「寸の間」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

位置決め凹部３９の幅寸法Ｗ２および位置決め凸部３４の幅寸法Ｗ１が、貫通孔３６の孔径Ｄ２とボルト２７の外径Ｄ１との差となる隙間寸法（Ｄ２−Ｄ１）より大きい。例文帳に追加

A width dimension W2 of the positioning recess 39 and a width dimension W1 of the positioning projection 34 are larger than a clearance dimension (D2-D1) as a difference between a hole diameter D2 of a through hole 36 and an outer diameter D1 of a bolt 27. - 特許庁

溝部８は、内側壁９の上縁９ａ，９ｂの間隔寸法ａが薄板Ｗの板厚寸法ｂの１５〜３０倍とし、溝部８の最深部１１の深さ寸法ｃが薄板Ｗの板厚寸法ｂの１〜３倍とする。例文帳に追加

The groove 8 is formed so that the space (a) of the upper edges 9a and 9b of the inside walls 9 is 15 to 30 times as large as the board thickness of the thin plate W, and the depth (c) of the deepest part 11 of the groove 8 is 1 to 3 times as large as the board thickness of the thin plate W. - 特許庁

溝部８は、内側壁９の上縁９ａ，９ｂの間隔寸法ａが薄板Ｗの板厚寸法ｂの１５〜３０倍とし、溝部８の最深部１１の深さ寸法ｃが薄板Ｗの板厚寸法ｂの１〜３倍とする。例文帳に追加

In the groove part 8, the clearance (a) between the upper edges 9a, 9b of an inner wall 9 is 15 to 30 times as large as the sheet thickness of the thin sheet W, and the depth (c) of the deepest part 11 of the groove part 8 is 1 to 3 times as large as the sheet thickness of the thin sheet W. - 特許庁

アウターケース２とインナーケース３との間には、高圧側Ａに大きな第１間隙寸法Ｔ_1 の間隙を形成し、低圧側Ｂには、小さな間隙寸法Ｔ_2 の間隙を形成する。例文帳に追加

A gap having a first large clearance T_1 is defined on the high-pressure side A and a gap having a small clearance T_2 is defined on the low-pressure side B between the outer case 2 and the inner case 3. - 特許庁

出寸法調整部材１４の出寸法調整部材挿入空間２３への挿入は、軸回りの回転角度位置に応じて、第１および第２の挿入規制部２５、２８により規制され、出寸法が調整される。例文帳に追加

The insertion of the protruding part dimension adjusting member 14 in the space 23 for the insertion of the protruding part dimension adjusting member is restricted by first and second insertion restriction parts 25 and 28 according to the angular position of axial rotation to adjust protruding part dimensions. - 特許庁

上記受光部と凸条を成す反射鏡の裾位置からの寸法を、対向する受光部間の寸法に対し、約１／（２√３）の寸法比に設定している。例文帳に追加

A dimension between the light receiving part and a base position of the reflector comprising the protruding rows is set at an aspect ratio about 1/(2√3) with respect to a dimension between facing light receiving parts. - 特許庁

ＣＡＤなどのコストのかかる装置を使用する必要がなく、極めて簡単な方法で、かつ短時間に、採寸対象者の採寸部位の採寸（型取り）を行う。例文帳に追加

To conduct taking of measurements (making a pattern) of a measurement-taking part of a person subjected to the taking of the measurements in a short time, by an extremely simple procedure, without requiring use of an apparatus, such as a CAD, which increases costs. - 特許庁

この住宅においては、半屋外空間２の屋根部２１の張出寸法Ｌ１を２０００ｍｍとし、開口部３の幅寸法Ｗを４０００ｍｍ以上、高さ寸法Ｈを２０００ｍｍ以上としている。例文帳に追加

In the house, the overhang dimension L1 of the roof part 21 of the semi-outdoor space 2 is defined as 2000 mm, the width dimension W of the opening 3 is defined as at least 4000 mm, and the height dimension H is defined as at least 2000 mm. - 特許庁

連結用面材３０の幅寸法は隣接する一対のフレーム材１２間の寸法に拘束されず、適切な幅寸法とできるので、加工し易く取扱い性が向上する。例文帳に追加

Since a width of the face member 30 for connection is not restrained by a dimension between a pair of adjacent frame members 12 and is a proper width, machining is facilitated and the handling property is improved. - 特許庁

また画像認識補助パターン６，８と寸法検査パターンの寸法測定箇所との間隔ｂは、寸法測定箇所の幅をａとした場合、 ｂ≧２ａ の関係を満足している。例文帳に追加

Further, the interval (b) between the image recognition assistance patterns 6 and 8 and the measure measurement place of the measure inspection pattern is equal to or larger than the width (a) of the measure measurement place. - 特許庁

ロータコア１１に穿設された磁石挿入孔２８の磁石挿入空間３０は、縦幅、横幅及び長さの各寸法が永久磁石１２の縦幅、横幅及び長さの各寸法よりも大きな寸法に設定されている。例文帳に追加

A magnet insertion space 30 of a magnet insertion hole 28 which is bored in a rotor core 11 has dimensions including a vertical width, a breadth and a length, each of which sets to larger than those of a permanent magnet 12. - 特許庁

本発明の課題は、ウォータロッドを含む燃料体の燃料棒間の寸法を安全かつ精度高く測定可能な燃料体寸法検査方法および燃料体寸法検査装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for inspecting fuel assembly dimensions for safely and accurately measuring the dimensions between fuel rods of a fuel assembly including a water rod. - 特許庁

作業者のスキルによらず、短時間で寸法修正を行うことができ、更には、修正後の寸法が安定した鋳物の寸法修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting a dimension of a cast capable of correcting the dimension for a short period of time without relying on skills of an operator, and obtaining a stable dimension after correcting. - 特許庁

スペーサ５の嵌合部５ａの寸法はＥ型コア１の凸部１ｃの幅寸法Ｈ及び奥行き寸法Ｄと同じ寸法とされており、スペーサ５をギャップ７に配置する際には、スペーサ５の嵌合部５ａとＥ型コア１の凸部１ｃとが隙間なく嵌合する。例文帳に追加

The size of an engagement portion 5a of a spacer 5 is equal to the width H and depth D of a projection 1c of the E type core 1 and when the spacer 5 is arranged in a gap 7, the engagement portion 5a of the spacer 5 and the projection 1c of the E type core 1 are engaged with each other without leaving any gap. - 特許庁

本棚１２と柱１６との間の寸法差は第１のすき間材１７によって埋められ、本棚１２の上端面と天井との間の寸法差は第２のすき間材によって埋められている。例文帳に追加

The dimensional difference between the bookshelf 12 and a column 16 is filled by a first clearance member 17, and the dimensional difference between the upper end face of the bookshelf 12 and the ceiling is filled by the second clearance member. - 特許庁

ボックス１１と室内壁１３ａとの間の寸法差は第１のすき間材１４によって埋められ、ボックス１０ａ，１０ｂ，１１の上端面と天井との間の寸法差は第２のすき間材によって埋められている。例文帳に追加

The dimensional difference between the box 11 and an indoor wall 13a is filled by a first clearance member 14, and the dimensional difference between upper end faces of the boxes 10a, 10b and 11 and a ceiling is filled by a second clearance member. - 特許庁

幅寸法及びコンタクトホール１９間の距離と対応する長さ寸法がそれぞれ２種類となるように設定された３種類の所定寸法の拡散層１６〜１８を設ける。例文帳に追加

Three kinds of diffusion layers 16-18 are provided, such that there are two kinds of width dimension and length dimension corresponding to the distance between contact holes 19. - 特許庁

また、同じウェハで測定した回路寸法、膜厚寸法、層間位置合せ寸法、電気特性７４などの測定値を測定項目毎にそれぞれ求め、その結果と欠陥無チップの歩留りを比較し、歩留り劣化原因を特定する。例文帳に追加

In addition, the cause of yield deterioration is specified by obtaining the measured values of circuit dimensions, film thicknesses, interlayer alignment dimensions, electrical characteristics 74, etc., from the same wafer at every measurement item and comparing the results with the yield of the defectless chips. - 特許庁

入出力装置７を介して、ユーザから測長領域の断面点群が指定されると、測長部６がその断面点群を用いて被測定物の外側寸法、内側寸法、２点間寸法、角度等を測定する。例文帳に追加

When a cross sectional point group of the length-measuring domain is specified by a user through an input/output device 7, a length measuring part 6 measures an outside dimension, an inside dimension, a dimension between two points, an angle or the like of the measuring object by using the cross sectional point group. - 特許庁

工程（ｃ）において、第２の寸法が上部よりも下部において小さくなる形状に中間層開口１５を形成することにより、工程（ｄ）において、第３の寸法を第１の寸法よりも小さくする。例文帳に追加

In the step (c), by forming the intermediate layer opening 15 in such a shape that the second dimension becomes smaller at a lower portion lower than at an upper portion, the third dimension is made smaller than the first dimension in the step (d). - 特許庁

シリンダ２内で第１，第２のピストン４，５が共に初期位置あるときには、ピストン４，５間の離間寸法を距離Ｌａとし、第２の通路孔７とシール部材１８との間隔（寸法Ｌｂ）を、ピストン４，５間の距離Ｌａよりも大なる寸法関係（Ｌｂ＞Ｌａ）に設定する。例文帳に追加

When both the first and second pistons 4, 5 are at the initial positions in the cylinder 2, the distance between the pistons 4, 5 is set to be La, and the distance (the dimension Lb) between a second passage hole 7 and a seal member 18 is set to be larger than the distance La between the pistons 4, 5 so as to satisfy a dimensional relationship (Lb>La). - 特許庁

また、寸法精度が最も要求される一対の天井接触部間の離間寸法Ｌが、金具主部３１と立上り部３３との間に傾斜部３２を介することにより、寸法精度を高めやすくすることができ、固定金具３を複数製造する際の製品間のばらつきを抑えることができやすくなる。例文帳に追加

The slope 32 between the main part 31 and the rising part 33 makes easy to improve the dimensional accuracy of distance L between a pair of parts which get in contact with a ceiling, which requires the most accurate dimensional accuracy, and restrain fluctuation among products when a plurality of metal fittings 3 are manufactured. - 特許庁

開口と側縁との間の距離（Ｔ）は、携帯袋の幅（Ｄ）の１／４以下の寸法に設定される。例文帳に追加

The distance (T) between the opening and the side edge is set to one fourth of the width (D) of the portable bag or less. - 特許庁

皿状の胴部は、壁構造の一対のフレーム材の間に配置するための寸法になっている。例文帳に追加

The pan-like body part has dimensions to be located between a pair of frame materials of a wall structure. - 特許庁

内方高さが現行内方高さに合っており、畳寸法についても旧尺貫法で長さ6尺3寸、巾3尺1寸5分の現行京間の畳が使われている。例文帳に追加

The internal height of the house meets the current interior height requirements and the dimensions of the tatami mats measure, in the former shakkanho system (old Japanese measuring system), 6 shaku 3 sun (190.89 centimeters) long and 3 shaku 1 sun 5 bu (95.445 centimeters) wide being equivalent of that for Kyoma tatami used today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、第２の立壁１２と第３の立壁１３とは、先端側ほど離れるように拡がって、それらの先端部１２ａ、１３ａ間の離間寸法が、基端部１２ｂ、１３ｂ間の離間寸法よりも大きくなっている。例文帳に追加

Here, the second vertical wall 12 and the third vertical wall 13 expand so as to separate toward the tip side, and a separate dimension between these tip parts 12a and 13a is set larger than a separate dimension between base end parts 12b and 13b. - 特許庁

規格寸法及び規格寸法以下の波形鋼板材を曲げ加工した構成部材を所要数連結することにより、間口寸法を任意に拡張可能なアーチ状建築構造体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To arbitrarily extend a width by connecting, a specified quantity, structural members formed by bending corrugated steel sheets up to standard dimensions. - 特許庁

ワーク９１の加工の際に、ワーク９１の寸法測定対象部９１ｂをチャック部２、３間に挟み込み固定し、この挟み込み固定状態でのチャック部同士の離間間隔Ｌを計測することによってワーク９１の寸法測定対象部９１ｂの寸法を求めるものとする。例文帳に追加

According to the workpiece machining method, an objective portion 91b of the workpiece 91, to be dimensionally measured, is rigidly pinched by chuck sections 2, 3 during machining of the workpiece 91, and a separate interval L between the chuck sections rigidly pinching the workpiece, is measured, to thereby obtain a dimension of the portion 91b to be dimensionally measured. - 特許庁

寸法Ｌ１は、苗４の根５と双葉６との間の茎７の長さＬ２より短く設定される。例文帳に追加

The size L1 is set to be shorter than the length L2 of the stem 7 between the root 5 of the seedling 4 and cotyledons 6. - 特許庁

凹凸の溝と溝の間隔２１は溝の幅２０以下の寸法になるように加工されている。例文帳に追加

An interval 21 between a projecting groove and a recessed groove is processed into size of a groove with a width of 20. - 特許庁

この曲線ａ上の点のデータを、寸法公差の幅に応じたサンプリング間隔で取得する。例文帳に追加

Data on points on the curve (a) are acquired with a sampling period corresponding to the width of tolerance. - 特許庁

第１のビア２２同士の最大の間隔ｂは、パッドメタル層８の幅寸法ａよりも大きい。例文帳に追加

A maximum distance b between the first vias 22 is larger than the width (a) of the pad metal layer 8. - 特許庁

サッシュ取付け用の開口の構築の手間を抑えつつ、開口の寸法精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the dimensional accuracy of an opening while suppressing labor for the construction of the opening for mounting a sash. - 特許庁

そして開口部５の幅、開口部５どうしの間隔は所定の範囲の寸法とする。例文帳に追加

The width of the opening sections 5 and the mutual intervals of the opening sections 5 are set in size within fixed ranges. - 特許庁

ここで、ベースプレート５と、モジュール３の間のアンテナが接着される部分における隙間を、（使用温度変化に対する隙間寸法の変化量）÷（元の隙間寸法）≦６％を満足するようにしている。例文帳に追加

In this case, in the clearance at a position to which the antenna between the base plate 5 and module 3 is bonded is such that the relation (the amount of change in the clearance dimension to the change in service temperature)/(original clearance dimension)≤6% is satisfied. - 特許庁

この場合、方三間の間（けん）が寸法の間（けん）（＝6尺）と間違われやすいので注意が必要である。例文帳に追加

In this case, as 'Ken' of 'Keda sangen' ('gen'='Ken') is liable to be mistaken for 'Ken' (=6 Shaku) (approx.1.818m） to express dimensions, attention should be paid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱間プレスされた加熱状態にある被加工物を撮像し、これにより得た画像から被加工物の寸法を測定する場合に、当該寸法を精度よく測定できる寸法測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dimension measuring device capable of measuring a dimension accurately, when imaging a workpiece in the hot-pressed heated state and measuring the dimension of the workpiece from an image acquired thereby. - 特許庁

外径側回転部材と内径側回転部材９との間に設ける鍔付円筒ころ軸受１を構成する上記各円筒ころ６、６として、軸方向寸法が外径寸法よりも短い短寸ころを使用する。例文帳に追加

The short-sized roller of shorter axial dimension than the outside diameter dimension is used as the above each cylindrical roller 6, 6 to compose the bearing 1 with flange that is provided between the outside diameter side rotating member and the inside diameter side rotating member 9. - 特許庁

この隙間６の開口面積は、取付金具４の高さ寸法Ｈを変えることで、変更可能である。例文帳に追加

An opening area of the gap 6 can be changed by changing a height dimension H of the mounting bracket 4. - 特許庁

装置１の上方空間の高さ寸法が小さくても、フィルターＦの着脱が可能である。例文帳に追加

Even when the height dimension of the upper space of the refrigerator 1 is small, the filter F can be mounted or removed. - 特許庁

加工個所の寸法あるいは位置を直接的に測定する定寸装置を用いることなく、いわゆる間接定寸研削よりも加工精度をより向上させることができ、いわゆるポストプロセス定寸よりもサイクルタイムを短縮化することができる、ワークの研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method of a workpiece, improving the machining precision more than the so-called indirect sizing grinding, and reducing a cycle time compared with that of the so-called post-process sizing, without using a sizing device for directly measuring the size or position of a machining point. - 特許庁

さらに、一対の配線１０２ａ，１０２ｂ間の間隔Ｔ３を、最大寸法変化量Ｔ１よりも小さく設計し、画素電極１０３ａ、１０３ｂ間の間隔Ｔ４を、最大寸法変化量Ｔ１よりも小さく設計する。例文帳に追加

Further, the space T3 between a pair of the wiring 102a, 102b is designed smaller than the maximum dimensional variation T1, and the space T4 between the pixel electrodes 103a, 103b is designed smaller than the maximum dimensional variation T1. - 特許庁

圧延実績データ（ロール隙、製品寸法）を収集後、データ中の事例を製品寸法のとる範囲により製品寸法クラスに層別し、さらに、各ロール隙ごとになるべく同一の製品寸法クラスに属する事例が含まれるロール隙設定区間を構成して、ロール隙設定区間と製品寸法クラスの関係を表す決定表を作成する。例文帳に追加

After collecting actual rolling data (roll gap, product dimensions), cases in the data are classified into product dimensions classes according to a range of product dimensions, further, roll gap setting ranges are constituted, each of which includes cases belonging mostly to the same product dimensions class, and a decision table to show a relationship between the roll gap setting ranges and the product dimensions classes is composed. - 特許庁

整流子電動機の電機子の電機子コイルの線間寸法を安定して確保すること。例文帳に追加

To stably ensure a space between windings of an armature coil of an armature of a commutator motor. - 特許庁

半導体パッケージの１対のセラミック基板の基板間寸法を正確に設定できるようにする。例文帳に追加

To accurately set the size between a pair of ceramic substrates of a semiconductor package. - 特許庁