隔Ｐ１を算出する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

Paper weighing capacity information, paper size information and paper kind information are inputted (S101) and a control part calculates a required pitch interval P1 by restriction of fixing property performance from the inputted paper weighing capacity information and the paper size information (S102). - 特許庁

画像の補正が終了すると、平滑度に基づいて、トナー量、帯電電位、露光電位、現像電位を設定し、坪量に基づいて裏紙の搬送速度、転写電界、定着温度・圧力を設定し、画像形成を行う。例文帳に追加

When the image correction is finished, a toner quantity, an electrification potential, an exposure potential and a developing potential are set based on the smoothness, and the backing paper carrying velocity, the transfer field, the fixation temperature and the fixation pressure are set based on the area of the backing paper, thereafter, the image formation is performed. - 特許庁

その一方で、地坪制度を導入することによって農民負担の均質化をはかり、課税法を検見法から定免法に改めることによって、安定した年貢収入に成功する。例文帳に追加

On the other hand, he homogenized farmer's burden through the introduction of the land area system and succeeded in earning stable revenues from nengu (land taxes) by revising the taxation method from kemi-ho (annual crop inspections) to jomen-ho (a fixed tax rate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北浦定政が、自力で平城京の推定地を調査し、水田の畦や道路に街の痕跡が残ることを見つけ、1852年（嘉永5）『平城宮大内裏跡坪割之図』にまとめた。例文帳に追加

When investigating the possible location of Heijo-kyo, Sadamasa KITAURA discovered that ruins of the city remained on the ridges between rice fields and streets, which he recorded in "Heijo-kyu Daidairi ato tsubowari no zu," in 1852.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪量の使用範囲が広く、用紙サイズが大きく変化する用紙に対して定着ムラや、光沢ムラという定着性能を阻害することがない加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating device which has a wide range of available grammage and is free from hindrances to fixing performance such as uneven fixing and uneven gloss on papers whose paper size is largely changed. - 特許庁

シート坪量が５２ｇ／ｍ^2より大きい場合、ＣＰＵ４１１は、検知ローラ９０６と固定ローラ９１８とのニップ圧が「強」となるように、圧切替ソレノイド９０５をＯＮに設定する（Ｓ６７）。例文帳に追加

When the sheet basic weight is larger than 52 g/m^2, the CPU 411 sets a pressure changeover solenoid 905 to an on-state so that the nip pressure of a detection roller 906 and a fixed roller 918 becomes "Strong" (S67). - 特許庁

抄紙機のワイヤーパート上に所定の視野を有する観察装置と、該観察装置の視野範囲を照明することのできる照明装置とをそなえてなることを特徴とする坪量プロファイル測定装置。例文帳に追加

This basis weight profile-monitoring device comprises an observation device 1 having a prescribed visual field on the wire part and an illuminating system 2 that can illuminate the visual field of the observation device 1. - 特許庁

束ね折り処理が選択されると、用紙の坪量が所定値以上であれば、又は、用紙枚数が所定値以上であれば、用紙に対して１枚折りユニット２０にて折目を付ける。例文帳に追加

When the bundling/folding processing is selected, if basis weight is a predetermined value or more or if the number sheets of paper is a predetermined value or more, the crease is attached to the sheets of paper by the one sheet of paper folding unit 20. - 特許庁

カール矯正した記録材の通算枚数が所定枚数Ａを越えると、トナー載り量と記録材の坪量との同じ組み合わせに対して設定される侵入量の制御量が一段階減らされる。例文帳に追加

When the total number of the curl-straightened recording materials exceeds the predetermined value A, the control amount of the intrusion to be set to the same combination of the toner carrying amount with the basic weight of the recording materials is reduced by one stage. - 特許庁

坪量から搬送される用紙の種類を判定し、この判定結果に基づいて、ローラ搬送装置１１１〜１１３のうちの一または複数が選択される。例文帳に追加

The kind of a paper conveyed is determined by weighing and one or more of roller conveying devices 111-113 are selected based on the determination result. - 特許庁

さらに、安定した超音波を送信することで、記録媒体の停止姿勢によらず、安定した演算出力を得ることが可能となり、記録媒体Ｐの坪量検知精度を向上させることができる。例文帳に追加

By transmitting the stable ultrasonic wave, stable calculation output can be obtained regardless of a stop posture of the recording medium and thus the grammage detection accuracy of the recording medium P can be improved. - 特許庁

普通紙混合モードでは、定着ローラ２２の温度調整の目標温度を単一の坪量の記録材のみを連続加熱処理する普通紙通常モードの場合よりも高く設定する。例文帳に追加

In the regular-paper mixed mode, a target temperature for adjusting the temperature of a fixing roller 22 is set higher than that in a regular-paper normal mode in which only recording materials of a single basis weight are continuously heated. - 特許庁

ジョブのプリント条件の検出を行い（Ｓ１０１）、用紙坪量、用紙種類、環境温度および画像密度の各情報に基づいて、定着スピード段階変更テーブルを決定する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The image forming apparatus detects printing conditions for a job (S101) and fixing speed stage altering table is determined (S102) on the basis of each information of paper grammage, paper type, environmental temperature and image density. - 特許庁

検注帳は荘園によって形式の違いがあるものの、大まかには耕地の一筆もしくは1坪単位の所在地、面積、所定の租税量、名請人などを書き上げ最後に項目ごとにまとめた集計を載せる。例文帳に追加

Although there are differences in methods between different manors, in general, kenchucho records, in regard to a unit of 3.3 sq.m. of cultivated field, the address, dimensions, given amount of tax from the land, and the name of naukenin (cultivator assigned to the piece of land), as well as the tally for each item inserted at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温定着性を有し、坪量の大きな記録媒体を用いた場合における、トナー重量の高い画像でのコスレ傷の発生を防止可能な電子写真用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide toner for electrophotography which has low temperature fixation properties and can prevent an image of high toner weight from having a scratch when a recording medium with large basis weight is used. - 特許庁

坪量が高い場合であっても、普通紙モードでトナーの定着不良が発生せず、鮮明な画像を得ることができる電子写真用転写紙を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic transfer paper capable of obtaining a clear image without causing poor toner fixation in a regular paper mode, irrespective of high-basis-weight paper. - 特許庁

ヤンキードライヤーを有する抄紙機で生産され、スチレン系樹脂を含有し、ＪＩＳ Ｐ ８１２４で規定する坪量が１５〜５５ｇ／ｍ^２の範囲にある昇華捺染転写用バックペーパー。例文帳に追加

The present invention provides a back paper for sublimation printing transfer produced by a papermaking machine having a Yankee dryer, containing a styrene-based resin and having 15-55g/m^2 bases weight defined by JIS P-8124. - 特許庁

同じ原理を用い、長さまたは厚みの選択ができ、長さの場合はｍｍとインチ、厚みの場合はｕｍと坪量をデジタル表示できる長さ厚み測定器の提供である。例文帳に追加

To provide a length and thickness measuring instrument which selects measurement for a length or thickness, using the same principle, and displays digitally the length by mms and inches, and the thickness by ums and basis weights. - 特許庁

ＪＩＳ Ｐ ３４０１クラフト紙３種に規定される１規格上の坪量と同等の引張強さ、引裂強さ、サイズ度及び厚さとされた片艶クラフト紙とする。例文帳に追加

To provide a one-side glazed kraft paper having a tensile strength, a tear strength, a size degree, and a thickness nearly equal to the paper having a basis weight one standard upper than that defined in JIS P 3401 kraft paper grade 3. - 特許庁

着色された晒クラフトパルプを９０質量％以上含み、カラーＬ値、ａ値、ｂ値が特定の範囲であり、米坪が２３〜６５ｇ／ｍ^2であるプリント化粧板用着色紙。例文帳に追加

The tinted paper for a printed decorative sheet comprises ≥90 mass% of tinted bleached kraft pulp, has a color L value, a value and b value in specific ranges and has a weight per square meter of 23-65 g/m^2. - 特許庁

シートの坪量情報に基づいて排紙口からのシートの排紙方向を最適に設定することにより、処理トレイ上の規制位置に確実に搬送することが可能で、その搬送時の紙詰まりを少なくする。例文帳に追加

To reduce paper jam in carrying papers by surely carrying the sheets to a regulating position on a processing tray, by optimally setting the sheet discharge direction of the sheets from a sheet discharge outlet based on the basis weight information of the sheet. - 特許庁

シートを排紙口からトレイ上に落下集積する際に、シートの坪量、画像形成面に拘わらず所定の集積位置に整合することの可能なシート後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet postprocessing apparatus aligning sheets in a predetermined collection position, irrespective of the basis weight of the sheet and an image forming surface, when dropping and collecting the sheets onto a tray from a sheet discharge outlet. - 特許庁

用紙のサイズ、坪量、表面粗さ等に対し確実に用紙を分離して、安定して１枚ずつ送り出すことができる給紙装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device surely separating paper sheets from each other by responding to a size, basis weight, and surface roughness of a paper sheet to thereby stably feed the paper sheets one by one. - 特許庁

低坪量でありながら、白色度、不透明度に優れ、紙粉が少なく、インク定着性の良いインクジェット印刷機での使用に適したインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording paper, excellent in whiteness and non-transparency and spite of the low basis weight of the same, having no paper dust and suitable for using by an ink jet printing machine, excellent in ink fixing property. - 特許庁

坪量が３０〜６５ｇ／ｍ^2のドライクレープ紙からなり、表面毛羽立ち本数が１５００〜２５００本であり、かつＪＩＳ Ｐ ８１１７に規定される透気抵抗度が０．５〜３．０秒／３００ｍリットルである食品用吸収紙とする。例文帳に追加

The absorbing paper for food is a dry crepe paper having a basis weight of 30-65 g/m^2, the number of surface fluffs of 1,500-2,500 and an air resistance of 0.5-3.0 sec/300 ml in conformity to JIS P 8117. - 特許庁