「対合装置」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

装置の構成の簡易化、小型・軽量化、高信頼度化が可能で、不具合発生時の対策を容易にするコマンド処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a command processing device which is possible to make composition simplification, miniaturization, light weight, and high reliability of the device, and makes countermeasure easy upon fault occurrence. - 特許庁

開口部グリルに撮像装置を取り付ける場合に、ラジエータからの熱風を撮像装置に対して遮断する。例文帳に追加

To shield the hot air from a radiator when an image pickup device is fitted to an opening grille. - 特許庁

車載装置の表示エリアを有効活用しつつ、操作対象装置を直接操作する場合よりも遠隔操作の操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve operability of remote control rather than a case where a device to be operated is directly operated, while effectively utilizing a display area of an on-board device. - 特許庁

そして、動画像配信装置から受信する動画像に対して、広告配信装置から受信する広告を合成する。例文帳に追加

It composed the advertisement received from the advertisement distributor with the moving picture received from the moving picture distributor. - 特許庁

設置面が傾斜している場合であっても給紙装置を画像形成装置に対してスムーズに取付けることができるようにする。例文帳に追加

To smoothly mount a paper feeder on an image forming apparatus even if the installation surface is inclined. - 特許庁

そして、サーバ装置１の指紋照合装置１Ａはデータベース７、指紋照合手段９及び照合対象切換手段８の機能を有効にし、クライアント装置２の指紋照合装置２Ａは指紋入力手段５及び指紋データ通知手段６の機能を有効にする。例文帳に追加

Then, a function of the data base 7, the fingerprint collation means 9 and the collation object changeover means 8 is validated for the fingerprint collation device 1A of a server device 1 and the function of the fingerprint input means 5 and the fingerprint data informing means 6 is validated for the fingerprint collation device 2A of a client device 2. - 特許庁

照合部２０４が出力した照合結果がＦＡＸ番号の合致を示すものである場合、出力画像形成部２０６は、通信装置１０８から受入れた画像データに応じて出力画像を形成し、ＵＩ装置１００の表示装置又は印刷装置１０６に対して出力する。例文帳に追加

If a result of collation output from the section 204 indicates matching of FAX numbers, an output image forming section 206 forms an output image on the basis of image data received from a communication apparatus 108, and outputs the formed image to a display device of a UI device 100 or a printer 106. - 特許庁

本人照合を音声により行う音声照合装置で、短時間の音声信号データに対しても、照合率の高い話者照合を行うこと。例文帳に追加

To perform a speaker collation with a high matching rate even to short time speech signal data by a speech collating device for collating a person himself/ herself by speech. - 特許庁

重ね合わせマークが対物レンズの視野を越えてしまう場合においても重ね合わせずれ量を測定できる重ね合わせ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overlay measurement apparatus capable of measuring an overlay deviation amount even when an overlay alignment mark exceeds the visual field of an objective lens. - 特許庁

金属材、合成樹脂材、木材等を接合の対象母材とする、ほぞの密着接合と固定における接合装置の汎用性と精度。例文帳に追加

To provide versatility and accuracy of a joining device in close contact joining and fixation of a tenon with a metallic material, a synthetic resin material and timber as an objective base material of joining. - 特許庁

接合対象物の接合面積が増加したときにも接合状態が不均一にならないようにした接合方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method and its device capable of preventing a joined state from being non-uniform even when a joining area of an object to be joined is increased. - 特許庁

回転機器の回転軸に螺合により結合される動力伝達装置において、前記螺合による結合部に対する封止の信頼度を高める。例文帳に追加

To provide a power transmission device connected to an axis of rotation of a rotary apparatus by screwing and improving reliability of sealing against a connected part by screwing. - 特許庁

対衝撃機能を必要とするデータ記録装置が搭載された場合には対衝撃機能が用意され、対衝撃機能を必要としないデータ記録装置が搭載された場合には対衝撃機能が用意されない携帯型情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile information processing apparatus which prepares a shock resistance function when a data recording device that requires a shock resistance function is mounted and which does not prepare a shock resistance function when a data recording device that does not require a shock resistance function is mounted. - 特許庁

携帯端末１０はブルートゥース装置２０との接続時にブルートゥース装置２０がペアリング相手装置であるかを照合し、ペアリング相手装置であった場合に、記憶部１５に予め登録されたブルートゥース装置２０接続時モード対応の設定情報に基づいた機能設定を行う。例文帳に追加

The portable terminal 10 verifies if a Bluetooth (R) device 20 is paired when connected to the Bluetooth device 20, and when the Bluetooth (R) device 20 is paired, the portable terminal 10 sets functions on the basis of setting information for a mode when connected to the Bluetooth (R) device 20 preregistered in a storing part 15. - 特許庁

サイズの大きな基板等の搬送対象物を支持して旋回動作を行う場合に旋回半径が大きくならず、搬送装置を半導体製造装置等の真空処理装置に組み込んだ場合に装置全体の設置面積が大きくならない搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying device where a turning radius is not increased in the case of performing turning operation supporting an object to be carried such as a large substrate, and where the installing area of the whole device is not increased in the case of incorporating the carrying device in a vacuum processing device such as a semiconductor manufacturing device. - 特許庁

提供装置として動作する他の通信装置を検出し、かつ、既に別の通信装置との間で通信パラメータを設定済みの場合、もしくは別の通信装置と同一ネットワーク上に参加している場合は、検出した前記他の通信装置に対して、セッションオーバーラップ通知を送信する。例文帳に追加

When a different communication device that operates as a providing device is detected, and when a communication parameter has already been set between the different communication device and the other communication device, or when the different communication device participates in the same network as another communication device participates, a session overlap notification is transmitted to the detected different communication device. - 特許庁

情報処理装置１００はさらに、外部装置１６０の仕様と情報処理装置１００の仕様とが適合しない場合に、情報処理装置１００の仕様に適応したコンピュータファイル４ｂ，４ｃをプリント装置１６０に対して送信する送信手段１，１３を備える。例文帳に追加

The information processor 100 further includes transmission means 1 and 13 for transmitting computer files 4b and 4c that are adjusted to the specification of the information processor 100 to a printer 160, when the specification of the external device 160 and the specification of the information processor 100 are not matched to each other. - 特許庁

物体形状識別装置において、背景切り出し装置とシルエット中心／奥行き平均計算装置と対象物体領域平行移動装置と距離画像再合成装置とをへて得られた距離画像を、辞書データベースと照合する。例文帳に追加

In this object shape identifying apparatus, a distance image obtained via a background segmenting device, a silhouette center/depth average calculator, a parallel translating device of a target object area and a distance image re-synchronizing device is collated with a dictionary database. - 特許庁

画像読取装置や画像形成装置を組み合わせて複写システムを構成する場合に、各装置に対する設定の少なくとも一部を一元的に管理することのできる画像読取装置および画像形成装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader and a method of controlling an image forming apparatus with which at least a part of setting to each of the reader and the apparatus can be unitarily managed in constituting a copying system by combining the image reader and the image forming apparatus. - 特許庁

画像形成装置がカラー画像形成装置として使用されている場合と、画像形成装置が単色画像形成装置として使用されている場合、の双方において、ドライバが、画像形成装置に対し画像形成の実行を指示することを特徴とする。例文帳に追加

In the image forming system, the driver gives an instruction to perform image forming to an image forming apparatus both in the case that the image forming apparatus is used as a color image forming apparatus and in the case that the image forming apparatus is used as a monochromatic image forming apparatus. - 特許庁

またナビゲーション装置と接続するナビ接続手段を搭載し、ナビゲーション装置と接続している場合には、車両走行情報生成処理をナビゲーション装置で行うことにより、車載通信装置導入後にナビゲーション装置を搭載する場合にも対応することが可能となる。例文帳に追加

When connected with the navigation device, vehicle travel information generating processing is carried out by the navigation device, so that the onboard communication device copes with the case of mounting the navigation device after the onboard communication device is introduced. - 特許庁

これにより、利用者が異常対処する場合や何もせず放置しておく場合など、誘導表示装置を起動させる必要のない場合には誘導表示装置が起動せず、警備会社が監視対象に対処者を向かわせるとき誘導表示装置が起動する。例文帳に追加

When the home server is set in the abnormality addressing state, the home server operates a guide display device in order to guide the person in charge to the monitoring target. - 特許庁

また、サーバは、情報処理装置から操作画面を要求された場合に、当該操作画面の表示中に情報処理装置の何れかのハードキーが押下された場合に、その旨を示す操作通知を自装置に対して送信するように情報処理装置に対して指定する。例文帳に追加

Furthermore, in the case where an operating screen is requested from the information processing apparatus, if any hard key of the information processing apparatus is pressed during display of the operating screen, the server instructs the information processing apparatus to transmit to the apparatus itself an operation notification indicating that the hard key is pressed. - 特許庁

端末装置ＰＳ１が必要に応じて時刻管理装置１１に対し基準時刻を問い合わせると、時刻管理装置１１では、基準時刻を問い合わせた端末装置ＰＳ１に対して、基準時刻情報にサマータイム運用時／試験運用時を示すフラグを付加して送信する。例文帳に追加

When a terminal device PS1 inquires the standard time of a time managing device 11 according to need, the time managing device 11 sends standard time information to the terminal device PS1 having inquired the standard time together with an added flag indicating summertime operation time or test operation time. - 特許庁

その際に、撮影対象との距離を測定するセンサ装置１０３の情報に合わせて、各カメラの映像のつなぎ合わせ部分にカメラに近い対象物が写ることの少ない角度を制御装置１０４によって計算し、駆動装置１０２でカメラ装置１０１を回転させる。例文帳に追加

In such a case, in accordance with information of a sensor apparatus 103 for measuring a distance to a shooting target, a control device 104 calculates an angle to reduce shooting of an object near the camera in the link of video of the cameras, and the camera apparatus 101 is rotated by a driving apparatus 102. - 特許庁

また、リンク制御機能部506は、対向装置600から通知されたリンク切断の発生した回線が、対向装置600から通知されたリンク切断の発生した回線が、対向装置600の下段回線終端部604で終端されている回線である場合は、自装置500の下段回線終端部504の強制閉塞を行わない。例文帳に追加

Furthermore, if the line, in which the link disconnection occurs, reported from the counter unit 600 is a line terminated by a lower-stage line terminating section 604 of the counter unit 600, the link control function section 506 does not perform forcible closing of the lower-stage line terminating section 504 of the self-apparatus 500. - 特許庁

対地作業装置が使用されているときに走行装置用の制御弁が操作されたときに、対地作業装置を作動させる油圧シリンダへの圧油供給が一旦途切れて、対地作業装置の動作が一旦停止するという不具合を解消する。例文帳に追加

To avoid such a trouble that pressure oil supply to a hydraulic cylinder which operates a ground working device is interrupted once to stop the operation of the ground working device once when control valves for a travelling device are operated during using the ground working device. - 特許庁

本発明は、ＯＳを格納した装置を多重化して備え、主系のブート対象装置で起動できない場合に、強制的に従系のブート対象装置に切り換え、次回のブート処理で従系のブート対象装置で起動する情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system that has multiplex devices storing OSs and, if a boot target device of a main system is impossible to boot, forcibly switches to a boot target device of a slave system to command a boot from the slave system boot target device in the next boot processing. - 特許庁

水素に対する一酸化炭素比率の高い合成ガスを製造する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a syngas having high carbon monoxide ratio to hydrogen and an apparatus therefor. - 特許庁

印画紙に対して下方から光ビームを送って露光を行う露光装置を合理的に構成する。例文帳に追加

To rationally constitute an exposure device which exposes photographic paper by sending a light beam to the photographic paper from below. - 特許庁

半導体装置１は、電磁結合される一対のインダクタ５および６を含む。例文帳に追加

The semiconductor device 1 includes a pair of electromagnetically coupled inductors 5 and 6. - 特許庁

ニチノール製医療装置に対する摩擦撹拌接合および摩擦撹拌プロセスの利用例文帳に追加

USE OF FRICTION STIR WELDING AND FRICTION STIR PROCESS FOR MEDICAL DEVICE MADE OF NITINOL - 特許庁

溶融亜鉛または溶融−アルミ合金に対する耐食性が高いめっき装置構成部品を得る。例文帳に追加

To obtain plating device constituting parts high in corrosion resistance to hot dip zinc or hot dip aluminum alloys. - 特許庁

データベースに対する問合せを処理する装置、処理方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

DEVICE FOR PROCESSING INQUIRY TO DATABASE, PROCESSING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

半導体装置の静電駆動部１は、互いに対向し合う電極３，５を有する。例文帳に追加

A static drive part 1 of this semiconductor device comprises electrodes 3 and 5 facing each other. - 特許庁

高周波プラズマ処理装置は、複数の放電用電極対と、インピーダンス整合器２とを備える。例文帳に追加

The high-frequency plasma processor comprises a plurality of discharge paired electrodes, and an impedance matching device 2. - 特許庁

回転させた画像でも用紙に対して所望の位置合わせが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can register even rotated images to papers as desired. - 特許庁

データ回路２には、その場合の要求に対応する数の換気装置が接続される。例文帳に追加

The ventilators corresponding to the number of the request are connected with the data circuit 2. - 特許庁

コンピュータシステム全体で考えた場合における周辺処理装置に対する負荷の平準化を実現する。例文帳に追加

To level out loads on peripheral processors throughout a computer system. - 特許庁

教育及び試験における適応対話の音声信号から複合情報を得る方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR OBTAINING COMBINING INFORMATION FROM SPEECH SIGNALS FOR ADAPTIVE INTERACTION IN TEACHING AND TESTING - 特許庁

ＡＦ機能を有し、合焦の対象となる被写体を明確に表示可能な撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device having an AF function and capable of clearly displaying an object to be focused. - 特許庁

文書の集合を複数の対等なクラスタに分割する文書クラスタ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document cluster preparing device for dividing a document set into a plurality of equivalent clusters. - 特許庁

反りのあるウェハに対しても適切な位置合わせを行うことが可能なアライナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aligner apparatus which can perform suitable alignment even for a warped wafer. - 特許庁

合成像に対して周期構造を有するアレイを配置する方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ARRANGING ARRAY HAVING PERIODICAL STRUCTURE FOR SYNTHETIC IMAGE - 特許庁

いろいろな肉厚の掲示物パネル２に対応して嵌合できる掲示物パネル装置の提供例文帳に追加

To provide a bulletin panel device capable of engaging with bulletin panels of various thicknesses. - 特許庁