「実際に見る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は本を買うときは、実際に手にとって見る方が好きです。例文帳に追加

When I buy books, I prefer to actually see them and have them in my hands.  - Weblio Email例文集

実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。例文帳に追加

Indeed, in some parts of the world we can see the effects already. - Tatoeba例文

実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。例文帳に追加

Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.  - Tanaka Corpus

ネットワークを介して販売する商品を、購入者が実際に見ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a buyer to actually view an article which is sold through a network. - 特許庁

実際に見ることも聞くこともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって知ることができる。例文帳に追加

Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear. - Tatoeba例文

何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。例文帳に追加

Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. - Tatoeba例文

実際に見ることも聞くこともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって知ることができる。例文帳に追加

Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.  - Tanaka Corpus

何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。例文帳に追加

Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.  - Tanaka Corpus

ineedでは、対象のサービスが正しく機能するために実際に必要なサービスを見ることができます。例文帳に追加

With ineed you can see the services that are really necessary for the correct functioning of the service. - Gentoo Linux

このように、実際に冊子を生成しなくても冊子の仕上りの様子を見ることができる。例文帳に追加

Thus, without the actual production of a booklet, the finished state of the booklet can be seen. - 特許庁

実際の使用状況を絵巻物で見ると、半蔀を釣って内側に明かり障子をたてている。例文帳に追加

Seeing the actual usage in Emakimono, Akari-shoji was set inside of Hajitomi (wooden door with latticework).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日照シミュレーション画面S6では実際の日照がどのようであるかを見ることができる。例文帳に追加

How the actual sunshine looks can be viewed in a sunshine simulation screen S6. - 特許庁

自分の目で実際に見るまで、真実であっても信用しないという人は多い。例文帳に追加

There are many people who will not believe a truth until they can see it with their own eyes.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

──が、実際には、教会墓地の壁の下手を通りかかる者なら誰でも彼女の姿を見ることができた。例文帳に追加

although as a matter of fact she was exposed to the stare of everyone who passed along under the churchyard wall.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

グラフィック画像（実際の写真画像である場合もある）はシステム全体の表現をオペレータに提供し、問題エリアの実画像は発生している問題を実際に見る能力をオペレータに提供する。例文帳に追加

The graphical images (which may also be actual photographic images) provide the operator with a representation of the overall system and the actual images of problem areas provide the operator with the ability to actually see the problem that is occurring. - 特許庁

中小企業で働く魅力とは何かを考えるには、実際に中小企業で働くことを決めた理由について見ることが適当だろう。例文帳に追加

An examination of the actual reasons for deciding to work at SMEs provides a useful insight into the attractions of working at SMEs. - 経済産業省

メソッド名を見ると、いかにも結果をそのまま表示するように思えますが、実際は 違います。 このメソッドは、結果を表示せずに返します。例文帳に追加

Unlike the name implies, the rendered text is not echoed but returned. - PEAR

object.h の中にある PyTypeObject の定義を見ると、実際にはここに挙げた以上の数のメンバがあるとわかるでしょう。例文帳に追加

Now if you go and look up the definition of PyTypeObject inobject.h you'll see that it has many more fields that the definition above. - Python

購買者がその宣伝情報を見れば販売店に到着して商品を実際に見る前に購買意志の決定ができる。例文帳に追加

The purchaser can decides on the intention of purchase by looking at the advertisement information, before actually looking at articles in the sales shop. - 特許庁

サンプルでさまざまな就業規則などの文章を掲載し、実際にサンプルを画面又は紙に打ち出して見ることができるようにしておく。例文帳に追加

In the sample, sentences such as a variety of office regulations are inserted in the sample, and the sample can be actually seen in an image plane or in print on paper. - 特許庁

実際に、東アジアにおける研究開発拠点の立地状況を見ると、我が国は依然として多くの拠点を有している（第１―２―15図）。例文帳に追加

In fact, Figure 1.2.15 reveals that Japan still has many R&D bases at home. - 経済産業省

同様の方法で10年間の変化を見ると、1994年には「実際の輸出額」が「標準的な輸出額」を下回っていたものの、2004年には「実際の輸出額」の方が大きくなり活発化している。例文帳に追加

Looking into changes in the past 10 years using a similar method, actual export value was short of estimated standard export value in 1994 but actual value became larger than standard value in 2004, indicating actual exports have become active. - 経済産業省

ただし、実際に中国における日系企業の内部留保率を見ると、中国は主要地域の中で最も低い（第2-3-12表）。例文帳に追加

However, the retained earnings ratio of Japanese affiliates is lower in China than in any other major region (Fig. 2.3.12). - 経済産業省

実際、1990年以降の我が国の国内投資と対外投資の関係を見ると、代替関係にあるようにも見える。例文帳に追加

In fact, the relationship between Japan’s internal and external investments since 1990 appears to have an interchangeable relation. - 経済産業省

MPEG4は,単に見ることから実際に行動を起こすことへの飛躍,あるいは受動性から活動性への飛躍を求める初めての動画表示標準である．例文帳に追加

MPEG4 is the first moving picture representation standard that seeks to make the jump from seeing to taking actions, from passivity to activity.  - コンピューター用語辞典

流派によっては実際の戦場を想定した稽古もあるなど、その稽古内容は今日に見る弓道よりも多彩である。例文帳に追加

As some schools had lesson which simulated actual battlefield conditions, their lessons were more varied than those of today's Kyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木﨑選手は，「近いうちにロンドンで実際のコースを見るつもり。脚力の強化に集中したい。」と語った。例文帳に追加

Kizaki said, "I'm going to see the actual course in London sometime soon. I'll be focusing on building up my leg strength."  - 浜島書店 Catch a Wave

表示器上やプリンタ上の特定の媒体上は、みるための照明によって実際に見るイメージが劣化する。例文帳に追加

To solve the problem that images really shown on a specified medium on a display device or printer are deteriorated depending on the illumination for display. - 特許庁

実際に仕事と育児を両立しやすい職場かどうかを測るには、結果指標を見る方が適切であろう。例文帳に追加

In order to measure whether a workplace actually makes it easier to combine work and parenting, we need to look at effect indicators. - 経済産業省

また、実際に行われたM&A等の形態を見ると、「資本参加」が54.4％と最も多く、「買収」が47.8％とこれに続く。例文帳に追加

In addition, the review of type of M&A, etc. actually implemented, revealed that the proportion of capital participation marked 54.4%, which was the largest proportion, and that acquisition marked 47.8% . - 経済産業省

ただし、特徴的なのはこうした膳の多くが「見る」料理であり、実際に食べる事ができる料理は決して多くは無かった。例文帳に追加

However, most of these dishes were for 'show,' those in fact for eating were not that many.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被加熱物の内部を実際に見ることなく、遠赤外線の放射状況を知ることができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker which permits the emission situation of far infrared rays to be known without actually seeing the interiors of objects to be cooked. - 特許庁

人が実際に物を見ているのと同様の感覚で見ることができる画像を提供するための画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method for providing an image, which can be watched with a feeling similar to the case a person actually watches an object. - 特許庁

実際、単位重量あたりの単価と航空貨物依存度の関係を見ると、単価が上がるにつれて依存度も上昇する傾向が見られる。例文帳に追加

In fact, the relationship between the price per unit of weight and dependence on air cargo depicts a trend that the higher the unit price the greater the dependence. - 経済産業省

競技等が実際に行われている競技場等で、ユーザが実際に観覧している競技等について、ユーザが見たいと思う被写体の画像を容易に見ることができ、更に、実際にその場所に居なくても、ユーザが見たいと思う被写体の画像を容易に見ることができる装置、方法及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device, method and system for allowing users, who are actually viewing a competition or the like in a stadium or the like where the competition is actually taking place, to readily see the images of a subject in the competition the users would like to see, and for allowing even users who are not in the stadium to readily see the images of the subject they would like to see. - 特許庁

実際、話者が誰かに話しかけているときは、一般に相手の方向を見るか、または少なくとも実質的に相手がいる位置の方向を見る傾向があることから、検出された発声方向から人物の視線方向を決定し得る。例文帳に追加

The direction of line of sight of the person can be decided from the voice making direction, because, when a speaker speaks to a person, the speaker actually looks at the person or, at least, tends to see the direction in which the person exists. - 特許庁

クライアント・ステーションとアプリケーション・サーバとの間のネットワークが、登録されたアドレス（パブリックＩＰアドレス）だけを見るのに対して、アプリケーションは、実際のプライベートＩＰアドレスだけを見る。例文帳に追加

The networks between the client stations and the application server, only see the registered addresses (public IP addresses), while the application only sees the real private IP address. - 特許庁

操縦者が見るモニター画面２に、実際のマニピュレータの撮影映像１に重ねて、移動体の移動に関わらず固定された、絶対座標系に基づく画像を表示する。例文帳に追加

In a monitor screen 2 seen by the operator, an image fixed regardless of movement of the moving element and based on absolute coordinates is indicated while superimposing on actual shot picture 1 of the manipulator. - 特許庁

実際に、家計支出に占める医療・保健関連経費のウェイトを見ると、日本においては高度成長期以降、ほぼ横ばいの状態が続いているのに対し、近年、中国では徐々に高まりつつある（第1-3-48図）。例文帳に追加

In fact, looking at the weight of household expenditure accounted for by medical and health care-related expenses, while in Japan it has remained more or less flat since the period of high growth, in recent years in China it has been gradually increasing (Figure 1-3-48). - 経済産業省

更に江戸時代初期には、二十四節気や朔などが実際よりも2日早く記載されるようになっていた（もっとも、9世紀に作成された暦が800年で2日間しかずれなかったと見ることも可能である）。例文帳に追加

In addition, 24 divisions of the old calendar and the first day of the month began to be indicated two days earlier than the actual dates in the early part of the Edo period (it can also be said that the calendar compiled in the ninth century had only an error of two days).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示画面を三次元表示にした場合に、使用者が車内から実際に見ることができる風景と遜色のない画面表示が可能であると共に、広い表示画面を有効に活用できるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of displaying a screen as beautiful as a scene actually looked by a user from the inside of a car and effectively use a large display screen when the display screen displays three- dimensional image. - 特許庁

その際、子どもの面倒を見る人の確保に関しては、職場に子どもを連れてきやすい職場にするための重要点として要望はあるものの、実際に職場に連れてくる際の難点としては、さほど影響していない（第3-3-58図）。例文帳に追加

Allocating human resources to look after children is considered to be one important way in which the workplace can be made more amenable to bringing children to work, but this need does not in fact appear to have much impact as an obstacle to bringing children to the workplace (Fig. 3-3- 58). - 経済産業省

ＷＴＯ発足以降、米国において第201条が発動されたケースを見ると、実際にすべてのケースにおいて輸入制限措置とＴＡＡプログラムが補完的に実施されていることがわかる（第３―２―11表）。例文帳に追加

Looking at cases where the US has imposed measures under Section 201 since the inauguration of the WTO, import restrictions and TAA programs have in fact been implemented in tandem in all cases (Fig. 3.2.11). - 経済産業省

実際に、IT関連製品の貿易を見ると、我が国が輸出・輸入とも横ばいで推移している一方で、中国の輸出は、既に日本、更に米国を大きく上回っている（第2-1-56図）170。例文帳に追加

In fact, an examination of trade in IT-related products shows that both Japan's exports and imports have gone unchanged. On the other hand, China's exports have already largely surpassed those of Japan and the United States (see Figure 2-1-56). - 経済産業省

利用者が施設から遠く離れた自宅などの端末から、実際にその施設に行ったかのように施設内の様子や展示物を見ることができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to view conditions or exhibitions in a facility from a terminal in his or her house away from the facility just like the user actually visits the facility. - 特許庁