「寸の間」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

環状溝１１５の縁は、軸部材１２０と軸受部材１０１との間の隙間寸法が、環状溝１１５が形成された部分の隙間の寸法よりも大きいテーパ部１０９に連続している。例文帳に追加

The edge of the annular groove 115 continues with a tapered part 109 where a clearance dimension between a shaft member 120 and the bearing member 101 is larger than a clearance dimension of a part for forming the annular groove 115. - 特許庁

各電線保持片６間で互いに対向し合う電線抑え片７の先端部間の間隔寸法ａが、電線１０の心線部１１の直径寸法ｒの半分以下に設定される。例文帳に追加

The distance a, between the pointed ends of the wire stoppers 7 confronting to each other, is prescribed so as to be not more than half of the diameter r of a core-wire part 11 of the wire 10. - 特許庁

当て布５は、上下縫合部間において、縦方向の寸法が前身頃２の縦方向の寸法よりも小さく形成され、これにより前身頃２と当て布５との間に空間７を形成する。例文帳に追加

The patch 5 is formed between the upper and lower sewn parts so as to make its size in the vertical direction smaller than the size in the vertical direction of the front body 2, whereby a space 7 is formed between the front body 2 and the patch 5. - 特許庁

また、流路４と外表面との間の肉厚、流路４相互間の寸法、流路４と取付穴３との間の寸法を従来品よりも小さく設定してコンパクト化を図ることができる。例文帳に追加

Thickness between the flow passage 4 and an outer surface, a size between the flow passages 4, and a size between the flow passage 4 and a mounting hole 3 are set to values lower than those of a conventional product for downsizing. - 特許庁

冷却水流入口１２ｄから流入する冷却水の流入方向と略平行な方向に延びる隙間１２ｇの寸法δｉｎ１を排気チューブ１１間の隙間１１ａの寸法δｔと同等する。例文帳に追加

The measurements δin1 of a clearance 12g extending in a direction generally parallel with an inflow direction of cooling water flowing in from a cooling water inflow port 12d is made to be equal to the measurements δt of a clearance 11a between exhaust tubes 11. - 特許庁

受け材３は、床梁１の延びる方向に間隔をおいて配置された防振材４…で両端部と中央部とを支持され、防振材４…間の間隔寸法は、例えば床版２の３枚分程度の寸法に設定されている。例文帳に追加

The receiving material 3 is supported in both end parts and a central part by the vibration control materials 4, etc., arranged at an interval in the extending direction of the floor beam 1, and an interval dimension between the vibration control materials 4, etc., is set, for example, to a dimension of about three sheets of floorboards 2. - 特許庁

張出部位３１ｂ，４１ｂと脚部２１ａ，２１ｂとの間の隙間寸法ｔ１，ｔ２はレール部材１０とスライド部材２０との間のガタツキ寸法よりも大きい。例文帳に追加

Clearance dimensions t1, t2 between the projection portions 31b, 41b and the leg parts 21a, 21b are larger than a rattling dimension between the rail member 10 and the slide member 20. - 特許庁

ステータ間の寸法精度を高めることができるトルクモータ製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a torque motor by which dimensional accuracy between stators is made higher. - 特許庁

ケース体の幅寸法よりも狭い隙間に対して効果的に掃除できる床ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a floor brush capable of effectively cleaning a clearance narrower than the width dimension of a case body. - 特許庁

ポケット間のリブを変形させることなく、寸法精度が高いエンボスキャリアテープを提供する。例文帳に追加

To provide an embossed carrier tape having high dimensional accuracy without deforming ribs between pockets. - 特許庁

ボルトに、ベース板と係止部との間隔を所定寸法とするスペーサを装着させる。例文帳に追加

A spacer making the gap between the base plate and the locking part a prescribed dimension is fitted to the bolt. - 特許庁

スラスト動圧軸受けの微小な隙間寸法をスペーサ（７）が規制するように構成する。例文帳に追加

The thrust dynamic pressure bearing is formed such that a small dimension of the gap is regulated by the spacer 7. - 特許庁

低労力及び短時間で且つ正確にマスクの寸法測定検査を行う。例文帳に追加

To accurately measure and inspect mask dimensions with low man- hours and in a short period of time. - 特許庁

透明電極間の寸法を正確かつ容易に測定できる電気光学パネルなどを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrooptic panel, etc., in which the size of transparent electrodes can accurately and easily be measured. - 特許庁

極めて高い寸法精度を要求することなく、構成部品間の位置決めを行うこと。例文帳に追加

To position between-components without requiring extremely high dimensional accuracy. - 特許庁

短寸となったワークを、固定押え板と移動押え板との間に確実に固定する。例文帳に追加

To surely fix a short work between a fixed pressing plate and a movable pressing plate. - 特許庁

固定ガイド１６と下ガイド１４との間隔は所定寸法に固定される。例文帳に追加

The spacing between the stationary guide 16 and the lower guide 14 is fixed at a prescribed size. - 特許庁

様々な寸法のセンサヘッドを、工具を使用せずに、隙間内に正確に位置決めして固定する。例文帳に追加

To exactly position sensor heads with various dimensions in a gap to be fixed without using tools. - 特許庁

施工現場に対応して容易に浴室空間の寸法を調整できる浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit capable of easily adjusting dimension of a bathroom space by corresponding to construction site. - 特許庁

測定異常発生時には、定寸装置２６の触子２７を一旦工作物１から離間させる。例文帳に追加

When the measuring malfunction occurs, the contactor 27 of the sizing device 26 is isolated once from the workpiece 1. - 特許庁

安価な装置により、高精度、短時間でＨ形鋼の寸法測定を行う。例文帳に追加

To highly precisely perform the size measurement of an H shape steel in a short time by an inexpensive device. - 特許庁

層間絶縁膜に、下部配線に到達するダマシン溝をリソグラフの最小寸法で形成する。例文帳に追加

Damascene trenches reaching the lower interconnections are made in the interlayer insulation film with the minimum dimensions of lithograph. - 特許庁

パイプ等の長尺材を短時間で寸法精度よく屈曲加工する。例文帳に追加

To bend a long size material of a pipe, etc., in a short time and in a good dimensional precision. - 特許庁

取り付け穴３同士の間隔は、工場内で規格化した寸法に設定する。例文帳に追加

The distance of the installation holes 3 is set to a dimension standardized by a factory. - 特許庁

各位置決め用ガイド部２０と位置決め部２２との協働作用により、操作ノブ１４，１５間の間隔寸法Ｄ２は、例えば０．５ｍｍ以下に狭められ、その間隔寸法が保持されるようになる。例文帳に追加

With cooperating effect of each positioning guide 20 and the positioning part 22, separating a dimension D2 between the operating knobs 14, 15 is narrowed not more than 0.5 mm for instance, and the separating dimension becomes to be maintained. - 特許庁

隣接する可動刃５間若しくは隣接する固定刃６間の隙間寸法をオーバーフロー口４の開口幅の最小寸法よりも小さく形成する。例文帳に追加

A spacing size between the adjacent movable cutter blades 5 or the adjacent fixed cutting blades 6 is formed smaller than the minimum size of an opening width of an overflow port 4. - 特許庁

人件費の削減、測定時間の短縮および測定精度の向上を図ることができる軌間線寸法測定具および軌間線寸法測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gauge-line size for measuring appliance and a gauge-line size measuring method, capable of reducing the labor cost, shortening measurement time, and for increasing the measurement accuracy. - 特許庁

前記凹み部の幅寸法を、前記各端子電極の間隔ピッチの０．５２５〜０．６２５倍に、前記各凹み部間の端子電極形成部における幅寸法を、前記各端子電極の間隔ピッチの０．４７５〜０．３７５倍にし、更に、前記凹み部の深さ寸法を、前記端子電極形成部における幅寸法の０．５１２〜０．６４５倍に設定する。例文帳に追加

The width size of the recess is provided as the interval of the terminal electrodes times 0.525 to 0.625, the width size of the terminal electrodes forming portion between the recesses is provided as the interval of the terminal electrodes times 0.475 to 0.375, and the depth size of the recess is provide as the width size of the terminal electrodes forming portion times 0.512 to 0.645. - 特許庁

タービンのローターとケーシングとの隙間寸法を計測ピースを介在させて計測するに当たり、前記ローターに代え、このローターの半径と同一の寸法を有するダミープレートを用いて計測するタービンローター部の隙間寸法計測方法。例文帳に追加

For measuring the gap dimension between the rotor and the casing of the turbine by interposing a measuring piece, this gap dimension measuring method for a turbine rotor section uses a dummy plate having a same dimension as a radius of the rotor, instead of using the rotor. - 特許庁

両偏心管の中心軸線と中心軸線との間の寸法を測定すれば、その値により直ちに呼管の寸法を計測できるために、面倒な取扱い操作を要しなくなる４５度エルボ間配管用の管寸法読取器具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe size reading instrument for piping in a 45° elbow without requiring troublesome handling operations because the size of a nominal pipe is immediately measured through a value of the size by measuring the size between central axial lines of both eccentric pipes. - 特許庁

算出した直接定寸段の研削における撓み量の合計値X_total(t_dir)と間接定寸段の研削における撓み量の合計値X_total(t_indir)とに基づいて、間接定寸段の研削において砥石車４３の円筒状ワークＷに対する位置を制御する。例文帳に追加

A position of the grinding wheel 43 to the cylindrical workpiece W is controlled in the indirect constant length step grinding, based on the calculated total value X_total(t_dir) of the deflection amounts in the direct constant length step grinding, and the total value X_total(t_indir) of the deflection amounts in the indirect constant length step grinding. - 特許庁

支柱９間の寸法は通信用機器等で用いられる１９インチ幅の機器が取り付けられる寸法に設けられ、ネジ孔９ａ間のピッチは汎用ラックのマウントアングルのネジ孔のピッチと同じ寸法に形成される。例文帳に追加

A size between the supports 9 is provided for attaching the equipment of 19 inch width used for the communications equipment or the like, and a pitch between the screw holes 9a is formed into the same size as the pitch of the screw holes of a mount angle of a general-purpose rack. - 特許庁

このため、アンテナ２３の外周部でのアンテナ２３および底板相互間の隙間寸法がアンテナ２３の中央部での同寸法に比べて小さくなるので、アンテナ２３の外周部からのマイクロ波の放射を抑制できる。例文帳に追加

Thus, since a gap dimension between the antenna 23 and the bottom plate at the outer periphery of the antenna 23 is smaller than that at the center of the antenna 23, microwave radiation from the outer periphery of the antenna 23 can be suppressed. - 特許庁

溶接装置１は、全体が閉空間ｓを長手方向に通り抜け可能な寸法を有する。例文帳に追加

The welding device 1 has such a dimension that its whole body can pass through the closed space s in the longitudinal direction. - 特許庁

ブロック４を処分容器２に収納して周囲に寸法差による隙間を形成する。例文帳に追加

The block 4 is contained in a disposal container 2 and the gap of dimensional difference is formed around. - 特許庁

極間寸法を小さくすることが可能な密閉形鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed lead battery having smaller dimension between poles. - 特許庁

多種用途任意寸法紙箱を固定保持可能な紙間挿入フック構造を持つホルダー例文帳に追加

HOLDER WITH INTER-SHEET INSERTION HOOK STRUCTURE CAPABLE OF FIXING AND HOLDING MULTI-PURPOSE PAPER BOX WITH ARBITRARY DIMENSION - 特許庁

切断された線状体を縦長Ｃ字状に弯曲して形状したリンクの端部が間隔を有して対向する継ぎ目２を有するとともに、内幅及びピッチ長で規定される空間部３を有するチェーンブロック用リンク１において、前記リンク１は、線状体の線径Ｄ１、リンクの空間部の内幅寸法Ｂ１、ピッチ寸法Ｐ１が、同一寸法の溶接リンク１ａの線径Ｄｏ、リンクの空間部の内幅寸法Ｂｏ、ピッチ寸法Ｐｏに対し、次式（１）、（２）、（３）、（４）で規定する寸法を有する。例文帳に追加

This link 1 for the chain block has a joint 2 on which end parts of the link shaped by curving a cut linear body in a longitudinal C letter shape face against each other with an interval and has a space part 3 prescribed by inside width and pitch length. - 特許庁

またパターン１２間に形成される隙間の幅寸法は、その隙間の延在方向に関して連続的に変化する。例文帳に追加

The width of a gap formed between the patterns 12 changes in size consecutively with regard to the direction of an extension of the gap. - 特許庁

箱形枠体４内の上部側空間３２の正面側寸法は液晶画像表示器の縦横寸法と同程度あり、これと同寸法の上部側空間３２背面の全領域に制御回路基板３５〜３７を配置可能とした。例文帳に追加

The front side of the upper-side space 32 inside the box-shaped frame body 4 has a dimension almost similar to the vertical/horizontal dimension of the liquid crystal display, and the whole area in the back face of the upper-side space 32 having the similar dimension thereto can be disposed with the control circuit boards 35-37. - 特許庁

一方、関東地方では、六尺を一間とするため、畳の長手が五尺八寸短手が二尺九寸で、畿内地方の「京間」に対して「田舎間」と称された。例文帳に追加

On the other hand, in the Kanto Region, because 1.818 m was defined as 1 ken (about 1.8 m), the longer side of tatami was 1.757 m and the shorter size was 87.87 cm, which was called 'inaka-ma' (literally means 'the room of the countryside') as opposed to 'kyo-ma' (literally means 'the room of Kyoto') in the Kinai Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想寸法算出部３０７は、空間座標変換部３０５が変換した複数の空間座標を用いて仮想空間における前記欠陥の寸法を算出する。例文帳に追加

A virtual dimension calculation part 307 calculates the dimensions of the defect in the virtual space using a plurality of space coordinates converted by the space coordinate conversion part 305. - 特許庁

フィンＦの長手方向端部をチャッキングした状態で、チャッキング装置５にて扁平チューブＴ間の隙間寸法を所定寸法に矯正しながら、フィンＦを扁平チューブＴ間に引き擦り込む。例文帳に追加

While an end section in a longitudinal direction of the fin F is being chucked, gap dimensions between the flat tubes T are corrected to predetermined dimensions by a chucking device 5, and the fin F is pulled in between the flat tubes T. - 特許庁

また、キャビティにリテーナ１０が挿入できるよう、側壁３１間の間隔寸法Ｗ_１をロックアーム１２，１３の外面−外面間寸法とほぼ同等に形成する。例文帳に追加

In addition, a distance width size W1 between side walls 31 is formed at the almost equivalent size between that of the outside surface-outside surface of rock arms 12, 13 so that a retainer 10 can be inserted into the cavity. - 特許庁

羽根の軸心挿入面付近の上下外側を水平面として形成しておき、その上下水平面間の縦方向の外寸法を戸体の略円形の座繰りの上下内コーナー部間の寸法に合わせておく。例文帳に追加

In a folding door hinge, top and bottom outer surfaces of portions in the vicinity of a shaft inserting surface of hinge wings are formed into horizontal surfaces and an external dimension between the top and bottom horizontal surfaces in the perpendicular direction is made to match a dimension between a top and bottom inside corners of a substantially circular counterbore on a door body. - 特許庁