「寄りあう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連結ボルトの締付けによって、下部および上部リング区分が相互に寄り合う。例文帳に追加

By fastening the connecting bolts, the lower ring and the upper ring are made to approach each other. - 特許庁

横溝２１及び縦溝２２の幅方向において隣り合う溝２１，２２同士において外寄りに位置する横溝２１及び縦溝２２の幅が内寄りに位置する横溝２１及び縦溝２２の幅以上の広さに形成される。例文帳に追加

Lateral grooves 21 and longitudinal grooves 22 which are disposed on outer sides between grooves 21 and 22 which are adjacent in the width directions of the lateral grooves 21 and longitudinal grooves 22 are formed wider than lateral grooves 21 and longitudinal grooves 22 which are disposed on inner sides. - 特許庁

その後、センタ７は、各経路の時刻表データを参照して、住まいの最寄り駅に最終的に間に合うための現在の最寄り駅での終電時刻を計算し、それをＰＨＳ端末１ａ、１ｂ、…を通じて各ユーザに通知する。例文帳に追加

Then, the center 7 refers to time table data of each route to calculate a time of the last train at the current nearest station to finally be in time on the nearest station to the home and informs each user about it through PHS terminals 1a, 1b and so forth. - 特許庁

レイアウトの制約がなく、速度変動による誤検知が発生しないベルトの寄り量を算出するベルト寄り量計測装置、ベルト駆動装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring belt deviation, which is not restricted in a layout and can calculate a belt deviation without causing any false detection due to variation in belt speed, and to provide a belt driving device and an image forming apparatus. - 特許庁

顔見世狂言に出演する役者が初めて寄り合う集まりの前に,振付師が舞台で色子や子役に踊らせること例文帳に追加

the first dance prior to a gathering  - EDR日英対訳辞書

『類聚名物考』には、官司に「寄り合う人」を寄人と呼んだのが語源であると言われているが真偽は不明である。例文帳に追加

"Ruiju meibutsu ko" (an encyclopedia compiled by Matsuake YAMAOKA during the middle of the Edo period) suggests that the origin of the word came from calling people who 'came to gather' at governmental offices yoriudo, but the actual origin is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動産検索サービスを利用したユーザが、最寄りの出力装置で検索結果のプリントアウト出力を受け取ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user utilizing a real estate retrieval service for receiving a printed output of retrieval results from his nearest output device. - 特許庁

そして、この軸方向端面の外径寄り部分と上記第一、第二のリム部８、９の内側縁とが擦れ合う事を防止する。例文帳に追加

Mutual rubbing of an outside diameter side part of this shaft directional end surface and the inside edge of the first/ second rim parts 8, 9 is prevented. - 特許庁

イベント終了時に最寄りの公共交通機関の駅の券売機が混み合うことなく、所望の乗車券がスムーズに購入できるようにする。例文帳に追加

To smoothly purchase a desired train ticket without congesting a ticket vending machine in the closest station of public traffic facilities in the case of event end. - 特許庁

折り返し部分２１は、突起部２３よりも頭部の前方寄りにおいてヘッドバンド部４の頭部前方へ向かって延びる部分と重なり合う。例文帳に追加

The folded section 21 is overlapped with a section of the head band 4 extending frontward of the head section in a front region beyond the protrusion section 23. - 特許庁

第１及び第２上流側サブケース体２３，２５は互いの流路方向が同じすべく互いに寄り合うように配置されている。例文帳に追加

The first and second upstream sub-case bodies 23, 25 get together so that their flow passages extend in the same direction. - 特許庁

ベーンは、互いに間隔を置いて配置されて、互いに内側寄りに向かい合う該ベーンの対応する正圧及び負圧側壁（２８、３４）によって境界付けられた、高温燃焼ガス（１４）を流すための流路（４２）を画成し、ベーンの残りの負圧及び正圧側壁は外側寄りに面する。例文帳に追加

The vanes are spaced apart from each other to define a flow passage 42 for channeling hot combustion gas 14 which are bound by corresponding positive pressure and negative pressure sidewalls 28, 34 of the vane facing inboard toward each other, positive pressure and negative pressure sidewalls of remaining vanes faces outboard. - 特許庁

このシート部材７は、アウターチューブ５の内周面１５の下寄りの一部１５ａと、ミドルチューブ４の外周面１６の下寄りの一部１６ａとの間に挟まれて双方に接触している接触部２１，２２を周方向両側に有している。例文帳に追加

The sheet member 7 includes contact parts 21 and 22 held between a part 15a close to a lower part of the inner peripheral surface 15 of the outer tube 5 and a part 16a close to a lower part of the outer peripheral surface 16 of the middle tube 4 to be in contact with both of the parts 15a and 16a. - 特許庁

外枠の対角線上であって、第１外側柱31と最も第１外側柱31寄りの内側柱との間、隣り合う内側柱同士の間、および第２外側柱32と最も第２外側柱32寄りの内側柱との間に、それぞれ、角材80を嵌め込む。例文帳に追加

Pieces of square timber 80 are fitted between the first outside column 31 and the inside column nearest to the first outside column 31, between the adjacent inside columns, and between the second outside column 32 and the inside column nearest to the second outside column 32, on the diagonal line of the outer frame, respectively. - 特許庁

上記アウターコラム１０ａの後端寄り部分の下半部に、このアウターコラム１０ａに上記キーセット２９の被保持部３１を取り付ける為の保持部２３を、一体に形成する。例文帳に追加

A holding portion 23 to mount a held portion 31 of the key set 29 on the outer column 10a is integrally formed in a lower half portion in a portion closer to a rear end of the outer column 10a. - 特許庁

ロータの回入側に存在するアウタ、インナ各シリンダ１０ａ、１１ａを小径に、これよりも回出側寄り部分に存在するアウタ、インナ各シリンダ１０ｂ、１１ｂを大径にする。例文帳に追加

Outer-inner respective cylinders 10a and 11a existing on the turn-in side of a rotor are formed in a small diameter, and outer-inner respective cylinders 10b and 11b existing in a turn-out side nearer part than these cylinders are formed in a large diameter. - 特許庁

気軽に安心して食べられて、忙しい現代人の簡単な栄養補助食品としても利用され、子供からお年寄りまでみんなの嗜好に合うようなチョコレート味の干しバナナを提供する。例文帳に追加

To provide a chocolate-flavored dried banana eaten readily and reliably, utilized as a simple nutrition supplemental food product for busy modern people and agreeable for the tastes of all from children to elderly persons. - 特許庁

窓ガラス１を収容する第１収容部Ｓ１よりもアウターパネル２２寄りの位置に、昇降装置１０を収容する第２収容部Ｓ２を形成する。例文帳に追加

A second housing space S2 for housing the elevator 10 is formed in the position more closer to an outer panel 22 than that of a first housing space S1 for housing the window glass 1. - 特許庁

キャビン２のリヤピラー１０を構成するアウタパネル１１とインナパネル１２に周設されたフランジ１１ａ，１２ａの下端後方寄り位置に、突部１１ｂ，１２ｂを一体形成する。例文帳に追加

Protrusion parts 11b and 12b are integrally formed in a position closer to the rear of the lower ends of flanges 11a and 12a arranged peripherally of outer and inner panels of which rear pillar 10 of a cabin 2 consists. - 特許庁

フロア材の隅角部が辻形に寄り合う交点を確実に固定することができ、かつ、フロア材の敷設作業を補助することができ、しかも、低コストで作製することもできる交点支持フロアポストを提供すること。例文帳に追加

To provide a floor post for supporting an intersection point, capable of surely fixing the intersection point where corners of floor materials get together in a crossing shape, capable of assisting floor material laying work, and capable of being inexpensively manufactured. - 特許庁

傾斜部７８は、流通部６を挟んで隣り合う２つの蒸発構造体７１との間にＶ溝部６１が形成されるように、凹部７４の内面において受熱部４寄りの部位に設けられる。例文帳に追加

The inclination part 78 is provided at a portion closer to the heat receiving part 4 on the inner face of the recess 74 so as to form a V groove 61 between the two evaporation structures 71 adjacent to each other sandwiching the flowing part 6. - 特許庁

ガラス管１２０の各端寄り部分が、当該端部が旋回軸の方向に隣合うガラス管１２０との間隔が旋回軸の方向に広がるように形成されている。例文帳に追加

Each part near either end of the glass tube 120 is formed so that its interval with the glass tube 120 neighboring the end part in a direction of the pivot is expanded in the direction of the pivot. - 特許庁

縦位置のときに、天側寄りにある主要被写体の捕捉率を向上させ、撮影画面の地側に近い被写体にピントが合うのを避けることができるカメラの提供。例文帳に追加

To provide a camera preventing a subject close to the bottom side of a photographic image plane from being brought into focus by improving the capturing rate of a principal subject near to a top side when the camera is set to a vertical position. - 特許庁

ワード選択信号とブロック選択信号のドライバ８，９が、センスアンプ(近端プリチャージ部１２内に設置される)から最も遠距離にある遠端プリチャージ部１３寄りのチップ１中央部にレイアウトされる。例文帳に追加

The drivers 8, 9 are laid out at a central part of the chip 1 being close to a remote end pre-charge section 13 located at the remotest point from the sense amplifier (located in a close end pre-charge section 12). - 特許庁

このため、略山形形状をなしている折り曲げ部１０ｂの中央においては、いわば２本の繊維が互いに寄り添って支え合うような状態となり、通水時における屈曲現象を抑制することができる。例文帳に追加

Then, in the center of the cone-shaped folded part 10b, two fibers are gathered and supported by each other to suppress the bending phenomenon at the time of feeling water. - 特許庁

一方、モジュラ式アウトレットのボックスは、そこにはめ込まれる端末寄り水平ケーブルを成端したモジュラ・ジャックの着脱と移動が容易に行える構造とする。例文帳に追加

A box of the modular-type outlet is configured so as to allow the easy attachment and detachment of a modular jack terminated with the terminal-side horizontal cable that is built in the modular jack. - 特許庁

その結果、天側寄りにある主要被写体の捕捉率を向上させ、撮影画面の地側に近い被写体にピントが合うのを避けることができる。例文帳に追加

As a result, the capturing rate of the principal subject near to the top side is improved, and the subject close to the bottom side of the photographic image plane is prevented from being brought into focus. - 特許庁

対応する複数のグリッパがグリッパスロットに嵌合し、グリッパスロットおよびグリッパの少なくとも１つが下部および上部リング区分が相互に寄り合うにつれグリッパを半径方向内向きに動かす形状のカム面を画定する。例文帳に追加

At least one of the grippers and the slots defines a cam face having a shape moving the gripper radially inward with an approaching movement of the lower and upper rings to each other. - 特許庁

そして、上記各ヘッドユニットにおける少なくとも一部のノズル３が、用紙７の法線方向に対する傾きであって、そのノズル３から吐出されるインク８が隣り合うヘッドユニットとの境界寄りに着弾する向きの傾きを有する。例文帳に追加

At least a part of nozzles 3 in each head has an inclination against the normal to the sheet 7 so that ink 8 ejected from that nozzle 3 impinges on the sheet 7 at a position close to the boundary of adjacent head units. - 特許庁

アウタ、インナ両ボディ部３ｂ、４ｂの間で径方向外側に設けられた開口部２２の周方向中央部に壁部２４、２４を設けると共に、これら各壁部２４、２４にパッドピン２３の両端寄り部分を支持する事により、このパッドピン２３を上記両ボディ部３ｂ、４ｂ同士の間に掛け渡す。例文帳に追加

Wall parts 24, 24 are provided at the circumferential center part of an opening 22 provided radially outside between both outer and inner body parts 3b, 4b, and both end side parts of a pad pin 23 are supported to these respective wall parts 24, 24 to extend the pad pin 23 between both body parts 3b, 4b. - 特許庁

フィルタ２１により液体冷媒５の急激な片寄りが妨げられるので、フィルタ２１を通じて液体冷媒５が凝縮室９側に移動するまでの間、蒸発室７の伝熱面が液枯れ（ドライアウト）せず有効に利用できる。例文帳に追加

Since abrupt shift of liquid refrigerant 5 is prevented by the filter 21, the heat transfer surface of the evaporation chamber 7 can be utilized effectively without causing run out of liquid (dry out) when the liquid refrigerant 5 moves through the filter 21 to the condensation chamber 9 side. - 特許庁

ブロック１の平面形状を略四角形とし、この略四角形の何れかの一辺寄りに、隣合うフェンス２の片方ずつの支柱２ａの支持穴３を二個並列させて、ブロック１の上面から下方に向かって設けたものとしている。例文帳に追加

A planar shape of a block 1 is made almost square, and two supporting holes 3 of a support 2a of each of adjacent fences 2 are provided downward from a top surface of the block 1 in the state of being juxtaposed to any one side of the almost square shape. - 特許庁

二つ折りされる財布１において、折り目１ａを境にした財布内面の両側に、それぞれ一つの小銭入れ２、３を互いに財布内面の端寄りに位置させて設け、財布１を二つ折りした状態で、二つの小銭入れ２、３が左右に隣り合うようにする。例文帳に追加

The two coin compartments 2 and 3 are provided on both sides of the inner surface of the folding wallet 1 across a folding line 1a and in positions close to the inner surface such that the two coin compartments 2 and 3 are adjacent to each other when the wallet 1 is folded in two. - 特許庁

平坦な下面１ｃを有する四角形箱状のハウジング１ａの正面１ｂの中央部からやや下面寄りにアウトレット端子用接栓２を形成し、下面１ｃには入力端子用接栓３ａ及び出力端子用接栓３ｂを形成した。例文帳に追加

An outlet terminal junction 2 is formed in a middle part somewhat closer to a lower surface, on a front surface 1b of a rectangular box- shaped housing 1a having a flat lower surface 1c, and an input terminal junction 3a and an output terminal junction 3b are formed on the lower surface 1c. - 特許庁

荒地、仕上げ、トリム、ツイストの各工程を経る過程で、クランクシャフト粗材５のうち隣り合うカウンタウエイト３，３の反クランクピン部４寄りの部位同士の相互離間距離を正規寸法よりも予め大きく成形しておく。例文帳に追加

On the way for passing each process of a rough-forging, a finish-forging, a trimming and a twisting; a mutual clearance of both portions near the reverse crank pin part 4 of adjoining counter weights 3, 3 in a crankshaft coarse material 5 is pre-formed to larger than the normal size. - 特許庁

処理装置は、処理すべき表示用基板の隅角部を個々に受ける４つの受けベース５０，５２、５４、５６と、隣り合う受けベースを前記表示用基板と平行の面内で相寄り相離れる方向に移動可能に支持する支持機構５８とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The treatment equipment includes four receptacle bases 50, 52, 54, 56 which receive corner parts of the substrate for display which is to be treated, respectively, and the support mechanism 58 which supports adjacent the receptacle bases in such a manner that the bases can be moved in a mutually approaching direction and in a mutually parting direction, in a surface which is parallel to the substrate for display. - 特許庁

これら各トルク受け部材２０ａ、２０ｂのアウタ側端部の、ロータの径方向内端寄り部分に設けた第二部分２７、２７に、その先端部がロータの外径側に屈曲した断面Ｌ字形の引きアンカ部２８、２８を設ける。例文帳に追加

Pulling anchor parts 28 having an end bent to an outside diameter side of the rotor and having an L-shaped cross section are provided on second portions 27 arranged on a part close to a radial inner end of the rotor of an outer side end of the respective torque receiving members 20a and 20b. - 特許庁

基板の端部寄りに設置部材がレイアウトされ、設置部材の取付穴と基板の端辺との間にワイヤアセンブリの結束バンドの挿通穴を形成せざるを得ない場合でも、基板割れの恐れが生じないプリント配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board causing no risk of board breakage even when an installation member is laid out toward an end portion of the board, and an insertion hole of a binding band of a wire assembly must be formed between an attachment hole of the installation member and an end side of the board. - 特許庁

かしめ付けによるかしめ部７の塑性変形が、ハブホイール２に形成された第２雄スプライン１９に生じない程度に、当該第２雄スプライン１９のインナ側の軸方向端部２３ａをハブホイール２のインナ側端部よりもアウタ側寄りに位置させる。例文帳に追加

An end 23a in the axial direction on the inner side of a second male spline 19 is located closer to the outer side from an inner side end of the hub wheel 2 so that the plastic deformation of the caulked part 7 caused by the caulking is not formed in the second male spline 19 formed on the hub wheel 2. - 特許庁

装置稼働中はエンドレスフィルムが検知リングに常時かかりぱなしで擦れているので、互いが擦れ合う部分の表面性が劣化したり、エンドレスフィルムの端部のかかり幅Ｗ部分が伸びて変形し、正常な寄り制御が行われなくなる。例文帳に追加

To provide an anti-meandering device for endless film made possible to be stably used over a long period without replacing the film by remarkably reducing deformation of the endless film and prolonging its service life. - 特許庁

さらに、発熱層８０において、上り部１８６と下り部１８７とが互いに寄り添うようにして蛇行しているので、アンペールの右ねじの法則から分かるように、上り部１８６から発生する磁界と下り部１８７から発生する磁界とが、互いにうち消し合う。例文帳に追加

Further, since upper and lower parts 186 and 187 meander very close to each other in the heat generation layer 80, a magnetic field generated by the upper part 186 and a magnetic field generated by the lower part cancel each other as the Ampere's right-handed screw law teaches. - 特許庁

ドア本体を構成する前後のサッシュの相互間に、ウエスト連結部材、中間連結部材３６、および下端連結部材を掛け渡し、窓ガラス１の昇降位置よりもアウターパネル２２寄りに位置する中間連結部材３６に昇降装置１０を取り付ける。例文帳に追加

A waist connecting member, an intermediate connecting member 36 and a lower end connecting member are hung over the front and rear sashes forming the door body, and the moving up and down device 10 is mounted on the intermediate connecting member 36 positioned to the outer panel 22 with respect to the moving up and down position of the window glass 1. - 特許庁

ビル内ネットワーク配線の端末寄り水平ケーブルとアウトレットを完全に隠蔽化し、オフィスのレイアウト変更があっても利用者が即座にアクセスできる位置にアウトレットを設置するために、設置数に限りのあるアウトレットを高密度に配置したのと同等の効果をもたらす配線システムとする。例文帳に追加

To provide a wiring system that brings about an effect equal to that brought about when outlets are arranged at high densities by arranging an outlet at a position that a user can quickly access even if there is a change in the layout of an office, by completely concealing a terminal-side horizontal cable of network wiring in a building and the outlet. - 特許庁

シートクッション１１のシートクッションフレーム１３の下面に設けるレッグフレーム２０のアウター側レッグフレーム２０ａを中央寄りに内側配置し、且つこれに対応して床面３０のアウター側固定レール３２ａも内側配置することにより、ホイールハウス３１との干渉を避け、シートスライド装置の適用を可能にする。例文帳に追加

An outer side leg frame 20a of a leg frame 20 provided in an underface of a seat cushion frame 13 of a seat cushion 11 is arranged in a little inner side to the center, an outer side fixing rail 32a of a floor 30 is also arranged in an inner side corresponding thereto, and interference with a wheel house 31 is avoided thereby to make a seat slide device applicable. - 特許庁

可とう性網状補強材４は複数の可とう性金属線材４ｂ，４ｂを一方向に並列に延在すると共に、隣り合う各可とう性金属線材４ｂ，４ｂどうしを、当該可とう性金属線材４ｂ，４ｂに作用する張力によって網目が縮径するように一定間隔おきにねじり寄り合わせてきっ甲形の網状に形成する。例文帳に追加

The flexible meshed reinforcing material 4 is formed in a hexagonally meshed patten by arranging a plurality of flexible metal wire rods 4b, 4b extending in parallel in one direction and stranding the adjacent flexible metal wire rods 4b, 4b together in certain spaces so that meshes are reduced in diameter by tension on the flexible metal wire rods 4b, 4b. - 特許庁